Part,  Chapter

  1 1 |                    a nappali sötétbe, mint valami tündérvilág mosolyg be a
  2 1 |                 néhol medre közepébe, mint valami rémoltár; az óriási Babagáj,
  3 2 |                  néppel való érintkezésünk valami új, eddig ismeretlen ragállyal
  4 2 |                 mennydörgésbõl is kiválik. Valami különös, visszatetszõ, szomorú
  5 2 |                 dolgát, a hajó vagy felfut valami sziklapadra, vagy belesikamlik
  6 2 |                    túlpartra, vagy felakad valami zátonyon, s akkor el van
  7 2 |                  valaha.~Sûrû, fekete haja valami érces fénnyel bír, minõ
  8 2 |                   ilyen összeérõ szemöldök valami varázshatalmat kölcsönöznek
  9 2 |               vékony szemöld együtt mintha valami fekete aureole volna egy
 10 2 |                    úszik a hajóval, mindig valami szerencsétlenség támad.
 11 2 |               felszél fúj. Nem is lehet az valami jó. Olyan fehér, mint valami
 12 2 |               valami jó. Olyan fehér, mint valami lélek, s összeérnek a szemöldökei,
 13 2 |                   gyönge szívû teremtésnek valami nagy veszélyen kell keresztülhatolni,
 14 3 |                    sebesen közeledve, mint valami özönvízi szörnyeteg az áramlat
 15 4 |                   A kifeszített kötél mint valami óriási húr bõg végig a levegõben,
 16 5 |                  nem találta-e az utasokat valami dögvészes keveredésben.~
 17 5 |                 rongyos felhõkön keresztül valami ferde képû hold világít
 18 5 |               dugáru, sem dögvész, hanem - valami más.~Timár eltette tárcájába
 19 6 |              keltsenek.~Timéa érezte, hogy valami hibáját jóvá kell tenni
 20 6 |                   hogy ő ennek az embernek valami hálával tartozik.~A szürkület
 21 6 |                  foltján emelkedik csak ki valami szárazföldet jelzõ növényzet:
 22 6 |                 nem volt a hajón más, mint valami kevés kávé és cukor, meg
 23 6 |                    a két parton csak lakik valami emberféle; birka vagy kecskegödölye
 24 6 |               felmagasló fák teteje fölött valami vékony füst emelkedik ki.
 25 6 |                  volt.~Egy rendezett kert, valami öt-hát holdra terjedõ, nem
 26 6 |                 pillangótermõ virágaikkal, valami csudálatos úton kerti virággá
 27 7 |       virágoskerten keresztül már látszott valami út, mely a lakhoz vezet,
 28 7 |                    közé fogva, azzal, mint valami bábuval, macska módjára
 29 7 |               Timár tudta már, hogy ez nem valami boszorkánymesterség bûvészi
 30 7 |                    pöfögött; abban nyilván valami ínye szerintibb étel fõhetett.~-
 31 7 |               gazdáját, hogy nem adhatna-e valami élelmiszert a hajósnépünknek,
 32 7 |                  széléhez érve, valahonnan valami magasból egy csengõ hang
 33 7 |                    hang leányé volt, benne valami szemrehányás, sok szeretet
 34 7 |                    sûrû lombjain keresztül valami fehér nõi ruhát látott Timár
 35 7 |                 magához hívta; mert Almira valami mély torokhangokat hallatott,
 36 7 |                   felfogva tartja, s abban valami gyümölcsöt hoz, amit éppen
 37 7 |                    alakot, úgy, ahogy van, valami rokonszenves sugárzat derengi
 38 7 |               tekintettek, s mind a ketten valami álomszerû sejtelmet láttak
 39 7 |                lesznek, hogy lesz közöttük valami közös, vagy öröm, vagy fájdalom;
 40 7 |              hangon ugatni; volt hangjában valami az oroszlán ordításából,
 41 8 |                  fején nyugodni, mintha az valami lerázhatatlan teher volna
 42 8 |              szénában; Almira pedig elbújt valami odújában a nagy vándorbércnek.~
 43 8 |                   nem hiszem, hogy tégedet valami hivatalba kineveztek volna,
 44 8 |                  elveszíthetsz; hanem hogy valami hivatalban vagy, amit el
 45 8 |                 Tódorkádnak, hadd álmodjék valami szépet az õ kedves Noémijáról.~-
 46 8 |                faküsznek, kiknek feje alól valami rossz szellem ellopta a
 47 8 |                   Ugyebár azt, hogy minket valami nagy, megnevezhetetlen bûn
 48 8 |                 szigetre? Vagy hogy mi itt valami napvilágot kerülõ keresetet
 49 8 |             ismertetésre? Vagy hogy mi itt valami hírhedett név bujdokló örökösei
 50 8 |                    az elsõ szembenézés óta valami kimondhatatlan becsülést
 51 9 |                    világban történt velem. Valami hívogató, megnyugtató csendesség
 52 9 |                   tárgyaitól.~Óh! uram, az valami leírhatatlan érzés volt,
 53 9 |               ország határán fenntartatik, valami örökös titkolózást honosít
 54 9 |                   Nem is tudom, hogy van-e valami vallásom. Tizenkét év óta
 55 10|                   neki, mintha szomszédjai valami nagy, üdvtelen munkával
 56 10|                  Nem parancsolok: kérek.~- Valami baj van?~- Mindjárt nem
 57 10|                elalszik. Itt ez üvegcsében valami ellenszer. Amint én meghalok,
 58 10|            delíriumában!~Vagy errõl jutott valami eszébe?~- Igen: a „veres
 59 11|                   betette a kabin ablakát. Valami félelem fogta el, ha arra
 60 12|                    meghalt.~- Tudtam, hogy valami veszedelem jön - monda Fabula
 61 12|                   éjféltájon hallá, mintha valami tompa tárgyat ütnének kalapáccsal.~-
 62 12|                 nehéz zuhanás következett, valami vízbe hulló nagy tárgy loccsanása.~
 63 13|                 könnyen tudnak sírni, azok valami nagy fájdalomnál nem tudnak
 64 1 |          hölgyekhez.~Õ maga ugyan nem volt valami nagyon szalonképes öltözetben,
 65 1 |                   mellett is kellett rajta valami gyûrõdöttnek lenni; s ha
 66 1 |             nyúlánk gyermek arca és alakja valami lélekjelenésszerû e pillanatban.
 67 1 |    lélekjelenésszerû e pillanatban. Mintha valami szellem, valami jóslat,
 68 1 |                     Mintha valami szellem, valami jóslat, valami álomlátás
 69 1 |                    szellem, valami jóslat, valami álomlátás lépett volna elõ
 70 1 |             fejérõl. - De csak nem történt valami egyéb baja is?~Furcsa kérdés!~
 71 1 |             elloptad a többit!~Timár arcán valami vonaglott végig.~- Itt van
 72 1 |                   s a parasztok vetõmagnak valami áron csak megveszik, a hajót
 73 1 |                 kell üríttetni. S legalább valami pénz hajlik belõle vissza.~-
 74 1 |                    gyógyhatású szer az, ha valami nagyon nagy gorombaságot
 75 1 |              Brazovics úr Zófia asszonnyal valami görögforma nyelven kezdett
 76 1 |                   kevés pénz mellett, mint valami „schreiber”, egy hajóbiztos;
 77 1 |             Brazovics úr kezét. Azt hitte, valami jámbor búcsúszót mondott
 78 2 |              szegény leánynak a vagyonából valami töredéket megmenthessek.
 79 2 |                 pohár puncsot, s beszélünk valami okos dologról; de okvetlen
 80 2 | hadsereg-összpontosítás itt Komárom alatt. Valami húszezer ember tart hadmûveleteket
 81 2 |                   s minden országos dolgot valami magányérdek mozgat. A mérnökkarnál
 82 2 |                   megmaradt Timár fülében.~Valami kéz tolta elõre. Fata nolentem
 83 4 |                  jóakaród vagyok, hanem ha valami ellenséged meg találja tudni,
 84 4 |               lámpással; ügyeljen rá, hogy valami baja ne történjék az úton,
 85 5 |                   fellegvárba. Mindig volt valami elfogadható ürügye, amivel
 86 5 |                nyaka kitörik! Csak egyszer valami ebéden összejönnék vele,
 87 5 |                   de szeretném, ha egyszer valami olyan házhoz vetõdnék, ahova
 88 5 |               olyan házhoz vetõdnék, ahova valami derék vitéz katonatiszt
 89 5 |               kerti virágokból, s ha aztán valami furcsát mondatnak vele,
 90 5 |                valamit.~Timéa történetesen valami szív alakú cukorsüteményt
 91 5 |                  leány közelébe jut, annak valami bókot ne mondana. Még az
 92 5 |                szobaleánynak is ne mondjon valami lekötelezõt. Ambícióját
 93 5 |           szeleskedést elhagyta modorából; valami gondolkodó mélaság látszott
 94 6 |                  Timár tökéletes.~Ha Timár valami vállalkozáshoz kezdett,
 95 6 |                sejtheti mindenki, hogy nem valami pompás bor teremhet rajta.
 96 6 |                 pompás bor teremhet rajta. Valami közönséges bort termõ szõlõ
 97 6 |                 mégis összevásárolt belõle valami tíz holdat.~Az üzletvilágban
 98 6 |                szúrt. Mit akar ez ott? Ott valami aranybánya lesz?~Brazovics
 99 6 |                 gondja volt rá, hogy mikor valami olyan dolgot mível, amiért
100 6 |            fáradságtól; nem jó volna-e már valami pihenésre gondolni?~Fabula
101 6 |              beszélt, mintha a súgólyukból valami darabot súgna a színészeknek.~-
102 6 |                  hogy odahagyom a vizet, s valami földi foglalatossághoz látok.
103 6 |             betenne nagyuram az uradalmába valami sáfárnak vagy kulcsárnak.~-
104 6 |                  Majd megjön mind a kettõ. Valami jutott eszembe. A város
105 6 |                hanem hát ennek az embernek valami spiritusa van.~Annálfogva
106 6 |               Hofkammernek adott a szájába valami besúgó.~Az, hogy ha nem
107 6 |              higgye, hogy ez utóbbi mondat valami rossz élc volt Fabula Jánostól,
108 7 |            Goszpodi Pomiluj! ez bizonyosan valami áldást hozó bûvige lehet.~-
109 7 |                  szokatlan makacsságon. Ez valami hallatlan volt elõtte, hogy
110 7 |                  szíve. Talán égett is ott valami láng, ami kéjt és fájdalmat
111 7 |                róla valaki. Hanem hát ez a valami mindennek a dacára létezik,
112 7 |                   ajkai kifejezésében volt valami kinevetni- s valami megsiratnivaló.~
113 7 |                   volt valami kinevetni- s valami megsiratnivaló.~A cselédek,
114 8 |                Maradt még önnél e jóságból valami?~- Igen, kisasszony - szólt
115 8 |               hideg tekintetébõl.~És akkor valami villant át agyán. A szemei
116 8 |                kobozzák el, felvett magára valami tizenkét öltözetet, egynehány
117 8 |                 Azt megvette látatlanban - valami bolond ember.~És az is felötlik
118 8 |                   bocsátva az „én”-t, mint valami római pápa a bullában -,
119 8 |               Mihályhoz. Tekintetében volt valami érett komolyság, mely arcának
120 1 |                   asszony mindennap tudott valami új dolgot mondani Mihálynak,
121 1 |               fogja el. Úgy rémlik, mintha valami bûnt követne el, amely ellen
122 2 |                    társalgási modorában is valami olyan kiállhatatlan alázatosságot
123 2 |            természetes hangján soha; hanem valami vékony, magas kappanhanggal,
124 2 |               dühét töltötte rajtuk. Mikor valami ajtón ki- vagy bement, vagy
125 2 |                     És Mihálynak úgy súgta valami, mikor azt a leányt az égõ
126 3 |             sietett továbbutazni.~Volt már valami célja az útjának.~Csekély
127 3 |               útjának.~Csekély cél; nem is valami magas, de legalább cél.
128 3 |               lábát egy olyan üregbe, ahol valami sötétlik. Egyszer aztán
129 3 |                  egyszerre másfelé fordul, valami neszt hall, s valakit érez.
130 3 |                 eléje, csak mélyen dörmög. Valami kedélyes, öreguras kacagásforma
131 3 |           állkapcájával, vitte elõre, mint valami diadaljelt, mint a kis pudli
132 3 |                  Teréza megtudta azt, hogy valami kedves vendég érkezett,
133 3 |                   mondja az anyjának, hogy valami halál nemét szépnek találja.~-
134 3 |                    is, holnap is, ha adnak valami dolgot, amiben segítsek.
135 3 |              leányt, odaszaladtak eléje, s valami üdvözlést bégettek, amit
136 3 |                   észre, mintha vezetõnõje valami félelmet árulna el e helyen.~-
137 3 |            morzsákat szedegeti fel belõle.~Valami arra ösztönzé; hogy egészen
138 3 |                 tiszta ezüst volt a színe.~Valami csodaszerû új érzés lepte
139 4 |            Fel-felállt, meg csak lefeküdt.~Valami férfihang kezdett egy német
140 4 |                    halálmadár: tudom, hogy valami kétségbeejtõ terved van
141 5 |                  nem vonzotta volna õt ide valami? S ha õ szeret engem, miért
142 5 |      megérdemeletlenül: szereti önmagáért!~Valami csodatevõ melegség járta
143 5 |                     ami idegein úrrá lett, valami titokszerû borzalom volt:
144 5 |                  súgá:~- Vigyázzon magára, valami baj ne érje.~És mikor megszorította
145 6 |                 hogy én számodra szerezzek valami olyan állomást, ahol tehetségeid
146 6 |               eltávozott.~- Ez most megint valami óriási nagy bolondság lesz! -
147 6 |                   Egyszóval ez most megint valami hallatlan nagy bolondság
148 6 |                   meglássa mindenki, ez is valami csodálatos jóra fog fordulni,
149 6 |                    egy magyar kereskedõnek valami nagyobb feladatot is választani,
150 6 |              kalmárkodásnál? Hátha lehetne valami hazai nevezetes árucikknek,
151 6 |                    minden tettében elárult valami nem szokott nyugtalanságot;
152 6 |                     Az Timéa írása volt...~Valami józan hidegség futott át
153 6 |         mártírarcot, s megtérítik õt újra.~Valami súlyos van a levélben. Az
154 6 |                  súlyos van a levélben. Az valami gyöngéd meglepetés lesz,
155 6 |                   gyöngéd meglepetés lesz, valami emlék? Igen, igen! Holnap
156 6 |                    levelet.~Most egyszerre valami rémületes eszme villant
157 6 |                    látható volt, egyszerre valami fakóvörös felhõfolt támad
158 6 |                    szalonnát pirított.~Még valami mást is talált vadásztáskájában:
159 6 |                lövöldöznek, annak kell még valami dolgának lenni a világban.~
160 6 |            mozdultak meg a lába alatt; tán valami teknõsbékára lépett.~Timár
161 8 |                Nézze, uram, az árvíz alatt valami gaz tolvaj ellopta önnek
162 8 |               beszélt, és sületlenségeket. Valami úgy csiklandá belül, hogy
163 8 |                mellõl, s ha e bolondságból valami okos dolog lett, ez ennek
164 1 |                    hogy hát neki van-e már valami ismerõsnõje az operaháztól?~
165 1 |               milyen jó színben van. Ennek valami titkának kell lenni. És
166 1 |                 alá az égbõl, hogy számára valami új vendéget küldjön alá
167 1 |                    cseppet se igyék abból! Valami villámlott a lelkén keresztül.~„
168 1 |                 tûz van a sarkában? Mindig valami új dolgon töri a fejét,
169 1 |              menjen el a nyári idény alatt valami tengeri fürdõbe, ahol idegbántalmai
170 1 |              átmegy Dél-Amerikába, s ismét valami olyan kegyes hazugságot
171 1 |        megfenyegette õt az ujjával, mintha valami arcáról leolvasott gondolatáért
172 1 |             ijedség látszott rajta, azután valami keserû mosoly jelent meg
173 1 |                    talány Noémi arca volt. Valami édes boldogság, valami mennyei
174 1 |                     Valami édes boldogság, valami mennyei öröm látszott ez
175 1 |             boldogsága. A szenvedély hevét valami édes, hûs nyugalom váltotta
176 1 |              gyöngédségnek, a vonzalomnak; valami türelmes szelídség volt
177 1 |                  eltanulni, sem eltagadni; valami méltóság, mely a szemérmes
178 1 |              látogatták meg Terézát, mikor valami bajuk volt.~Ezek az emberek
179 1 |                    ácsmunkával kontárkodik valami ismeretlen szigeten, s mikor
180 2 |                   Mihállyal? Ennek az arca valami boldogságot árul el. Hol
181 2 |              szemek tekintetét, s olyankor valami úgy kacagott belül lelke
182 3 |                   kell térnie.~Ha tudna rá valami utat-módot, hogy ettõl a
183 3 |                 derült, mindig friss, s ha valami betegség kerülgeti, egy
184 3 |               kelve színébõl, alakjából.~- Valami bajom van! - monda Noéminak. -
185 3 |                    bírnak; minden tagomban valami fájást érzek. Le kell feküdnöm.~
186 3 |                 pedig úgy érzé, hogy annál valami rosszabb közelít rá. Azon
187 3 |            hagymázbeteg álomlátásainak van valami hasonlatosságuk az õrültség
188 3 |                  könyörgésre feltekintett, valami oly ijesztõ volt e szemsugárban.
189 3 |              sincsen. Itt nyitva az ablak; valami patkány bejöhet, mikor alszom.
190 3 |                    össze van esküdve, hogy valami hallatlan, égrekiáltó csalást
191 3 |                    magát; azt mondta, hogy valami húslevest szeretne enni.~
192 3 |                 hozzá Noémit, hogy nincs-e valami baja.~És Noémi valahányszor
193 3 |               szaga nincsen; olyan, mintha valami halottnak a sírján termett
194 4 |                   ott.~- Hátha mégis lakik valami? - monda Noémi.~- Ugyan
195 4 |               egyedül voltam, úgy elfogott valami nehéz gondolat; kivált mikor
196 4 |                    s megkérdezé tõle, hogy valami baja van tán?~- Nincsen
197 4 |            Aggódtam ön miatt; féltem, hogy valami baja lesz az éjjel: itt
198 4 |                    hangjában, tekintetében valami oly gyanútlan, õszinte gyöngédség
199 4 |                     Ha egyik a kettõ közül valami mindennapi lélek volna,
200 4 |           tanácsolták neki, hogy válasszon valami olyan hideg fürdõt, ahol
201 4 |              kastély egy régi épület volt. Valami elõkelõ uraság építtette
202 4 |                     és hozzá még süket is.~Valami kevés emberi nesz még maradt
203 4 |              követelõ lesz; hanem amellett valami méla, bánatos érzés lepi
204 4 |                fegyverét, s ott felejtette valami fára felakasztva, másszor
205 4 |                mondott Noémi?~És Mihálynak valami untalan azt súgá, hogy neki
206 4 |                   s minden õrültségben van valami, ami elárulja magát. Sok
207 4 |            ismerõse arcán és szavain, hogy valami változást sejtenek õrajta
208 4 |                    olyankor úgy csiklandja valami Timárt, alig bír a vágynak
209 4 |      keresztülugorjék!~Volt a tekintetében valami, amitõl az ember háta végigborzongott.~
210 5 |                  vékony finom lécecskékbõl valami rostélyt állított össze,
211 1 |                 gyûlölni; bár tudna ellene valami vádat felhozni, hogy úgy
212 1 |         felcserélje.~Ah! ha ez ijedtségnek valami oka volna!~Még más jelenséget
213 1 |              Athalie arcát.~E nõ szemeiben valami démoni diadal tüze ragyogott:
214 1 |                  szó után: „anyám”, mintha valami keserûséget törülne le onnan.~-
215 1 |                    ez úton? - kérdé Mihály valami leküzdhetlen borzadállyal.~
216 1 |                  bánni.~Timárnak úgy súgta valami, tán védangyala, hogy ezt
217 1 |                   maga elõtt minden ajtót. Valami segítõ kéz kinyitogatott
218 1 |                    ne sértse tekintetével, valami más tárgyat keresett ki
219 1 |                   amit amaz ember mondott, valami igaz legyen?~Timéa mint
220 1 |                   nézve sértõ. Van ezekben valami lehetõség? Hogy Timár élete
221 1 |              legyen kénytelen valaha, hogy valami szerzeményének eredetét
222 1 |          rejtekajtón a folyosóra kirohant, valami sötét alak állotta útját.
223 2 |              letörjön, úgy õrzik azt, mint valami ereklyét.~S ha valaki azt
224 2 |                  együtt eltûnt a városból.~Valami azt súgja neki, hogy ez
225 2 |               országúton. Úgy sarkantyúzza valami.~Majd arra gondol, hogy
226 2 |                    olvasása után egyszerre valami névtelen ijedtség szállta
227 3 |             mutatja a keletet.~Hanem mutat valami mást.~Amint Timár a szikrázó
228 3 |           malomroncs a jég közepén?~Timárt valami kínzó ösztön arra vette,
229 3 |            legelõször rásüt a nap, elõször valami csodálatos zengés támad
230 3 |            legközelebb húzza a pirityét. - Valami nagy állat akkorákat lök
231 3 |                 van. Ezzel az egy húzással valami háromszáz mázsa halat rántottak
232 3 |                    annak a keverésmódjában valami mesterség, amit csak az
233 4 |                  kibomladozott, mintha nem valami tisztességes kormány parancsára,
234 4 |             kormány parancsára, hanem csak valami színpadi látvány kedvéért
235 4 |              engedte láttatni; egyik éppen valami pokróccal volt bekötve.~
236 4 |                 hanem ebbõl a kabátból még valami hiányzik. Mit gondol ön?
237 4 |               százasokat.~- No, ez is csak valami! - szólt, odadugva a tárcát
238 4 |                    adj egy kancsó bort meg valami harapnivalót, mert éhes
239 4 |                    bukott, szökött kalmár. Valami jó gondolatom támadt. Ha
240 4 |             láthatod, hogy énnekem még van valami dolgom a világon. Te, mint
241 4 |                  arca nem bírta megtagadni valami derengését az örömnek.~-
242 4 |               hosszasan értekezni. Mondjon valami összeget, megkapja. Ha sziget
243 4 |                hordozzam, s azokat teneked valami brávód, ha egyszer lekólinthatott
244 4 |                  ha egyszer lekólinthatott valami félreesõ helyen, elvegye,
245 5 |                 ott felállított jéglapokon valami olyan túlvilági zenehangot
246 8 |                  ablak; ejnye, mondok, még valami tolvaj bejön; beszólok a
247 8 |                 mama, nem találsz te abban valami különöst, hogy ez a levél
248 8 |                 neki, hogy szánná el magát valami jó, becsületes férjnek kezét
249 8 |                özvegyember. Biz az már nem valami fiatal ember, de derék,
250 10|                  borotválva. Biz az nem is valami fiatal ember már; tán nem
251 10|                  fel kellene azt próbálni.~Valami szerencsétlen hiúság azt
252 10|                   holnap elolvassuk.~Pedig valami úgy súgta Timéának, hogy
253 10|                 vállait.~Az õrnagy idegein valami borzadály reszketett végig...~ ~
254 11|                   bor is akad a lakomához. Valami pépfélét elébb asztalkendõbe
255 11|                   hallja...~És neki is van valami dolga erre az éjre...~A
256 11|                     Haha! ön az én házamat valami rejtélyes velencei kastélynak
257 11|                   orrát.~„Ennek a puncsnak valami olyan szaga van, mint annak
258 11|              azután, hogy nem kap választ, valami névtelen borzalom állja
259 12|           található sehol; sem a tûzhelyen valami öltöny hamva, amit elégettek
260 12|                   maga is ízlelt azon este valami gyanús szert, s attól aludt
261 12|                 orvos azt tanácsolja, hogy valami felderítõ olvasmányról kellene
262 13|               mintha vonzotta volna õt oda valami titkos sejtés... Az õ sírköve
263 14|               Fölöslegük van.~Mindenki tud valami munkát tenni, s ha még tízannyian
264 14|                   után is visszaemlékeztet valami rég látott képre. Én megdöbbentem
265 14|             látszott õsznek, és vonásaiban valami vasnyugalom tartá fenn a