Part,  Chapter

  1 2 |              en gros üzlet; hanem ez azután többe is kerül, mint atyafiságos
  2 4 |        evezõs... „Szaloniki” a neve.~Azután le sem tette a távcsövet
  3 4 |            hangokban elõször hármat, azután hatot kürtölt vele, mire
  4 4 |              A tülök hármat kurjant, azután hatot, a hajcsárok tudják
  5 4 |            egy csáklyával kezében, s azután rettentõ nagy harsogás támad,
  6 4 |      közepéig cirkált némely helyen, azután visszatért a parthoz. A
  7 4 |             vontatókötele elszakadt, azután horgonyt vetettek, az nem
  8 5 |        füstön elébb megforgattatnak, azután egy vascsíptetõvel az inspiciens
  9 5 |         fogva, s kihúzza szétnyílva.~Azután az inspiciens dugja bele
 10 5 |         lezárja, de címet nem ír rá.~Azután minden zeget-zugot jól megvizsgálva,
 11 6 |  kormányrudat kötéllel, s otthagyja.~Azután felhívja a legénységet a
 12 6 |              eljutni a hajóval, ahol azután a Szent Borbála mind az
 13 6 |         nádasba lehet hatolni, s ott azután a vízi növényzet megmondta
 14 6 |           kürtõ, melyen a füst kijõ. Azután a sziklához van ragasztva
 15 6 |              van födve mind a kettõ. Azután a kettõhöz oldalt van hozzátákolva
 16 7 |       megkínálta vele. Kóstolja meg. Azután egy kancsót vett fel a földrõl,
 17 7 |          nézte, hogy ki szólt itten; azután meg azt, hogy kinek szóltak.~
 18 7 |   körülcsaholta az egész társaságot, azután egyenkint váltott szót a
 19 7 |        hoztak, rakasd le a kamarába, azután töltsd meg a zsákjukat máléliszttel,
 20 7 |          megint õnáluk vásároljanak; azután visszatért a kunyhóhoz.~
 21 7 |        szemeivel felkacsingatva reá; azután fellép a vállára, körülkerüli
 22 8 |              az ebet a földre. Annak azután megadta magát, lefeküdt
 23 8 |          csókolni a ház asszonyának, azután szíves leereszkedéssel üdvözölte
 24 8 |         bókkal hajtotta meg magát, s azután folyt belõle a beszéd szakadatlanul.~-
 25 8 |          Holdvilágos éjszaka volt, s azután, hogy a kutya elhallgatott,
 26 8 |           markába. Ismerte barátait. Azután megrázta a bõrét, hanyatt
 27 8 |            és csak azt, ami igaz. És azután, ha meghallotta ön, hogy
 28 9 |           hogyan állnak a vetések, s azután aszerint kötött szerzõdést
 29 9 |      megszoptattam kisgyermekemet, s azután elaltattam, és lefektettem
 30 9 |             téli öltözetnek is. Abba azután becsomagoltam, ami szerteszét
 31 9 |        sziget rekettyebokrai között. Azután sohasem jött azokért senki.
 32 9 |             még jobban elkomorodott.~Azután búcsút vettek háziasszonyuktól
 33 10|           cselekedd, fiam, velem.~És azután a hajót okosan vezéreld
 34 10|         adósnak nem hitelezhetnél.~S azután Timéát elviszed Brazovics
 35 11|          ágya szélén ülve maradt. És azután maga elé bámult mereven.~
 36 12|              határukon túl lesz, ott azután csináljon a maga halottjával,
 37 12|      levetették, s a hajó megállt, s azután elkezdett a hullám ismét
 38 12|         hulló nagy tárgy loccsanása.~Azután elcsendesült minden.~Mihály
 39 13|         félrevonult tőle; de a leány azután sem sírt, hogy egyedül maradt.~
 40 14|              magyar kisvárosban.~Itt azután egy talány jött Timár elé,
 41 14|              bírt a kulcsára akadni.~Azután ezzel még egy másik talány
 42 1 |              csókolt kezet, s amiért azután Zófia asszony összevissza
 43 1 |        összevissza csókolá az arcát.~Azután ismét mondott neki valamit
 44 1 |           nem állt többé az ajtóban.~Azután nemsokára a fõhadnagy is
 45 1 |         annak sebesen mozgó ujjaira.~Azután megmutatá neki Athalie az
 46 1 |    ösztönszerû csínnal rendbe rakta.~Azután letérdelt eléje, hogy lehúzza
 47 2 |              az árverés megtételére, azután szaladhatok a disznókereskedőkhöz
 48 2 |           biztosítékul elfogadtatik. Azután megmondom, hogy mit csinálj.
 49 3 |           víz kicsorogjon belõlük, s azután onnan egy harmadik dereglyébe
 50 3 |            gyorsan menne a munka.~És azután számolgatott magában. Ami
 51 3 |             a munkásokat fizesse, és azután ha nem sikerül a vállalat,
 52 3 |            Senki sem vette észre.~És azután bezárta a kabin ajtaját.~
 53 3 |            gyémánt-solitairekbõl, és azután egy achátszelence, melyet
 54 3 |          sütemény? Hiszen gyermek.”~„Azután nem is jutna az õ kezébe,
 55 4 |            is el ne mondja a titkát.~Azután elõhívta az inasát, rábízta,
 56 4 |           három udvari kancellária - azután az allgemeine Hofkammer
 57 4 |              Handelsangelegenheiten, azután az oberste Justizstelle,
 58 4 |             az oberste Justizstelle, azután a Hofkriegsrath, azután
 59 4 |              azután a Hofkriegsrath, azután a Censur- und Polizeihofstelle,
 60 4 |        Censur- und Polizeihofstelle, azután a geheime Haus-, Hof- und
 61 4 | Generalrechnungsdirectorium.~Mármost azután csak az volt a bölcsek köve,
 62 4 |               annál kevésbé lehetett azután a katonai hatóságokat megvesztegetéssel
 63 5 |       igyekezett nyomatékossá tenni.~Azután kiitta a kávémaradékot,
 64 5 |              amiért védelmébe vette, azután ismét mind a kettõnek, hogy
 65 5 |       konyhába, s õ maga hordott fel azután mindent.~Kacsuka úr pedig
 66 5 |              csak a fejével inte.~És azután eljárt mindennap a paphoz
 67 6 |            saját nyeresége.~Hanem ez azután a többi spekulánsok figyelmét
 68 7 |       nevetséges gyöngéjén, hogy azt azután megtódítsa.~- Hjaj, te Timéa -
 69 7 |          szájába a fõtt kukoricát -, azután azt csinálják, hogy elõjön
 70 7 |              szeretik-e egymást.~- S azután felelni kell?~- Hát persze!
 71 7 |     megmondani, hogy szeretem, hanem azután még abból a könyvbõl felolvassa
 72 7 |            elõször a võlegény elõtt, azután a menyasszony elõtt az esküvést,
 73 7 |            borzongott össze.~- Akkor azután a pap elõveszi egy ezüsttálcáról
 74 7 |       võlegénynek az ujjára húzza, s azután a kezeiket egymásba teszi,
 75 7 |          áldást hozó bûvige lehet.~- Azután leterítik a võlegényt is,
 76 7 |          Isten szolgálójának urává!” Azután pedig veszi a másik ezüstkoronát,
 77 7 |          szép! Az igen szép!~- Akkor azután a diakónus elkezd imádkozni
 78 7 |          mikor keresztelni viszik, s azután sírni kell neki is. No ne
 79 7 |         kifacsarva áztatott haját, s azután leült a padra Zófia asszony
 80 7 |          házaspár feje fölött. Akkor azután a pópa átveszi a koronákat,
 81 7 |             szaporodva, mint Jákob!” Azután a menyasszonyhoz fordul,
 82 7 |      gondatlanul felszedte ruháit, s azután, hogy senkit nem talált
 83 8 |           halva fogják találni.~Most azután itt volt a nagy kísértet!
 84 8 |            ajtót. Kit lopnak meg?~És azután nekiindul egyedül a sötét
 85 8 |              bõrpamlaghoz vezetve, s azután legelsõ gondja volt a kapitánynak
 86 8 |         egyenruhát állig begombolni. Azután egy széket vont a pamlag
 87 8 |             neki, mintha a kapitány, azután, hogy õ az ajtón kilépett,
 88 8 |       Belgrádig elmenjen vele, akkor azután látni fogja, hogy semmi
 89 8 |               hogy „tessék!”, s csak azután nyit ajtót csendesen, s
 90 8 |           Athalie-t nõül vegye!~Most azután õrajta volt a sor, hogy
 91 1 |         fogja terjeszteni.~Harmadnap azután azt mondta Timárnak, hogy
 92 1 |   választották neki a keresztszülõk.~Azután tart egy intést az esperes
 93 1 |             elhagyhassa, s õhelyette azután Zófia asszony jelent meg.~
 94 1 |            võlegénye megérkeztét.~És azután ott várt, míg a hintók visszarobogtak,
 95 1 |            egy pillanatot vethetnie. Azután bezárja szemeit hosszú selyem
 96 2 |             más élet kezdõdik.~Hanem azután mást gondolt.~Elhatárzá,
 97 2 |         semmi se jöjjön azokból. Így azután egész nap távol lehet hazulról,
 98 3 |              van a napok sorának még azután?~Szántani, vetni, üzérkedni,
 99 3 |              fûzcölöphöz a csónakot, azután megcirógatja Almira fejét,
100 3 |    áldozatának szabadon bocsátására, azután pedig úgy vágta a szörnyet
101 3 |            aszaló lett hozzá toldva, azután meg egy rózsavízfõzõ konyha.
102 3 |    négyezerötszáz talléron vett meg; azután a világító békáról, mely
103 3 |         érzékenyül venni a dolgot.~- Azután a béka tudós állat is. Lássa
104 3 |       visszaborzadó idegeivel. Hanem azután egyszerre jókedvûen nevetett,
105 3 |            kezétõl soha nem érezett.~Azután odaborult Noémi Teréza vállára,
106 4 |        lefõtt rózsavizet az üstbe; s azután nyugodni mennek.~Timár a
107 4 |            friss tejjel és vajjal, s azután kezdõdött a napi munka,
108 4 |            kezével befogta a száját. Azután meg odaborult a keblére,
109 4 |             szemei könnyeznek.~Noémi azután nem is jött vissza a szeszfõzdébe,
110 4 |  rózsatengerbõl merülök fel. Hahaha!~Azután Noémihez fordult; de az
111 4 |             felét add át nekem, majd azután az én gondom lesz, hogy
112 4 |             kever.~A leány pedig még azután is ott maradt Mihály kebléhez
113 5 |            VILÁGON KÍVÜL~A leány még azután is ott maradt a férfi kebléhez
114 5 |            gyutacsot nem ismerték.~S azután azt mondta Teréza Noéminek:~-
115 6 |       Duna-partra vezetett.~Itt várt azután reá az új rémület.~A Duna
116 6 |              azok oda vannak betéve.~Azután beleült a csónakjába; zsebkendõivel
117 6 |        lökéssel a hullám közé.~Akkor azután elkapta az ár, és vitte
118 6 |         kellett hatolnia, hogy onnan azután víz mentében ereszkedve
119 6 |             felvontatta csónakját, s azután kihatolt a sziget pagonyából,
120 7 |              Fabula János uram; s ha azután Teréza Noémire tekintett,
121 8 |         midõn Mihályt belépni látta, azután eléje sietett, s kezét nyújtá
122 8 |         szobában találja öltözékeit. Azután majd kérem, jöjjön vissza.
123 8 |         teheti vele, amit akar; most azután látta, hogy mibõl állt Timéának
124 8 |           kezdet nehezen ment, hanem azután belejöttem, s nem volt terhemre.
125 1 |             állat a földön. Némelyek azután összesúgnak, s tovább adják
126 1 |            érdemrendéhez gratulálni; azután engedelmet kért tõle, hogy
127 1 |              ijedség látszott rajta, azután valami keserû mosoly jelent
128 1 |            kezét megszorítani. S még azután õ kérdezé, hogy miért hozza
129 1 |              valóság és nem álom!~És azután gondolkozott róla, hogy
130 1 |           kinek apja, anyja meghalt?~Azután kezdi a gyermek az életet
131 2 |           külsõ-belsõ szerkezetével; azután Timárnak Rác utcai földszinti
132 2 |            mesterrel.~A faragómester azután, ha mindjárt Salamon király
133 2 |         meglepetésnek kell lenni, és azután majd mosolyognia kell, mint
134 2 |     jegenyésbe, ott lerakatta. Akkor azután odahívta a halászokat, s
135 2 |        Csendesen! Föl ne keltsük.~És azután, amit ajkaik egymásnak mondtak,
136 2 |           minõ az ébredezõ gyermeké, azután halkan dúdoló hang, mely
137 2 |              én babám kis kunyhója”, azután egy csókcuppanás, aminõt
138 2 |           danára szépen elalszik.~És azután úgy virradt meg Timár, a
139 2 |      kacagással adva tudtul, melytõl azután senkinek sem lehetett tovább
140 3 |               emlegetnék három évig, azután elfeledné a világ, õ is
141 3 |        boldogtalan lenni õmiatta!~És azután még arra is tudott eszmélni,
142 3 |             nevezni, hogy »híveim«.”~Azután meg palotáiról kezdett beszélni:~„
143 3 |            aranyálmokba erõszakolja!~Azután megint csak Noémi jött elõ.~„
144 3 |           ott künn sötét az éjszaka.~Azután, mikor enyhült az agy forrósága,
145 3 |                szólt Noémi szelíden.~Azután egy percre elszunnyadt Mihály,
146 3 |    ráfordítva a kulcsot az ajtóra, s azután kivitték a kis hazatért
147 3 |          semmi más szín nem vegyült.~Azután visszament a beteghez.~Mihálynak
148 3 |     Háromlábnyi földdel.)~- Hozd ide azután, ha ismét kimégy.~Ennél
149 3 |        mégsem sírt. Nem volt szabad.~Azután tovább õdöngött. Elment
150 3 |    támaszkodva hagyta el a szobát, s azután Noémi odavezette a ház elõtti
151 4 |             az, hogy testük van; ott azután találnak egy világot, ahol
152 4 |            Az álom öngyilkossága.~És azután leste, hogyan sötétül el
153 4 |           szíved!” - mondja álmában.~Azután úgy tetszik, mintha egy
154 4 |              ember elköltözött.~Most azután nem hallatszott a völgyi
155 4 |              fénybe borít a nyár; és azután azt a nagy égi talányt,
156 4 |            enyim, semmi valóság!”~És azután egész éjszakákon át kísérte
157 4 |              számukra biztosítva.~És azután ez volt a terve:~Amint az
158 4 |            vagy képzelet volt az is.~Azután az a jelenet is jött eléje,
159 5 |             Timéától apja millióját, azután ellopta tõle szíve férfiideálját,
160 5 |        asztalos egészen fölszerelte; azután következett az esztergályos,
161 5 |    széthasogatta vékony rétegeire, s azután vékony finom lécecskékbõl
162 5 |             mintha megrettent volna, azután egy felet; azután elhallgat,
163 5 |             volna, azután egy felet; azután elhallgat, mintha meghalt
164 5 |     elhallgat, mintha meghalt volna, azután várakozva egyet-egyet dobban,
165 5 |       kerülte ezt a gondolatot. Most azután elõtte állt: nem térhetett
166 5 |          tett, és mit szenvedett.~És azután arra a gondolatra jött Timár,
167 5 |          illatos diófalevelekbõl.~És azután betakarták a helyet zöld
168 1 |            zöld mezõt belepte a dér, azután még azt is, amíg lehullottak
169 1 |    testét-lelkét sajátjává tette.~És azután Timéa is hadd legyen boldog.~
170 1 |          elsõ évben a kínzó féltést, azután a könnyelmû jókedvet, majd
171 1 |          fogok önnek elmondani, s ha azután látni akar ön, látni fog
172 1 |         látni fog saját szemeivel, s azután civakodhatik majd a saját
173 1 |           titkaiba beleásni magát, s azután kínozni õt bizalmasságával.
174 1 |     indulatai torzíták el e szóknál.~Azután csüggedten rogyott karszékébe,
175 1 |             csinálnak a fogasaim?” s azután bezárkóznék Rác utcai házába,
176 1 |           dühvel tekintve szemébe; s azután még valamit beszélt hozzá,
177 1 |              egyszer szállhat le. És azután, ha ily erõs indoknál fogva
178 1 |              Várok rá - monda Timéa.~Azután Zófi asszony elment.~Timéa
179 1 | összehúzódása az iszonyt fejezte ki. Azután lassan kiderült az arca,
180 1 |             tört kardot a dobozba, s azután tétovázva rebegé: „szabad!”.
181 1 |              megnézte annak lapjait; azután visszatette azt az asztalra,
182 1 |        ugyanazt mondák: „köszönöm!”.~Azután hosszú percei következtek
183 2 |              szigetbe vezet, ahonnan azután a szélesebb Duna-ágon a
184 2 |              fölé tartja, s elégeti. Azután elfújja a gyertyát.~Azok
185 2 |              Azok se rémítsék többé.~Azután kibotorkázik szobájából.~
186 3 |          hogy merre van kelet. Arról azután hajós létére majd tájékozza
187 3 |              jutott ki a partra.~Ott azután rátalált az országútra,
188 3 |         haragos perlekedésével, mely azután folytonosan tart, míg a
189 3 |              ölnyi átmérõjû léket, s azután egy négyszögöt alakítanak
190 3 |           Levetinczy urat.~Timár még azután is fennmaradt addig, míg
191 4 |       hörpenté ki poharát, felállva.~Azután ismét visszahelyezkedett
192 4 |    or-tekercset tett a kincsek közé. Azután egy mesterséges zárral belakatolta
193 4 | ólompecsétekkel foglalá össze. Engem azután elküldött egy gyaloghintóért,
194 4 |           ehhez a tengerészgúnyához, azután meg mindenféle útlevélhez,
195 4 |            lángot vetve a kürtõbe, s azután felöltögette egész kényelemmel
196 4 |         egész gentlemannek néz ki.~S azután két lábát szétvetve s karjait
197 4 |       szaglászó kopói nem járhatnak. Azután természetesen azt, hogy
198 4 |       rendeltetésük helyére. S akkor azután neked nincs többé maradásod
199 5 |           fordulót akart táncolni. S azután ismét csendes lesz minden.~
200 5 |             rövidebb, halkabb már, s azután újra csak a vihar zenéje
201 5 |              ott várom majd Noémit!”~Azután visszatért szobájába, hol
202 5 |            maradványokat elrombolja. Azután fölvette köpenyét, és kiment
203 5 |        kõszemével Timárra meredezve.~Azután még egyszer föltetszett
204 6 |          gallyra hóvirágokat fûzött; azután jöttek a verõfényes napok,
205 7 |  felporhanyította a Balaton jegét, s azután egy erõs északi szél felszaggatta
206 7 |            hálójukba beléakadt. S ez azután tökéletesen kimagyarázta
207 7 |         kíséretében részt vegyen. És azután a végeláthatatlan népség.
208 8 |        farsang. De bizony Timéa csak azután is megtartotta a gyászt,
209 8 |              a táncvigalmakba. Ekkor azután más évfordulót tûzött ki
210 8 |    észrevétetés nélkül. Az Angliából azután, a barátságos lyciumkerítés
211 8 |        arcképe elé, s elnézi sokáig; azután meg elõveszi a legutolsó
212 8 |         imádsága az õ jótevõiért. És azután mikor szemben van Timéával,
213 9 |             a Dódi elé írt mintákon. Azután meg a nekünk adott engedélylevelen,
214 9 |             egy ismerõs jó barát.~És azután Mihály elmondott mindent
215 9 |           vette el Timéát?~Lerajzolá azután elõtte Timéa szenvedéseit
216 9 |             úgy siratta Timéát...~És azután elmondta neki Mihály, miket
217 10|              kapott meghívót, amit õ azután rendesen a kapusnál átadott
218 10|       felnyitá az ajtót elõtte.~Most azután igazán nem tudta az õrnagy,
219 10|               elébb csak egy percre, azután kettõre, végül örökké. Ugye,
220 10|      rendeletet az elõször egy perc, azután két perc számtani haladásáról.~
221 10| csipkefodrokat engedett meg magának; azután felváltotta a feketét a
222 11|               suttogja félelmesen. S azután, hogy nem kap választ, valami
223 11|       könyvet, s nagyot fohászkodik. Azután felveszi kézi gyertyatartóját,
224 11|          azokat illatos kenõccsel, s azután könyökig érõ szarvasbõr
225 11|              Athalie látja ezt mind!~Azután eloltja Timéa a gyertyát,
226 12|              alatt történt.~Most már azután siettetnie kell az összekelést
227 12|            látogatja Timéát.~Mihelyt azután annyira képes a nõ, hogy
228 14|        maradtak a foga helyei.~S még azután sokáig láttam azt a másik
229 14|      iskolában elbeszélik egymásnak.~Azután - elmosták az idõk az egész
230 14|          példányait nyerte, amiket õ azután ismét külföldi múzeumoknak
231 14|             ez az õ hálaadásuk.~Csak azután került ránk a sor. Deodát,
232 14|         szorítottak mind a ketten, s azután meghívtak estebédjükhöz.~
233 14|              minálunk nincsen pénz!”~Azután megmagyaráztam neki, minõ