Part,  Chapter

 6001 4      |                egész társaságnak, homlokát a falnak támasztva.~- Igen!
 6002 4      |                 Teneked kell valamit adnod a Noémi számára. Ne légy oly
 6003 4      |                  tartsd meg fáid felét, de a másik felét add át nekem,
 6004 4      |                  Add ide Noémi hozományául a diófákat, azoknak komolyan
 6005 4      |                  hanem hogy Noémi nem ezen a napon született, azt tudom...
 6006 4      |                    ha egyedül volnál férfi a világon, még akkor sem választana
 6007 4      |                    én gondom.~- Hát legyen a te gondod. - Hanem mármost
 6008 4      |                neked nem adom, ha mindjárt a Noé bárkáját kellene is
 6009 4      |                    s azt használhatod arra a célra, amit elébb-utóbb
 6010 4      |                 van, ez jó nap hozzá.~Erre a szóra Krisztyán Tódor felállt
 6011 4      |                    Krisztyán Tódor felállt a székrõl, de nem azért, hogy
 6012 4      |                elmenjen, hanem azért, hogy a széket keresztbe fordítsa,
 6013 4      |                   aztán úgy üljön rá, mint a lóra, két könyökét a szék
 6014 4      |                  mint a lóra, két könyökét a szék támlájára téve s kötekedõ
 6015 4      |                 már mindent tud.~- Hogy ez a sziget nem a tied.~- Igaz.~-
 6016 4      |                       Hogy ez a sziget nem a tied.~- Igaz.~- S nekem
 6017 4      |                   nézve, elõvonta zsebébõl a papírt, aminek túlfelére
 6018 4      |                   volt írva, s odamutatott a másik oldalon levõ keletre. -
 6019 4      |                 azt meg is fogom tenni, ha a neved ide nem írod rögtön.
 6020 4      |             reszketett.~Ekkor Timár Mihály a kezével csöndesen megnyomta
 6021 4      |                    egyúttal fölkértem mind a bécsi, mind a sztambuli
 6022 4      |               fölkértem mind a bécsi, mind a sztambuli kormányt, hogy
 6023 4      |                használatul engedjék által; a hûbériség elismeréseül a
 6024 4      |                   a hûbériség elismeréseül a magyar kormánynak évenként
 6025 4      |          kormánynak évenként egy zsák dió, a sztambuli kormánynak egy
 6026 4      |                fizettetik. Most kaptam meg a pátenst és a fermánt mind
 6027 4      |                    kaptam meg a pátenst és a fermánt mind a két helyrõl.~
 6028 4      |                  pátenst és a fermánt mind a két helyrõl.~Timár elõvonta
 6029 4      |                Timár elõvonta zsebébõl azt a két levelet, amiket bajai
 6030 4      |              üldözte családnak megszerezni a nyugalmat. Sok pénzébe került
 6031 4      |                 Sok pénzébe került neki az a zsák diós és aszalt gyümölcsös
 6032 4      |                  Én pedig rögtön átírattam a legmagasabb engedélyek által
 6033 4      |                   és telepítõire. Íme, itt a hivatalos átengedési okmány.~
 6034 4      |                  tudott és kezeit csókolni a férfinak, ki az élõ kárhozatból
 6035 4      |                     hogy ha szája hallgat, a szíve fog megszólalni.~-
 6036 4      |            kilencven esztendeig önnek ezen a szigeten semmi keresnivalója
 6037 4      |                   nincsen.~Krisztyán Tódor a dühtõl elsápadtan, tajtékzó
 6038 4      |                  öklével, s ezzel kirohant a szobából. De néma tekintetében
 6039 4      |                után nyúl, és mérget kever.~A leány pedig még azután is
 6040 5      |                                            A VILÁGON KÍVÜL~A leány még
 6041 5      |                            A VILÁGON KÍVÜL~A leány még azután is ott
 6042 5      |                   még azután is ott maradt a férfi kebléhez tapadva,
 6043 5      |              nejének óhajtsa?~Nem voltak-e a vadonban nevelt gyermeknek
 6044 5      |                    fogalmai arról, hogy mi a világi illem, mi a jó erkölcs,
 6045 5      |                 hogy mi a világi illem, mi a jó erkölcs, s titoktartó
 6046 5      |                   titoktartó szemérem? mik a társadalmi szabályok? a
 6047 5      |                    a társadalmi szabályok? a nõ és férfi viszonya egymáshoz,
 6048 5      |              rendeztek?~Összetévesztette-e a szerelmet a hálaérzettel
 6049 5      |             Összetévesztette-e a szerelmet a hálaérzettel szívében azon
 6050 5      |        aggodalmaiktól megszabadítá; ki ezt a kis paradicsomot holtig
 6051 5      |                    s ösztönszerû volt nála a védett jóltevõ keblére rohanni,
 6052 5      |             jóltevõ keblére rohanni, s azt a megtámadás ellen megvédeni?~
 6053 5      |                 jött volna vissza ide erre a puszta szigetre, ha nem
 6054 5      |           megkoronáztatni, megáldatni mind a három isten nevében, csak
 6055 5      |                 hajtott fejének; nem kérte a férfi védelmét, az emberek
 6056 5      |              elõször hallotta életében azt a szót, hogy õt szereti valaki.~
 6057 5      |              melegség járta át idegeit.~Az a melegség, ami a halottat
 6058 5      |                idegeit.~Az a melegség, ami a halottat fölkelti örök álmából,
 6059 5      |                     tétovázva emelte kezét a leány vállaihoz, hogy magához
 6060 5      |                  tõle:~- De hát igaz-e ez?~A leány keblére nyugtatott
 6061 5      |                 hallhatá.~Teréza törte meg a hallgatást. Leánya helyett
 6062 5      |                   látta volna õt esténkint a sziklára fölmenni s órákig
 6063 5      |                  fölmenni s órákig elnézni a csendes tájat, mely önt
 6064 5      |             magához.~Íme egy lény valahára a széles világon, aki õt szeretni
 6065 5      |                 bujdosott, amíg kívül ment a világ határán, s most egy
 6066 5      |                  abban új életet.~Lehajolt a leány homlokához, hogy azt
 6067 5      |                  taníták: „Szeretni kell!”~A szótlan, ámuló gyönyör kivitte
 6068 5      |                 ámuló gyönyör kivitte õket a szabadba: oda is egymást
 6069 5      |                  éppen, mint nekem!”.~S ha a ragyogó ég, az illatozó
 6070 5      |        összeesküdött, hogy õket elbûvölje, a kelõ érzelem kiegészíté
 6071 5      |                    kelõ érzelem kiegészíté a varázst: egy gyermek, ki
 6072 5      |                    ha egymást föltalálják?~A nap letelt, és õk még egymás
 6073 5      |                  betelni.~Az est leszállt, a hold feljött; Noémi fölvezette
 6074 5      |                 fölvezette magával Mihályt a téveteg szikla ormára, ahonnan
 6075 5      |                 eltávozó után.~Timár leült a gyopárfödte sziklára, az
 6076 5      |               aranyfürtû fejét odanyugtatá a férfi karjára, átszellemült
 6077 5      |                   az aranyhomályú égrõl.~S a csába égi kísértet így beszélt:~
 6078 5      |             kísértet így beszélt:~Nézd: ez a kincs mind a tied. Találtad;
 6079 5      |             beszélt:~Nézd: ez a kincs mind a tied. Találtad; önkényt
 6080 5      |               Mindent megnyertél már: csak a szerelem nem volt még számodra
 6081 5      |                 léssz! - Félisten az, akit a nõ szeret! - Boldog vagy. -
 6082 5      |                  az ifjúkori ábrándot, azt a hajlamot a regényesség után,
 6083 5      |                   ábrándot, azt a hajlamot a regényesség után, amit hosszas,
 6084 5      |                   hordott, s amiket késõbb a pénzszerzõ pálya rideg üzelmei
 6085 5      |               célját elvesztve maga felõl, a véletlen egy oázt hoz eléje
 6086 5      |                véletlen egy oázt hoz eléje a pusztában. Az oázon megtalálja
 6087 5      |          titokszerû borzalom volt: félelem a boldogságtól. Elfogadja-e
 6088 5      |                    kérdésre felel? Felel õ a virágnak, mely kelyhét kitárja;
 6089 5      |                mely kelyhét kitárja; felel a rovarnak, mely szárnyaival
 6090 5      |                   szárnyaival zönög; felel a madárnak, mely fészkét rakja;
 6091 5      |            hallgatott szíve dobogására.~Az a szívdobogás pedig azt mondta
 6092 5      |                pedig azt mondta neki: nézz a szemébe! Hiszen abban semmi
 6093 5      |                 szemeibe néznek, ott marad a lelkük fogva, ott marad
 6094 5      |                   üdvösséggel.~Elkábítá ez a mámorító elõérzet.~Ifjúkora
 6095 5      |             szeretve van. Mindenki mondja, a fák virága, mely fejére
 6096 5      |                kezét nyalják, az ajk, mely a szív titkát elárulja, s
 6097 5      |                    szív titkát elárulja, s a pirulás s a szemsugár, mely
 6098 5      |                    elárulja, s a pirulás s a szemsugár, mely többet árul
 6099 5      |                  rejteni kellene e titkot, a szeretõ leány anyja, még
 6100 5      |                    egy olyan napot töltött a szigeten, mely felért egy
 6101 5      |              elõtte áll.~Hanem aztán mikor a harmadik éjt tölté e szigeten,
 6102 5      |                    ábrándos együttlét után a csábító holdvilágról sötét
 6103 5      |                szegény asszonyt kiüldöztek a világból; mindenét elvették,
 6104 5      |                  gyászt, kárhozatot hozasz a nyomorultaknak utolsó menhelyére.
 6105 5      |            Rosszabb vagy mindazoknál, akik a megtiport féreg átkával
 6106 5      |                 féreg átkával szétfutottak a világba, s akiket egytõl
 6107 5      |                  egyig utolért az átok. Te a lélek nyugalmát gyilkolod
 6108 5      |                   cserében nem hagyod érte a magadét. Te õrült vagy,
 6109 5      |                  Egész éje nyugtalan volt. A hajnal már ott találta õt
 6110 5      |                  hajnal már ott találta õt a fák alatt.~El volt határozva.
 6111 5      |                  is szabad boldognak lenni a világon.~Õ már körül is
 6112 5      |              világon.~Õ már körül is járta a szigetet, mire a nap fölkelt,
 6113 5      |                  is járta a szigetet, mire a nap fölkelt, s visszatérve
 6114 5      |                visszatérve bolyongásaiból, a kis lak elõtt ott találta
 6115 5      |                   asszonyt és leányát, kik a reggelihez készíték az asztalt.~-
 6116 5      |            leányához.~- Vissza kell mennem a hajókhoz! - monda Mihály.~
 6117 5      |                    olyan természetes volt. A hajóbiztos csak egy cseléd.
 6118 5      |                 Noémi nem tudta megízlelni a csészét a friss tejjel,
 6119 5      |                 tudta megízlelni a csészét a friss tejjel, amióta azt
 6120 5      |                idejövetelekor.~- Meg van-e a puska töltve? - kérdezé
 6121 5      |                    puska töltve? - kérdezé a gondos anya.~- Nincs biz
 6122 5      |                    mégpedig öreg göbecsre, a berek túlsó parton nem biztos,
 6123 5      |              szatymára; õ maga porozta fel a serpenyõket; még akkor a
 6124 5      |                   a serpenyõket; még akkor a gyutacsot nem ismerték.~
 6125 5      |                  Noéminek:~- Vidd magaddal a fegyverét, hogy Almira meg
 6126 5      |             támadja érte. Eredj, kísérd el a csónakáig.~Õ biztatta még,
 6127 5      |                    hogy kísérje el Mihályt a csónakáig.~Nem ment velük,
 6128 5      |                  hagyta õket egyedül menni a rózsák útján.~Timár szótlanul
 6129 5      |              szótlanul ment Noémi mellett; a leány keze ott nyugodott
 6130 5      |              kezében.~Egyszer csak megállt a leány menés közben. Mihály
 6131 5      |             valamit mondani? - kérdé tõle.~A leány hosszan elgondolkozott,
 6132 5      |                semmit.~És Timár tudott már a leány szemeibõl olvasni.
 6133 5      |                 boldogságom, mi lett abból a fehér arcú leányból, aki
 6134 5      |                 olyan nehéz volt Mihálynak a szíve!~Mikor átadta neki
 6135 5      |                   szíve!~Mikor átadta neki a leány a fegyvert, azt súgá:~-
 6136 5      |                  Mikor átadta neki a leány a fegyvert, azt súgá:~- Vigyázzon
 6137 5      |             egyszer szemébe nézett azokkal a lelket kicserélõ égvilágú
 6138 5      |                    egyszer keblére szorítá a gyermeket, s azt súgá neki:~-
 6139 5      |                   mondod nekem, hogy „te”?~A leány lesüté szempilláit,
 6140 5      |                  hogy „te!” - súgá Mihály.~A leány elrejté arcát Mihály
 6141 5      |              kimondani? Félsz azt mondani?~A leány eltakarta kezével
 6142 5      |                     Ne bocsáss el anélkül.~A leány némán ingatta fejét,
 6143 5      |                Mihály, s csónakába ugrott. A mocsár nádasa nemsokára
 6144 5      |                  nemsokára eltakarta elõle a kis szigetet. De amíg annak
 6145 5      |                  egy ákácfához támaszkodni a gyermeket, ki tenyerébe
 6146 5      |                 mégsem kiáltotta utána ezt a szót: „te!”~ ~
 6147 6      |                        TROPICUS CAPRICORNI~A túlpartra átevezve, egy
 6148 6      |           visszatérni?~Gyalog szándékozott a révtanyáig eljutni, hol
 6149 6      |               mulatság, s neki most nem az a kedélyállapota volt, hogy
 6150 6      |                  kedélyállapota volt, hogy a tornázást óhajtsa.~Erõsebb
 6151 6      |                 erejével küzdenie kellett.~A vidék, melyen át kellett
 6152 6      |                   nagy messzeségben egyike a legújabb Duna-áradás alkotásainak,
 6153 6      |                  Al-Duna vidékén láthatók. A szeszélyes folyam valahol
 6154 6      |             partját évrõl évre odább tépi, a másik parton megint évrõl
 6155 6      |                  területet rak le, amikben a vele hordott jegenyékbõl
 6156 6      |                alkotását meg lehet ismerni a jegenyékrõl, amik lépcsõzetesen
 6157 6      |           elhagyott kunyhó is terpeszkedik a bozótban, aminek kontyát
 6158 6      |                 aminek kontyát félrecsapta a zivatar, oldalai befutva
 6159 6      |                    Csillapítsd hiúságodat: a leány nem szereti azt a
 6160 6      |                    a leány nem szereti azt a szép ifjút, mert az egy
 6161 6      |                  szerencsésebb csaló, mint a másik. Vajon szeretne-e
 6162 6      |                halálosan szeretne? Mi lesz a te életed, s mi lesz az
 6163 6      |              Hazugsággal töltened meg mind a kettõt. Két helyre akarod-e
 6164 6      |                    helyre akarod-e lekötni a sorsodat? Akárhonnan eltávozol,
 6165 6      |            sorsodat? Akárhonnan eltávozol, a féltékenységet hordani magaddal?
 6166 6      |             magaddal? Egyik helyen félteni a szerelmedet, másik helyen
 6167 6      |          szerelmedet, másik helyen félteni a becsületedet.~...Nõd nem
 6168 6      |                   nem az õ hibája, egyedül a tied. Elloptad tõle a kincseit,
 6169 6      |              egyedül a tied. Elloptad tõle a kincseit, elloptad tõle
 6170 6      |                    kincseit, elloptad tõle a szabadságát, most el akarod
 6171 6      |                voltál?... De mi lesz ezzel a leánnyal?~...Ez nem az a
 6172 6      |                   a leánnyal?~...Ez nem az a könnyelmû teremtés, akit
 6173 6      |                  öngyilkos halt meg. Ennek a szívével nem jó játszani.~...
 6174 6      |                    hátha az az áldás, amit a szeretõ párok várnak az
 6175 6      |                  ahova nem hívtad! Mi lesz a nõbõl, mi lesz a családból,
 6176 6      |                   Mi lesz a nõbõl, mi lesz a családból, melyhez nincsen
 6177 6      |                   törvények szerint?~...Ez a leány nem közönséges lélek;
 6178 6      |               szerint. Ez magának foglalja a lelkedet, s neked adja az
 6179 6      |               fogsz elhárítani az utadból: a megvetett võlegényt? Az
 6180 6      |                számba. Az téged képes lesz a világ végére is elüldözni.
 6181 6      |                   az üldözésben, mint akit a templomban megeskettek veled,
 6182 6      |              templomban megeskettek veled, a szeretetben. Hogy menekülsz
 6183 6      |                 téged. Szép atyafiság, ami a vesztõhelynél végzõdik!
 6184 6      |                   olyan helyzetet, melyben a törvényszék elõtt mint egy
 6185 6      |                 izzadt homlokát törülgeté. A kalap lekívánkozott fejérõl;
 6186 6      |                    esett halántékainak, ha a tavaszi langy szellõ lehízelegheté
 6187 6      |                 szellõ lehízelegheté róluk a kínos verítéket.~Menteni
 6188 6      |                     Menteni próbálta magát a súlyos vádszózat alul.~...
 6189 6      |                tartottam meg egyebet, mint a ruhát, mely testemet fedi.
 6190 6      |              szigeten, ahol nem uralkodnak a társadalmi törvények, a
 6191 6      |                    a társadalmi törvények, a vallásos fogalmak, egyedül
 6192 6      |                 vallásos fogalmak, egyedül a természet igaz, meleg érzelmei,
 6193 6      |                  az igaz boldogság, melyet a balga világ számûzött?~...
 6194 6      |                elõlem. Mit félek én ettõl?~A tavaszi szellõ végigsuhogott
 6195 6      |                 jegenyefák sudarai között.~A kanyargó ösvény mellett
 6196 6      |              kunyhó állt, melynek nyílását a keresztülomló szederindák
 6197 6      |                homlokát, s föltette fejére a kalapját.~Békítõ nemtõje
 6198 6      |                  most semmi örömed nincsen a földön. Rideg, sivár az
 6199 6      |                   Mikor estenkint lehajtod a fejedet fekhelyedre, azt
 6200 6      |              szenvedni erény? Ki látta azt a két angyalt, akiknek egyike
 6201 6      |               jobbján ül, s jegyzi azoknak a neveit, akik szenvedtek
 6202 6      |                 szenvedtek és elhervadtak, a másik pedig bal felõl írja
 6203 6      |                 másik pedig bal felõl írja a fekete könyvbe azokat, kik
 6204 6      |            szerettek, és el merték fogadni a boldogságot?~Két lövés dördült
 6205 6      |          boldogságot?~Két lövés dördült el a közelbõl, s két golyó süvöltött
 6206 6      |                  Mihály feje fölött, azzal a balhangzatú döngéssel, mely
 6207 6      |                döngéssel, mely olyan, mint a közeledõ darázs zöngése,
 6208 6      |              közeledõ darázs zöngése, mint a halálhárfa hangja, s Mihály
 6209 6      |                   hangja, s Mihály fejérõl a kalap, két golyótul átfúrva,
 6210 6      |                golyótul átfúrva, repült le a bokrok közé.~Mind a két
 6211 6      |              repült le a bokrok közé.~Mind a két lövés a rozzant kunyhóból
 6212 6      |              bokrok közé.~Mind a két lövés a rozzant kunyhóból jött.~
 6213 6      |                    tagjait; úgy jött rá ez a két lövés, mint két felelet
 6214 6      |                  teste végigborzadt; hanem a következõ percben fel­váltotta
 6215 6      |             következõ percben fel­váltotta a rémületet a kitörõ düh:
 6216 6      |                   fel­váltotta a rémületet a kitörõ düh: lekapta fegyverét
 6217 6      |             sárkányait, s bõszülten rohant a kunyhónak, melybõl még szûrõdött
 6218 6      |                   melybõl még szûrõdött ki a lövés füstje.~Egy reszketõ
 6219 6      |                    elõtt: Krisztyán Tódor. A kilõtt dupla pisztoly még
 6220 6      |                  az ember, elejtve kezébõl a fegyvert s mind a két kezét
 6221 6      |                  kezébõl a fegyvert s mind a két kezét könyörgésre kulcsolva
 6222 6      |             magához tért. Elmúlt idegeirõl a rémület is, a düh is. Leereszté
 6223 6      |                    idegeirõl a rémület is, a düh is. Leereszté fegyverét.~-
 6224 6      |                     Nem merek - rebegé az, a kunyhó rõzsekötegeihez lapulva. -
 6225 6      |                    Azzal kilõtte fegyverét a levegõbe. - Most már én
 6226 6      |             félhetsz.~Tódor elõvánszorgott a kunyhóból.~- Te engem meg
 6227 6      |           Szerencsétlen ember! Én szánlak.~A fiatal gonosztevõ nem mert
 6228 6      |                    tehetem azt. Kezet reá!~A gyilkos térdre esett az
 6229 6      |                 kit meg akart gyilkolni, s a felé nyújtott kezet két
 6230 6      |                    kergetnek egyik ajtótól a másikhoz; minden falatomat
 6231 6      |                  szeretek semmi érzelgést. A férfikönny gyanús elõttem.~-
 6232 6      |                   maradni nem akarok.~- És a brazíliai út?~- Egy szó
 6233 6      |                mészégetõnek akartam eladni a senki szigetérõl a fákat,
 6234 6      |                  eladni a senki szigetérõl a fákat, hogy pénzt kapjak.
 6235 6      |                   kapjak. Teréza kitalálta a gondolatomat.~- Tehát nem
 6236 6      |                 nem Noémi kedvéért jött ön a szigetre?~- Óh! Hiszen minden
 6237 6      |             vállalatnál, melyhez szükséges a magyar, német, olasz, angol,
 6238 6      |                   és esetleges százalékkal a nyereménybõl. Öntõl függ,
 6239 6      |                  annyira hozzá volt szokva a komédiajátszáshoz, hogy
 6240 6      |                 hogy mikor igazán meglepte a hálaérzet, azt nem bírta
 6241 6      |                    önt, mert azt nem veszi a lelkem magára. Jó embert
 6242 6      |           ajánlatot, azt bebizonyítom. Itt a tárcám. Vegye ön el. Benne
 6243 6      |                   felvette átlõtt kalapját a földrõl.~- És most vegye
 6244 6      |                       És most vegye ön ezt a két lövést úgy, ahogy önnek
 6245 6      |                    tudnia kell önnek, hogy a legelsõ találkozásnál a
 6246 6      |                    a legelsõ találkozásnál a lövés sora rajtam van...~
 6247 6      |                 felkapta kilõtt pisztolyát a földrõl, s odaerõteté azt
 6248 6      |               valahol útjában talál bárhol a világon. Ne is kérdezzen,
 6249 6      |               addig, míg az el nem fogadta a pisztolyt, s vadásztáskája
 6250 6      |            undorodás volt eddig elõttem ez a szó; hadd legyen ezután
 6251 6      |                   s azzal elrohant tõle, s a legelsõ bokornál, mely õt
 6252 6      |                 többé, leveté magát arccal a fûbe, és sírt. Igazán sírt.~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
 6253 6      |                    õ is leült leánya mellé a fûbe, s elõvette kötését,
 6254 6      |             Hallottad, anyám?... Két lövés a túlsó parton!~Hallgatóztak.
 6255 6      |              Hallgatóztak. Nagy csend volt a rekkenõ melegben.~- Most
 6256 6      |                    aztán olyan nagyon fájt a szívének, hogy mért nem
 6257 6      |                   mért nem mondta neki azt a rövid kis szócskát: „te!”,
 6258 6      |                     az idén nem viszik fel a búzát se Gyõrbe, se Komáromba.~-
 6259 6      |               dunai malmot, azok meggyõzik a dolgot.~- De iszonyú nagy
 6260 6      |                   Kis hajókra fogjuk rakni a terhet zsákokban, azokat
 6261 6      |           Triesztbe. Triesztben készen áll a hajóm, mely a lisztet tonnákra
 6262 6      |                   készen áll a hajóm, mely a lisztet tonnákra rakva elviszi
 6263 6      |             Triesztig tart; az õrletést és a szállítást. A kasznároknak,
 6264 6      |                  õrletést és a szállítást. A kasznároknak, molnároknak
 6265 6      |                  molnároknak még ma kiadom a rendeletet, s ön távollétemben
 6266 6      |               Fabula uram, s nagyon lógott a feje, mikor Levetinczy úr
 6267 6      |                Hiszen tudom én, hogy mi az a Brazília! Tiszteletes Ónody
 6268 6      |                  Rio-Janeiro. Onnan hozzák a gyapotot meg a dohányt,
 6269 6      |                Onnan hozzák a gyapotot meg a dohányt, a cukrot meg a
 6270 6      |                    gyapotot meg a dohányt, a cukrot meg a kávét; ott
 6271 6      |                    a dohányt, a cukrot meg a kávét; ott vannak a leghíresebb
 6272 6      |                    meg a kávét; ott vannak a leghíresebb gyémántbányák.
 6273 6      |               amiket csak ki kell vágni, s a belseje tele van kész liszttel
 6274 6      |                 kész liszttel meg darával. A másik erdõben meg már a
 6275 6      |                    A másik erdõben meg már a kész kenyerek függnek a
 6276 6      |                    a kész kenyerek függnek a fákon, csak le kell szedni
 6277 6      |                   országba lisztet küldeni a tengeren keresztül! Elõször
 6278 6      |                Harmadszor: sohase látja az a pénzét, akinek Brazíliából
 6279 6      |                    eddig hozzáfogott, s az a lisztes hajó aranyporral
 6280 6      |              véleményen volt vele.~Õ ezzel a szállítmánnyal mintegy százezer
 6281 6      |                  nála. Rég küzdött õ azzal a vággyal, hogy miért ne lehetne
 6282 6      |                   kedvezõbb alkalom esetén a magas minisztériumok megbízásait
 6283 6      |              országos kiadások csatornáját a maga telkére vezetni, potom
 6284 6      |                egyik nyomorult milliócskát a másik után koldusmódra összekapargatni?
 6285 6      |                     amiben iparunk kiállja a versenyt, piacot nyitni
 6286 6      |                    versenyt, piacot nyitni a világkereskedelem nagy bazárjában?~
 6287 6      |      világkereskedelem nagy bazárjában?~Ez a külkereskedés már régi terve
 6288 6      |                 egy kereskedelmi hajót. De a gyors elhatározásnak mégiscsak
 6289 6      |                   hogy rögtön hozzákezdjen a tervéhez, Krisztyán Tódorral
 6290 6      |          találkozása dönté el határozatát.~A lisztkivitel mellékes volt
 6291 6      |                hogy utazott egyik malomtól a másikig, onnan megint a
 6292 6      |                    a másikig, onnan megint a hajóihoz, hogy sietteté
 6293 6      |                    voltak terhelve, rögtön a továbbmenetelre, hogy ügyelt
 6294 6      |        szállítmányra, azt mondák: ez aztán a mintaképe egy kereskedõnek!
 6295 6      |                   mégis mindenütt maga lát a dologhoz, mint a legközön­
 6296 6      |                  maga lát a dologhoz, mint a legközön­ségesebb vállalkozó.
 6297 6      |                  vállalkozó. Ez érti aztán a kereskedést!~(Tudták volna
 6298 6      |                    megrakodva, készen állt a trieszti kikötõben, horgonyait
 6299 6      |           kikötõben, horgonyait felszedni. A hajó neve volt „Pannonia”.~
 6300 6      |               magasztalta, mert õ ott volt a hajórakodásnál.~De Timár
 6301 6      |                     De Timár nem látta azt a hajót. Még csak el sem ment
 6302 6      |                   Triesztbe, hogy megnézze a hajóját, mikor az útnak
 6303 6      |            tartózkodott. Az egész vállalat a Scaramelli-cég neve alatt
 6304 6      |                   Csak levélben értekezett a megbízott Scaramelli-céggel.~
 6305 6      |           legelõször is az lepte meg, hogy a levélben pénz van. Egy százas
 6306 6      |                  levelemet olvassa, én már a magas tengeren vagyok, a
 6307 6      |                   a magas tengeren vagyok, a gyönyörû Pannonia födözetén,
 6308 6      |                   Pannonia födözetén, mint a Scaramelli-ház brazíliai
 6309 6      |                  önnek szíves ajánlatáért. A bankárház kéthavi fizetésemet
 6310 6      |                  legyen szíves ez összeget a pancsovai vendéglõsnek a „
 6311 6      |                   a pancsovai vendéglõsnek a „Fehér Hajó”-hoz átadni.
 6312 6      |                  Visszaadni õt az életnek, a világnak, a becsületnek.
 6313 6      |                    az életnek, a világnak, a becsületnek. Egy világcsalóból
 6314 6      |            becsületes embert alakítani át, a sárba esett gyöngyszemet
 6315 6      |                  Nemes lélek vagy!~Csak az a vádló szó odabenn mást ne
 6316 6      |               törve lisztestõl, emberestõl a tenger fenekére süllyesztette,
 6317 6      |               örülni. Nem gondolsz te most a lisztiparra, nem a nyereségre
 6318 6      |                    most a lisztiparra, nem a nyereségre és veszteségre,
 6319 6      |                    arra gondolsz, hogy ott a La Plata és az Amazon folyók
 6320 6      |                 minden nyáron elõvánszorog a rettenetes pusztító rém,
 6321 6      |                   rettenetes pusztító rém, a sárgaláz, mely mint a tigris
 6322 6      |                 rém, a sárgaláz, mely mint a tigris leskelõdik az újon
 6323 6      |               megtörténhetik az vele, hogy a könnyelmû, heves vérû ember,
 6324 6      |                   abban az országban, ahol a szenvedélyek oly uralkodók,
 6325 6      |                szenvedélyek oly uralkodók, a játékbarlangoknak s a kreol
 6326 6      |           uralkodók, a játékbarlangoknak s a kreol nõk szép szemeinek
 6327 6      |                     meglopja, elvesztegeti a rábízott sok pénzt, bûnös
 6328 6      |                                      Attól a naptól fogva mintha kicserélték
 6329 6      |                   alig lehetett ráismerni.~A máskor oly higgadt kedélyû
 6330 6      |                hogy mindenkibe beleveszett a legcsekélyebb mulasztásért.~
 6331 6      |            mulasztásért.~Sokszor látták õt a Duna-parton fél napon át
 6332 6      |                  leányról, akit ott látott a szigetparton utoljára, karját
 6333 6      |                     hogy visszamegy hozzá; a másik nap megint azt, hogy
 6334 6      |                elején.~Mindig csak azokból a kék szemekbül akarta olvasni,
 6335 6      |               Egyszer aztán nagyot dobbant a szíve, mikor egy levél akadt
 6336 6      |               szíve, mikor egy levél akadt a kezébe, mely súlyosabb volt
 6337 6      |                kezébe, mely súlyosabb volt a többinél. Annak a címiratán
 6338 6      |           súlyosabb volt a többinél. Annak a címiratán megismerte a kéz
 6339 6      |               Annak a címiratán megismerte a kéz írását.~Az Timéa írása
 6340 6      |                  az égbõl jött jeladás!~Ez a levél eldönti lelke harcát.~
 6341 6      |                   angyali jóságú teremtés, a tiszta, hû nõ. Egyetlen
 6342 6      |                gyöngéd szava úgy fog hatni a férfi kedélyére, mint az
 6343 6      |                    mint az ébresztõ szózat a mámorálomban alvóra. Ez
 6344 6      |                vonások eléje fogják idézni a tündöklõ mártírarcot, s
 6345 6      |                    újra.~Valami súlyos van a levélben. Az valami gyöngéd
 6346 6      |                    Igen, igen! Holnap lesz a férj születésnapja. Óh!
 6347 6      |                 Mihály gyöngéden nyitá fel a borítékot, felvágta a pecsétet
 6348 6      |                  fel a borítékot, felvágta a pecsétet rajta.~Legelõször
 6349 6      |              hullott ki belõle. Ez volt az a súlyos tárgy benne.~A levélben
 6350 6      |                   az a súlyos tárgy benne.~A levélben pedig ez volt:~
 6351 6      |               íróasztala fiókjában feledte a kulcsot. Nehogy nyugtalankodjék
 6352 6      |               Timéa~Semmi egyéb.~Timár ezt a kulcsot akkor feledte íróasztala
 6353 6      |                 Tehát semmi egyéb, csak ez a kulcs! Semmi más hozzá,
 6354 6      |                 lehangoltan tette maga elé a levelet.~Most egyszerre
 6355 6      |                   íróasztala fiókjában azt a kulcsot, akkor meglehet,
 6356 6      |                 meglehet, hogy kutatott is a fiókban. A nõk kíváncsiak,
 6357 6      |                hogy kutatott is a fiókban. A nõk kíváncsiak, s szokták
 6358 6      |                   bocsátott áruba, amik ha a piacra kerülnek, nyomra
 6359 6      |              nyomra vezethetnek. Leginkább a gyémántokat adta el foglalat
 6360 6      |                   el foglalat nélkül. Volt a kincsek közt egy gyémántokkal
 6361 6      |                    s hogy vette meg Timéát a saját kincsei árán.~Ha kíváncsi
 6362 6      |                    S nem azt bizonyítják-e a levél szavai? Nem azt mutatja-e
 6363 6      |                     Nem azt mutatja-e maga a kulcs elküldése? Nem azt
 6364 6      |                elküldése? Nem azt akarta-e a nõ ezáltal tudatni férjével: „
 6365 6      |                   férjével: „ismerlek”.~Ez a gondolat határozott Mihálynál:
 6366 6      |             fölfelé induljon-e vagy lefelé a lejtõn? - Lefelé!~Mindegy
 6367 6      |                    Mindegy már. Azt hitte. A nõ elõtt már le van álcázva.
 6368 6      |                embert” játszani nem lehet. A nagylelkût, a bõkezût, a
 6369 6      |                   nem lehet. A nagylelkût, a bõkezût, a jóltevõt! Ott
 6370 6      |                   A nagylelkût, a bõkezût, a jóltevõt! Ott már el van
 6371 6      |           határozva, hogy vissza fog menni a szigetre.~De mégsem úgy
 6372 6      |                  kéznél legyen az.~Ez volt a tromf.~Mikor azt érezte,
 6373 6      |                  sietett egészen rávezetni a titokra; így talán nem fog
 6374 6      |                talán nem fog az kiderülni. A gyanú szemének homály kell
 6375 6      |              homály kell és sötétség, mint a bagoly szemének; az a világosságban
 6376 6      |                 mint a bagoly szemének; az a világosságban nem jól lát.~
 6377 6      |               levelet intézzenek Komáromba a nejéhez.~Levetincrõl késõ
 6378 6      |                    el volt határozva, hogy a szigetre átmegy.~Pedig az
 6379 6      |            megakadályozni.~Estefelé, amint a Duna-part hosszú jegenyecsalitja
 6380 6      |               sebesen gomolyogva errefelé. A fuvaros bunyevác eleintén
 6381 6      |               sóhajtva; de amint közeledik a füstfellegforma, káromkodásra
 6382 6      |                fordítja az áhítatos szót.~„A galambóci szúnyogok jõnek!”~
 6383 6      |                   trillió, amik ott laknak a galambóci sziklák odúiban;
 6384 6      |       fölkerekednek, felhõszámra lecsapnak a síkságra, s jaj akkor minden
 6385 6      |                    minden baromnak, melyet a szabadban találnak.~A szúnyogfelhõ
 6386 6      |               melyet a szabadban találnak.~A szúnyogfelhõ elborítá a
 6387 6      |                    A szúnyogfelhõ elborítá a síkságot, melyen Timárnak
 6388 6      |                    szörnyek meglepték mind a két lovat, füleikbe, szemeikbe,
 6389 6      |           szemeikbe, orrlyukaikba tódulva. A megriadt állatok nem voltak
 6390 6      |                 bõszülten fordultak vissza a szekérrel, s vágtattak feltartóztathatlanul
 6391 6      |                    felé. Timár kockáztatta a szekérbõl kiugrást, ügyes
 6392 6      |                 törött sem keze, sem lába; a lovak a szekérrel elfutottak
 6393 6      |                    keze, sem lába; a lovak a szekérrel elfutottak a világba.~
 6394 6      |               lovak a szekérrel elfutottak a világba.~Ha adott volna
 6395 6      |               szekerérõl, megindult gyalog a Dunaparti jegenyés felé.
 6396 6      |               Pedig fegyvere is ott maradt a szekéren, õ puszta kézzel
 6397 6      |               fûzhusángot metszett magának a csalitban, ez volt a fegyvere.
 6398 6      |               magának a csalitban, ez volt a fegyvere. Azzal elkezdett
 6399 6      |               Azzal elkezdett utat keresni a bozótban. Ott aztán eltévedt.
 6400 6      |                    annál kevésbé talált ki a bozótból, utoljára rábukkant
 6401 6      |                    éjszakára. Tüzet rakott a szerteszét heverõ rõzsekévékbõl,
 6402 6      |                szerencséjére vadásztáskája a nyakában volt, mikor a szekérrõl
 6403 6      |       vadásztáskája a nyakában volt, mikor a szekérrõl leszökött, abban
 6404 6      |                  szalonna; azt elõvette, s a parázsnál kenyeret, szalonnát
 6405 6      |               talált vadásztáskájában: azt a dupla pisztolyt, amellyel
 6406 6      |                     amellyel Tódor reálõtt a kunyhóból. Talán éppen ez
 6407 6      |                  kunyhóból. Talán éppen ez a kunyhó volt az. Az bizony
 6408 6      |              meglehet.~Hasznát nem vehette a pisztolynak, mert lõporszaruját
 6409 6      |         pisztolynak, mert lõporszaruját is a kocsin hagyta. Hanem arra
 6410 6      |               Hanem arra mégis szolgált az a pisztoly, hogy fatalizmusában
 6411 6      |                  még valami dolgának lenni a világban.~Erre a biztatásra
 6412 6      |            dolgának lenni a világban.~Erre a biztatásra nagy szüksége
 6413 6      |                  az éj leszállt, elkezdett a bozót félelmes tanyává lenni.
 6414 6      |                    félelmes tanyává lenni. A farkasok vonítottak a közelben.
 6415 6      |               lenni. A farkasok vonítottak a közelben. Timár láthatá
 6416 6      |                   fényû szemeiket villogni a sûrû berek közül. Egy-egy
 6417 6      |                   közül. Egy-egy vén ordas a kunyhó hátáig lopózkodott,
 6418 6      |                egész éjjel nem volt szabad a tüzet el hagyni aludni.
 6419 6      |               hagyni aludni. Ez tartá csak a fenevadakat vissza.~Ha a
 6420 6      |                   a fenevadakat vissza.~Ha a kunyhóba bement, ott meg
 6421 6      |                hangjai riaszták, aminõkkel a kígyók fogadják az embert,
 6422 6      |                lomha tömegek mozdultak meg a lába alatt; tán valami teknõsbékára
 6423 6      |                  Timár egész éjjel éleszté a tüzet, s a hosszú rõzsekaró
 6424 6      |                   éjjel éleszté a tüzet, s a hosszú rõzsekaró tüzes végével
 6425 6      |                  képzelmes ábrákat rajzolt a levegõbe. Talán saját gondolatainak
 6426 6      |                    otthon; fiatal, szép nõ a háznál, akit feleségének
 6427 6      |                tölti az éjszakát, egyedül! A farkasok vonítnak körülötte,
 6428 6      |                   körülötte, s feje fölött a rõzsében lomhán csúszik
 6429 6      |              rõzsében lomhán csúszik végig a vízikígyó.~Pedig ez a nap
 6430 6      |                végig a vízikígyó.~Pedig ez a nap születésnapja.~Kedélyes
 6431 6      |                    magában imádkozzék. Ezt a szokást el nem hagyta soha,
 6432 6      |           annyiszor keresztülment, az volt a menedéke, hogy imádkozott.
 6433 6      |              kezdett, az sikerült.~És ezen a félelmes estén nem tudott
 6434 6      |                 láss meg, hol járok!”~Ezen a születésnapján túl nem tudott
 6435 6      |                    imádkozni többé. Dacolt a sorssal.~Mikor a hajnal
 6436 6      |                    Dacolt a sorssal.~Mikor a hajnal szürkülni kezdett,
 6437 6      |                   ösvényre, mely egyenesen a Duna-partra vezetett.~Itt
 6438 6      |                  azután reá az új rémület.~A Duna szertelenül meg volt
 6439 6      |               szertelenül meg volt áradva.~A tavaszutói hóolvadások ideje
 6440 6      |                 hóolvadások ideje volt ez; a folyamõs sárga iszapos hullámai
 6441 6      |            elsodort fûzfákkal voltak tele; a halászkunyhó, melyet Timár
 6442 6      |                 magas dombtetõn állt, most a küszöbéig ért a víz, s a
 6443 6      |                 állt, most a küszöbéig ért a víz, s a csónak, mit hátrahagyott,
 6444 6      |                   a küszöbéig ért a víz, s a csónak, mit hátrahagyott,
 6445 6      |                  csónak, mit hátrahagyott, a kunyhó melletti vén fûzfa
 6446 6      |                fûzfa törzséhez volt kötve.~A kunyhóban nem talált senkit.
 6447 6      |                mellett halászni nem lehet. A halászeszközöket is mind
 6448 6      |               nyilatkozat: ez már az volt. A megáradt folyam állt az
 6449 6      |                     Senki sem jár ilyenkor a folyón.~Itt a csodaszerû
 6450 6      |                 jár ilyenkor a folyón.~Itt a csodaszerû intés - vissza
 6451 6      |                    Elindultam, odamegyek.”~A kunyhó ajtaja be volt zárva,
 6452 6      |           evezõihez és csáklyájához. Látta a hasadékon át, hogy azok
 6453 6      |              vannak betéve.~Azután beleült a csónakjába; zsebkendõivel
 6454 6      |                 zsebkendõivel hozzákötözte a lábszárait a kormánypadhoz,
 6455 6      |                  hozzákötözte a lábszárait a kormánypadhoz, eloldotta
 6456 6      |                   kormánypadhoz, eloldotta a csónak kötelét, s betaszította
 6457 6      |              betaszította azt egy lökéssel a hullám közé.~Akkor azután
 6458 6      |                   az ár, és vitte magával.~A Duna rettenetes úr volt
 6459 6      |                szaggatott ki gyökereikbõl; a hátára szállott ember csak
 6460 6      |               szalmaszálon úszik. Hanem ez a féreg dacolt vele.~Egymaga
 6461 6      |                 evezõvel, az volt egyúttal a kormány. A sebesen rohanó
 6462 6      |                   volt egyúttal a kormány. A sebesen rohanó ár táncoltatta
 6463 6      |                akarta, hogy visszakergesse a partra, ahonnan elindult.
 6464 6      |                  csapzott haját lobogtatta a szél, a csónakja orrán átcsapó
 6465 6      |                   haját lobogtatta a szél, a csónakja orrán átcsapó hullám
 6466 6      |                    volt. Melege volt attól a gondolattól, hogy talán
 6467 6      |                  Noémi most veszélyben van a kis szigeten. Ez a gondolat
 6468 6      |          veszélyben van a kis szigeten. Ez a gondolat nem engedte karjait
 6469 6      |                 engedte karjait kifáradni.~A Duna, a szél erõszakos két
 6470 6      |                 karjait kifáradni.~A Duna, a szél erõszakos két hatalom,
 6471 6      |                 egészen elborította az ár, a fák között foly a víz. Most
 6472 6      |                   az ár, a fák között foly a víz. Most már csáklyával
 6473 6      |                   csáklyával könnyebb volt a csónakot elõrehajtani a
 6474 6      |                    a csónakot elõrehajtani a fák között. Magasra fel
 6475 6      |              mentében ereszkedve juthasson a „senki szigetére”.~Mikor
 6476 6      |               csónakját, s azután kihatolt a sziget pagonyából, egy új,
 6477 6      |                látvány állt elõtte.~Máskor a senki szigete el volt takarva
 6478 6      |                 széles nádas által, s csak a fák koronái látszottak ki;
 6479 6      |                  látszottak ki; most pedig a nádas nem volt sehol, s
 6480 6      |                    nádas nem volt sehol, s a sziget egész alakjában szabadon
 6481 6      |                    alakjában szabadon állt a Duna-ág közepén. Az áradat
 6482 6      |                 Duna-ág közepén. Az áradat a nádas felett hömpölygött,
 6483 6      |                nádas felett hömpölygött, s a sziget fái úsztak benne;
 6484 6      |              sziget fái úsztak benne; csak a téveteg szikla és környéke
 6485 6      |           evezõnyomás közelebb hozta hozzá a téveteg sziklát, melynek
 6486 6      |                    koronája égszínkék volt a virító levendulától, oldala
 6487 6      |               levendulától, oldala aranyos a sarkantyúvirág felfutó lugosától.~
 6488 6      |                   mentül közelebb látszott a szikla, annál türelmetlenebb
 6489 6      |                  annál türelmetlenebb volt a közelítõ.~Már láthatta a
 6490 6      |                   a közelítõ.~Már láthatta a gyümölcsöst, melynek fái
 6491 6      |                  derékig vízben álltak; de a rózsakert szárazon maradt,
 6492 6      |                 rózsakert szárazon maradt, a kecskék, juhok oda szorultak
 6493 6      |                   Almira örvendõ ugatását. A fekete állat kirohan a partra,
 6494 6      |                     A fekete állat kirohan a partra, ismét visszafut,
 6495 6      |              megint elõjön, beleveti magát a vízbe, s eléje úszik a közeledõnek,
 6496 6      |               magát a vízbe, s eléje úszik a közeledõnek, onnan megint
 6497 6      |               onnan megint vissza.~Hát azt a rózsaszínû alakot látja-e
 6498 6      |              jázminbokor aljában, ki egész a lábai alatt hömpölygõ víz
 6499 6      |                   jõ?~Még egy evezõnyomás: a csónak partot ér. Mihály
 6500 6      |                    Mihály kiszökik belõle, a csónakot elviszi a hullám: