Part,  Chapter

 9001 3      |                 mindenestõl.~Timár leesett a földre, arra ébredt föl.~
 9002 3      |                 Csak most kezdett eszmélni a veszedelemre, melyben forog.~
 9003 3      |                  fog fagyni.~Kétségtelenül a legkényelmesebb neme az
 9004 3      |                   még tennivalója van ezen a világon. Még az õ órája
 9005 3      |                    Timár Mihályt megfagyva a jég közé szorult malomban?
 9006 3      |                 nem akart meghalni.~Kijött a malomból.~A köd olyan sûrû
 9007 3      |               meghalni.~Kijött a malomból.~A köd olyan sûrû volt, hogy
 9008 3      |                  ez nappal, hanem éjszaka. A sóhajt, mely az égre szállna,
 9009 3      |                   az égre szállna, elnyeli a nehéz, sötét felleg, s nem
 9010 3      |               élõlénytõl; el van temetve - a felhõben.~Hát nincs semmi
 9011 3      |                  ki õt megszabadítsa?~Van.~A malomban egerek is voltak,
 9012 3      |                    egerek is voltak, mikor a jég elragadta; azok megvárták,
 9013 3      |             elragadta; azok megvárták, míg a jég megáll, akkor kiszöktek
 9014 3      |                    megáll, akkor kiszöktek a malomból, s õk kitaláltak
 9015 3      |                  malomból, s õk kitaláltak a partra. Apró lábnyomaik
 9016 3      |                hosszú vonalai meglátszanak a vékony hóesésben.~Ezek a
 9017 3      |                   a vékony hóesésben.~Ezek a nyomokat észrevette Timár.
 9018 3      |                   legparányibbja kivezette a bölcs, hatalmas embert a
 9019 3      |                   a bölcs, hatalmas embert a partra.~Félórányi távolban
 9020 3      |                  Új-Szõny fölött jutott ki a partra.~Ott azután rátalált
 9021 3      |                   az országútra, s azon át a fogadóra, ahol szekerét
 9022 3      |                    sem látta, merrõl jött.~A vendéglõben megevett egy
 9023 3      |                 azzal befogatott, lefeküdt a szekerébe, s aludt egész
 9024 3      |                aludt egész estig, folyvást a jégen álmodva magát, s ha
 9025 3      |                 magát, s ha nagyot zökkent a kocsi, arra ébredve, hogy
 9026 3      |             ébredve, hogy beszakadt alatta a jég, s õ hull alá a végtelenbe.~
 9027 3      |                 alatta a jég, s õ hull alá a végtelenbe.~Késõn indulva
 9028 3      |               jutott el füredi kastélyába.~A köd egészen idáig kísérte,
 9029 3      |                 köd egészen idáig kísérte, a Balatont sem láthatta tõle.~
 9030 3      |                 készülnek az elsõ fogáshoz a jégen. Vincellérjét utasította,
 9031 3      |                 egyik jó jel az volt, hogy a Balaton korán befagyott,
 9032 3      |            ilyenkor az ívás elõtti idõkben a halak nagy tömeggel jönnek
 9033 3      |                 tömeggel jönnek az öbölbe. A még jobb jel pedig az, hogy
 9034 3      |                    megérkezett. Hisz õvele a szerencse jár.~„A szerencse
 9035 3      |                    õvele a szerencse jár.~„A szerencse jár velem!...”,
 9036 3      |                 hogy holnap kifogjuk magát a fogaskirályt is.~- Mi az
 9037 3      |                   fogaskirályt is.~- Mi az a fogaskirály?~- Az egy vén
 9038 3      |                    minden halász ismer már a Balatonon; mert akárhánynak
 9039 3      |           Balatonon; mert akárhánynak volt a hálójában, de senki sem
 9040 3      |                    amint veszi észre, hogy a pirityébe került, egyszerre
 9041 3      |                   került, egyszerre elkezd a Balaton fenekén a homokban
 9042 3      |                   elkezd a Balaton fenekén a homokban farkával lyukat
 9043 3      |                    abba belehúzza magát, s a háló alatt kicsúszik. Iszonyú
 9044 3      |                    jutalmat is tûztünk már a fejére, mert egymaga annyi
 9045 3      |                  Iszonyú nagy állat. Mikor a víz színén úszik, az ember
 9046 3      |                   Végtelen idõnek látszott a tegnapelõtt és a ma közötti
 9047 3      |                  látszott a tegnapelõtt és a ma közötti haladék.~Még
 9048 3      |                   reggel: de meglepé, hogy a jégvirágos ablakokon besüt
 9049 3      |                 jégvirágos ablakokon besüt a hold. Tehát az idõ kitisztult.~
 9050 3      |                   fölkelt, szokása szerint a jéghideg vízben egész testét
 9051 3      |                   felöltözött, s kisietett a Balatont meglátni.~A befagyott
 9052 3      |             kisietett a Balatont meglátni.~A befagyott Balaton megragadó
 9053 3      |                 úgy szokott befagyni, mint a folyamok, miken töredékes
 9054 3      |                   egy csendes pillanatában a víztükörnek egyszerre áll
 9055 3      |                    egyszerre áll meg, mint a kristály, s reggelre ott
 9056 3      |            reggelre ott van az egész vízen a sima, tündöklõ tükör.~Ezüsttükör,
 9057 3      |                   tükör.~Ezüsttükör, mikor a hold fénye bevilágítja.
 9058 3      |                   darabból van öntve.~Csak a szekérutak látszanak meg
 9059 3      |                 látszanak meg rajta, amint a két part sûrûn fekvõ falvaiból
 9060 3      |              volnának egy nagy üvegtáblán.~A tihanyi hegyfok kettõs tornyú
 9061 3      |                   tisztán látszik most meg a tükörben, tornyaival lefelé
 9062 3      |                 lefelé fordítva, mint maga a valóság.~Timár oly hosszan
 9063 3      |                 látvány elõtt.~Mélázásából a közelgõ halászok verték
 9064 3      |             napfölkeltekor kell megkezdeni a fogást.~Mikor egy csoportban
 9065 3      |                  öreg halászmester rákezdé a kegyes éneket: „Uram, ki
 9066 3      |                     Uram, ki légyen lakója a te szentséges hajlékodnak?”,
 9067 3      |                  szentséges hajlékodnak?”, a többiek utána énekelték.
 9068 3      |               kétmértföldnyire is elhallik a sima jégen; s a parti visszhang
 9069 3      |                   elhallik a sima jégen; s a parti visszhang visszazengi
 9070 3      |                parti visszhang visszazengi a zsoltárokat.~Timár messze
 9071 3      |         zsoltárokat.~Timár messze behaladt a jégtükrön.~Most virradni
 9072 3      |                     Most virradni kezdett, a hold elsápadt, s az ég egész
 9073 3      |               rézvörös fényt vesz fel, míg a napkelet felé esõ, tehát
 9074 3      |                   napkelet felé esõ, tehát a rózsaszín éggel érintkezõ
 9075 3      |              érintkezõ fele azúrkék marad.~A tünemény pompája növekedik,
 9076 3      |                amíg az ég egyre világosul; a skarlát, az arany az égen
 9077 3      |                   az égen megkétszerezõdik a tiszta tükörben, s mikor
 9078 3      |                   tiszta tükörben, s mikor a nap fénytelen izzó gömbje
 9079 3      |               fénytelen izzó gömbje feljön a látkör violabarna ködei
 9080 3      |                égen.~Egyszerre szétlövelli a nap sugárait, amint a barna
 9081 3      |          szétlövelli a nap sugárait, amint a barna ködök közül kiemelkedett.~
 9082 3      |        kiemelkedett.~Galambos halászmester a távolból odakiált Timárra:~-
 9083 3      |                    Mi ijesztené õt meg már a világon?~Megtudta nemsokára.~
 9084 3      |                  Megtudta nemsokára.~Mikor a beállott Balaton jegére
 9085 3      |                    jegére legelõször rásüt a nap, elõször valami csodálatos
 9086 3      |                    csodálatos zengés támad a jégben: mintha ezer meg
 9087 3      |                    hárfáról; emlékeztet az a Memnon-szobrok zengõ sziklájára,
 9088 3      |               csakhogy ez nem hagyja abba. A titkos zing-zöngés egyre
 9089 3      |          zing-zöngés egyre hangosabb lesz, a tündérek ott a víz alatt
 9090 3      |             hangosabb lesz, a tündérek ott a víz alatt már tele marokkal
 9091 3      |                   folyvást emelkedõ erõvel a lövések hangjáig fokozódnak;
 9092 3      |                 Aki azokat elõször hallja, a szíve bizony hevesen kezd
 9093 3      |                  mértföldekre elhangzik.~S a halászok nyugodtan látnak
 9094 3      |               látnak hálóik szétbontásához a mennydörgõ jég hátán; s
 9095 3      |                    mennydörgõ jég hátán; s a távolban szénásszekereket
 9096 3      |              szénásszekereket látni, amint a jégen csendesen végighaladnak
 9097 3      |                    és állat megbarátkozott a jég haragos perlekedésével,
 9098 3      |               azután folytonosan tart, míg a nap ismét le nem áldozik.~
 9099 3      |                imádta azt, ami „nagy élet” a természetben. Érzelgõ kedélyében
 9100 3      |                kedélyében helyet talált az a gondolat, hogy ami él, az
 9101 3      |                  él, az öntudattal is bír. A szél, a vihar, a villám,
 9102 3      |                 öntudattal is bír. A szél, a vihar, a villám, maga a
 9103 3      |                   is bír. A szél, a vihar, a villám, maga a föld, hold,
 9104 3      |                    a vihar, a villám, maga a föld, hold, a csillagok.
 9105 3      |                 villám, maga a föld, hold, a csillagok. Ha volna, aki
 9106 3      |                    hogy mit beszél most ez a jéglap itt a lábaink alatt!~
 9107 3      |                beszél most ez a jéglap itt a lábaink alatt!~Most egyszerre
 9108 3      |              megrendül és összerázkódik. S a dördülés munkája iszonyú;
 9109 3      |                  dördülés munkája iszonyú; a füredi parttól rézsút egész
 9110 3      |                   hosszúságban végigrepedt a jégtábla, s a kétfelé nyílt
 9111 3      |                  végigrepedt a jégtábla, s a kétfelé nyílt tömeg között
 9112 3      |                    tátongó nyílás maradt.~„A rianás! A rianás!”, kiáltoznak
 9113 3      |                  nyílás maradt.~„A rianás! A rianás!”, kiáltoznak a halászok,
 9114 3      |                     A rianás!”, kiáltoznak a halászok, s otthagyva hálóikat,
 9115 3      |                alig kétölnyi távolban állt a rianástól. Látta azt, mikor
 9116 3      |                     Térdeit megreszketteté a szörnyû erõhatalom, mely
 9117 3      |                   szörnyû erõhatalom, mely a jégtömeget kétfelé hasítani
 9118 3      |                bírta. Megbénultan állt ott a hatalmas természettünemény
 9119 3      |           magyarázták meg neki, hogy ennek a támadt résnek a neve a nép
 9120 3      |                 hogy ennek a támadt résnek a neve a nép ajkán „rianás”,
 9121 3      |               ennek a támadt résnek a neve a nép ajkán „rianás”, ami
 9122 3      |                    hogy ez nagy veszedelem a keresztülutazókra nézve,
 9123 3      |                  ez be nem fagy soha, mert a víz szüntelen hullámzik
 9124 3      |           szüntelen hullámzik közte; azért a legelsõ dolguk volt a jó
 9125 3      |                azért a legelsõ dolguk volt a jó embereknek azokra a helyekre,
 9126 3      |                volt a jó embereknek azokra a helyekre, ahol útnyomok
 9127 3      |                   ahol útnyomok szelték át a rianást, a két veszélyes
 9128 3      |             útnyomok szelték át a rianást, a két veszélyes partra póznákat
 9129 3      |                   partra póznákat tûzni ki a jégbe, azokra szalmacsutakot
 9130 3      |        szalmacsutakot téve keresztbe, hogy a jövõ-menõk jókor meglássák
 9131 3      |                 jövõ-menõk jókor meglássák a veszélyt.~- De még veszélyesebb
 9132 3      |           veszélyesebb lesz ez - magyarázá a vén halász Timárnak -, ha
 9133 3      |                   egyszer egy szélnyomásra a kétfelé vált jég megint
 9134 3      |               végbe. De gyakran olyan nagy a szél ereje, hogy az elvált
 9135 3      |               harántosan feltolja, s akkor a fölemelt jég alatt üresség
 9136 3      |                  lelkének; leszakad alatta a jég, amely nem éri a víz
 9137 3      |                alatta a jég, amely nem éri a víz színét.~Délre járt az
 9138 3      |                    Délre járt az idõ, mire a halászathoz hozzáfogtak.~
 9139 3      |                   halászathoz hozzáfogtak.~A halászat a Balaton jege
 9140 3      |                    hozzáfogtak.~A halászat a Balaton jege alatt igen
 9141 3      |                   abban az öbölben, melybe a halászok tapasztalatai nyomán
 9142 3      |              halászok tapasztalatai nyomán a halak ez idõ tájon seregestül
 9143 3      |               átmérõjû lyukakból úgy, hogy a két nagy nyílás a trapezium
 9144 3      |                     hogy a két nagy nyílás a trapezium két átellenes
 9145 3      |                 oda támasztanak fel élével a lyuk elé, hogy a jégen járók
 9146 3      |                    élével a lyuk elé, hogy a jégen járók észrevegyék
 9147 3      |                  azt, s bele ne botoljanak a veszedelembe.~Mikor aztán
 9148 3      |                  veszedelembe.~Mikor aztán a nap rásüt ezekre a nagy
 9149 3      |                   aztán a nap rásüt ezekre a nagy jégtükrön mindenfelé
 9150 3      |                 gyémántóriás ragyogna szét a messze távolba.~A halászok
 9151 3      |            ragyogna szét a messze távolba.~A halászok a hosszú, erõs
 9152 3      |                 messze távolba.~A halászok a hosszú, erõs hálót a tó
 9153 3      |              halászok a hosszú, erõs hálót a tó belseje felé esõ öreg
 9154 3      |                öreg lékhez viszik, s akkor a két végét szétbontva, rákötik
 9155 3      |                  halász­legény elkezdi azt a jég alatt elõbbre tolni
 9156 3      |                    jég alatt elõbbre tolni a rákötött hálóval együtt,
 9157 3      |                   rákötött hálóval együtt, a másik ott várja azt a kisebb
 9158 3      |              együtt, a másik ott várja azt a kisebb léknél, s amint a
 9159 3      |                   a kisebb léknél, s amint a pózna vége odaérkezik, megint
 9160 3      |                     megint odább tolja azt a harmadik lékhez, ahol a
 9161 3      |                    a harmadik lékhez, ahol a harmadik legény áll, s ugyanezt
 9162 3      |                 ugyanezt az utat teszi meg a négyszög másik oldalán a
 9163 3      |                   a négyszög másik oldalán a másik rúd a háló túlsó szárnyaival,
 9164 3      |                  másik oldalán a másik rúd a háló túlsó szárnyaival,
 9165 3      |                túlsó szárnyaival, míg mind a két rúd s mind a két hálóvég
 9166 3      |                  míg mind a két rúd s mind a két hálóvég összeérkezik
 9167 3      |                   két hálóvég összeérkezik a part felõli nagy léknél.~
 9168 3      |                  felõli nagy léknél.~Ekkor a háló, melyet az alsó végén
 9169 3      |                   alsó végén levõ ónsúlyok a fenékre húzva, s a felsõ
 9170 3      |                ónsúlyok a fenékre húzva, s a felsõ piritye a jég lapjáig
 9171 3      |                   húzva, s a felsõ piritye a jég lapjáig emelve tart,
 9172 3      |                   sokan szoktak ott lenni. A fogas, a süllõ, a harcsa
 9173 3      |                szoktak ott lenni. A fogas, a süllõ, a harcsa elhagyja
 9174 3      |                   lenni. A fogas, a süllõ, a harcsa elhagyja mély iszaplakását,
 9175 3      |                mély iszaplakását, s feljön a vágott lékhez levegõt színi;
 9176 3      |              ilyenkor családi ünnepjük van a halaknak: ilyenkor van a
 9177 3      |                   a halaknak: ilyenkor van a hidegvérûeknél a szerelem
 9178 3      |              ilyenkor van a hidegvérûeknél a szerelem bûbájos korszaka;
 9179 3      |            szerelem bûbájos korszaka; hisz a kemény jégboltozat most
 9180 3      |                   lakóitól, az emberektõl.~A jég csak vesztükre szolgál
 9181 3      |                    Mikor észreveszik, hogy a háló összébb szorítja õket,
 9182 3      |                   Kiugrani nem lehet, mert a jég nem engedi. A megszorult
 9183 3      |                     mert a jég nem engedi. A megszorult fogasnak nincs
 9184 3      |                  farkával az iszapba, hogy a háló alatt elosonhasson,
 9185 3      |                    tömege magával sodorja.~A halászok pedig odafenn húszan
 9186 3      |             odafenn húszan belekapaszkodva a háló kötelébe, csendesen
 9187 3      |                mázsára lehet azt becsülni.~A nagy lék szája lassankint
 9188 3      |                    lassankint megelevenül.~A nyugtalanított, összeszorított
 9189 3      |                   egyedüli nyílás felé. Az a halála.~Mindenféle alakú
 9190 3      |                  és fejek bukdácsolnak fel a vízbõl, átlátszó úszszárnyak,
 9191 3      |                 ki-kibámul egyszer-egyszer a Balaton cápája, a mázsányi
 9192 3      |          egyszer-egyszer a Balaton cápája, a mázsányi harcsa, tátogó
 9193 3      |                merítõ szákkal lapátolja ki a lék szájára tolt eleven
 9194 3      |                     kihányva azt egyenesen a jégre, ahol egymás hegyén-hátán
 9195 3      |                 nincs hova menekülni, mert a lékek mind be vannak már
 9196 3      |                    mind be vannak már téve a beleillõ jégkockákkal. Ez
 9197 3      |            beleillõ jégkockákkal. Ez aztán a boszorkánytánc!~Tátott szájú
 9198 3      |               peckelik magukat szerteszét, a kétségbeesett csuka kígyóként
 9199 3      |       kétségbeesett csuka kígyóként kúszik a sügérek, kárászok bizsergõ
 9200 3      |             kopoltyújánál fogva, s kilökik a jégre, ahol aztán az idomtalan
 9201 3      |                  körül szét fogolytársait.~A jéglap a négyszeg körül
 9202 3      |                    fogolytársait.~A jéglap a négyszeg körül már messze
 9203 3      |               messze terítve van halakkal. A potyka úgy nyargal azon,
 9204 3      |              potyka úgy nyargal azon, mint a cickány. Senki sem kergeti;
 9205 3      |                 kergeti; nem szökhetik el. A lomhább halak egész határral
 9206 3      |                    egész határral hevernek a lék két oldalán.~- Mondtam,
 9207 3      |                   fogás lesz ma! - dörmögi a vén halász. - Ahová a nagyságos
 9208 3      |              dörmögi a vén halász. - Ahová a nagyságos úr lép, szerencsének
 9209 3      |                   kell ott lenni. Csak még a fogaskirályt megcsíphetnõk.~-
 9210 3      |                  aligha benne nincs - mond a szélsõ legény, ki a vízhez
 9211 3      |                   mond a szélsõ legény, ki a vízhez legközelebb húzza
 9212 3      |                   vízhez legközelebb húzza a pirityét. - Valami nagy
 9213 3      |                   nagy állat akkorákat lök a hálón, hogy mind a két karom
 9214 3      |           akkorákat lök a hálón, hogy mind a két karom megérzi.~- Ahol
 9215 3      |                       Ahol van ni! - kiált a másik legény, akinek éppen
 9216 3      |                     akinek éppen tele volt a merítõ szákja hallal, amint
 9217 3      |                 ezüst krokodil nyomult fel a vízbõl; tiszta ezüstfehér
 9218 3      |            torkában két sor éles fog, mint a kajmánnak, de azonkívül
 9219 3      |                   fogódó görbe agyar, minõ a tigrisé. Tiszteletparancsoló
 9220 3      |                  királynak nevezhetõ abban a tóban, ahol nincs olyan
 9221 3      |                 egyszerre hárman is; hanem a nagy állat a másik percben
 9222 3      |              hárman is; hanem a nagy állat a másik percben már újra lebukott
 9223 3      |                  percben már újra lebukott a víz alá, s akkor kezdõdött
 9224 3      |                    s akkor kezdõdött aztán a küzdelme a halásznak.~Mintha
 9225 3      |                 kezdõdött aztán a küzdelme a halásznak.~Mintha a tõrbe
 9226 3      |               küzdelme a halásznak.~Mintha a tõrbe jutott fejedelem egyszerre
 9227 3      |           egyszerre kiadta volna oda alant a rendeletet maradék testõrseregének,
 9228 3      |              maradék testõrseregének, hogy a végsõ tusában keresztül
 9229 3      |         veszedelmes rugdalózás keletkezett a hálóban. Csukák, potykák,
 9230 3      |           voltigeur csapatja rohant fejjel a feszes hálónak, a felmerülõ
 9231 3      |                   fejjel a feszes hálónak, a felmerülõ góliátokat bunkóval
 9232 3      |                 verni, hogy leküzdessenek. A hal tûzbe jött, a hidegvér
 9233 3      |           leküzdessenek. A hal tûzbe jött, a hidegvér hõsi gerjedelemre
 9234 3      |                    lett képes, s fellázadt a bitorló ellenség ellen,
 9235 3      |                vele. Az ütközet ugyan mind a hal veszedelmével végzõdött.
 9236 3      |                   veszedelmével végzõdött. A harcsák fõbe veretten rántattak
 9237 3      |                 fõbe veretten rántattak ki a jégre, a háló öntötte a
 9238 3      |             veretten rántattak ki a jégre, a háló öntötte a felszínre
 9239 3      |                    a jégre, a háló öntötte a felszínre szorított szép
 9240 3      |                 fogasokat, süllõket; hanem a fogaskirály nem akart elõkerülni.~-
 9241 3      |              megint megmenekült! - dörmögé a vén halász.~- Még a hálóban
 9242 3      |                dörmögé a vén halász.~- Még a hálóban van - monda fogait
 9243 3      |                 monda fogait összeszorítva a kötélhúzó. - Érzi a kezem
 9244 3      |          összeszorítva a kötélhúzó. - Érzi a kezem a rángatását; hacsak
 9245 3      |                  kötélhúzó. - Érzi a kezem a rángatását; hacsak keresztül
 9246 3      |                  hacsak keresztül nem töri a hálót.~Tömérdek volt a préda,
 9247 3      |                töri a hálót.~Tömérdek volt a préda, ami szerteszét hevert
 9248 3      |                bennük.~- No most kiszakadt a háló! - riadt fel a halászlegény. -
 9249 3      |              kiszakadt a háló! - riadt fel a halászlegény. - Érzem a
 9250 3      |                    a halászlegény. - Érzem a roppanásáról.~Csak a közepe
 9251 3      |                 Érzem a roppanásáról.~Csak a közepe volt még lenn.~-
 9252 3      |                  lenn.~- Húzd rá! - ordíta a vén halász, s azzal teljes
 9253 3      |                 teljes erejébõl rárántotta a legénység a kötelet. A hátramaradt
 9254 3      |            erejébõl rárántotta a legénység a kötelet. A hátramaradt haltömeg
 9255 3      |          rárántotta a legénység a kötelet. A hátramaradt haltömeg csak
 9256 3      |                    haltömeg csak kifordult a hálóval együtt. Ott volt
 9257 3      |                   hálóval együtt. Ott volt a fogaskirály is. Gyönyörû
 9258 3      |              csakugyan keresztülszakította a hálót; hanem tüskés úszszárnyaival
 9259 3      |                   úszszárnyaival beleakadt a bogokba, s nem tudott elmenekülni.
 9260 3      |                   kirántották, pofon vágta a farkával azt az egyik legényt
 9261 3      |                    úgy, hogy hanyatt esett a jégen; hanem ez volt aztán
 9262 3      |                volt aztán utolsó hõstette. A másik percben már halva
 9263 3      |               fogast még nem tartott senki a kezében. Azt tartják, hogy
 9264 3      |                    Azt tartják, hogy amint a vízbõl kiveszik, a léghólyagja
 9265 3      |                   amint a vízbõl kiveszik, a léghólyagja megreped, s
 9266 3      |             megszûnt élni.~Ennek az egynek a kézre kerítése nagyobb öröm
 9267 3      |                 kerítése nagyobb öröm volt a halászok közt, mint az egész
 9268 3      |                   s gonosz halpusztító. Az a rossz szokása, hogy csak
 9269 3      |                   rossz szokása, hogy csak a saját nemzetbelit szereti
 9270 3      |                  szép nagy fogast találtak a gyomrában, amiket nemrég
 9271 3      |               Olyan vastag hája volt, mint a süldõnek; gyönyörû arany
 9272 3      |                    gyönyörû arany színû, s a húsa fehér, mint a gyolcs.~-
 9273 3      |                színû, s a húsa fehér, mint a gyolcs.~- No, nagyságos
 9274 3      |                     ezt az egyet elküldjük a nagyságos asszonynak! -
 9275 3      |              nagyságos asszonynak! - monda a vén halász. - Becsomagoljuk
 9276 3      |                megírja benne, hogy ez volt a fogaskirály. Aki ebbõl eszik,
 9277 3      |              meglesz érte az áldomás.~Mire a fogással készen voltak,
 9278 3      |                    fogással készen voltak, a rövid téli napnak is vége
 9279 3      |                    de csak az égen, de nem a jégen.~A jégen most kezdõdött
 9280 3      |                   az égen, de nem a jégen.~A jégen most kezdõdött még
 9281 3      |                most kezdõdött még az élet.~A szomszéd falvakból, Siófokból,
 9282 3      |                   Arácsról, Csopakról jött a népség szekerekkel a jégre,
 9283 3      |                  jött a népség szekerekkel a jégre, kosárral, tarisznyával,
 9284 3      |                   tarisznyával, kulaccsal; a kulacsban bor, a tarisznyában
 9285 3      |                kulaccsal; a kulacsban bor, a tarisznyában malacpecsenye,
 9286 3      |                tarisznyában malacpecsenye, a kosár halat vinni való.~
 9287 3      |               kosár halat vinni való.~Mire a halászok hozzákezdtek a
 9288 3      |                    a halászok hozzákezdtek a kifogott zsákmány osztályozásához,
 9289 3      |               támadt körülöttük.~Ha lement a nap, nádból fáklyát csináltak,
 9290 3      |                    csináltak, tüzet raktak a jégen; vásárt ütöttek a
 9291 3      |                    a jégen; vásárt ütöttek a halra. Potyka, csuka, harcsa,
 9292 3      |                  való. Bécsbe, Pestre csak a fogast meg a süllõt viszik,
 9293 3      |                   Pestre csak a fogast meg a süllõt viszik, amit drágán
 9294 3      |                   amit drágán megfizetnek; a többit potom áron adják.
 9295 3      |               mázsa halat rántottak ki. Ez a Timár igazán szerencse fia.~
 9296 3      |              kosarakba garmadolva beviszik a raktárba, s onnan hordják
 9297 3      |                 hordják el majd szekereken a veszprémi vásárba.~Timár
 9298 3      |              Lehozatott egy tízakós hordót a jégre, azt csapra üttette,
 9299 3      |                   üttette, s felszólította a halászmestert, hogy csináljon
 9300 3      |                   halászlevet, amihez csak a mestere ért.~Egy roppant,
 9301 3      |              akónyi bográcsba beleaprítják a kiválogatott halat, aminek
 9302 3      |                   nem jön abba egyéb, mint a halnak a saját vére, paprika
 9303 3      |                  abba egyéb, mint a halnak a saját vére, paprika marok­
 9304 3      |         vöröshagyma. Hanem aztán van annak a keverésmódjában valami mesterség,
 9305 3      |             utánacsinálni sem lehet.~Ebbõl a jóból még Timár úr is bámulatos
 9306 3      |                  és halászlé készül, ugyan a cigány hogy maradna el onnan?~
 9307 3      |                   csinál egy kosár tetején a cimbalmának, s rárántja
 9308 3      |                nótáját:~„Jaj, de szakad ez a húr!~Majd megfizet ez az
 9309 3      |               menyecske és tüzes legények, a tánc hogy maradna el onnan?
 9310 3      |                tánc hogy maradna el onnan? A jég hátán egyszerre csak
 9311 3      |               támad, hogy hét falura szól. A nádtüzek mellett nyalka
 9312 3      |                  párok rikkontgatva járják a Szent Dávid táncát. Egyszer
 9313 3      |                 kackiás menyecske, beviszi a táncba, s úgy megforgatja,
 9314 3      |                 csak illik.~Timár táncolt.~A szép téli éjben messze világlottak
 9315 3      |                   éjben messze világlottak a jégtükrön az örömtüzek.~
 9316 3      |                    jégtükrön az örömtüzek.~A mulatság a jég hátán majd
 9317 3      |                   az örömtüzek.~A mulatság a jég hátán majd éjfélig tartott.~
 9318 3      |                hátán majd éjfélig tartott.~A halászok akkorra lettek
 9319 3      |             halászok akkorra lettek készen a fogott hal behordásával
 9320 3      |                    fogott hal behordásával a raktárba.~Akkor aztán a
 9321 3      |                    a raktárba.~Akkor aztán a jókedvû népség is hazaoszlott,
 9322 3      |                 sûrû rikoltozással éltetve a mulatság gazdáját, a bõkezû
 9323 3      |               éltetve a mulatság gazdáját, a bõkezû Levetinczy urat.~
 9324 3      |             fennmaradt addig, míg Galambos a fogaskirályt becsomagolta
 9325 3      |                  fogaskirályt becsomagolta a deszkaládába jég és széna
 9326 3      |          deszkaládába jég és széna közé, s a ládát leszegezte. Azt feltették
 9327 3      |                  leszegezte. Azt feltették a szekérre, melyen Timár idejött,
 9328 3      |                    melyen Timár idejött, s a kocsisnak meg lett mondva,
 9329 3      |                indulni fog haza Komáromba; a halküldeménnyel sietni kell.~
 9330 3      |              azalatt levelet írt Timéának; a levél gyöngéd, sõt itt-ott
 9331 3      |              nevezte Timéát. Leírta elõtte a nagyszerû látványt a Balaton
 9332 3      |                elõtte a nagyszerû látványt a Balaton jegén, a megrendítõ
 9333 3      |                  látványt a Balaton jegén, a megrendítõ jégropogást;
 9334 3      |                 milyen közel történt hozzá a rianás; elregélte a mai
 9335 3      |                  hozzá a rianás; elregélte a mai nap történt fogást minden
 9336 3      |            parasztmenyecske megtáncoltatta a jégen.~Ilyen vidám leveleket
 9337 3      |                 tervével vajúdoznak.~Mikor a levél készen volt, levitte
 9338 3      |                   készen volt, levitte azt a kocsisnak.~Az öreg halász
 9339 3      |                bizony még egyszer megrakom a jégen a tüzeket - monda
 9340 3      |                   egyszer megrakom a jégen a tüzeket - monda az öreg,
 9341 3      |               meggyújtva -, mert most erre a nagy halszagra ami csak
 9342 3      |                halszagra ami csak róka van a berekben, de még a csúnya
 9343 3      |                róka van a berekben, de még a csúnya topor­tyánféreg is,
 9344 3      |                   lékünket, s ott halászik a maga szakállára, lesi a
 9345 3      |                    a maga szakállára, lesi a felvetõdõ halat, s kikapja
 9346 3      |                 felvetõdõ halat, s kikapja a vízbõl; azzal meg mind elriasztja
 9347 3      |                    mind elriasztja elõlünk a többit.~- Sose csináljon
 9348 3      |             kilépek az erkélyre, s kilövöm a puskámat; a lövésre majd
 9349 3      |            erkélyre, s kilövöm a puskámat; a lövésre majd hazaszaladnak
 9350 3      |                 lövésre majd hazaszaladnak a mi négylábú halászaink.~
 9351 3      |                     Ebben hát megnyugodott a halász is, s istennek ajánlva
 9352 3      |                    az urat, hazakullogott.~A süket vincellér, Timáron
 9353 3      |                  hogy süket volt, most még a jó borból annyit be talált
 9354 3      |                    felõl.~Timár is felment a szobájába, s megrakta a
 9355 3      |                    a szobájába, s megrakta a tüzet a kandallóban.~Õ éppen
 9356 3      |              szobájába, s megrakta a tüzet a kandallóban.~Õ éppen nem
 9357 3      |              Izgatott lelkének nem kellett a lomha nyugalom.~Másforma
 9358 3      |                   téli hideg éjszakán kiül a nyitott erkélyre nyitva
 9359 3      |                   hagyott ajtónál, s aztán a hallgató világot nézi.~A
 9360 3      |                   a hallgató világot nézi.~A hold még nem jött fel; csak
 9361 3      |                hold még nem jött fel; csak a csillagok ragyognak, s minden
 9362 3      |             ragyognak, s minden csillagnak a fénye ott tündöklik a sima
 9363 3      |           csillagnak a fénye ott tündöklik a sima jégtükrön is, mint
 9364 3      |                   karbunkulusok, mint azok a gyertyák halottak napján
 9365 3      |                   gyertyák halottak napján a temetõben. Ott a Saturnus,
 9366 3      |                    napján a temetõben. Ott a Saturnus, a Vega, a Hattyú,
 9367 3      |                 temetõben. Ott a Saturnus, a Vega, a Hattyú, a korona
 9368 3      |                    Ott a Saturnus, a Vega, a Hattyú, a korona Arcturus,
 9369 3      |                Saturnus, a Vega, a Hattyú, a korona Arcturus, a Kalászos
 9370 3      |                 Hattyú, a korona Arcturus, a Kalászos Szûz és Berenice,
 9371 3      |                 Kalászos Szûz és Berenice, a hû feleség!~Az ember bámul,
 9372 4      |                                            A RÉM~A csillagok ragyogtak
 9373 4      |                                      A RÉM~A csillagok ragyogtak az égen,
 9374 4      |               csillagok ragyogtak az égen, a csillagok ragyogtak a jégtükörben,
 9375 4      |                égen, a csillagok ragyogtak a jégtükörben, szellõ sem
 9376 4      |            jégtükörben, szellõ sem zavarta a csendet.~Ekkor Timár Mihályt
 9377 4      |                   Mihályt egy hang üdvözli a háta mögül.~- Jó estét,
 9378 4      |                   mögül.~- Jó estét, uram!~A hang, a véletlen szó felriasztja
 9379 4      |                    Jó estét, uram!~A hang, a véletlen szó felriasztja
 9380 4      |            felriasztja tompa merengésébõl, a nyitott erkélyrõl visszatér
 9381 4      |             szobájába, hol lámpáját égve s a kandallót felszítva hagyta.
 9382 4      |                kandallót felszítva hagyta. A lámpa és a tûz még világítanak
 9383 4      |               felszítva hagyta. A lámpa és a tûz még világítanak ott
 9384 4      |                  még világítanak ott benn.~A terem lépcsõre nyíló ajtaja
 9385 4      |                lépcsõre nyíló ajtaja elõtt a kettõs világításban egy
 9386 4      |                hogy ki az.~Hideg éjszakán, a vak köd közepett, a Duna
 9387 4      |              éjszakán, a vak köd közepett, a Duna jegén keresztül szökött
 9388 4      |            tengerészruhába öltözött férfi. A tengerészöltönyt a tél és
 9389 4      |                  férfi. A tengerészöltönyt a tél és a zivatarok ugyan
 9390 4      |                  tengerészöltönyt a tél és a zivatarok ugyan erõsen megviselték.
 9391 4      |                  ugyan erõsen megviselték. A gallér aranyszegélyzete
 9392 4      |                   lett volna az odavarrva. A posztó zöld színe a vállakon
 9393 4      |             odavarrva. A posztó zöld színe a vállakon megfakult, s egypár
 9394 4      |                    volt róla már szakadva. A jobb karján pedig egy jókora
 9395 4      |                 cérnával volt összevarrva. A tengerészcipõk sem voltak
 9396 4      |                 Elöl az orraiknál szétvált a varrás, s a meztelen lábujjakat
 9397 4      |             orraiknál szétvált a varrás, s a meztelen lábujjakat engedte
 9398 4      |                    pokróccal volt bekötve.~A rongyos hüvelyhez éppen
 9399 4      |            hüvelyhez éppen hozzá való volt a gazdája is.~Naptól rezesült
 9400 4      |                 selyemkendõ keresztülkötve a fél homlokon, mely a fél
 9401 4      |        keresztülkötve a fél homlokon, mely a fél szemet eltakarja.~Ez
 9402 4      |                   suttogá Timár.~- Az, az! A maga kedves Tódorkája. Az
 9403 4      |               egyetlenegy Krisztyán Tódor. A maga kedves kis fogadott
 9404 4      |               szólt az ágrólszakadt -, ezt a dupla puskát a kezembe keríteni.
 9405 4      |         ágrólszakadt -, ezt a dupla puskát a kezembe keríteni. Mert nehogy
 9406 4      |              nehogy eszébe jusson önnek az a szavam, amivel legutolsó
 9407 4      |                Mivelhogy megmásítottam már a véleményemet.~Ezzel a jövevény
 9408 4      |                  már a véleményemet.~Ezzel a jövevény felvette Timárnak
 9409 4      |                 jövevény felvette Timárnak a fegyverét, mely a szögletbe
 9410 4      |                 Timárnak a fegyverét, mely a szögletbe volt támasztva,
 9411 4      |                    támasztva, s annak mind a két sárkányát felhúzva,
 9412 4      |           sárkányát felhúzva, leveté magát a kandalló elé egy karszékbe,
 9413 4      |                kandalló elé egy karszékbe, a fegyvert lövésre készen
 9414 4      |              lövésre készen fektetve végig a térdein.~- Így ni! Mármost
 9415 4      |         tisztességes öltözõ ruhát; mert ez a mostani már nagyon magán
 9416 4      |                   nyomait.~Timár odalépett a szekrényhez, kivette onnan
 9417 4      |               asztrakánprémes bekecsét, és a hozzá tartozó egyéb öltönydarabokat,
 9418 4      |      öltönydarabokat, s mindazokat lerakva a padlóra kettõjük közé, némán
 9419 4      |                    közé, némán rámutatott.~A csavargó fél kezében tartotta
 9420 4      |              csavargó fél kezében tartotta a puskát, ujját szüntelen
 9421 4      |               sorba.~- Jó, jó, hanem ebbõl a kabátból még valami hiányzik.
 9422 4      |                 szokott vele együtt járni? A pénztárca. No hát nem igaz?~
 9423 4      |                   fél kézzel; fel is nyitá a fogai segélyével, s aztán
 9424 4      |                     s aztán végigszámlálta a benne levõ pénzt, ezreseket
 9425 4      |                  valami! - szólt, odadugva a tárcát a bekecs zsebébe. -
 9426 4      |                   szólt, odadugva a tárcát a bekecs zsebébe. - Szabad
 9427 4      |             fehérnemût is kérnem? Mert biz a mostanit már két hét óta
 9428 4      |                 látva, hogy hozzákezdhetek a toalettemhez! - monda cinikus
 9429 4      |                    kedves pajtásom - kezdé a szökevény, szemére kötött
 9430 4      |                hogy ne legyek utadban ezen a hemisphaeriumon. Nagyon
 9431 4      |                 jóindulat, elmegy oda abba a világrészbe, ahonnan az „
 9432 4      |           idehozták Európába, s beójtották a fehér bõrûekbe, hát okvetlen
 9433 4      |                  zsivány lesz belõle; vagy a tenger elnyeli, vagy agyonütik;
 9434 4      |              csüggedten hajtotta tenyerébe a fejét, s nem tudott a rémnek
 9435 4      |            tenyerébe a fejét, s nem tudott a rémnek arcába nézni, hogy
 9436 4      |                hogy ellentmondjon neki.~Az a felülkerült gonosztevõ dölyfös
 9437 4      |                       Hát ugye: rám bíztad a sok pénzedet? Mi volt az
 9438 4      |                   megtehettem volna azt is a kedvedért, hogy meggebedjek
 9439 4      |                   hogy meggebedjek azokban a drága betegségekben, amiket
 9440 4      |          betegségekben, amiket az Indiákon a fájáról lehet szedni; de
 9441 4      |                  csak kilábaltam belõlük - a te örömödre. Egyszer aztán
 9442 4      |                  hozzáláttam teljes erõvel a szolgálattételhez; elloptam
 9443 4      |                szolgálattételhez; elloptam a pénztáradból tízmillió reist.
 9444 4      |               Hahaha! Tízmillió reis! Azok a tolvaj spanyolok félkrajcárokban
 9445 4      |                  igazgyöngyöt. De illik is a nyakukra! Hanem hát már
 9446 4      |                  van. Ha nincs ananász, jó a krumpli.~A fickó még érzékeny
 9447 4      |               nincs ananász, jó a krumpli.~A fickó még érzékeny ömledezésekhez
 9448 4      |                    kezdett.~- Hanem hát az a te ostoba ügynököd odaát,
 9449 4      |                  te ostoba ügynököd odaát, a spanyol, más szempontból
 9450 4      |                  más szempontból fogta fel a dolgot, s engem elcsípetett,
 9451 4      |               dolgot, s engem elcsípetett, a gaz törvénybírák elé állíttatott,
 9452 4      |                    elé állíttatott, s ezek a gézengúzok elítéltek engem
 9453 4      |                   veszni, egy tüzes vassal a lapockámra sütötték az akasztófa
 9454 4      |            sütötték az akasztófa bélyegét.~A szökevény e szónál leveté
 9455 4      |               válláról, megmutatá Timárnak a még égõ vörös bélyegnyomot
 9456 4      |                       Látod, elbillogoztak a számodra, mintha csikód
 9457 4      |                    az égetett bélyegnyomot a nyomorult vállán, s nem
 9458 4      |                   megvolt. Akkor odavittek a nyakamnál fogva a gályára,
 9459 4      |                odavittek a nyakamnál fogva a gályára, s egy tízfontos
 9460 4      |                     s egy tízfontos vassal a lábamat odavasalták a gályapadhoz.
 9461 4      |               vassal a lábamat odavasalták a gályapadhoz. Nézd csak,
 9462 4      |                Nézd csak, annak is itt van a helye.~Ezzel lerúgta lábáról
 9463 4      |               helye.~Ezzel lerúgta lábáról a rongyos bakancsot, s megmutatta
 9464 4      |           bakancsot, s megmutatta Timárnak a bokáján támadt véres törést,
 9465 4      |                emlékül viselem - kötekedék a szökött fegyenc.~Timár szemei
 9466 4      |                  szemei oda voltak bûvölve a seb rongálta lábhoz.~- De
 9467 4      |                 kedves cimborám, milyen jó a sors! Micsoda csodálatosak
 9468 4      |                 sors! Micsoda csodálatosak a mennyei gondviselés utai!
 9469 4      |              gondviselés utai! Hogy vezeti a szegény szerencsétlen szenvedõt
 9470 4      |         szerencsétlen szenvedõt véletlenül a nem várt boldogság örömei
 9471 4      |                    örömei közé. Éppen arra a padra, ahova engem ilyen
 9472 4      |                  eljegyzett mátkájának jól a szeme közé nézzen. Rábámulok,
 9473 4      |                    Igen!”~„Akkor én vagyok a te fiad, Tódor! A te kedves
 9474 4      |                   vagyok a te fiad, Tódor! A te kedves kis Tódorkád,
 9475 4      |                    te kedves kis Tódorkád, a te egyetlen magzatod!”~-
 9476 4      |                    én rég elveszett apámat a föld túlsó oldalán, a gályarabpadon!
 9477 4      |               apámat a föld túlsó oldalán, a gályarabpadon! A mennyei
 9478 4      |                  oldalán, a gályarabpadon! A mennyei gondviselés ily
 9479 4      |             mulattatni.~Timár teljesítette a kívánságát, adott neki sonkát,
 9480 4      |                  sonkát, kenyeret és bort.~A vendég odaült az asztalhoz,
 9481 4      |               asztalhoz, térdei közé fogta a puskát, s elkezdett falatozni.
 9482 4      |               nagyokat ivott rá, pattintva a szájával az ivás után, mint
 9483 4      |                  kiknek nagyon jólesett az a korty. És aztán beszélt
 9484 4      |                   Hát mikor így átélveztük a viszonttalálkozás örömeit,
 9485 4      |                   örömeit, azt kérdé tõlem a kedves papa, gyöngéden fejemre
 9486 4      |                    természetesen, tiltotta a fiúi tisztelet, hogy hasonló
 9487 4      |            pénzébõl. „Hát az hol lopta ezt a sok pénzt?”, volt rá az
 9488 4      |                    neki, hogy az nem lopja a pénzét, mert az igen derék,
 9489 4      |                 maga lopta, annak az apja, a nagyapja lopott. Éppen százharminchárom
 9490 4      |                  százharminchárom neme van a lopásnak, s azok közül csak
 9491 4      |         huszonhárom olyan, amiért az ember a gályára kerül.” Látva, hogy
 9492 4      |                 téged az ördög össze ezzel a Timárral?”~Elbeszéltem neki
 9493 4      |                Timárral?”~Elbeszéltem neki a dolgot.~„Ismertem ezt az
 9494 4      |            hajóbiztos volt, s maga hámozta a burgonyát a hajókonyha elõtt
 9495 4      |                   maga hámozta a burgonyát a hajókonyha elõtt a gulyáshúshoz.
 9496 4      |               burgonyát a hajókonyha elõtt a gulyáshúshoz. Egyszer egy
 9497 4      |               basát kellett felszaglásznom a török rendõrség megbízásából,
 9498 4      |             szökött Magyarországba.”~Ennél a szónál az öregem felhúzta
 9499 4      |                  szónál az öregem felhúzta a koponyája bõrét. Hahaha!
 9500 4      |                  mozgatta; mikor felhúzta, a rövidre vágott serték úgy