Part,  Chapter

  1 2 |          törököktõl pedig a pestist.~Azért az egész part hosszában
  2 2 |           szalmás butykosból -, csak azért, mert sietõs az utunk. Tízezer
  3 3 |      elsüllyedjen.~Ez nem menekülés. Azért a sebes ár az elsüllyesztett
  4 3 |             az örvénynek taszítanunk azért, hogy a magunk hajóját megmentsük,
  5 3 |            macskát a vízbe fojtanunk azért, hogy magunk ne vesszünk
  6 4 |           legelsõ lónak nyaka törik, azért szállt le róla a lovásza
  7 4 |     szikláknak nevezik azokat, talán azért, mert a bennük megtörõ hullám
  8 4 |              orráról a hullám.~Hanem azért a szíve meg sem dobbant
  9 4 |  kiszabadítja magát a bajból: hiszen azért férfi.~A hajó az utolsó
 10 4 |            jelenti, hogy mese. Hanem azért elhiszek mindent, amit kendtõl
 11 7 |           mondaná: csak „egy” ember! Azért fel se kelünk.~Timár pedig
 12 7 |            minden tarkaságtól; hanem azért úrias sem volt.~- No jöjjön
 13 7 |            kíván ön, azt választhat. Azért termesztjük. Innen rendesen
 14 7 |             félkrajcár sincsen soha, azért nyugton alszunk itten. Nálam
 15 7 |         bosszúsan vállat vont. Timéa azért, mert e percben a fehér
 16 7 |       leánynak a vállán; Noémi pedig azért, mert õ nem Timéát kínálta
 17 7 |         akarta azt fonni, bizonyosan azért, hogy fájdalmát enyhítse
 18 7 |            hogy az idegen kisasszony azért a karperecért meg akarja
 19 8 |         feszített fülei miatt; hanem azért csak mégsem hagyhatta abba
 20 9 |         elbukik.~Õ folyvást nyert, s azért azt hitte, hogy ennél egyszerûbb
 21 9 |          õsszel átadandó gabonára, s azért Krisztyán kötelezve volt
 22 9 |            fojtja, s magát is elöli? Azért sem ölöm el magamat, azért
 23 9 |           Azért sem ölöm el magamat, azért sem ölöm meg a gyermekemet!
 24 9 |              ölöm meg a gyermekemet! Azért is élni fogok; azért is
 25 9 |    gyermekemet! Azért is élni fogok; azért is fölnevelem õt! Hogyan
 26 9 |               Amit évrõl évre adnak, azért eljönnek szigetemre a szomszéd
 27 9 |          akarok pénzt látni soha.~De azért nem vagyok oly ostoba, hogy
 28 9 |          hogy Krisztyán Tódor csupán azért járna e szigetre. E szigetnek
 29 9 |         ahhoz a másik leányhoz? Csak azért, mert az szép, én pedig
 30 10|            politikai üldözött; hanem azért kötelességedhez képest,
 31 10|       Galatában, abból megveheti; de azért mégis azt fogják utánam
 32 10|           futhat ki az õ árnyékából?~Azért fogadd meg énnekem a te
 33 10|            jó szívébõl cselekszel, s azért megjutalmaz téged a te Istened.
 34 13|             gondolt: „és aki meghalt azért, hogy téged megszabadítson,
 35 14|            kormány? Hogy nem röstell azért egy huszonnégy evezõs ágyúnaszádot
 36 1 |               amit Timár jól tudott; azért Timéát egyenesen a jobb
 37 1 |        hajlamházasság volt. Nem kell azért senkit megszólni.~Nem is
 38 1 |              Az nem a kutyák gondja! Azért én mégis kárpótlást követelek
 39 1 |     Brazovics úr, most dühében, csak azért, hogy megmutassa, mennyire
 40 1 |            Szegény Ali Csorbadzsi is azért keveredett a lázadásba;
 41 1 |              keveredett a lázadásba; azért kellett neki megszökni.
 42 2 |      városban, ami dolgod van; hanem azért eljöhetsz hozzám egy félórára,
 43 2 |               hogy ez is az õ dolga. Azért beszélt õ Athalie-ról, mert -
 44 2 |              Látom a szemedbõl, hogy azért fáj legjobban a szíved,
 45 2 |            remekmûnek mondták, hanem azért nem az lett elfogadva, hanem
 46 2 |        feketének lennie, fenség?” - „Azért, mert a fortificatio költségvetésében
 47 3 |            akarsz-e te ezzel?”~„Csak azért akarsz gazdaggá lenni, hogy
 48 4 |             mint amennyit õ szokott, azért nyerte el a szállítmányi
 49 4 |          kegyelmes uram.~- Úgy? - Ön azért jött hozzám ugyebár, hogy
 50 4 |           mind a vizsgáló bíróságnak azért, hogy e szigorú vizsgálat
 51 4 |           évre a levetinci uradalmat azért az árért, amit az albérlõk
 52 4 | állampolgárnak követnie kell. Csupán azért, hogy megmutassam, miszerint
 53 4 |     formalitásból saját kezûleg kell azért folyamodnia.~- A fõtisztelendõ
 54 4 |          abból a félmillióból? talán azért, hogy a szegény népnek olcsóbbá
 55 4 |         tegye a kenyeret? vagy talán azért, hogy a szegény verseny­
 56 5 |           mind viszi fel Bécsbe. Hát azért terem a Balaton fogast,
 57 5 |            házából. Mármost hát csak azért is szereti a kapitányt,
 58 5 |          gazdag ember, akit neki már azért is gyûlölnie kellene, mert
 59 5 |         cserben elõbbi pártolóit, és azért mégis úgy szereti a kapitány
 60 5 |       apjának hajdani írnokát, hanem azért nyájasan bánik vele; a kapitányt
 61 5 |        szenvedélyesen szereti, hanem azért az õ jelenlétében Timárt
 62 5 |            asszony gyûlöli Timárt, s azért oly édeskés arccal fogadja,
 63 5 |           Akármit tesz-vesz a leány, azért megkorholja. Az pedig, növendék
 64 5 |              a fülét? Te, ugye? Csak azért mondod magadra, hogy le
 65 5 |       leányszív sebesebben dobogjon. Azért Athalie bizonyos lehet felõle,
 66 5 |           hát mit meg nem tett volna azért, hogy meg lehessen keresztelve.~-
 67 5 |        senkinek a szemébe néznie.~És azért is jó volt, hogy nem láthatta,
 68 5 |             férfiaknak, hogy ez most azért siet oly szorgalmasan a
 69 5 |              fényûzéshez van szokva; azért tisztán és világosan megmondta
 70 5 |            mikor Krõzus, mikor Irus. Azért akinek igénybe vehetõ százezer
 71 5 |          kérdezte, hát tudja meg. Én azért járok ide, mert megfogadtam
 72 5 |         ügyelni fogok. Én jártam ide azért, hogy meglássam, mint bánnak
 73 6 |       embernek, hanem még másért is.~Azért, hogy sohasem csalt, nem
 74 6 |         tervet szerette volna látni; azért könyörgött nagyon szépen
 75 6 |            és végezze, amit mondtam. Azért lesz azon aratás. De ezt
 76 6 |     következményeit szülik magukból. Azért ugyan ostobaságok maradnak;
 77 7 |         minden ajtót zárva találtam, azért kerültem a konyha felé.~-
 78 7 |        magunk vagyunk itthon ketten. Azért ülünk itt a konyhában, amíg
 79 7 |              hanem Zófia asszony nem azért volt eladó leány mamája,
 80 7 |               Csak tréfából mondtam. Azért van legjobban megijedve,
 81 7 |              meg kell neki lakolnia; azért, hogy olyan vakmerõ, azért,
 82 7 |           azért, hogy olyan vakmerõ, azért, hogy olyan ostoba, meg
 83 7 |  megkeresztelnek, aztán megesketnek. Azért elõtte való nap böjtöt kell
 84 8 |           hogy hátha a kapitány csak azért sietett megígérni a Belgrádba
 85 8 |         leszünk, hová leszünk?~Hanem azért õ csak megitta a maga csésze
 86 8 |            ami benne eladó volt. Nem azért vettem, hogy magamnak tartsam,
 87 8 |              magamnak tartsam, hanem azért, hogy odaadjam annak, aki
 88 8 |              lesz részérõl elég nagy azért, hogy ez a két némber házától
 89 1 |              a szél, és nincs többé.~Azért a nagytiszteletû úrnak fölöttébb
 90 2 |          alkalom meg van adva; hanem azért aki abba beleesik, azt nem
 91 2 |        tartja a háznál. Athalie csak azért is azt akarta mindenki elõtt
 92 2 |      egyszerre ki szokta önteni; nem azért néma, mintha nem tudna beszélni,
 93 2 |            nem tudna beszélni, hanem azért, mert édesanyja. Szegény
 94 3 |            ember komisz ember; hanem azért a szegény ember lehet boldog;
 95 3 |             ember dicsõ ember, hanem azért a gazdag ember boldogtalan.~
 96 3 |              az rózsalevéllel.~Hanem azért Mihály mégiscsak megfogta
 97 3 |           csak, ez a rút varangy nem azért csúszik ott a fûben, hogy
 98 3 |            állat ez a mi jó barátunk azért, hogy a csuhája olyan kopott?~
 99 3 |             hogy az egész nemzetsége azért csúsz, mász, ólálkodik körülöttem,
100 4 |           nem borotválkozhatott meg. Azért nagy figyelem, ha rossz
101 4 |          gyermekemet sírni hallotta. Azért most azt mondom, hogy hozsánna!
102 4 |            felõl közelít, bizonyosan azért énekel, hogy a házlakókat
103 4 |       bolondozás volt nála; de éppen azért nem szerette azt az embert
104 4 |             Teréza mama. Ezúttal nem azért jöttem, hogy kérjek tõled
105 4 |  elvesztettél. Azt mind visszanyered azért a sok pénzért. Hiszen tudod,
106 4 |            hangját hallani!~- No hát azért sem veszett el! - kiálta
107 4 |            felállt a székrõl, de nem azért, hogy elmenjen, hanem azért,
108 4 |          azért, hogy elmenjen, hanem azért, hogy a széket keresztbe
109 5 |            mert boldogságot remélni, azért sokat fáradt, küzdött, s
110 6 |            Levetinczy uramtól, hanem azért meglássa mindenki, ez is
111 6 |       visszatérni Brazíliából. Hanem azért mégiscsak nagy bolondság
112 6 |               hogy nyomát veszítsék, azért nem utazott saját lovain.~
113 7 |        magaddal? Áldás lesz-e rajtam azért, hogy téged szeretlek? Micsoda
114 8 |            õt Timéa.~- Hiszen én nem azért veszekedem Levetinczy úrral,
115 8 |       utánunk mind Brazíliába. Hanem azért ne legyen önnek aggodalma.
116 8 |           úrnak: „Hahaha! hiszen nem azért jöttem én erre az ötletre,
117 8 |             volt, özvegy pópa, hanem azért szerette a szépet, s nem
118 1 |           veresre festette az állát, azért mégis világhírû árucikk
119 1 |     mindenütt maga szeret ott lenni. Azért is van igaz láttatja mindennek,
120 1 |         hagyott ott mindent rendben. Azért megy a dolog olyan jól.~
121 1 |   határvámnak szolgál még a fegyver. Azért aztán a csempészet valódi
122 2 |          fûrészel, farag. És mindezt azért, hogy a feleségét meglepje
123 2 |         csináltam, faragómunkát, azt azért tettem, hogy megtanuljam,
124 2 |              Azt mind el kell hinni. Azért vannak õk asszonyokra bízva,
125 3 |              feddõ tekintetet tudott azért a szóért rá vetni.~Másnap
126 3 |              Noémi adott neki vizet. Azért megint megharagudott: hisz
127 3 |            titkolni akkora fájdalmat azért, akit szeret!~Milyen nagynak
128 3 |              újra beteg lennél bele. Azért nem is emeltem neki halmot,
129 3 |             szomorkodni.~Pedig Timár azért csak szomorú maradt.~Mikor
130 4 |         jókívánságot. Neki élni kell azért, hogy Timéa szenvedjen;
131 4 |               Ha most valaki bejönne azért, hogy megölje? És aztán
132 4 |            akik hozzám ragaszkodnak. Azért nagyon kérem önt, ne tegye
133 5 |    gondolatra jött Timár, hogy talán azért hozta õt össze e nõvel a
134 5 |            gyónatlan és bûnbánatlan. Azért érte a sors, hogy halála
135 5 |            számomra az emberek, s én azért nem mentem a föld alá erõszakkal,
136 5 |              a lelkipásztorok, és én azért nem gyûlöltem meg az embereket;
137 1 |         rajta.~Hiszen Timéához siet. Azért, hogy elváljék tõle.~El
138 1 |              nekem mindent?~- Hiszen azért jöttem ide. Hanem hallgasson
139 1 |          bíró, ott a törvény!”~Hanem azért mégsem tagadhatta meg magától,
140 1 |             nem követett?~És mindezt azért, „mert a szegény ember komisz
141 1 |              megszólalt:~- De én nem azért kértem öntõl e találkozást,
142 1 |            baráti kötelesség; nem is azért, hogy jutalmamat kérjem,
143 1 |            igen nagy jutalom. De nem azért kerestem ily szokatlan módon,
144 1 |           kardcsapás kiegyenlítette; azért ezt a tört kardot emlékül
145 2 |            odaadta volna az egészet, azért, hogy azt hihesse, hogy
146 2 |          miért kell ennek így lenni? Azért, hogy Levetinczy Timár Mihály
147 3 |           szüntelen hullámzik közte; azért a legelsõ dolguk volt a
148 3 |         nemzetbelit szereti megenni. Azért õ fogaskirály. Mikor felbontották,
149 4 |              ember leszek. De te nem azért küldtél engemet Brazíliába,
150 4 |     becsületes emberré legyek, hanem azért, hogy ne legyek utadban
151 4 |               s a kutya sem ugat rám azért, hogy az õseim hogy szerezték
152 4 |       tengervízen. És mindezt miért? Azért, mert Timár Mihály nemcsak
153 4 |       meghasonlottam az öreggel. Nem azért, mintha azt restelltem volna
154 4 |             gyermek. Hogy félt tõlem azért, hogy a fél szemem így be
155 4 |         egész tanyán. „No hisz éppen azért jöttem én, hogy legyen valaki,
156 4 |              No hát megmutatom, hogy azért is velem fogsz jönni, ha
157 4 |          világból; mert most már nem azért üldöznek, hogy a te pénzedet
158 4 |             vízbe dobott porkolábot. Azért most engemet egy ideig a
159 5 |          nagy jellem. Ki, ha vétett, azért bûnhõdni kész.~Kimegy a
160 5 |           arca véres tõle.~Timár tán azért állt oda, hogy tán majd
161 5 |              tûrni fog ott. Bûnhõdöm azért, mert annyit boldogtalanná
162 7 |              megkülönböztetni, hanem azért a legnagyobb biztossággal
163 7 |             bírták magához téríteni. Azért mégis helytállt. Jelen volt,
164 8 |            Ez már derogál nekik. Hát azért csak magam viszem a kosarat,
165 8 |               Nem szégyenlem én azt. Azért aki ismer, tudja, hogy ki
166 8 |             azt jobban, mint én! Nem azért, mintha akkor én is elmennék
167 8 |            én félek a kísértetektõl; azért este felöltözteti a porolófát,
168 8 |     búslakodik. No már hiszen én nem azért jöttem ide, hogy hírt hordjak,
169 8 |    alkalmatlankodott, s másik ezeret azért, hogy tovább nem maradhat
170 9 |             helyre, e szigetbe, csak azért, mert minket szeret. Ha
171 9 |               Megbocsáthatsz-e nekem azért, amit szenvedtél miattam,
172 10|           régen távol volt.~És Timéa azért mégis minden májusban kapott
173 10|              érte.~„Ez az én leányom azért kedvez most úgy énnekem,
174 10|         rántást sem tud megcsinálni. Azért vagyok most neki olyan kedves
175 10|              neki olyan kedves mama. Azért van tea minden este. Hej,
176 10|            arra az éji találkozásra, azért retteg Timéa miatt, és nem
177 11|       gyönyörûség az a cselédnépnek, azért ha az úri asztalra fel nem
178 11|           diadal. Ez nem elég bosszú azért a szóért, hogy „te ügyetlen!” -
179 12|             fehér nyakát, vagy talán azért, hogy szabadabban mondhassa
180 14|          tojásait szokta idehozni, s azért cserébe ritka rovarokat