Part,  Chapter

  1 2 |         megtudja ember és állat, hogy no most sebesebben kell menni,
  2 2 |            szeme még veresebb lett.~- No csak a mellett a kõláb mellett
  3 2 |             Aztán majd jön a másik.~- No meg a harmadik, meg a tizenharmadik,
  4 2 |          Megértette, mit jelent az.~- No most nézze, kend - szólt
  5 4 |             nem tudott hangot adni.~- No! Nekem semmi közöm hozzá -
  6 4 |              amit tudok, azt tudom.~- No hát tudja meg kend, amit
  7 4 |       üldözheti õket többé a szultán. No mármost tud kend mindent,
  8 7 |        belülrõl magyarul:~- Jó napot! No hát jöjjön be! Ki az?~-
  9 7 |               azért úrias sem volt.~- No jöjjön közelebb, uram, s
 10 7 |            mintha öreg dobot verne.~- No, Almira, vezesd el ezt az
 11 7 |             egyet rántott rajta, hogy no jöjjön hát.~- Ah! tehát
 12 7 |          tartja, míg érte nem jövünk. No, uram, a viszontlátásig!~
 13 7 |               le nem engedve vágatni. No hát csak válasszanak õk.
 14 8 |        gyorsabban elkapta az arcát.~- No, hát te kis menyasszonyom,
 15 8 |               Galacon találkoztunk? - No még ez is a tied, te fekete
 16 8 |             valaki, azt nem hiszem.~- No hát ne higgy semmit. Én
 17 8 |            szólj, te szerencsétlen!~- No ugye, kérsz már, hogy halkan
 18 8 |                hogy halkan beszéljek? No hát hallgattass el egészen.
 19 8 |             azt.~- Megér tíz aranyat! No ez is jobb a semminél. Ne
 20 8 |       megkapni, ha lehetne? Hau, hau! No itt az orrom, harapd le.
 21 8 |             Szakítsd el azt a láncot, no! Gyere birkózni. Kapd el
 22 11|             fogai hangosan vacogni.~- No, hála Istennek, most már
 23 12|             sok eladó terméke volt.~- No fiam, most rosszkor jöttél! -
 24 12|             és szótagolta, amit ír.~- No, fess rá te is egy betût,
 25 12|             hínak?~- Jaksics Mirko.~- No, isten éltessen sokáig.
 26 12|              deszkára és pamaccsal.~- No jól van. Akkor elviszlek
 27 13|             tanúk rá, hogy meghalt.~- No az baj neki; de nem nekünk.
 28 13|           visszadobva azt Timárnak.~- No ez átkozottul szép dolog!
 29 13|            nélkül le nem foglalhatom. No, ezt jól adta ön, biztos
 30 14|                Nem a szekrénykeért.~- No biztos úr - kiálta a kormányos,
 31 1 |              kiszaladt a tollunkból!) No igenis. Õt alacsony sorsból
 32 1 |               alatt micsoda szekrény? No, jöjjön be a szobába. Nézd,
 33 1 |          családunkhoz tartozik. Haha! No ne haragudj, Athalie. Hisz
 34 1 |          kiálta ingerülten Athalie.~- No, nem te vagy benne; hanem
 35 1 |               mi az a lucrum cessans? No ha tudod, hát majd megérted,
 36 1 |               krajcárig felmegy rá.~- No, ez hát az én bajom! - szólt
 37 1 |               megijedt Brazovics úr.) No ha akarja, hát jöjjön velem
 38 1 |                s azt mondá Timárnak: „No jól van, hozd utánam azt
 39 1 |                s azt mondá Timárnak: „No hát, Mihály, nem iszik elébb
 40 2 |              annyi vagyonát elveszté. No hát hogy lehetne ezen a
 41 2 |               illetõ személyzetnek?~- No hát természetes. Ilyen nagy
 42 2 |          vállalat iránti ajánlatodat. No, a gyorsparaszt pattog,
 43 3 |      kívántad-e magad is a sorstul?”~„No hát így történt.”~„Te hoztad
 44 4 |           vállát megveregesse vele.~- No, hallja ön, ez öntõl igen
 45 4 |             forintot fizettek neki.~- No igen. Hiszen õneki is kellett
 46 4 |       magamnál is derekabb embernek”.~No ez már nagyon is arany ember!
 47 4 |               kikergette a házából.~- No, fiam, hát megint itt vagy? -
 48 4 |         pofádnak.~Timár mosolygott.~- No, ezúttal igazmondással jövök.~-
 49 4 |      szerettelek mindig olyan nagyon. No, fiam, minthogy olyan görögforma
 50 4 |           mondtam? Öt forintért adom? No teneked odadom négy forintért
 51 4 |                ugye? elviszesz odáig? No te kívül maradsz a pitvarban.
 52 4 |               jó karlócai ürmös bort? No azt te is megkóstolod mindjárt.~
 53 5 |            alulról szemközt? Timár...~No most itt van a keze között!
 54 5 |              való mulatság.~- Hehehe! No hát csak eredj fel az asszonyokhoz,
 55 5 |        odanyújtá azt Kacsuka úrnak.~- No, válassz ki a számára valamit.~
 56 5 | asszonyságoknak is szokott udvarolni. No hisz azoknak már udvarolhat.
 57 5 |         Athalie azt mondá Timéának:~- No lássad, a jegygyûrût is
 58 5 |               lehessen keresztelve.~- No lássák! - mondta Athalie,
 59 5 |               a háztartás fedezésére. No, ez ellen Brazovics úrnak
 60 5 |                hogy levágja a nyakát. No, ezen a félénk emberen segíteni
 61 6 |         romlása is egyik haszon volt. No azok nem is mondták arany
 62 6 |        Kacsuka urat saját odújában.~- No, fiamuram, most mutassa
 63 6 |        Monostoron várat akar építeni. No, ne ellenkezzék. Én tudom,
 64 6 |              egészen a kövér falatot. No, ugye, hogy várat fognak
 65 6 |             meg, csak egy pillanatra.~No hát meg hagyta neki nézni
 66 6 |             ezer forint kell ahhoz.~- No csak ne okoskodjék kend,
 67 6 |        becsületre megy az egész alku. No hát csapjon a tenyerembe.~
 68 7 |            azután sírni kell neki is. No ne félj no, nem úgy lesz.
 69 7 |              kell neki is. No ne félj no, nem úgy lesz. Csak tréfából
 70 7 |          iparkodott kedvét keresni.~- No hát hadd mondom el végig,
 71 7 |                hogy mirõl beszéltünk! No hát ott hagytam el, hogy
 72 7 |              tapsolt a tenyereivel!~- No jer, próbáld fel a menyasszonyi
 73 7 |            van - monda a belépõnek.~- No csak nagy ne legyen.~- Hallotta
 74 7 |               enyhíteni akarta azt.~- No jer ide, Timéa! - szólt
 75 7 |               Zófia asszonyt odakünn. No de hisz ez mindig sikoltozik,
 76 7 |         ölében tartja, azt gondolja: „No lám, a menyasszonyköntös
 77 8 |               s vígan élheti világát! No, no! Majd megemlegetsz te
 78 8 |             vígan élheti világát! No, no! Majd megemlegetsz te még
 79 8 |              ház is vevõjére akadt.~- No édes szép leányom, most
 80 8 |               azt mondaná bosszúból: „No hát akkor maradj magadnak,
 81 3 |           Azokra nem szabad vadászni.~No hát vadásznak a víziállatokra.
 82 3 |             fejét, s azt kérdi tõle: „No hát hogy vagytok idehaza?
 83 3 |           hagyta magát engesztelni.~- No mármost jerünk be hozzánk! -
 84 3 |           asszonynak az a keresete.~- No ugye? Hát másutt is Isten
 85 3 |          téged soha. Te egyetlenem!~- No hát minek tréfálsz velem
 86 3 |              nemét szépnek találja.~- No mármost te maradj itten,
 87 3 |         állnak ki a varangy szájából. No, ugye, hogy nem megutálni
 88 3 |         elpirult, hol elhalványult.~- No nézzen ön ide! - szólt hozzá
 89 3 |               meg csak visszakapta.~- No fogja meg ön. Nyúljon hozzá.
 90 3 |             úgy örül, ha benne van.~- No lássa ön, hogy meg sem mozdul
 91 3 |        eszerint tartós jó idõ lesz.~- No uram - monda Teréza asszony,
 92 4 |               sültet. Nesze, vedd el. No hát nem kell? Azt hiszed,
 93 4 |           mérgezve. Ah! de bohó vagy. No edd meg, szép Almira.~Almira
 94 4 |              mormogá magában Tódor. - No hát szabad bemennem a házba?~
 95 4 |           fogait a kijönni akaróra.~- No, most meg már nem eresztesz
 96 4 |            goromba vagy. Jól van hát, no. Megvárom itten, míg elõjönnek
 97 4 |      félrefordította tõle az arcát.~- No hagyj békét annak a leánynak! -
 98 4 |         jöttél megint?~- Jól van, jól no. Csak ne kergess ki, még
 99 4 |              szólt Teréza mogorván.~- No ne haragudjál, Teréza mama.
100 4 |          nevetésének, se sírásának.~- No de gyerünk be innen, gyerünk
101 4 |        ismerõsünk. Hanem hát gyere be no. Tudom, hogy éhes vagy:
102 4 |             kacagó hangját hallani!~- No hát azért sem veszett el! -
103 4 |               hagy el engem. Itt van. No nézd, Teréza mama. Ezt hozta
104 4 |               dolognak az érdemére.~- No de mármost, kedves édes
105 4 |               õ sem hallotta hírét.~- No hát mit mosolyog az úr? -
106 4 |           török meggyfának a szára!~- No, no, Teréza mama, én nem
107 4 |             meggyfának a szára!~- No, no, Teréza mama, én nem tréfálok.
108 5 |             azt mondani, hogy „te”.~- No hát Isten önnel, kedves
109 8 |            odahaza a komáromi háznál? No hiszen ezt ráér kirajzolni
110 1 |                Noéminek és Timéának!”~No de mindegy! a bíbort is
111 1 |         elmúljék, s nyíljék a tavasz.~No természetesen, hogy a malmok
112 1 |              Sárájának hûséges férje? No mondd! És mégis ismerjük
113 1 |            Hágár történetét, ugyebár? No már pedig csak Ábrahám szent
114 2 |              s anyám mélyen alszik.~- No hát eredj vissza hozzá;
115 4 |               lehetne nyugodni ottan. No ne félj, Mihály! régen volt;
116 5 |               kedvezõbb hangulatba.~- No hát nem ismersz talán, te
117 1 |           vagyok?~- Az én házamnál?~- No igen. Amióta ez a ház az
118 1 |         családapa, hogy hû alattvaló? No hát én megmutatom önöknek,
119 3 |              el ne csússzék bennük.~- No most kiszakadt a háló! -
120 3 |               fehér, mint a gyolcs.~- No, nagyságos uram, ezt az
121 4 |            együtt járni? A pénztárca. No hát nem igaz?~Timár szótlanul
122 4 |            ezreseket és százasokat.~- No, ez is csak valami! - szólt,
123 4 |     szekrényébõl fehér alsóruhákat.~- No mármost el vagyok annyira
124 4 |              esztendei gályarabságra. No már mondjad, nem barbarizmus
125 4 |           szemeit elfordítani róla.~- No, ez is megvolt. Akkor odavittek
126 4 |        tízmillió reist elkölthetni.”~„No hát lásd, te ostoba, hogy
127 4 |               most, kedves cimborám.~„No nézd, én erre a gondolatra
128 4 |               akkor a basa apámtól. - No jó; ha megmenekülök, neki
129 4 |               bennünket a gályapadra. No de félre az érzelgéssel!
130 4 |             De talán untatlak is már? No hiszen mindjárt rátérek
131 4 |           viselek a te barátságodért. No de jól van. Annál több áll
132 4 |              vannak ez egész tanyán. „No hisz éppen azért jöttem
133 4 |              elégtétel után vágytam. „No hát megmutatom, hogy azért
134 4 |             visszafordított arccal.~- No, most toalettemhez fogok
135 4 |               van vele elégedve, hogy no most már egész gentlemannek
136 4 |           osztozzunk meg a maradékon. No látod, én nem vagyok ilyen
137 4 |          kényelmes és gondatlan élet. No hát, nem olcsó kívánság
138 4 |               Végezze ön, mit akar?~- No hát, elvégzem. Látom, hogy
139 4 |         ijedtségbõl, s ki akar úszni. No megállj, hát majd még egyszer
140 4 |           melle nyugtalanul zihált.~- No hát, ha nem szólsz, folytassuk! -
141 4 |          mégsem ordítasz kegyelemért? No hát vegyük elõ a forró faggyút.
142 4 |             már! - szólt a fegyenc. - No hát üljünk le még egyszer.
143 4 |             vadul rátekintve Timár.~- No, no, csak ne forgasd a szemeidet
144 4 |               rátekintve Timár.~- No, no, csak ne forgasd a szemeidet
145 4 |           kezeit tördelte kínjában.~- No hát írod azt a levelet Noémihez?
146 8 |             dolog történt a világban! No már micsoda nagy rettenetes
147 8 |               a másik itt búslakodik. No már hiszen én nem azért
148 8 |              Igaza van a major úrnak. No de hát, ha a kard hajdani
149 10|                olyan szépen kérték.~- No és most vége van a vendégségnek -
150 10|           tudja! Ugye, de nincs neki. No én meg nem tudnék csókolni
151 11|         mamával.~- Zófi asszony is?~- No igen. Ejh, de mindent meg
152 13|                        A MÁRIANOSTRAI NŐ~Athalie-t a törvényszék
153 14|               az egész összességét.~- No hát találja ön ki az én