Part,  Chapter

  1 4 |                    esett.~Látta azt Timéa, hiszen a szeme elõtt sodorta õt
  2 4 |               kiszabadítja magát a bajból: hiszen azért férfi.~A hajó az utolsó
  3 6 |              valakinek ajándékba szánta.~- Hiszen semmi baj - monda Timár -,
  4 7 |                    fehér lábai födetlenek; hiszen szõnyegen jár, a legpompásabb
  5 7 |                    Noémi mellé a lépcsõre. Hiszen a gyermekleányok mindig
  6 9 |                   beváltását a kezesektõl.~Hiszen igaz, hogy õ pénzt elõlegezett
  7 9 |                    meg kisebb nyereséggel; hiszen csak arról van szó, hogy
  8 9 |                 miért is jelentenének fel? Hiszen nem bántok semmit, nem ártok
  9 10|                   majd elfeledém, Timéa! - Hiszen Timéának álomitalt adtam;
 10 12|                 egy kis felelősséggel jár. Hiszen ott van a part; a parton
 11 12|                   egyik sem tudott írni.~- Hiszen te, Berkics meg te, Jaksics,
 12 14|                    nyargaltatni a nyomába? Hiszen ami egy szegény hajóbiztosra
 13 14|             elõrehaladni, míg beesteledik. Hiszen Komáromhoz közel jártak
 14 2 |          Beszéljünk inkább a te dolgodról.~Hiszen csak láthatott volna Kacsuka
 15 3 |                 egy doboz cukros sütemény? Hiszen gyermek.”~„Azután nem is
 16 3 |          elsikkasztaná kilenctized részét, hiszen senki sem ellenõrizheti,
 17 3 |             akarsz-e te Timéával?”~„Nem!”~„Hiszen nem akarod te megtartani
 18 4 |                 ezen a prófuntszállításon? Hiszen én is csak próbáltam, és
 19 4 |                ördögséged volt? Valld meg! Hiszen már megvan.~Timár mélyeket
 20 4 | kriminál-inquirálni és mindent kideríteni. Hiszen a följelentésben olyan világosan
 21 4 |             szabadon, s kimondták rá, hogy hiszen ez arany ember!~Mikor szabadon
 22 4 |                    õt így bevádolta?~- Már hiszen akárki volt - fenyegetõzék
 23 4 |                  fizettek neki.~- No igen. Hiszen õneki is kellett nyerni
 24 4 |                   kell, az vagyok én”.~Hát hiszen így is volt értve a felszólítás.~
 25 4 |                   a torkukra tegye a kést?~Hiszen úgy játszhatott velük, mint
 26 5 |                 reggel kijön, harapja meg. Hiszen megérdemli az, hogy fölakasszák!
 27 5 |                    az ujjaival a cukorból, hiszen nem anaesthetikus dolog
 28 5 |                   nagy nevetés lesz abból!~Hiszen semmi sem könnyebb, mint
 29 5 |                   szeretõk szíveiben (mert hiszen szeretik azok egymást, amennyire
 30 5 |              leányát hozzá adná feleségül?~Hiszen nincsen õ Kacsuka úrhoz
 31 6 |                  háromszoros árakat ígért. Hiszen annál jobb rá nézve, mentül
 32 6 |                pénzekhez hozzányúlt. Hanem hiszen ezúttal bizonyosra játszott.
 33 6 |                 nevetéssel Fabula János. - Hiszen ha én azt megvenném, soha
 34 6 |                   mint amekkora én lennék. Hiszen puszta föld az, nem terem
 35 6 |                 Szent János-i” beszélõdet. Hiszen így van ez, mármost látom.
 36 7 |                      az nagyon szép dolog; hiszen majd meglátod.~- Egyszer
 37 7 |                  számára félretett jókból; hiszen meg szabad csalni a böjtöt;
 38 7 |               senki sem világosította fel (hiszen ez is csak tréfa volt),
 39 8 |                     önre nézve! Nem félek. Hiszen nincs már semmim, amit elvegyenek
 40 8 |                Dehogy nincs, dehogy nincs! Hiszen kilenc órakor kezdõdik a
 41 8 |                    S nõül venné Athalie-t. Hiszen történt ilyen eset akárhányszor,
 42 1 |                 nélküli protestáns esküvõ. Hiszen Timéa az egészbõl nem értett
 43 2 |                  egy édes csókjáért.~Pedig hiszen a pénz mindenható. Mennyi
 44 2 |               védangyala, hanem védördöge.~Hiszen annak a nõnek minden léptét,
 45 2 |               magát kapatni alakoskodáson. Hiszen iratai nem álltak Timéánál,
 46 2 |                  találta, amit keresett; - hiszen nem is tudta, hogy mit keres.
 47 2 |               sötétben a lesújtott férjet. Hiszen megmondta már neki, hogy
 48 3 |               hozott holmikat kiszállítsa. Hiszen az mind tarisznyába van
 49 3 |                 óta nem látták egymást. De hiszen szegényeknek senkijük sincsen,
 50 4 |          visszanyered azért a sok pénzért. Hiszen tudod, énnekem fiúi kötelességem
 51 5 |               mondta neki: nézz a szemébe! Hiszen abban semmi vétek nincsen:
 52 5 |                    hogy búcsút vegyen már; hiszen majd visszajön ismét; ráérnek
 53 6 |                     neki nem fog az fájni. Hiszen az év felét házadtól távol
 54 6 |                  jött ön a szigetre?~- Óh! Hiszen minden országban van már
 55 6 |                   küldeni Magyarországból. Hiszen tudom én, hogy mi az a Brazília!
 56 6 |                   De most már makacs volt. Hiszen olyan úton járt, amelyre
 57 7 |                   szerelme tartóztatta le.~Hiszen mehetett volna innen. A
 58 7 |                  itten, hogy ne menjen el; hiszen tudták, hogy dolga van odakünn
 59 7 |               elkészüljön már a szigetrõl. Hiszen hivatala hívja. Hiszen vissza
 60 7 |                     Hiszen hivatala hívja. Hiszen vissza fog jõni jövõ tavasszal
 61 7 |                 Noémi okos volt; nem sírt. Hiszen tudta, hogy Mihály visszajõ.
 62 8 |              odahaza a komáromi háznál? No hiszen ezt ráér kirajzolni hosszú
 63 8 |             Athalie! - csitítá õt Timéa.~- Hiszen én nem azért veszekedem
 64 8 |                felköszöntõ úrnak: „Hahaha! hiszen nem azért jöttem én erre
 65 1 |                küld a föld túlsó oldalára; hiszen mind csiriz lesz abból odáig;
 66 1 |                  Jól van, Mihály, jól van; hiszen én is próbáltam kunyhót
 67 1 |             Timárnak õket el kell hagynia. Hiszen neki is kenyérkeresete után
 68 1 |                  kell látni teljes erõvel. Hiszen más kereskedõnél is megszokták
 69 2 |             kifejezze.~Csak szavakat! Mert hiszen minden hiába. Ha kincsekkel
 70 2 |                 Athalie magáról tudja azt. Hiszen õneki is akadt már kérõje
 71 2 |                    nem olyan síró gyermek. Hiszen elmúlt egyéves.~- Egy egész
 72 2 |                 egyéves.~- Egy egész éves? Hiszen már nagy ember!~- Már a
 73 2 |                    Nem akarsz lefeküdni?~- Hiszen mindjárt reggel lesz. Eredj
 74 3 |              Igazán mondom, alszik.~...Óh, hiszen éppen akkor fogta be Noémi
 75 3 |              mindig. Vigyétek ki a kertbe.~Hiszen éppen ahhoz készültek.~Teréza
 76 4 |                   örökké szenvtelen arcon. Hiszen máskor is csak ilyen volt
 77 4 |                    már!”~Küzd az álommal.~„Hiszen nem vagy te itt! mert ez
 78 4 |                   Arra eszébe jutott, hogy hiszen van neki egy kis nyári kastélya
 79 4 |              bizonyosan rá fog arra állni. Hiszen mit csinálna ezen a világon
 80 4 |                  Már félnek nevetni.~Pedig hiszen ne féljenek tõle. Még nincsen
 81 5 |               együtt, s bemegyek az ajtón; hiszen zár sincs rajta.~Timár a
 82 1 |                  pedig csak Timéához siet.~Hiszen õhozzá is „siet”. Amint
 83 1 |                   aki gyalog átmegy rajta.~Hiszen Timéához siet. Azért, hogy
 84 1 |                 Athalie gúnyosan nevetett. Hiszen Mihály volt az õ foglya.~-
 85 1 |              Elmondhat ön nekem mindent?~- Hiszen azért jöttem ide. Hanem
 86 1 |                   Hisz ön eretnek, aki nem hiszen a könnyezõ szentképekben.
 87 1 |               tovább!~- Igen. Tovább, mert hiszen még vége nincs a történetnek.
 88 1 |            egyenesen õhozzá intézne.~Pedig hiszen ott sötét volt, ahol állt,
 89 2 |                   jó volna elfutni.~Futni! Hiszen ez az õ folytonos ösztöne.
 90 2 |                    itt a reggelt megvárni.~Hiszen át lehet menni a szõnyi
 91 4 |                    veszhessek tõled. Pedig hiszen én úgysem szököm el tõled,
 92 4 |                   volt egy szeretõre; mert hiszen azzal a feleséggel csak
 93 4 |                     A vádnak sújtó pontjai hiszen egyenkint nem voltak igazak:
 94 4 |             Madonnát? Azt én nem tûrhetem; hiszen vannak férfi szentek elegen,
 95 4 |            végezzük el az üzletünket. Mert hiszen tudod, számadásunk van egymással.~
 96 4 |                  talán untatlak is már? No hiszen mindjárt rátérek az üzletünkre.
 97 4 |                  oltalmára fordított.~- De hiszen a senki szigete nem az enyim,
 98 5 |               fogja tenni.~Még megölhetné. Hiszen másik töltött fegyver is
 99 6 |                    igaz, amit õ mond.~- De hiszen már itt van a tél.~- Õ el
100 7 |               lemosott minden írást a víz. Hiszen négy hónap óta volt a vizek
101 8 |                    Timéa a gyászévet, mert hiszen akkor kezdõdött özvegysége.
102 8 |                Köszönöm a szívességit: hát hiszen, hogy el ne vigyem az álmát,
103 8 |                szól meg érte? Dehogy szól, hiszen mink olyan régen ismerjük
104 8 |               másik itt búslakodik. No már hiszen én nem azért jöttem ide,
105 10|              Athalie leányom szívében!”~...Hiszen majd nemsokára meg fogja
106 11|               mártogatja a csokoládéhabot. Hiszen lakodalom elõestéje van
107 11|                  Hát az a harmadik ajtó?~- Hiszen jól ismeri ön, ez ruhatárszobámba
108 11|                addig hadd legyen az enyim; hiszen megszolgáltam.~Kacsuka úr
109 12|                 akkor, mikor õ eltávozott?~Hiszen azt sem tudja még senki
110 12|                    összeszorítva Athalie. (Hiszen test testhez érve küzdöttek