Part,  Chapter

 501 11     |            meghalt! - monda neki Timár, s a leány arca, alakja nem
 502 11     |               Timár átfutott kabinjába, s rögtön sietett vissza kávéfõzõ
 503 11     |                is égette a kezeit vele, s mikor az készen volt, odament
 504 11     |        erõszakosan kinyitotta a száját, s fejét hátravonva, kényszeríté
 505 11     |            csésze is kihullott kezébõl, s akkor ágyára veté magát
 506 11     |                 magára rántá takaróját, s elkezdtek a fogai hangosan
 507 12     |                 golyót kötnek a lábára, s kidobják a vízbe. A korallok
 508 12     |              itt a falu alatt a partra, s kérjük meg a papot, hogy
 509 12     |               uram nagyot köhintett rá, s azt mondta, hogy meg lehet
 510 12     |              ujjnyi vastag szemöldökkel s igen szép éneklõ hanggal.~
 511 12     |          meglátta. - Rossz termés volt, s azt is mind eladtam régen. (
 512 12     |          lendõségedet, hogy jöjjön oda, s temesse el szokott szertartással.~-
 513 12     |              halottját abból a hajóból.~S nehogy orozva eltemesse
 514 12     |                 üljenek fel a hajójára, s kísérjék el egynapi járóföldig,
 515 12     |              tett, mint aki dühösködik, s engedte a négy kísérõt hajójára
 516 12     |             összeácsoltak egy koporsót, s a halottat bele­fektették;
 517 12     |                 jól van! - monda Timár, s azzal fogta a festékesbögrét,
 518 12     |             tudományát bebizonyíthatja, s olyan X-et pingált a deszkára;
 519 12     |          magasztalá a betûfestõt Timár, s aztán egy másikat kínált
 520 12     |                rakott a leány homlokára s lábszáraira, szorgalmatosan
 521 12     |            Timéa lakrekeszébe lopózott, s az éji lámpát elrejtve egy
 522 12     |               és leste annak lázálmait, s az elõre elkészített hideg
 523 12     |            mikor a horgonyt levetették, s a hajó megállt, s azután
 524 12     |           levetették, s a hajó megállt, s azután elkezdett a hullám
 525 12     |            sokáig dödörögtek a férfiak, s aztán lassankint lefeküdtek
 526 12     |              ébren, míg megreggeledett, s a hajó ismét megindult.
 527 12     |                A leány csendesen aludt, s forrósága megszûnt.~- Hová
 528 12     |                 Azt megterheltük kõvel, s a halottal együtt a vízbe
 529 12     |         benneteket magammal Pancsovára, s majd ott az óbester elõtt
 530 12     |              tollat, papírt hozott elõ, s a hajófödélnek nekihasaltatva
 531 12     |               Írjátok alá a neveiteket. S ki hol lakik? Hogy ha bírói
 532 12     |            Nyego”, lakik „Medvelincen”.~S azzal nagy komolysággal
 533 13     |            maradt.~Felöltözött magában, s aztán kijött a kabinból,
 534 13     |                aztán kijött a kabinból, s Timárt ott találva a hajó
 535 13     |              leült a hajómellvéd mellé, s elkezdett némán a vízbe
 536 13     |               Az leányának fogadja önt, s lesz önnek atyja. Van egy
 537 13     |            szégyell sírni idegen előtt, s félrevonult tőle; de a leány
 538 13     |               omlottak utána a könnyei, s most, mikor azt mondják
 539 13     |          északnyugat felől kiemelkedni, s a folyamon egy cs. kir.
 540 13     |            akasztottak a hajópárkányba, s felugráltak rá a csónakból.~
 541 13     |               ember, ki rá fog ismerni, s az azonosságot bebizonyítandja
 542 13     |               és Ali Csorbadzsi között, s legalább a lopott kincseit
 543 13     |             történt Trikalisz kimúlása, s aki nemcsak megtagadta a
 544 13     |          szárazföldre találjam kitenni, s azok éjjel, mikor mindnyájan
 545 13     |            parasztok belelökik a vízbe, s akkor adnak egy bizonyítványt,
 546 13     |        szökevény elvész a Duna fenekén, s most én akár nekiálljak
 547 13     |                kegyetlenül felkacagott, s aztán megveregette Timár
 548 13     |                hogy majd a vízbe esett, s parancsolá, hogy mindenki
 549 14     |            haladt a maga útján fölfelé, s Timárnak nem volt egyéb
 550 14     |                 sem jött ki kabinjából, s szavát nem lehetett venni.
 551 14     |               venni. Ott elült egyedül; s néha az ételt olyan érintetlenül
 552 14     |              hosszúk kezdtek már lenni, s október vége felé a derült
 553 14     |         bezárkózott magányos szobájába, s Mihály nem tudott róla többet,
 554 14     |                mégis megfordítva volna, s te volnál olyan gazdag,
 555 14     |            volnál olyan gazdag, mint õ, s õ volna szegény.~- Milyen
 556 14     |             saját magát kétségbe ejtse, s elszoktassa hiú ábrándozásáról.~
 557 14     |               Talán ékszerei is vannak, s így a leány váltópénzben
 558 14     |                egész tölgyfa hajó kell, s amivel másfél hónapig kell
 559 14     |               Ha Ali Csorbadzsi kincse (s már akár igaz keresménye
 560 14     |                az a feladók, lefoglalók s mindenféle hivatalos zsebmetszõk
 561 14     |              elverte a szél a felhõket, s amint Timár kabinja ablakából
 562 14     |             ahogy a naptárakban festik, s ferde szájával valamit beszélne
 563 14     |            naplement utáni derült idõt, s elõrehaladni, míg beesteledik.
 564 14     |         veszítve hagyta ott a kormányt, s sírva, mint egy gyermek,
 565 14     |                 elszaggatja a partjait, s az onnan letépett nagy fákat
 566 14     |           földtömegek a víz alá húzzák, s a felfelé vontatott terhes
 567 14     |               hajó nekimegy a tuskónak, s kilyukasztja a fenekét.~
 568 14     |       hajóslegény egyszerre valamennyi; s mindannyi elhagyta a helyét,
 569 14     |            mindannyi elhagyta a helyét, s futott batyuját, ládáját
 570 14     |         keresztbe fordult ár ellenében, s elkezdett az elejénél lefelé
 571 14     |              felsegíté meleg kaftánját, s utasítá, hogy szálljon le
 572 14     |             kabinjába, a hajóokmányokat s hajópénztárt tartalmazó
 573 14     |            inkább visszament a kabinba, s ott felfeküdt az ágyára,
 574 14     |                lassankint ágya széléig, s aztán arra gondolt, hogy
 575 14     |                 fekszik a Duna fenekén, s akkor aztán megint együtt
 576 14     |                egy ládába összeszedett, s aztán azt vállára kapva,
 577 14     |          kabinjához az övig érõ vízben, s felnyalábolta õt mindenestõl
 578 14     |            ölébe vitte le a dereglyébe, s a középpadra leülteté.~A
 579 14     |                orrával lefelé elmerült, s nehány perc múlva csak a
 580 14     |          parancsolá Timár az evezõknek, s a dereglye elkezdett a part
 581 14     |              leánynak hozott ajándékba, s ott hagyta helyette a ládikót,
 582 14     |         kiugrott maga a hajófödélzetre, s annak hágcsóin lement a
 583 14     |               hajó féloldalt volt dûlve s arrafelé hajolva, amerre
 584 14     |                 le. Azt nyalábra fogta, s igyekezett az ellenkezõ
 585 1      |                 az elsüllyedt jármûvet, s már fél nyolcra Timár Komáromban
 586 1      |              ismerte a Brazovics-házat, s kegyetlen ostorpattogással
 587 1      |              leányt a parasztszekérbõl, s mondá neki, hogy itthon
 588 1      |               bejárat volt a lépcsõrõl, s egy harmadik a konyha felõl.~
 589 1      |                 divatos pompa uralgott, s az elõszobában inas ácsorgott.
 590 1      |                idõnkben ez a kereskedõk s mindazon honoratiorok címzete
 591 1      |             alakban el szoktak fogadni, s nem tekintik másnak, mint
 592 1      |              valami gyûrõdöttnek lenni; s ha egyébbel nem, legalább
 593 1      |                ültek) a nevetésvágytól. S amellett az a jó szokása
 594 1      |             mintha késekkel hasogatnák, s segítségért kiáltana.~-
 595 1      |             kezein félkesztyûket visel, s körmei hosszúra és hegyesre
 596 1      |             tartani hátravetett fejével s dacoló keblével.~Ez Athalie
 597 1      |               azt onnan ki tudja venni. S aztán õ is önkénytelenül
 598 1      |               készséggel csókolt kezet, s amiért azután Zófia asszony
 599 1      |                másikat a katonatisztre, s ajkait még jobban kipittyeszté.
 600 1      |            mutassa most be ezen leányt, s hogy mondja el, miként jutott
 601 1      |                török üldözõk figyelmét, s bemenekült Magyarországba.~
 602 1      |              rikkantott fel Athanáz úr, s azzal rohant haza, egypár
 603 1      |                 az asszonyok szobájába, s dörgõ ordítását messzirõl
 604 1      |             leveté magát egy karszékbe, s odavonta térdei közé Timéát,
 605 1      |              baj! - szólt Brazovics úr, s igyekezett gömbölyû arcát
 606 1      |               arcát ötszegletûre húzni, s hirtelen levette a kezét
 607 1      |                fogadott apja leányának, s gondnoka vagyonának.~E szóra
 608 1      |             leányomnak fogom tekinteni.~S azzal cupp, cupp! megint
 609 1      |                az ártatlan áldozatot.~- S mi van abban a szekrényben?~-
 610 1      |                    kiálta Brazovics úr, s eltolta térdei közül Timéát -
 611 1      |            vagyona a hajóteherben volt, s ez tízezer mérõ tiszta búza.~-
 612 1      |      személyesen; magam! Hogyne lennék! S hol van a hajó a búzával?~-
 613 1      |            Timéát magától Brazovics úr, s dühösen ugrott fel a székrõl.~-
 614 1      |              csak hatezer forintot ért, s teljes értékeig biztosítva
 615 1      |            molnárok, gyárosok, hizlalók s a parasztok vetõmagnak valami
 616 1      |                úgyis ki kell üríttetni. S legalább valami pénz hajlik
 617 1      |               háznál, fogta a kalamust, s aláírta az árverezési meghatalmazást.~
 618 1      |                mind a ketten nekiestek, s egyik mély, másik magas
 619 1      |              dacolt a sikoltozó széllel s a bömbölõ hullámmal.~Egyszer
 620 1      |               fogott egy gyertyatartót, s azt mondá Timárnak: „No
 621 1      |            nagyon jó kedvében találtak, s azt mondá Timárnak: „No
 622 1      |             fogadott apja õt, az árvát? s hogy taszítja el a másik
 623 1      |                 nyugodtan látott állni, s aki aztán csak egyet szól:
 624 1      |                harag nélkül, csendesen, s a két dühös ember egyszerre
 625 1      |        bántották az örvények, a sziklák s a fegyveres katona urak.~
 626 1      |                 visszafordult Timéához, s megszólítá görögül:~- Timéa
 627 1      |                 Ez még az ön hozománya.~S azzal köpenye zsebébõl elõvonta
 628 1      |                  Timéa odafutott hozzá, s átvevé a dobozt; s aztán
 629 1      |               hozzá, s átvevé a dobozt; s aztán odasietett Athalie-hoz,
 630 1      |              Athalie felnyitá a dobozt, s azt mondá rá:~- Fi donc!
 631 1      |        orrfintorítást, azt megértette - s aztán nagyon elszomorodott.
 632 1      |               az pompásnak találta ezt, s három kockát három falatra
 633 1      |              pedig ott állt az ajtóban, s nézte, hogy Timéa hogy mosolyog.~
 634 1      |                visszajött Brazovics úr, s négyen voltak a szobában.~
 635 1      |               ilyen jó sorba juthatott.~S Timéa meg volt elégedve
 636 1      |           Athalie mellé lehetett ülnie, s nem volt szükség õt szólítani:
 637 1      |                evõeszközt tisztogasson; s tette azt jó kedvvel, nyájas
 638 1      |                 lehetett volna rá elég. S különösen igyekezett Athalie-nak
 639 1      |     odakuporodott mellé a lábzsámolyra, s oly áhítattal bámult fel
 640 1      |               szultán lefestette magát, s arcképét felakasztatta a
 641 1      |                leült pipereasztala elé, s tükrébe nézve egy nagyot
 642 1      |              Athalie fésûjét a hajából, s hajfonadékait ügyes kezekkel
 643 1      |               ügyes kezekkel szétbontá, s aztán a szétbontott sûrû
 644 1      |         Kikapcsolá füleibõl a függõket, s közben saját arca oly közel
 645 1      |          bosszúsan ugrott fel székébõl, s lábával félretaszítá tükrét. „
 646 1      |           selyemharisnyát lefordította, s a szobrász remekének illõ
 647 2      |               kávéházon ment keresztül, s ott találta Timárt, amint
 648 2      |                  Át vagyok ázva, fázva, s még ma nagy utat kell tennem! -
 649 2      |             hogy jöjjenek el árverezni, s még az éjjel gyorsparaszttal
 650 2      |                 úr átolvasta a levelet, s aztán azt mondá Timárnak:~-
 651 2      |               iszunk egy pohár puncsot, s beszélünk valami okos dologról;
 652 2      |           megígérte, hogy elmegy hozzá, s aztán sietett dolgára.~Tizenegy
 653 2      |                valaha házasodni akarsz, s belebotlasz valakibe, ne
 654 2      |     vállalatokat tart, amikhez nem ért, s amiknek utána nem néz. Iszonyú
 655 2      |                  hogy ő nagyon jól áll. S Athalie igen szép és mûvelt
 656 2      |            lefoglalja a biztosítékodat, s ki tudja, hogy pörölöd ki
 657 2      |              Nagy összegek fizettetnek, s okos ember szépen takaríthat
 658 2      |                 kezemen megy keresztül, s elõre meg tudom mondani,
 659 2      |              száznegyvenezer forintért, s az „illetõ” személyzetnek
 660 2      |              százharmincezer forintért, s ígérj az „illetõk­nek” harmincezer
 661 2      |      szatócskodás. Protekció a fõdolog, s ez neked lesz. Arról jótállok
 662 2      |                Nyargalj vissza Almásra, s árverezz magad az elsüllyedt
 663 2      |     letartóztatott tízezer forintoddal, s ezzel perpatvar nélkül quitteltél
 664 2      |          elsimítani a jó barátok dolga. S három hét múlva hetvenezer
 665 2      |                 ami lelkemet fölhevíté; s aztán láttam, hogy csupa
 666 2      |              spekulációból áll a világ, s minden országos dolgot valami
 667 2      |            mintha paloták lettek volna. S ezt nevezik fortificatiónak!
 668 2      |                ember lassan kiábrándul, s hozzászokik a helyzetéhez.
 669 2      |                 a szatócsbolt ajtajából s taplót árulni két krajcár
 670 2      |                 Eredj, pajtás, Almásra, s vedd meg az elsüllyedt búzát.
 671 2      |                 pattog, készülj, eredj. S aztán siess vissza.~- Majd
 672 2      |                 virradsz fel holnapra!” S a bástyákon kiáltoztak sorban
 673 3      |              elütötte Timárra a vételt, s átadta neki az egész hajóterhet
 674 3      |            dereglyét egymáshoz köttetve s azokat az elsüllyedt hajó
 675 3      |               hátulja lejjebb süllyedt, s ezáltal az eleje kiemelkedett
 676 3      |               hajó födelét felszakíták, s az emelõdaru segélyével
 677 3      |                víz kicsorogjon belõlük, s azután onnan egy harmadik
 678 3      |                 zsákot a fejére rántani s aztán beleugrani a Dunába.~
 679 3      |            délutánig folyt így a munka, s még nem volt több szárazra
 680 3      |              szél elsöpörte a felhõket, s a félhold megint ott állt
 681 3      |                    mondá magában Timár, s hátat fordított a holdnak,
 682 3      |                 holdnak, hogy ne lássa.~S amint a holdnak háttal fordulva,
 683 3      |                  megfogta azt a zsákot, s bevitte azt a kabinba.~Senki
 684 3      |              víz színét alsó szarvával, s besütött a kabin ablakán.~
 685 3      |                 meg vele legelõször is, s akkor aztán saját vérével
 686 3      |            végighasítá az egész zsákot; s a szétomló búza közül egy
 687 3      |          lánckötõ csatok egész halommal s azokba foglaltan az ékszerészet
 688 3      |         vésmûvek, korall, boros­tyánkõ, s pietra d’Egittóból. Fejedelmi
 689 3      |                hiába Kandia kormányzója s a khazné õre!~Timár elkábultan
 690 3      |               ahogy a naptárban festik, s mintha beszélgetésbe elegyednék
 691 3      |       Kockáztattad, hogy nyakadon vesz, s lesz belõle rothadt szemét,
 692 3      |            haldokló a vörös félholdról, s te találgattad, mi az; magad
 693 3      |           szegény ember komisz ember.”~„S milyen dicsõ a gazdag ember.
 694 3      |         odavinnéd, letennéd a lábaihoz, s azt mondanád neki: íme ez
 695 3      |               értékesíthetõ kincs ez.”~„S végre ha mind Timéa kapná
 696 3      |        szaporítani, még többre növelni, s majd mikor ezeknek alapján
 697 3      |         odaléphetsz a szegény leányhoz, s azt mondod neki: legyen
 698 3      |            egész a hajó orráig elnyúlt, s minden sugár, minden hullám
 699 3      |               szavait, a habok beszédét s azt a titkos szózatot, ami
 700 3      |                 lehúzta a víztükör alá, s végsugarával ezt mondá Timárnak:~„
 701 3      |              végig a szõnyi országúton, s mikor a Szent András tornya
 702 3      |                 sebesen ugrott le róla, s sietett be a házba.~Várták.~ ~
 703 4      |                 élõ látás hozott eléje, s felakad a kifejezés, mikor
 704 4      |               meg százölnyi párkányáig, s le az ezeröles kerületû
 705 4      |          szakadék végighasítja a falat, s alant mélységes üregben
 706 4      |              mélységes üregben vész el. S az egyik oldalán e szörnyû
 707 4      |           ametiszt.~Ez a Csetátye Máre.~S ez a tûz nélküli vulkán,
 708 4      |              leigázott dák jobbágyokat, s ilyen üreggé vágatták ki
 709 4      |                 vésõ és kalapács mûvei, s látszanak a falakon a tûz
 710 4      |                 sziklákat megtüzesíték, s aztán ecettel locsolták
 711 4      |                 a Csetátye Máre csúcsa, s eltemette a bányát. Azt
 712 4      |                 szikla maga „süket kõ”, s csak egyes rétegét híják „
 713 4      |               fel hagyja magát találni, s néha elvész az, nincsen
 714 4      |                 az, nincsen folytatása, s újra kell kezdeni a munkát.
 715 4      |          keresztülhatol a bõr pórusain, s az arany ott marad a zacskó
 716 4      |              rajta. Mindenhez hozzáfog, s van pénze elég.~Kereskedõnél,
 717 4      |            azóta, hogy Timár felkapott, s önálló úr lett, kereste
 718 4      |               pilláit fel tudja emelni, s tréfásan, akadozó nyelvvel
 719 4      |                volnának, mint máskor.~- S az ázott búzából készült
 720 4      |       megetetted a katonákkal?~- Az ám. S a lenyelt kenyér nem beszél!~-
 721 4      |           lefektették szépen az ágyába, s rögtön elaludt a jó úr.~
 722 4      |            elhagyta, felkelt az ágyból, s egész reggelig leveleket
 723 4      |                ezt az egész történetet, s azt is elõre tudta, hogy
 724 4      |         versenytársai voltak egymásnak, s aszerint, amint egyik-másik
 725 4      |        szarvaival a fejõt megökleltetni s visszavitatni a bona vaccát
 726 4      |               után felhívatták a várba, s ott egy úr, aki magát Oberstfinanzgeheimrathnak
 727 4      |                 keblében elkövettetnek, s elragadni tõle az egész
 728 4      |               az ügyet a Staatskanzlei, s rögtön ki lett küldve egy
 729 4      |     bocsánatkéréssel ereszték szabadon, s kimondták rá, hogy hiszen
 730 4      |               aki sietett õt üdvözölni, s mindenki elõtt nagy tüntetéssel
 731 4      |          vesztegetve. Eredj fel Bécsbe, s követelj elégtételt. A feladót
 732 4      |           példásan meg kell büntetni. - S ezentúl (ezt már súgva mondá)
 733 4      |                meg fogja ütni a talpát! S fogadom, hogy ha háza van
 734 4      |                megyek fel magam Bécsbe, s elégtételt követelek az
 735 4      |                   monda neki Brazovics, s utána gondolá: - én is ott
 736 4      |            gondolá: - én is ott leszek!~S egy nappal hamarább felment
 737 4      |             felment Bécsbe, mint Timár.~S ott aztán régi összeköttetéseinél
 738 4      |                magára hagyta erõltetni, s tudta már, hogy sohasem
 739 4      |               kristály átlátszó kedély, s nem kell neki többé tanító;
 740 4      |              házakat, hajókat vehetett, s arannyal fizethetett: és
 741 4      |                követelni a Hofkammeren; s e tekintetben számíthatott
 742 4      |                az ajánlóleveleket mind, s elment egyenesen a Hofkammer
 743 4      |                    hápogott a magas úr, s nagyon összeráncolta a homlokát. -
 744 4      |                 gabonabevásárló biztos, s így jutottam a helyzet ismere­
 745 4      |         fõbérlõnek nem fizettek semmit, s a fõbérlõ, hogy szerzõdésétõl
 746 4      |             meneküljön, kridát mondott, s az idei bérlettel adós maradt.~
 747 4      |          albérlõknek feleségeik vannak, s minden vagyonuk az asszonyuk
 748 4      |     Hofkriegsrath pénztárából hiányzik. S úgy tudom, hogy a Hofkriegsrath
 749 4      |            burnótszelencéjét nyitá fel, s amíg két ujja hegyével belenyúlt,
 750 4      |              burnótszelencéje födelére, s ajkait erõsen összeszorítá.~„
 751 4      |            katona­élelmezés reszortját, s a komáromi vizsgálat erre
 752 4      |              megbukott, a Hofkriegsrath s annak a kardcsörtetõ úri
 753 4      |               pártfogói kerültek felül, s most meg azok akarják a
 754 4      |            kezelését. Az is bona vacca! S erre ismét igen jó ürügy
 755 4      |               kisegítse azt a zavarból, s megerõsítse a helyzetét.
 756 4      |               úrnak az írott ajánlatot, s mély fõhajtással ajánlá
 757 4      |            zavarba hozott Hofkammernek, s képessé teszi azt a Hofkriegsrath
 758 4      |           palotájába hazatért ebédelni, s a lovásza tudósítá, hogy
 759 4      |           õhelyette, a lovakat elhozta, s az ár iránt majd személyesen
 760 4      |                 Az arany visszfénye az!~S õkegyelmessége az ajtóig
 761 4      |                ne a tükörnek forduljon, s rámutasson saját magára: „
 762 4      |               lemenjen a mappa szélére, s ott a legszélsõ faluban
 763 4      |              csak nem is hitbeli papja, s azt mondja, hogy „ezt tartom
 764 4      |          felszólítás már meg volt téve, s azt komolyan kellett venni.~-
 765 4      |               titokban rejtezõ érdemet.~S a fõúr saját kezûleg megírta
 766 4      |             azonnal szolgálatára lenni, s amit más hetekig nem bírna
 767 4      |          zsemlyét meg egy knakkwurstot, s azt a zsebébe dugta; majd
 768 4      |                  majd elõveszi az úton.~S azzal elõkiáltá a fuvarost.~-
 769 4      |              készen álltak a befogásra, s mikor a falu végén hangzott
 770 4      |                 lovat a felváltó gazda, s két perc alatt a megérkezõ
 771 4      |                 új fogat lett csatolva, s robogott a vonat tovább,
 772 4      |         kifogott, lovaikat átcserélték, s így csak fele utat tett
 773 4      |                soha enni sem szállt le, s aludni lehetett a kocsiban
 774 4      |              helység házához hajtatott, s odahívatta a bírót. Elmondta
 775 4      |                fog gondoskodni arról. - S így járta végig a többi
 776 4      |           amikben a felesgazdák laktak, s biztatására rögtön nekiakasztották
 777 4      |     nekiakasztották az ekét az ugarnak, s elkezdték széltében-hosszában
 778 4      |                 évig parlagon maradjon, s ne teremjen mást, mint bogácskórót.~
 779 4      |            kormány megbízásából jöttem, s annak a nevében instálom
 780 4      |              jótékonyság a népre nézve, s jó szolgálat a kormány elõtt,
 781 4      |                  Timár a zsebébe nyúlt, s elõhúzta a huszonnégy fontost,
 782 4      |            bámuljon el rajta a paraszt, s hadd irigykedjék a csajkás
 783 4      |                 õ elhagyta Brazovicsot, s kormányszolgálatba állott,
 784 4      |               elküldözte az üzeneteket, s Miskának ott kellett nála
 785 4      |                másikat fogta a magáéba, s reggelig elbeszélgettek
 786 4      |             fagy elébb jött, mint a hó, s ez a szép fehér takaró aztán
 787 4      |                legszebb gabonanemûeket, s a harminc hajó terhe annyi
 788 4      |                 a pénze, mint a polyva, s úgy vesztegeti az áruját,
 789 4      |                 mindig Timárnak hítták, s nehezen akartak hozzászokni
 790 4      |               nyitva volt a szegénynek, s péntek napon utca hosszat
 791 4      |                vargatallérnak neveznek. S nagy híre járt, hogy amely
 792 4      |                 árváit õ nevelteti fel, s özvegyének évdíjt fizet.
 793 5      |                ebédre ott marasztották, s a késõ est vetette haza.~
 794 5      |       betábláztatták a Brazovics-házra, s a Hofkriegsrath elfogadta
 795 5      |             találtak az új pár számára, s jött az utolsó csapás: Kacsuka
 796 5      |             hátra más, mint kapitulálni s elvenni a szép, gazdag leányt.~
 797 5      |              hírét. Kibérli a Balatont, s télen a jég alatt halásztat
 798 5      |                kûsz sem, nemhogy fogas. S aztán mind viszi fel Bécsbe.
 799 5      |          megfogatom két hajóslegénnyel, s beledobatom a Dunába. Adok
 800 5      |                a házát, hogy beleégjen! S még nemesemberré teszik!
 801 5      |                még nemesemberré teszik! S még a vármegyegyûlésen kinevezik
 802 5      | vármegyegyûlésen kinevezik assessornak, s ott ül a gézengúz velem
 803 5      |              még egyszer a restauráció, s merje odahozni a pofáját,
 804 5      |               tõle, mint a döglött hal. S még azt hallom, hogy úri
 805 5      |            derék vitéz katonatiszt jár, s az kihíná duellumra, s aztán
 806 5      |                  s az kihíná duellumra, s aztán felspékelné, mint
 807 5      |                nagy csorbát nem ejtett, s ez a düh ellene nemcsak
 808 5      |          emeletes házát is rázkódtatja, s ennek a meggondolása nemigen
 809 5      |                 fölkelve kávéja mellõl, s letéve a csibukját, s elõkeresve
 810 5      |           mellõl, s letéve a csibukját, s elõkeresve cukornád botját
 811 5      |                egyenesen õérte vettem. (S hogy valóban elhiggyék,
 812 5      |                 bõregeret, azt fogadom!~S fogadását véres szemei forgatásával
 813 5      |                 kiitta a kávémaradékot, s felöltve télikabátját, azt
 814 5      |             tõrbotot csapja a hóna alá, s nagy lármás hangon kiált
 815 5      |            éjjel ott lessem a „sántát”, s izzadjak mellette, az nem
 816 5      |                Brazovics úr beleveszne, s kitiltaná a házából. Mármost
 817 5      |        võlegénye Athalie kisasszonynak, s ahogy mindennap látja, annak
 818 5      |                 asszony gyûlöli Timárt, s azért oly édeskés arccal
 819 5      |      napaasszonya lehetne neki egyszer, s aztán laknának csak egy
 820 5      |                 tizenötödik évében jár, s egész kifejlett hajadon.
 821 5      |                 idegenszerû kiejtéssel, s néha elferdíti vagy rosszul
 822 5      |               év elõtt voltak divatban. S a divatnak minálunk, mûvelt
 823 5      |         tartották széjjel, mint a kast, s hogy az öltöny ráncot ne
 824 5      |                  fodrokkal szegélyezve; s kiegészíté e divatot egy
 825 5      |            divatot egy magasra felnyúló s onnan megint aláhajló fésû,
 826 5      |                 a hajat felfeszítették, s a kontyra óriási széles
 827 5      |              nagy fésût a hajába dugta, s a tarka szalagcsokrot a
 828 5      |                 attól nagyon szép lett. S mikor minden ember mosolygott
 829 5      |               is elõkeresik valahonnan, s a táncba beviszik; ha bohó
 830 5      |          viselni való kerti virágokból, s ha aztán valami furcsát
 831 5      |                már magától is ügyetlen, s mentül jobban szidják, annál
 832 5      |                  hogy ne haragudjék rá, s Athalie-nak, amiért védelmébe
 833 5      |             percre kimenjen a szobából, s õ elmondhassa, ami a nyelvén
 834 5      |                    gondolá utána Timár, s olyan könnyebbülést érzett,
 835 5      |             tele csörömpölõ poharakkal, s egész figyelme arra volt
 836 5      |                 kiment maga a konyhába, s õ maga hordott fel azután
 837 5      |                ügyességgel szökött oda, s egy perc alatt összeszedte
 838 5      |                összeszedte a poharakat, s felrakta a tálcára, mit
 839 5      |              belõle?~Lázas félénkséggel s rosszul rejtett örömmel
 840 5      |             fejében megmaradt ez a szó, s gyakran nézegetett lopva
 841 5      |       ezüstállványról a kristálytálcát, s odanyújtá azt Kacsuka úrnak.~-
 842 5      |               akarja azt velem osztani?~S azzal kétfelé törte a cukorszívet,
 843 5      |            kétfelé törte a cukorszívet, s felét visszanyújtá Timéának.~
 844 5      |              otthagyta azt a tányérján, s a világért meg nem ette
 845 5      |                féltékenyen a szemeivel, s nem várt, míg Zófia asszony
 846 5      |                 a csemegés tányérkákat, s eltûnni velük a szobából.
 847 5      |           mulasztott el semmi alkalmat. S menyasszonyának nagy gyönyörûséget
 848 5      |             ijedten tekinte Athalie-ra, s azzal az ágyához futott,
 849 5      |             mélaság látszott meg arcán, s egyszerre nagyon kevés szavú
 850 5      |         tanulnod a vallás hitágazatait, s katekizmust és a bibliai
 851 5      |             mint a kis iskolás leányok, s este késõn, mikor már mindenki
 852 5      |            volna venni, hogy megtérjen, s tanuljon valamit, s hogy
 853 5      |          megtérjen, s tanuljon valamit, s hogy megkeresz­tel­hessék.
 854 5      |                 gyönyörû arabeszkekkel, s aztán hozzáfogott azoknak
 855 5      |            dolgozva beszélgetett velük, s jó volt, hogy szemeit örökösen
 856 5      |           némberek integetnek egymásnak s a látogatóba jött férfiaknak,
 857 5      |              abból eltartani nem lehet, s különösen egy nõt, aki minden
 858 5      |             készpénzben nászhozományul, s azzal tehetnek, amit akarnak.~
 859 5      |              segéllyel váltaná fel azt, s a tõke maradna nála? Nem
 860 5      |             Rögtön betömte a víárkokat, s azzal fenyegetõzött, hogy
 861 5      |                 nagyon meg volt akadva, s ha volt valaki, aki még
 862 5      |            szobájában a török dohányra, s olyan ötödik elementumot
 863 5      |           füstbõl, hogy amint abban alá s fel járkált, el-eltûnt benne,
 864 5      |               járkált, el-eltûnt benne, s megint úgy merült ki belõle
 865 5      |            polypusi két ijesztõ szemét, s a tengerbeli szörnyeteg
 866 5      |                 megrohanta ragadmányát, s egyenesen a szájába kiáltott:~-
 867 5      |               mire észreveszi, elesett, s hova esett? bele a szent
 868 5      |     kisasszonyával semmi célom sincsen. S annál kevésbé is lehetne,
 869 5      |        kisasszonynak már võlegénye van, s az nekem jó barátom. Hogy
 870 5      |       elsinkófálta: ez rá az igazi szó. S önnek az egész családja
 871 5      |                 háznál, Brazovics uram, s ne kívánja ön megérni azt
 872 5      |              Timár megfordult a sarkán, s becsapta az ajtót. A tintahal
 873 5      |               iszapja homályos mélyébe, s kihörpentve a harmadik pohár
 874 5      |                 Timár megszorítá kezét, s súgva rebegé:~- Örökké.~
 875 5      |           Örökké.~Azzal meghajtá magát, s eltávozott, anélkül, hogy
 876 5      |               kiejté kezébõl a hímzést, s mereven nézett maga elé,
 877 6      |                 aranytermõ bánya útját, s elveszti a kirabolt eret.
 878 6      |       egymilliónál az ötvenezer forint, s hozza maga után a másik
 879 6      |              mert akkor megapprehendál.~S ebben volt Timárnak a helyes
 880 6      |           jutányos föltételeket kapjon, s ezáltal nyitva tartá maga
 881 6      |                körökben az volt a neve, s a szegény köznépnél szintén.~
 882 6      |              kisajátítandó vityillókat, s eladta õket a kormánynak
 883 6      |            megtudakolnia Kacsuka úrtól; s azt a valamit Kacsuka úr
 884 6      |           Athanáz úr nem kérdezte tõle, s így tudatlan maradt felõle,
 885 6      |                 tudatlan maradt felõle, s aztán úgy járt, mint a vak
 886 6      |           azonnal vágtatott Új-Szõnybe, s járta sorba a szõlõsgazdákat,
 887 6      |            benne van, a dolog bizonyos, s a spekulánsok még ez évben
 888 6      |              szándékozik kiterjeszteni, s ahhoz még ez évben hozzáfognak.
 889 6      |                 hogy odahagyom a vizet, s valami földi foglalatossághoz
 890 6      |            engem elébb-utóbb becsuknak, s lehúzzák a lábamról a csizmát.~-
 891 6      |                 hát mivel szántsam fel, s mit vessek bele?~- Sehogy
 892 6      |                 Sehogy sem szántja fel, s nem vet bele semmit; hanem
 893 6      |                 ahogy Timár tanácsolta.~S mármost nyissunk tért e
 894 6      |               táborhellyé átalakítását. S e célból kimerítõ tervek
 895 6      |           monostori fellegvár építését, s azt a hosszú erõdvonalat,
 896 6      |              most Nádor-vonalnak hínak, s melynek homlokzata a monostori
 897 6      |                év múlva kerül rá a sor, s ez idõ alatt a semmi hasznot
 898 6      |              meg Timár versenytársainak s azok között a legdühösebbnek,
 899 6      |           Megveszem a zsidó templomot.~(S nehogy valaki azt higgye,
 900 6      |              árverés alá volt bocsátva, s az Fabula Jánosnak különösen
 901 6      |           tojásból, aranyfüstös diókból s különféle cifra papirosokból
 902 6      |               nap ott hálálkodtak neki, s este késõn mind a hatan
 903 7      |             hanem otthon lehet maradni, s visszagondolni boldog szobaleány
 904 7      |      kukoricával, aztán kiült a lócára, s egész estig hámozta a kukoricát,
 905 7      |                és eszegette szemenkint, s közben pletykázott vidám
 906 7      |              nem hallgatózik-e valaki?, s aztán azt kérdé súgva Zófia
 907 7      |              mikor valaki befelé nevet, s ravasz szemeivel a kérdõ
 908 7      |                 rossz gyerek észrevett, s kikergetett a templomból: „
 909 7      |          asszony, szemenkint hámozgatva s rakva a szájába a fõtt kukoricát -,
 910 7      |              hogy szeretik-e egymást.~- S azután felelni kell?~- Hát
 911 7      |               holtig egymáséi maradnak, s megesküsznek az atya-, fiú-,
 912 7      |         ezüsttálcáról a két jegygyûrût, s az egyiket a menyasszonynak,
 913 7      |            võlegénynek az ujjára húzza, s azután a kezeiket egymásba
 914 7      |              selyemmel, tetõtõl talpig, s azalatt, míg a pap rájuk
 915 7      |                a gyermek érdekeltségén, s hozzálátott annak a képzeletét
 916 7      |            veszi az egyik ezüstkoronát, s odanyújtja azt a võlegénynek,
 917 7      |                  szépen a fejére teszi, s ezt mondja hozzá: „Én tégedet,
 918 7      |             veszi a másik ezüstkoronát, s azt megcsókoltatja a menyasszonnyal.~-
 919 7      |                 imádkozni az új párért, s azalatt a pópa megfogja
 920 7      |               pópa megfogja a kezeiket, s háromszor körülkerüli velük
 921 7      |               templomban ezt mind nézi, s úgy suttogják az emberek: „
 922 7      |                 hogy ez jól is van így, s nagyon szép lehet.~Zófia
 923 7      |                  félig szívbeli talány, s egész alakja remegett tõle.~
 924 7      |                 nevetett magába befelé, s fojtogatta a nevetés vágyát
 925 7      |                 férfiléptek közeledtek, s egyenesen benyitott valaki.~
 926 7      |               csak papucs volt a lábán, s a köténye tele kukoricá­
 927 7      |             kannára, nagyon jó hely ez.~S leült a kannára Timéával
 928 7      |               mikor keresztelni viszik, s azután sírni kell neki is.
 929 7      |              simára kent halántékokkal, s felül tornyot építtetett
 930 7      |             hátul kuszán hagyva a fejét s minden haját a füleire tapasztva;
 931 7      |           rokoni szeretet fejében ment, s a gyermek nem tudta azt,
 932 7      |       emberbaráti rokonszenvbõl mondta, s semmi egyéb szándoka nem
 933 7      |                 kiszakítani a helyébõl, s alig várhatta, hogy Kacsuka
 934 7      |          szétbontotta egész frizuráját, s azzal nekiállt a vizesdézsának,
 935 7      |               nekiállt a vizesdézsának, s elkezdte haját és egész
 936 7      |              kifacsarva áztatott haját, s azután leült a padra Zófia
 937 7      |               padra Zófia asszony mögé, s elkezdte szétzilált hajzatát
 938 7      |             egyszerû tekercsbe a haját, s úgy akasztotta azt fel természetes
 939 7      |                közelebb simult hozzája, s iparkodott kedvét keresni.~-
 940 7      |             felolvassa az evangéliumot, s azalatt a násznagyok tartják
 941 7      |            visszateszi az ezüsttálcára, s így szól a võlegényhez: „
 942 7      |                a menyasszonyhoz fordul, s azt mondja: „Légy magasztalva,
 943 7      |              szaporodjál, mint Ráchel!” S ez áldás után a menyasszony
 944 7      |                 egymást a násznép elõtt s az oltár elõtt háromszor
 945 7      |           elbámult, mikor hazaérkezett, s meglátta Timéát lebontott
 946 7      |                 összeszorítá az ajkait, s megrázta a fejét.~- Teszed
 947 7      |             kérdezé odalépve Timéa elé, s dühtõl kikelt arcát annak
 948 7      |              Athalie szikrázó szemeibe, s még egyszer ismétlé:~- Nem!~-
 949 7      |          anyjához hasonlított a hangja, s az apjáéhoz a szemei).~-
 950 7      |                 dühe. Otthagyta Timéát, s eltávozott a szobájába.~
 951 7      |            bocsátotta ki a cselédekhez, s a szolgálóknak meg volt
 952 7      |                 Õ nem viselt vállfûzõt, s termete korához képest eléggé
 953 7      |              volt lepve új érzelmektõl, s azok meglátszottak márványfehér
 954 7      |                vállderék felillesztése, s büszke szép alakján határo­
 955 7      |             ajtóban leste Kacsuka urat, s elfutott elõle, ha jönni
 956 7      |                 nevét kimondták elõtte, s visszás feleleteket adott
 957 7      |               nevetõk nem álmodtak meg, s nagyon hidegvérrel várta
 958 7      |                megfogadta az utasítást, s egész nap nem evett egy
 959 7      |            didergett a takaró alatt is, s nem bírt elaludni. Athalie
 960 7      |              mint vacognak össze fogai, s még elég kegyetlen volt
 961 7      |                 elõtt. Imádkozni akart, s kétségbeestében a sok szent
 962 7      |                vizek vérré változának”, s végzõdik azzal, hogy „Végre
 963 7      |               ruhába volt már préselve, s ami nagyobb baj, új cipõkbe
 964 7      |              sohasem tanúsított semmit; s az udvariasság csak kifejezési
 965 7      |         kormányzóhoz, még korán reggel, s türelmetlenül várták visszatértét.
 966 7      |             Együtt mulatott barátaival, s minden ismerõsét meghítta
 967 7      |         bezörgetett Kacsuka úr ablakán, s azt kiáltotta be neki az
 968 7      |            erõdítések foganatba vételét s a vele együtt járó kisajátításokat.
 969 7      |           tagjai megkapják az évdíjukat s az irodai átalányt. Ehhez
 970 7      |                utasítva a kérdéses ügy. S az olyan bölcsen oldá azt
 971 7      |         Staatsrath is legyen a világon; s mikor mindenkinek érdekében
 972 7      |             órában érdektelenné váltak. S e remény füstté váltára
 973 7      |                 mely a napot eltakarja, s semmi sincs belõle többé!~
 974 7      |            pavilon ablakai táncolnának, s az a hosszú folyó ott meredek
 975 7      |         lejtõnek magasodnék fel elõtte, s a falak rá akarnának dûlni...~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
 976 7      |    félhomályában nagy sokára fölébredt, s mint aki mély lázálomtól
 977 7      |           gondatlanul felszedte ruháit, s azután, hogy senkit nem
 978 7      |    kifejezésében volt valami kinevetni- s valami megsiratnivaló.~A
 979 7      |                 fölénnyel lépett eléje, s a kisleány finom állát megfogta
 980 7      |            pedig még járhatsz iskolába, s várhatsz még öt esztendeig,
 981 7      |             várhatsz még öt esztendeig, s akkor majd férjhez mehetsz,
 982 7      |            pedig ott állt elzsibbadtan, s két kezét összefonva ölébe
 983 7      |            zsibbatag kezével a fátyolt, s odalépett vele Athalie-hoz.
 984 7      |             izgatott kedéllyel Athalie, s hirtelenkedõ kézzel ráütött
 985 7      |     võlegényének.~A kapitány is kimegy, s a menyasszony egyedül marad
 986 7      |          rémülten kap kezeivel a légbe, s azzal eszméletlenül vágja
 987 7      |                nézi sokáig Timéa arcát, s aztán megfordul, s a támadt
 988 7      |               arcát, s aztán megfordul, s a támadt zûrzavarban elhagyja
 989 8      |              következett a halotti tor.~S a menyasszonyi hímzett öltöny
 990 8      |         egyforma ruhát kapnak: feketét.~S ha még a fekete ruha viselésébõl
 991 8      |         követelték vissza kölcsöneiket.~S akkor az egész kártyavár
 992 8      |            bonyolítva hasznosnak látszó s kárt vetõ vállalatokkal,
 993 8      |            tetején is túlcsapott az ár, s ez az ár tele volt sárral,
 994 8      |              rámástól vagy ráma nélkül, s a menyasszonyruha a menyasszony
 995 8      |                 És aztán a házat magát, s mikor az el lesz adva, akkor
 996 8      |         elvették, még a jó hírnevét is, s akinek nem maradt egy jóakarója
 997 8      |                eldugta öltönye zsebébe, s aztán éjszaka, mikor egyedül
 998 8      |               koldussá tette gyermekét, s a szeretõ elhagyá menyasszonyát.~
 999 8      |                 a fölnyitott szelencét, s válogatott a különféle mérgekben.~
1000 8      |     elpusztítani.~Becsukja a szelencét, s eldugja újra. Nem képes