Part,  Chapter

 501 3      |               ragadd meg; tedd el. Senki nem tud errõl semmit. Az egyetlen
 502 4      |             egyetlen fûnek vagy bokornak nem ad helyet; nincs ott egyéb,
 503 4      |             körhegyeit utánzó sziklaüreg nem a természet munkája: ez
 504 4      |                  nyomai. Még akkor lõpor nem volt, a sziklákat megtüzesíték,
 505 4      |                De ne higgyetek a szónak! Nem aranybánya; az éhség tornya
 506 4      |              jászolhoz volt kötve, miért nem evett?”~Hogy mennyit nyert
 507 4      |                Timár az élelmezésen? azt nem tudhatni, hanem hogy egyszerre
 508 4      |           Kereskedõnél, vállalkozónál ez nem tûnik fel. Itt csak az elsõ
 509 4      |                 Athalie-nak, hogy bizony nem ártana, ha õ is nyájasabb
 510 4      |              mert ez most már gazdag úr, nem megvetendõ parti; többet
 511 4      |                azt felelte, hogy „...még nem következik, hogy az apám
 512 4      |                 tudod, Tanaszi, a bizony nem volt ördögség. Emlékezel
 513 4      |                mérõjét. Azt biz én akkor nem osztottam szét garasos nyereséggel
 514 4      |          hirtelen, kisüttettem hirtelen, nem került fele pénzembe, mintha
 515 4      |                     Ejnye, de derék! Mit nem tanulok vénségemre tõled!
 516 4      |                   Te Miska! De hát aztán nem volt rossz az a prófunt
 517 4      |                  rossz volt.~- Hát aztán nem tettek panaszt a Verpflegscommissiónál?~-
 518 4      |                Az ám. S a lenyelt kenyér nem beszél!~- Jól van, Miska,
 519 4      |         Brazovics megnyugtatta szépen, õ nem fog szólni senkinek, felõle
 520 4      |               urat alig tudta hazavinni, nem ismert rá a maga ajtajára,
 521 4      |                  reggelig leveleket írt. Nem volt õ ittas.~Olyan bizonyos
 522 4      |                az idõben, talán most már nem, az volt az államgazdászati
 523 4      |               utasításul adatott, senkit nem kímélni, az egész Verpflegs­
 524 4      |             Timárra, jaj neki örökre.~De nem sült ám ki semmi.~Nyolc
 525 4      |                 számára készült kenyérbe nem keveredett. Elõvették magukat
 526 4      |                  hogy soha jobb kenyeret nem kaptak, mint amivel Timár
 527 4      |                 vádoló, egy terhelõ tanú nem állt elõ ellene, annál kevésbé
 528 4      |               Barátom! Most ezt a dolgot nem szabad abbahagynod! Ezért
 529 4      |           minálunk ugyan senki többet ki nem fog ütni a nyeregbõl. Most
 530 4      |                 labirintusba, és soha ki nem találni belõle többet. Az
 531 4      |         ajtókilincséhez ez életben hozzá nem nyúl.~Hát csak hadd menjen
 532 4      |             keresni, ha bolond.~De Timár nem volt már bolond.~Rég túljárt
 533 4      |              kristály átlátszó kedély, s nem kell neki többé tanító;
 534 4      |               történt, neki semmi haszna nem kínálkozott abból. Tette,
 535 4      |              kisebbik baj. Bebizonyítani nem lehet, mert nem igaz. Õ
 536 4      |            Bebizonyítani nem lehet, mert nem igaz. Õ annyit költött az
 537 4      |            tetszett az, hogy ez az ember nem kerül az ablakra, hanem
 538 4      |                Timárhoz ez volt:~- Miért nem köt az úr kardot, mikor
 539 4      |                 mikor audienciára jön?~- Nem vagyok nemesember, kegyelmes
 540 4      |                  is. Minthogy nemesember nem vagyok, még a primae nonus
 541 4      |              vállalattal.~- Ah! tehát ön nem szándékozik elégtételt keresni
 542 4      |               van állítva; a bosszúállás nem természetem. Azonfelül is
 543 4      |               aszály miatt a bánáti föld nem adta meg a vetõmagot. A
 544 4      |                vetõmagot. A földészeknek nem termett semmi; azok az albérlõknek
 545 4      |               semmi; azok az albérlõknek nem adhattak semmit, az albérlõk
 546 4      |                 az albérlõk a fõbérlõnek nem fizettek semmit, s a fõbérlõ,
 547 4      |               excellenciás úr vagyok, de nem vagyok képes nyolcezer forintos
 548 4      |                   Timár úgy tett, mintha nem jegyzett volna meg semmit.
 549 4      |             Folytatá:~- A Hofkammer most nem kapja meg a haszonbért,
 550 4      |          üldöztetett, aztán megmenekült, nem a Hofkammer ellenségéhez
 551 4      |                még negyedszer is az! Ezt nem tudhatá a kegyelmes úr.
 552 4      |            meglepé Timárt, az volt, hogy nem tíz évre, de húszra volt
 553 4      |                 a közbecsülést kivívták. Nem tudna-e ön nekem valakit
 554 4      |              gomblyukam, kegyelmes uram, nem találsz annál jobb helyet
 555 4      |             hátrahõkölt. Még ilyen ember nem került a szeme elé, aki
 556 4      |              sógora, se komája, még csak nem is hitbeli papja, s azt
 557 4      |              elõzményei vannak. A korona nem teheti ki magát a visszautasítás
 558 4      |                lenni, s amit más hetekig nem bírna keresztülkergetni
 559 4      |         csomagolta.~És ekkor sietett.~De nem vacsorálni, se nem aludni;
 560 4      |           sietett.~De nem vacsorálni, se nem aludni; hanem vágtatott
 561 4      |             fuvarost.~- Rögtön indulunk. Nem kímélsz se ostort, se lovat.
 562 4      |       Kiabálhatott utána a policei, hogy nem szabad Bécsben az ostorral
 563 4      |            megkapják felébe. Két éven át nem volt termés: annyi, mintha
 564 4      |                 már késõ; itt a közelben nem kapható.~De Timár tudta
 565 4      |        vaskoronarendet, ha olyan szerény nem volna. - Mit akarsz megint?
 566 4      |                két hónappal, hogy nincs; nem adok; mit akarsz mondani?
 567 4      |                 mondani? Ne hazudj, mert nem hiszek semmit. Görög neved
 568 4      |                van, hosszú bajuszod van; nem hiszek a pofádnak.~Timár
 569 4      |           ezúttal igazmondással jövök.~- Nem lehet az! ti felsõvidéki
 570 4      |                segítségére lesz. A búzát nem én veszem által, hanem maguk
 571 4      |                  mind a három emelete.~- Nem üres az, fõtisztelendõ atyám,
 572 4      |                    Kapsz kutyát! Biz oda nem mégy. Öt forintért sem adom.
 573 4      |              akkor majd odadom. Hazudsz, nem a kormány keresteti. Te
 574 4      |                  azt a levelet elolvasá, nem tudta egyhirtelen, hogy
 575 4      |               meggyõzték afelõl, hogy ez nem csalás, ez élõ valóság.~
 576 4      |                 Mindjárt tudtam én, hogy nem vagy te olyan bolond ember,
 577 4      |                Amennyi van, mind odadom. Nem a miniszternek a kedvéért,
 578 4      |       felesbérlõket a vetõmagért rögtön; nem eresztette a szíves házigazda,
 579 4      |                talpatlan poharai, amiket nem lehet a kézbõl letenni,
 580 4      |                kézbõl letenni, hacsak ki nem itta belõlük az ember a
 581 4      |             bírtak vetni.~Timár addig el nem mozdult a bérlett uradalomból,
 582 4      |                   míg a kemény fagyok be nem következtek, amik az õszi
 583 4      |               vándor hörcsök kiette a ki nem kelt gabonát. Akik novemberben
 584 4      |               áldották az új bérlõt, aki nem engedte elveszni ezt az
 585 4      |                közéjük.~De sohasem megy.~Nem látja azt soha senki, hogy
 586 4      |                  ebben a városban? Miért nem megy Bécsbe? Minek ilyen
 587 4      |               odabenn mondta mindig: „Ez nem igaz! Ez mind nem igaz!”~ ~
 588 4      |            mindig: „Ez nem igaz! Ez mind nem igaz!”~ ~
 589 5      |                tölténye is ki volt lõve, nem volt hátra más, mint kapitulálni
 590 5      |          dolognak, aminek soha más ember nem hallotta a hírét. Kibérli
 591 5      |             kipusztítja a Balatont, hogy nem marad abban egy bökle, egy
 592 5      |                 azonban úgy tett, mintha nem is hallgatott volna rá.~
 593 5      |          gazdagságán aligha nagy csorbát nem ejtett, s ez a düh ellene
 594 5      |                  nap vártában.~- Dejszen nem várom én azt, hogy valaki
 595 5      |      óvatossággal, mert nehéz termetének nem volt rendeltetése a lépcsõn
 596 5      |                gyermek. - Hát te, Miska, nem jössz egyszer oda közénk?~-
 597 5      |              jössz egyszer oda közénk?~- Nem biz én. Ha parancsoljátok,
 598 5      |                  s izzadjak mellette, az nem nekem való mulatság.~- Hehehe!
 599 5      |              vannak. Jó mulatást! Én már nem látlak ma.~Azzal szívélyes
 600 5      |                 elváltak egymástól.~Mert nem kell ám Athanáz úr fenyegetéseit
 601 5      |         rettenetes annak, meg a termete. Nem is igen fél tõle senki.
 602 5      |               felesége sem. Az meg éppen nem.~Tudja azt Athanáz úr nagyon
 603 5      |                  úr dolga. Ha Kacsuka úr nem spékeli fel Timárt, mint
 604 5      |               szeretõ társaságot a világ nem látott, mint ennek a háznak
 605 5      |        rendezésnél. Olyankor aztán Timár nem hallja, hogy Athalie kisasszony
 606 5      |                 idõben pedig a krinolint nem a csípõre, hanem a vállra
 607 5      |                  ki soha európai divatot nem látott, úgy volt a piperével,
 608 5      |                utcán, hogy ne csodálják. Nem is hítták másnak, mint „
 609 5      |                  lehetett vele csinálni, nem neheztelt érte. Nagyon gyermeteg
 610 5      |                 neki összeválogatott, de nem viselni való kerti virágokból,
 611 5      |        cukorsüteménybõl ki torkoskodott? Nem te? Csak próbálj nyalánkodni!
 612 5      |                 a bérébõl; a tiedbõl meg nem húzhatom le, mert neked
 613 5      |                  tudod pedig, hogy Timéa nem cseléd; azt én nem szeretem,
 614 5      |                 Timéa nem cseléd; azt én nem szeretem, hogy így lármázol
 615 5      |                 ha kinevetik, az arca el nem pirulna soha.~- Ez a görög
 616 5      |                  meg Timár.~- Ah! bizony nem az! - szólt fitymálva Athalie. -
 617 5      |                szemeinek hálás tekintete nem kerülé ki sem Athalie, sem
 618 5      |                 Timéát; az ezüstcsíptetõ nem akart szót fogadni Timéa
 619 5      |                van.~Pedig meglehet, hogy nem is udvarlási szándékból
 620 5      |              ujjaival a cukorból, hiszen nem anaesthetikus dolog az,
 621 5      |              tányérján, s a világért meg nem ette volna. Ott õrzé féltékenyen
 622 5      |               féltékenyen a szemeivel, s nem várt, míg Zófia asszony
 623 5      |              éppen az az ember volt, aki nem bocsáthatná meg magának,
 624 5      |               azoknak már udvarolhat. De nem engedi el magának, hogy
 625 5      |                neki szépeket.~Kacsuka úr nem mulasztott el semmi alkalmat.
 626 5      |      gyönyörködött benne, hogy a gyermek nem tud elaludni attól a szótól,
 627 5      |              számodra a kapitány. De ezt nem húzhatod az ujjadra, amíg
 628 5      |               betanulnia. De hát mit meg nem tett volna azért, hogy meg
 629 5      |                  biztatás nélkül soha rá nem lehetett volna venni, hogy
 630 5      |                 a szegény gyermekbõl, és nem szólhatott neki. Mit is
 631 5      |                 Mit is mondhatott volna? Nem értette volna az azt meg.~
 632 5      |             mikor a látogatók jöttek is, nem tette le kezébõl a munkát;
 633 5      |               hímzésre lesütve tarthatá; nem kellett senkinek a szemébe
 634 5      |                És azért is jó volt, hogy nem láthatta, hogy kigúnyolják
 635 5      |          akadályai voltak még a világon. Nem az égi aspektusokban, nem
 636 5      |                Nem az égi aspektusokban, nem is a szeretõk szíveiben (
 637 5      |                  egy nõt abból eltartani nem lehet, s különösen egy nõt,
 638 5      |               sem volt semmi kifogása. Õ nem fukarkodik ily kérdésben.
 639 5      |             kamatja csak hatezer forint. Nem jobb lenne-e, ha Athanáz
 640 5      |                   s a tõke maradna nála? Nem jobb lenne-e, ha egy fekvõ
 641 5      |               jövedelmez? De a hadmérnök nem engedte az utolsó redoute-ját
 642 5      |                 forintot esküvõ elõtt le nem fizetik.~Brazovics úr tehát
 643 5      |                  egy kanál vízben. Vajon nem jó volna, ha a leányát hozzá
 644 5      |            Kacsuka úrhoz hozzávarrva. Ha nem akar a kapitány házasodni,
 645 5      |               férjhez menjen.~És a csere nem volna rossz. Ez a Timár
 646 5      |                  való rabló, de mindjárt nem lenne az, mihelyt Athalie-t
 647 5      |                 sokat jár a házhoz. Csak nem a szolgálók kedvéért jár?
 648 5      |                  hogy olyan szemérmetes. Nem mer nyilatkozni, hogy hajdani
 649 5      |               házához, azt megmondom. Ha nem kérdezte volna ön, nem szóltam
 650 5      |                Ha nem kérdezte volna ön, nem szóltam volna; de mert kérdezte,
 651 5      |                  egyébért is.~A teremben nem volt más, mint Timéa. Athalie
 652 5      |               egy jó ember, aki önért...~Nem tudta tovább kimondani.
 653 5      |               alkalmat­lan­kodott volna.~Nem jött ki a száján a szó,
 654 5      |               azok odafenn azt az ütést? Nem mondta meg nekik a megrázkódó
 655 6      |                   Itt van az aranybánya, nem a Csetátye Máréban, nem
 656 6      |                  nem a Csetátye Máréban, nem Selmec alatt, nem Vöröspatakon.~
 657 6      |               Máréban, nem Selmec alatt, nem Vöröspatakon.~Fõ tudomány
 658 6      |               Azért, hogy sohasem csalt, nem csempészett.~Nagy vállalatoknál
 659 6      |               után a másik milliót. Csak nem kell vele csúnyául bánni.
 660 6      |                decolletirozva jön elénk, nem kell még azt az utolsó kis
 661 6      |                nagyokra vállalkozott; de nem csalt, nem lopott soha,
 662 6      |              vállalkozott; de nem csalt, nem lopott soha, mert nem is
 663 6      |             csalt, nem lopott soha, mert nem is kockáztatott soha. Nyereségébõl
 664 6      |               egyik haszon volt. No azok nem is mondták arany embernek;
 665 6      |                  sejtheti mindenki, hogy nem valami pompás bor teremhet
 666 6      |              termõ szõlõ pedig úrfélének nem való, mert nem fizeti ki
 667 6      |                 úrfélének nem való, mert nem fizeti ki a munkáltatást.
 668 6      |            szentségére esküszöm, hogy el nem árulok senkinek semmit.
 669 6      |                 rohant a munkának.~Pedig nem volt „elég”, amit megtudott,
 670 6      |             elmondott; de hát Athanáz úr nem kérdezte tõle, s így tudatlan
 671 6      |                repül. A Kacsuka úr pedig nem kívánta már a százezer forintot
 672 6      |                vele jár sem. Ha meglesz, nem bánja, de ha nem lesz, sem
 673 6      |                meglesz, nem bánja, de ha nem lesz, sem bánja.~Brazovics
 674 6      |                  tõlük, ahogy adták, aki nem akarta adni, annak háromszoros
 675 6      |             sárfehér és juhfarkú soha el nem tudta gondolni, hogy lett
 676 6      |                 törve a sok fáradságtól; nem jó volna-e már valami pihenésre
 677 6      |                  foglalatossághoz látok. Nem jók már a szemeim. Legjobb
 678 6      |               annál kend részére, János! Nem él kend meg már abban a
 679 6      |           kétszarvú állat azon a legelõn nem járt, mint amekkora én lennék.
 680 6      |                   Hiszen puszta föld az, nem terem azon más, mint széki
 681 6      |                 én pedig azt a patikában nem árulom; aztán meg iszonyú
 682 6      |          megadhatja nekem, majd ha lesz, nem kérek tõle kamatot, sem
 683 6      |                kamatot, sem a kölcsönrõl nem kérek írást; becsületre
 684 6      |                Sehogy sem szántja fel, s nem vet bele semmit; hanem most
 685 6      |               valami besúgó.~Az, hogy ha nem egyszerre fognak hozzá az
 686 6      |                 a két Duna közötti térre nem gondolt senki; ott egy roppant
 687 6      |                idõ alatt a semmi hasznot nem hajtó szõlõkbe vert pénzük
 688 6      |               soha életemben annyi pénzt nem kerestem a két tenyeremmel.
 689 6      |                Fabula János vetett aztán nem egy cigánykereket, hanem
 690 7      |               nap az esztendõben, amikor nem kell látogatóba menni, látogatást
 691 7      |                  kukoricát szobában enni nem lehet, az elszórandó héjak
 692 7      |     széttekintett félénk figyelemmel, ha nem hallgatózik-e valaki?, s
 693 7      |               esküvõ készült odabenn; de nem láthattam többet, mint mikor
 694 7      |                 szeretni fogják, soha el nem hagyják, holtig egymáséi
 695 7      |               megijedt Timéa; pedig neki nem kellett semmit elrejteni.~-
 696 7      |             ilyen neglizsében vagyunk.~- Nem tesz semmit, Zófi mama -
 697 7      |          konyhában.~- Óh! kérem, azt meg nem engedhetem. Itt a konyhában!
 698 7      |            zavarban volt. A vizitszobába nem vezetheti a kapitányt, mert
 699 7      |            konyhához van öltözve, Timéát nem küldheti be vele, amíg maga
 700 7      |               maga átöltözködik, mert az nem illenék; hanem a kapitány
 701 7      |           megmondja; hanem Zófia asszony nem azért volt eladó leány mamája,
 702 7      |                  neki is. No ne félj no, nem úgy lesz. Csak tréfából
 703 7      |                és ezeknek létrehozásában nem kímélték a forró vasat,
 704 7      |                fejében ment, s a gyermek nem tudta azt, hogy ez neki
 705 7      |             fejére, annál szebb fejdíszt nem kívánhat magának.~Meglehet,
 706 7      |                   s semmi egyéb szándoka nem volt vele, mint Timéa gyönyörû
 707 7      |                úr eltávozzék.~A kapitány nem is idõzött ott sokáig; könyörületes
 708 7      |           megszületett szívében. Kezdett nem félni. A kapitány szavai
 709 7      |                 mindjárt, amit mondok?~- Nem!~Athalie elbámult e szokatlan
 710 7      |                lábát csókolta egyszer.~- Nem? - kérdezé odalépve Timéa
 711 7      |                 s még egyszer ismétlé:~- Nem!~- Miért nem? - kiálta Athalie (
 712 7      |                  ismétlé:~- Nem!~- Miért nem? - kiálta Athalie (most
 713 7      |       nyájassággal halmozta el Timéát.~- Nem látja, kapitány úr, mennyivel
 714 7      |             Athalie mosolygott.~Most már nem tréfa, de fenyítés volt
 715 7      |         gyöngédség volt Timéa irányában. Nem bocsátotta ki a cselédekhez,
 716 7      |                saját keze hímezte azt. Õ nem viselt vállfûzõt, s termete
 717 7      |                és fájdalmat ád?~Óh! erre nem gondoltak azok, akik játékot
 718 7      |              piperézte az örömét rejteni nem tudó gyermeket, ki meg volt
 719 7      |              volna már fejezni a tréfát?~Nem! Egészen meg kell neki lakolnia;
 720 7      |                sejtett.~Bánta azt? Talán nem is bánta.~Talán sejtett
 721 7      |            dolgokat is, amiket a nevetõk nem álmodtak meg, s nagyon hidegvérrel
 722 7      |                az utasítást, s egész nap nem evett egy falatot.~Pedig
 723 7      |                  szabad csalni a böjtöt; nem tudja azt meg senki. Nem
 724 7      |                 nem tudja azt meg senki. Nem engedte magát megejtetni;
 725 7      |           didergett a takaró alatt is, s nem bírt elaludni. Athalie hallá,
 726 7      |             gyermekszívében?~Óra hosszat nem találta nyugtát fekhelyén;
 727 7      |     kétségbeestében a sok szent könyvbõl nem tudta kiválasztani, hogy
 728 7      |                   és elég szívtelen volt nem igazítani helyre tévedését,
 729 7      |              hogy megmondta volna neki: „Nem ez az imádság, hanem az
 730 7      |                lázban volt minden idege; nem jött szemére álom; hajnal
 731 7      |               mély álom szállt idegeire; nem ébredt fel a reggeli neszre
 732 7      |                  is. Még akkor a kamélia nem volt ismeretes: a menyasszonyi
 733 7      |                senki sem sürgette, utána nem kérdezõsködtek; de annál
 734 7      |                  lépett, kitekinteni, ha nem jön-e még a hintó atyjával?~
 735 7      |                atyjával?~Csak a võlegény nem látszott nyugtalannak.~De
 736 7      |            forint holnap készen áll!”~És nem volt jókedve alaptalan.~
 737 7      |                annak idejét.~A kormányzó nem váratta sokáig, azonnal
 738 7      |                 hírét a Staatsrathnak?~- Nem én soha.~- Magam sem. Tizenöt
 739 7      |                Magam sem. Tizenöt év óta nem hallottam, hogy beszélt
 740 7      |     minisztertanácsot már kompromittálni nem lehetett. Tehát összehívatott
 741 7      |                amirõl már tizenöt év óta nem tudott senki többet, mint
 742 7      |              ellen vádaskodjék?~Ez ellen nem volt semmi segedelem!~A
 743 7      |            ruháit, s azután, hogy senkit nem talált a közel levõ szobákban,
 744 7      |                  vendégek, Zófia asszony nem bírták visszafojtani jókedvüket.~
 745 7      |            elvesz.~De már e szónál a nõk nem bírták visszatartani a kacajt.
 746 7      |          összefonva ölébe csüggeszté. Se nem pirult, se haloványabb nem
 747 7      |               nem pirult, se haloványabb nem lett. Nevét sem tudta annak,
 748 7      |            Athalie érzett olyasmit, hogy nem válik szépségének emelésére
 749 7      |                  ügyetlen szerszám volt. Nem akart a kontyon keresztülmenni.
 750 7      |              magát hanyatt. Ha Timéa fel nem fogja estében, fejét szétzúzza
 751 8      |                urat nagyon megrótták, és nem tartották golyómentes mentségnek
 752 8      |                   miszerint Brazovics úr nem tartván meg a maga feltételét,
 753 8      |          szûklelkûek ilyen visszalépésre nem fogadni el semminemû mentséget.~
 754 8      |             hógörgeteg megindult, és meg nem állt a lejtõ aljáig. Kiderült,
 755 8      |              vagyonát. Az árva bizománya nem volt betáblázva semmi fekvõ
 756 8      |           szekrényt, bútort a háznál, és nem kérdezõsködtek a finnyás
 757 8      |              gyászoló hölgyek hallatára, nem kérdezve, hogy szabad-e
 758 8      |                 jó hírnevét is, s akinek nem maradt egy jóakarója a világon;
 759 8      |            irányában. Ha mindent kedvére nem tesznek, itt a méregszelence,
 760 8      |               szelencét, s eldugja újra. Nem képes õ azon mérgek közül
 761 8      |                 pecsétje van. Az alvókat nem költi fel Athalie, hanem
 762 8      |              Mennyire haladhatott az éj, nem tudja; a pompás állóórákat
 763 8      |                 Anglia” mellett elhalad. Nem irtózik õ most azoktól.
 764 8      |                 ember, amíg egyszer bele nem lépett.~Az „Anglia” szögleténél
 765 8      |                 keresztüllépett rajta, s nem törõdött vele.~Könnyebben
 766 8      |              akkor is kesereg, mikor már nem pipáznak.~Athalie sohasem
 767 8      |                 nagyon meg volt lepetve. Nem várt nõi látogatást; ibolyaszín
 768 8      |                ön? Hogy jön ide?~Athalie nem tudott szólni; hanem odaborult
 769 8      |             keservesen.~A kapitány pedig nem ölelte õt meg.~- Üljön le,
 770 8      |              neki, miért jött ide. Vajon nem érti-e meg?~Nem, az nem
 771 8      |               ide. Vajon nem érti-e meg?~Nem, az nem értette meg.~S mikor
 772 8      |                  nem érti-e meg?~Nem, az nem értette meg.~S mikor aztán
 773 8      |                 vagyok esve amiatt, mert nem találok egy mentõ gondolatot,
 774 8      |                 elém, amiket teljesíteni nem tudok. Nálunk szegény embereknek
 775 8      |               szegény embereknek nõsülni nem szabad.~- Tudom - szólt
 776 8      |                 Tudom - szólt Athalie -, nem is arra akartam önt emlékeztetni.
 777 8      |             lehetetlen. Ön az én anyámat nem ismeri. Az egy nagyravágyó
 778 8      |                  szûk nyugdíjából él, és nem szeret senkit. Ön nem is
 779 8      |                 és nem szeret senkit. Ön nem is sejti, mennyi viszálykodásom
 780 8      |          baronesse, s ez összeköttetésbe nem egyezett soha. Esküvõnk
 781 8      |              jött el. Õhozzá én kegyedet nem vihetem. Én kegyed miatt
 782 8      |               egész világgal.~Kacsuka úr nem nézett a szép hölgy mindent
 783 8      |           megalázva, hogy semmi gyalázat nem süllyeszthet alább. Nincs
 784 8      |            megöltem volna magamat, ha ön nem volna. Nem vagyok a magamé,
 785 8      |                magamat, ha ön nem volna. Nem vagyok a magamé, az öné
 786 8      |              Elvesztettem az eszemet, és nem bánom. Öljön meg, ha akar,
 787 8      |                Öljön meg, ha akar, és én nem fogok szisszenni.~Kacsuka
 788 8      |             becsületes ember vagyok.~Ezt nem kérdezte tõle Athalie.~-
 789 8      |                ember egy hölgy balsorsát nem használhatja fel alacsony
 790 8      |              szavamat adom, hogy nõsülni nem fogok, s ha ismét találkozni
 791 8      |                  és évek óta.~Kacsuka úr nem hazudott, amikor ezt a fogadást
 792 8      |              Athalie azt olvasá ki, amit nem mondott el: azt, hogy most
 793 8      |               azt, hogy most és évek óta nem szereti õt a kapitány, hanem
 794 8      |                 lovagi szavát adni, hogy nem nõsül meg.~Ezt olvasá ki
 795 8      |                fogja visszakísérni?~- Ön nem teheti azt! - szólt Athalie
 796 8      |          gyalázat volna az - önre nézve! Nem félek. Hiszen nincs már
 797 8      |           elfoghatná szegényt, közkatona nem járhat a takarodó után az
 798 8      |                Anglia szögletén megállt; nem jött utána senki.~Sietett
 799 8      |                   hogy semmi hatalom meg nem szabadítja õt többé.~Az
 800 8      |                már fel sem ébredt az rá, nem is káromkodott. Milyen jó
 801 8      |                végigtapogatózott. „Hátha nem jön el!”~Kínzó féltés izgatta
 802 8      |             vánkoson alszik.~Csakhogy az nem alszik ott.~Athalie akkor
 803 8      |                kezdõdik a licitáció; hát nem hallod?~- Nem keresett bennünket
 804 8      |             licitáció; hát nem hallod?~- Nem keresett bennünket valaki?~-
 805 8      |                miután ezek a halál nemei nem következtek be, s Athalie
 806 8      |                   A háládatlan. Még csak nem is sír. Persze, neki könnyû.
 807 8      |               Nézz ki inkább az ablakon, nem keres-e bennünket valaki?~-
 808 8      |               állva lármáznak: „Hisz itt nem lehet semmit venni, hisz
 809 8      |                 hogy a megvett tárgyakat nem sietnek a szobákból elvitetni,
 810 8      |                   Lehet, hogy a kapitány nem akart, szégyenlett az árverezõ
 811 8      |                mikor kiürült az udvar.~- Nem hallod, hogy valaki közelít?~-
 812 8      |                   hogy valaki közelít?~- Nem hallok én semmit, édes szép
 813 8      |           mindent, ami benne eladó volt. Nem azért vettem, hogy magamnak
 814 8      |              annak, aki e házban egyedül nem megvehetõ, nekem pedig egyedüli
 815 8      |             menedék, s ha kezemet ön meg nem vetné, úgy én végtelenül
 816 8      |            fogadom, hogy egész életemnek nem volna más célja, mint hogy
 817 8      |                  olyan jó volt hozzá. Ez nem ûzött belõle csúfot soha.
 818 8      |                ûzött belõle csúfot soha. Nem is hízelgett soha. És most
 819 8      |                  Mindent? Óh! csak egyet nem.~De hisz az úgyis el van
 820 8      |           mindannak, amit önnek átadtam; nem kötöttem hozzá semmi föltételt,
 821 8      |                   Ön szabad, és senkitõl nem függ többé. Ha nem akar
 822 8      |              senkitõl nem függ többé. Ha nem akar engem e házban többé
 823 8      |                ha azt mondaná Timárnak: „nem kellesz, elmehetsz”! Pedig
 824 8      |           magadnak, se a ház, se a kezem nem a tied; adom mind a kettõt
 825 8      |               nõül.~Ez a reménye azonban nem teljesült Zófia asszonynak.~
 826 8      |         megragadá a neki nyújtott kezet, nem egy ifjú szerelmes hevével,
 827 8      |              elfeledé, hogy kereskedõnek nem szabad fehér papiros alá
 828 8      |             hívjam ezentúl; jól lesz? Én nem akarok az ön szívének szégyenére
 829 8      |             kívánt, õérte és önökért. Én nem menedéket, de boldog otthont
 830 8      |              gondolt, hogy semmi áldozat nem lesz részérõl elég nagy
 831 8      |            boldogok!”~Lehetetlen volt el nem mosolyodni szegény asszony
 832 8      |                életben, sem a másvilágon nem kell többé! Én hozzá nõül
 833 8      |                kell többé! Én hozzá nõül nem megyek; hanem itt maradok
 834 1      |            szavát a belsõ vádló: ez mind nem a tied! Ez egy árva leánynak
 835 1      |                   Szerencsés ember vagy? Nem igaz! Szegények jóltevõje
 836 1      |                Szegények jóltevõje vagy? Nem igaz! Arany ember vagy?
 837 1      |                  igaz! Arany ember vagy? Nem igaz! - Tolvaj vagy!~Most
 838 1      |                Ami férjeé, az az övé is. Nem fogja soha megtudni, hogy
 839 1      |                engesztelve?~A szofizmára nem gondolt Timár. Hogy a Timéának
 840 1      |              akarta az összekelést. Nála nem volt azon idõfogyasztó akadály,
 841 1      |           párizsi divatmûvész állítá ki, nem kellett azon magának a menyasszonynak
 842 1      |             megint elõ.~Timéa még mindig nem volt megkeresztelve.~Timár
 843 1      |           felvétetni óhajt. S miután itt nem elég, mint a görög egyháznál,
 844 1      |               készített. A mohamedán nõk nem tagjai az eklézsiának; jelen
 845 1      |             mutató Mehráb-táblának, õket nem kötelezik sem az „Abdésztán”,
 846 1      |                   sem a Bejrám-ünnep; õk nem zarándokolnak Mekkába a
 847 1      |         zarándokolnak Mekkába a Kábához, nem csókolják a bûnbocsátó követ,
 848 1      |            csókolják a bûnbocsátó követ, nem isznak a Zenzemet-kútból,
 849 1      |              Zenzemet-kútból, õket a pap nem esketi, nem tanítja, nem
 850 1      |                   õket a pap nem esketi, nem tanítja, nem konfirmálja,
 851 1      |                 nem esketi, nem tanítja, nem konfirmálja, nem gyóntatja,
 852 1      |                tanítja, nem konfirmálja, nem gyóntatja, nekik még csak
 853 1      |                 nincsen másvilág; õértük nem jön el a halál óráján a
 854 1      |           elválasztó Azrael angyal, õket nem vallatja ki a halál után
 855 1      |             tettek e testi életben; õket nem fürösztik meg az Izmail
 856 1      |                  meg az Izmail kútjában, nem lökik be a Morhut vermébe,
 857 1      |                be a Morhut vermébe, õket nem támasztja fel a halálból
 858 1      |                  szó: „múmem” (hívõ), õk nem futnak át az Alsirát-hídon,
 859 1      |              futnak át az Alsirát-hídon, nem is esnek le róla a hétféle
 860 1      |                  miért félni, de viszont nem is jutnak el a paradicsomba
 861 1      |               már, de török leánnyal még nem próbálkozott.~Az elsõ nap,
 862 1      |                jól megfelelt rá: „miután nem lehetõ, hogy valaki mást
 863 1      |                  összeeskette, s viszont nem lehetõ, hogy akivel a pap
 864 1      |            korrekt”.~Hanem ezt a kérdést nem közölte a nagytiszteletû
 865 1      |                 a kényes kérdésre bizony nem bírt kielégítõ választ adni.~-
 866 1      |             velünk legyen; s õ azt nekem nem fogja megtagadhatni, ugye?~
 867 1      |                sem énekel, sem iszik, se nem mutogat semmit, csak egyre
 868 1      |                 csak egyre beszél. Timéa nem ért abból semmit. Csak azon
 869 1      |           asszonynép két óra hosszat meg nem szólal, ki nem nyitja a
 870 1      |               hosszat meg nem szólal, ki nem nyitja a száját, még csak
 871 1      |                 is értesülve volt, miket nem tudhatott más, csak Timéa,
 872 1      |                önhöz ez a leány!~S Timéa nem jött zavarba, mikor ezt
 873 1      |                 mikor ezt hallá mondani. Nem szenvelgett szemérmetes
 874 1      |            szemérmetes tiltakozással, de nem is bizonyított az állítás
 875 1      |           ezúttal semmi szerencsétlenség nem történt.~A menyasszonyt
 876 1      |              volt rendezve. Zófi mama el nem engedé, hogy a lakoma rendezésére
 877 1      |          imádkozott valamit rájuk!~Timéa nem találta olyan gyönyörûségesnek
 878 1      |               leírta elõtte. A lelkészen nem volt semmi aranyköntös,
 879 1      |                 aranyköntös, aranysüveg; nem is hozott az új pár elé
 880 1      |                egymás urává, asszonyává; nem is énekeltek nekik semmit.
 881 1      |                  mindig meghajtva tartá; nem tudta azt olyan büszkén
 882 1      |                 Hiszen Timéa az egészbõl nem értett még egyebet, mint
 883 1      |                   hogy õt keblére vonja. Nem meri. Varázs alatt van.~
 884 1      |             alatt van.~A nõ, a feleség - nem tud az õ közellétérõl semmit.
 885 1      |                az õ közellétérõl semmit. Nem remeg, és nem hevül.~Ha
 886 1      |       közellétérõl semmit. Nem remeg, és nem hevül.~Ha csak egyszer lesütné
 887 1      |              hideg sugárzik; akinek arca nem változik el sem akkor, midõn
 888 1      |                 hajlik, simul, enged, de nem él. Néz, de nem biztat,
 889 1      |                enged, de nem él. Néz, de nem biztat, és nem tilt. Teheti
 890 1      |                   Néz, de nem biztat, és nem tilt. Teheti vele, amit
 891 1      |              arcát, s tüzet lehelhet rá, nem gyújtja meg vele.~Mihály
 892 1      |                 szempilláival a hölgy.~- Nem érzesz hozzám szerelmet? -
 893 1      |                  Világ minden bölcse meg nem tudja azt magyarázni annak,
 894 1      |                magyarázni annak, aki azt nem érti.~Mi az? Mi az? Egy
 895 1      |              érti.~Mi az? Mi az? Egy szó nem kell annak ahhoz, aki azt
 896 1      |              mellõl. Timéa is felállt.~- Nem, uram, én nem vagyok gyermek.
 897 1      |                 felállt.~- Nem, uram, én nem vagyok gyermek. Én tudom,
 898 2      |             megtörtént az, hogy egy férj nem találta meg a neje szívét?~
 899 2      |               lássa a menyegzõnapig. Azt nem is kérdezik tõle: szeret-e,
 900 2      |                 kérdezik tõle: szeret-e, nem szeret-e? Se szülõk, se
 901 2      |            lehelete legyen; a szíve után nem kérdezõsködik senki.~Fogadott
 902 2      |             azért aki abba beleesik, azt nem úgy gyógyítják, mint egy
 903 2      |                  Itália fûszeres ligetei nem termettek az õ számára írt.~
 904 2      |              volt rá minden. A holdsugár nem ad meleget a gyújtótükörben
 905 2      |         háladatos, engedelmes, de szívét nem találta sehol; se otthon,
 906 2      |                  távol lehet hazulról, s nem tûnik fel senkinek, hogy
 907 2      |             Bárcsak gyûlölni lehetne!~De nem férhet hozzá semmi rágalom.~
 908 2      |                   Minden kincseinek árán nem képes megvenni saját neje
 909 2      |             jutni nejéhez. Azt képzelte.~Nem sikerült neki az elszegényedés.
 910 2      |                arcok ragyogását, kik azt nem érzik; tiltott, bûnös szerelmet,
 911 2      |              ennek az egynek a szerelmét nem, aki igazán, híven, boldogan
 912 2      |                kötelességeit megtöri.~De nem talál a gyûlöletre okot.
 913 2      |                  visszatilt. Vigalmakban nem táncol. Meg is mondja az
 914 2      |                 is mondja az okát, miért nem. Nem tanították táncolni,
 915 2      |               mondja az okát, miért nem. Nem tanították táncolni, s asszonyfejjel
 916 2      |            táncolni, s asszonyfejjel már nem akar tanulni. Csak az éltes
 917 2      |              várostól, akkor õ egy hétig nem hagyja el a házat.~Igen,
 918 2      |                 átlátszó, de a ház falai nem!~Óh! erre a kérdésre volt
 919 2      |               Athalie, az õ becsületének nem védangyala, hanem védördöge.~
 920 2      |             Semmi aprólékos körülmény ki nem kerülte figyelmét, hogy
 921 2      |                  jöttek a házhoz ebédre, nem gyõzte õt a konyhából elõidézni.~
 922 2      |               ezreket értek; de õ azokat nem viselte, hanem vett magának
 923 2      |          megkeseríteni, de haragba hozni nem.~És társalgási modorában
 924 2      |                  mikor Timéával beszélt. Nem szólt a maga természetes
 925 2      |              Timéa.” „Sívem Timéa!”~Arra nem volt rávehetõ, hogy tegezze
 926 2      |               sérté õket szívig. Hisz õk nem voltak boldogok. És Athalie-nak
 927 2      |                  a seprût, amit Timéától nem engedett kivenni a kezébõl;
 928 2      |              egyszerre ki szokta önteni; nem azért néma, mintha nem tudna
 929 2      |                   nem azért néma, mintha nem tudna beszélni, hanem azért,
 930 2      |          dühöngéssel, végre aludni ment; nem kellett neki, hogy segítsen
 931 2      |                ifjú férj és az ifjú nõ - nem boldogok.~Várta kárörömmel,
 932 2      |                civódás. Még csak egy meg nem óvott sóhaj sem hangzik
 933 2      |               kezében tartja; de szemébe nem néz, s fölkel, eltávozik
 934 2      |             volna. A férfiak utoljára is nem tudnak annyira uralkodni
 935 2      |              lepi meg nejét, mikor éppen nem várt rá senki. Úgy tesz,
 936 2      |             véletlen hozta volna haza, s nem akarja mutatni, mit keres.
 937 2      |               volna e mosolyt, más talán nem is érezte volna ki belõle
 938 2      |                kellett hozzá nézni, hogy nem maradt-e égve a gyertyája.~
 939 2      |                  mélyen látszott aludni. Nem érezte meg, hogy Mihály
 940 2      |                   hogy Mihály közel van; nem látta õt meg lecsukott szempilláin
 941 2      |             alakoskodáson. Hiszen iratai nem álltak Timéánál, hanem saját
 942 2      |         viasztekercset az asztalra, és - nem távozott el.~Mihály zavarodott
 943 2      |              hányt-vetett iratai között, nem találta, amit keresett; -
 944 2      |                  amit keresett; - hiszen nem is tudta, hogy mit keres.
 945 2      |                 kérdõ tekintetet.~Mihály nem szólt semmit.~- Akarja ön,
 946 2      |             zúgott a világ erre a szóra. Nem tudott szólni.~- Akarja
 947 2      |                  ön maga, hogy Timéa önt nem szereti. S ön olyan jól
 948 2      |               Timéa kit szeret. De egyet nem tud ön, csupán én: azt,
 949 2      |                   eltaszíthatja magától? Nem, uram. Ön egy alabástromszobrot
 950 2      |       alabástromszobrot vett el, aki önt nem szereti, de aki önt meg
 951 2      |                  szereti, de aki önt meg nem csalja. Ezt csak én tudom,
 952 2      |            Árgusát fogadta volna ön meg, nem volna jobban megõrizve,
 953 2      |                 én mind megtudom azt, és nem érezhet a szíve mélységében
 954 2      |                  házához fogadott. És ön nem fog innen engem elûzni,
 955 2      |                 az ön családi kincseihez nem fog közelíthetni. Én vagyok
 956 2      |                  Semmi látogatást itt el nem fogadnak, se férfit, se
 957 2      |                  Önnek neje az utcára ki nem megy azalatt, míg ön távol
 958 2      |                Én látom õt szenvedni, de nem hallom panaszkodni. Hogy
 959 2      |                 Szerettek. Ne féljen ön, nem fakadok sírva. Nem szeretek
 960 2      |            féljen ön, nem fakadok sírva. Nem szeretek már, csak gyûlölök,
 961 2      |              csak egy levelét elolvasná: nem várnék önre, hanem megölném
 962 2      |              hogy mit tett; önnek a neje nem nõ, hanem mártír. És önnek
 963 2      |                   hanem mártír. És önnek nem elég az, hogy maga szenved,
 964 2      |                 házát, Levetinczy úr, és nem fog e fájdalmára írt találni
 965 2      |               megmondta már neki, hogy õ nem alázatos szolgálója, hanem
 966 2      |               ahogy ígéretem kötelez; de nem együtt velünk!”~S aztán
 967 2      |              vigye õt olyan helyre, ahol nem õrzi senki...~Ez a gondolat
 968 2      |                kereste össze útiszereit, nem gyújtott világot, nem csinált
 969 2      |        útiszereit, nem gyújtott világot, nem csinált nagy neszezést,
 970 2      |               idõ az olyan embernek, aki nem akar észrevétetni.~A szél
 971 2      |             idõben, amikor egy jó kutyát nem kellene kiverni a házból.~ ~
 972 3      |              vére, szeretni képes szíve? Nem szerethetné-e õt egy asszony
 973 3      |         bûntudatnál is súlyosabb: „Engem nem tud a nõ szeretni!”~De hát
 974 3      |                  az utolsó menedék.~Akit nem szeretnek otthon, az keresi,
 975 3      |             szeressék az utcán.~Akit már nem szeretnek otthon, az fákat
 976 3      |                  is õ, ha kifagyott vagy nem fagyott a repce; ha fölemelték
 977 3      |                 az útjának.~Csekély cél; nem is valami magas, de legalább
 978 3      |              összes hajóraj felügyelõje; nem volt ott semmi baj.~- Mehet
 979 3      |            megcsodálni, ha egy hétig elõ nem kerül a nádasból, ami tele
 980 3      |          vadászatra való, s abban Almira nem vehet részt; a madarakra
 981 3      |                 a jégen átjöttek. Azokra nem szabad vadászni.~No hát
 982 3      |                 retrográd fenevad persze nem alkuszik, hanem mindenáron
 983 3      |                 Ismerõs közelít a vízen.~Nem ugat eléje, csak mélyen
 984 3      |                 ahová annak fegyverei el nem érnek, s erõs ujjaival összenyomva
 985 3      |               puska, a puska! Azt Almira nem szereti a kézben látni.
 986 3      |                  látni. Itt hagyni pedig nem lehet, mert valaki erre
 987 3      |                  kis lak lángban áll; de nem tûzlángban, hanem rózsalángban;
 988 3      |                akit már harmadfél év óta nem látott.~Azóta milyen szépen
 989 3      |                 oltártûz lobog. Viselete nem pongyola többé, de otthonosan
 990 3      |             alatt az észrevétlen bájakat nem sejtett tökélyre fejti,
 991 3      |                     Ah bizony, Narcissza nem oly neveletlen.~Teréza asszony
 992 3      |            kellett volna nyúlnunk, ha ki nem segített volna bennünket
 993 3      |                   és csókolá, kérlelé.~- Nem, nem, te drágám, te szerelmem.
 994 3      |                 csókolá, kérlelé.~- Nem, nem, te drágám, te szerelmem.
 995 3      |                 te drágám, te szerelmem. Nem téged soha. Te egyetlenem!~-
 996 3      |                velem így? Ugye Timár úr, nem illik egy kisleánynak így
 997 3      |            bizony semmi körülmény között nem menthetõ, ha egy fiatal
 998 3      |                  a kölyûben!~- Ah! Talán nem is tudja, hogyan kell.~-
 999 3      |            látszik rajta, hogy menne is, nem is. Valamit gondolt ki hirtelen.~-
1000 3      |                  bizonyítani, hogy õ meg nem félti tõle Noémit.~- Nem