Part,  Chapter

 501 8      |         csontnyelû, éles konyhakés.~Az is jó világosság a sötétben.~
 502 8      |             volnának mind a ketten. Õt is kivégeznék, s megtalálná
 503 8      |               körös-körül, és lelkében is olyan sötétség.~Leveté magát
 504 8      |              született.”~S ha behunyta is a szemeit, ugyanazok a képek
 505 8      |                eléje, s mikor elnyomta is a kábító álom, ugyanazok
 506 8      |          pallosütésre jelt adó hangnál is szomorúbb.~Hallani azt,
 507 8      |              szalvétát és ezüstkanalat is eldugott a zsebébe. Alig
 508 8      |                feje búbjára esnék. Azt is igen szívesen vette volna,
 509 8      |               háládatlan. Még csak nem is sír. Persze, neki könnyû.
 510 8      |           szolgálni, s abból megél. Be is állhat masamódnénak. Még
 511 8      |             valami bolond ember.~És az is felötlik Zófia asszonynak,
 512 8      |               rápördül utoljára; a ház is vevõjére akadt.~- No édes
 513 8      |                belõle csúfot soha. Nem is hízelgett soha. És most
 514 8      |            testvéremhez? És Zófi mamát is úgy fogja ön nevezni, ahogy
 515 8      |           boldogok!~Timár a láthatáron is alul esõ tájakat látott
 516 8      |                az okos fejét! - És meg is tette, amit programjában
 517 8      |           vállát, a gallérját, a hátát is megcsókolá Timárnak, utoljára
 518 1      |          vissza. Ami férjeé, az az övé is. Nem fogja soha megtudni,
 519 1      |          visszaadott kincsekre ráadást is kínált: saját magát; s cserét
 520 1      |               és hallás, hanem ezt meg is kell érteni, mert ez a vallás
 521 1      |               át az Alsirát-hídon, nem is esnek le róla a hétféle
 522 1      |            miért félni, de viszont nem is jutnak el a paradicsomba
 523 1      |            akkor az én szegény apámnak is adjon egy kis helyet, hogy
 524 1      |                egy kis helyet, hogy az is velünk legyen; s õ azt nekem
 525 1      |                fel majd a férje.~Végbe is ment a legközelebbi vasárnapon
 526 1      |        vízmedence elõtt; egyszer annak is csak vége szakad; a neofita
 527 1      |             még erre sem szól egy szót is.~Timéa megnyugodott a történtekben.~
 528 1      |               legapróbb körülményekrõl is értesülve volt, miket nem
 529 1      |      szemérmetes tiltakozással, de nem is bizonyított az állítás mellett
 530 1      |          szeretni fog.~A menyegzõi nap is eljött.~Messze földrõl összecsõdült
 531 1      |           gyülekezet, óh! bizonyosan õ is imádkozott valamit rájuk!~
 532 1      |           aranyköntös, aranysüveg; nem is hozott az új pár elé ezüstkoronákat,
 533 1      |          egymás urává, asszonyává; nem is énekeltek nekik semmit.
 534 1      |              vezeti õket háromszor. Ez is elmaradt most. El a közös
 535 1      |            felállva neje mellõl. Timéa is felállt.~- Nem, uram, én
 536 2      |                A VÉDÖRDÖG~Talán máskor is megtörtént az, hogy egy
 537 2      |               neje szívét?~S talán más is úgy tett azzal, hogy bízta
 538 2      |               a menyegzõnapig. Azt nem is kérdezik tõle: szeret-e,
 539 2      |            Vigalmakban nem táncol. Meg is mondja az okát, miért nem.
 540 2      |        álomlátásainak téveteg hangjait is folyton kíséri egy másik
 541 2      |               nõ, aki gyûlöli a férjet is, a nõt is, s aki bizony
 542 2      |             gyûlöli a férjet is, a nõt is, s aki bizony sietne mind
 543 2      |       Athalie-t és Zófiát vele ezentúl is együtt egy házban lakni,
 544 2      |           sugallatán kívül még egyébre is hallgathatott volna: akkor
 545 2      |              nagyban, hanem kicsinyben is.~Semmi aprólékos körülmény
 546 2      |              egykori kisasszonyát most is testvéreként, mint úrhölgyet
 547 2      |             háznál. Athalie csak azért is azt akarta mindenki elõtt
 548 2      |              fel, s abban járt; s azon is, könnyebb volt a lelkének,
 549 2      |           ezért. Visszakapta ékszereit is, amik ezreket értek; de
 550 2      |                És társalgási modorában is valami olyan kiállhatatlan
 551 2      |               kergetnek. Még a hangját is elváltoztatta, mikor Timéával
 552 2      |             neje mellett, néha a kezét is kezében tartja; de szemébe
 553 2      |              volna. A férfiak utoljára is nem tudnak annyira uralkodni
 554 2      |            szerzõdéses csókot, Athalie is jelen volt.~Athalie mosolygott.~
 555 2      |               e mosolyt, más talán nem is érezte volna ki belõle azt
 556 2      |            keltett életre egykor. Most is olyan mélyen látszott aludni.
 557 2      |               alvó nõ meglátja álmában is, zárt szemmel is azt, akit
 558 2      |               álmában is, zárt szemmel is azt, akit szeret.~Mihály
 559 2      |            amit keresett; - hiszen nem is tudta, hogy mit keres. Utoljára
 560 2      |               hallom panaszkodni. Hogy is panaszkodhatnék nekem? Nekem,
 561 2      |                 hanem még amellett azt is kell tudnia, hogy akinek
 562 2      |       elnyeréseért annyit küzdött, azt is szerencsétlenné tette, hogy
 563 2      |              Még az égõ viasztekercset is fölvette az asztalról, és
 564 3      |            hideg időhöz hozzáillett az is, amiről gondolkozott.~Annak
 565 3      |        szerencsétlen, hanem az asszony is.~Csakhogy a férj kétszeresen
 566 3      |               õt egy asszony még akkor is, ha földhözragadt szegény
 567 3      |            lelkében, még a bûntudatnál is súlyosabb: „Engem nem tud
 568 3      |      pénzgarmadolást?~Talán emberekkel is jót tenni?~Hm! Ez az utolsó
 569 3      |             ott pihenõt tartott.~Baján is volt üzleti állomása, s
 570 3      |               fel azokat; bizony bánta is õ, ha kifagyott vagy nem
 571 3      |         fagyott a repce; ha fölemelték is a vámot az angol határon;
 572 3      |           angol határon; ha emelkedtek is a metalique-ok.~De talált
 573 3      |              útjának.~Csekély cél; nem is valami magas, de legalább
 574 3      |            alul megváltozott már a táj is.~Amint Mihály váltott gyorslovakon
 575 3      |             tekintetes úr kacsázni!~El is ment Levetinczy úr kacsázni,
 576 3      |            tolláért lõnek; még pelikán is akad, sõt egyiptomi íbiszt
 577 3      |             akad, sõt egyiptomi íbiszt is lõttek már e nádasban; hátha
 578 3      |               nádasban; hátha flamingó is akad benne! Szenvedélyes
 579 3      |              már volt Mihály, sötétben is odatalál.~...Vajon mit csinál
 580 3      |        Csakhogy a vadászatnak korlátai is vannak. Az egér éjszakai
 581 3      |          vadásznak a víziállatokra. Az is szép sport!~Almira begázol
 582 3      |            csináljanak mármost? Almira is, Narcissza is, meg a rák
 583 3      |          mármost? Almira is, Narcissza is, meg a rák is.~Most Almira
 584 3      |                Narcissza is, meg a rák is.~Most Almira figyelme egyszerre
 585 3      |       megmentõjének vállára, még onnan is mérgesen kurrogva le megölt
 586 3      |           Templom ez...~S hogy énekese is legyen a templomnak, a fülemile
 587 3      |              futott. Timár a hangjáról is ráismere: Noémi volt az.~
 588 3      |             vendég érkezett, s aztán õ is elõsietett a házból.~Amint
 589 3      |          hajdani hajóbiztosra, ki most is egy szürke kabátban, vállára
 590 3      |              karját. - Jöjj, Noémi, te is.~- Mindjárt, a kosaramat
 591 3      |                  Mindjárt, a kosaramat is beviszem, már teli van.~
 592 3      |           mindent.~- Nálunk Komáromban is nagy divatja van a rózsavízfõzésnek.
 593 3      |        keresete.~- No ugye? Hát másutt is Isten áldása a rózsa? Ez
 594 3      |   gyönyörûséget ád, hanem még kenyeret is. Lássa ön, tavaly rossz
 595 3      |            egész nap?~- Itt maradok ma is, holnap is, ha adnak valami
 596 3      |              Itt maradok ma is, holnap is, ha adnak valami dolgot,
 597 3      |              kölyûben!~- Ah! Talán nem is tudja, hogyan kell.~- Hogyne
 598 3      |           házánál.~- Ugye, az ön anyja is olyan jó asszony volt? -
 599 3      |               Noémi.~- Nagyon jó.~- Ön is nagyon szerette?~- Igen
 600 3      |              látszik rajta, hogy menne is, nem is. Valamit gondolt
 601 3      |              rajta, hogy menne is, nem is. Valamit gondolt ki hirtelen.~-
 602 3      |                az a derék kormányos! Õ is itt van?~- A hajót tölteti
 603 3      |           túlsó parton.~Teréza asszony is észrevette, hová gondolt
 604 3      |             Majd én ügyelek a konyhára is, a kazánra is, te pedig,
 605 3      |               a konyhára is, a kazánra is, te pedig, Noémi, addig
 606 3      |              sövényen túl vezetõ ajtót is; kedves emlék volt neki
 607 3      |             árulna el e helyen.~- Önök is oly egyedül vannak még mindig
 608 3      |               lepkék, bogarak, hernyók is vannak, amik éjjel jönnek
 609 3      |              Azután a béka tudós állat is. Lássa ön, a levelibéka
 610 3      |                a tenyerét.~Noémi félve is, nevetve is tartá oda a
 611 3      |                Noémi félve is, nevetve is tartá oda a tenyerét, de
 612 3      |               Noémivel, hanem nagy jót is tett vele. Paradicsom volna
 613 3      |               azt jól.~Tudta azt Timár is jól, kinek szólt az a sóhaj.~
 614 3      |             opálszínû. Még a derült ég is meg tud hasonlani önmagával.~-
 615 3      |              állatot?~Így bámult akkor is a lehanyatló holdba, mikor
 616 4      |           igazította a feje alját, nem is kellett neki sok ringatás.
 617 4      |         rózsavizet az ételhez, italhoz is használják. Ott is egész
 618 4      |             italhoz is használják. Ott is egész erdõszámra termesztik
 619 4      |           termesztik a rózsát. Olvasót is készítenek belõle. Az összetört
 620 4      |                ilyen az örökzöld rózsa is, mely télen át sem hullatja
 621 4      |              aki küldött.~- Önnek most is Brazovics úr a gazdája?~-
 622 4      |                ahhoz még tudja meg azt is, hogy mikor bennünket az
 623 4      |              sebhely a homlokomon most is. És az ötéves gyermek odafenn
 624 4      |                legyen a kéz, mely õket is letaszította azon a lépcsõn,
 625 4      |            fogadni az átkot, mely õtet is megrontja?~Noémi odaszökött
 626 4      |                magában: „engem már meg is fogott; én vagyok az az
 627 4      |           könnyeznek.~Noémi azután nem is jött vissza a szeszfõzdébe,
 628 4      |              bejárt utazó tán tanácsot is adhat a szigetlakóknak,
 629 4      |        kutyától.~Az pedig még csak nem is ugat.~A közeledõ kibukkan
 630 4      |               szeszfõzdében?~Tódor oda is elment, benézett; nem talált
 631 4      |             elõjönnek az asszonyok. Én is ráérek pihenni.~Azzal végigfeküdt
 632 4      |                még egy harmadik valaki is van itt: Timár Mihály.~Ez
 633 4      |              Krisztyán Tódor, hanem ez is hidegen hagyta a jelenlevõket;
 634 4      |               török szultán asztalánál is, de olyan szakácsa annak
 635 4      |                 Teréza asszonynak most is gyönge oldala volt, ha vendégszeretetét
 636 4      |                signore Scaramellinál õ is éppen egy tengeri hajót
 637 4      |            ezereket tehetnék félre. El is hoztam az én kedves Noémimnek,
 638 4      |               Strass; testvérek között is megér öt garast.~- Hallgasson!
 639 4      |                ért, meg zabhoz; látott is maga gyémántot valaha.~S
 640 4      |           Idestova Amerikából kell azt is hozatni. Csak Szlavóniában
 641 4      |               boldoggá teszlek tégedet is, Noémit is, magamat is;
 642 4      |             teszlek tégedet is, Noémit is, magamat is; s azonfelül
 643 4      |         tégedet is, Noémit is, magamat is; s azonfelül signore Scaramellinél
 644 4      |            almafa.~- Hát az almafákról is gondoskodtál?~- A szilvafák
 645 4      |               Teréza felelt neki.~- Én is értem. Valahányszor téged
 646 4      |                nekem pénzem nincs, nem is lesz soha. Jól van. Eddig
 647 4      |                tréfákkal, mert majd én is megtanítom neked, hogy mire
 648 4      |         eljöttem volna a világ végérõl is e napra tihozzátok. Itt
 649 4      |                a szerelmen kívül egyéb is kell az embernek. Nagy fizetésem
 650 4      |             bútorzatra. Hát csak neked is kell valamit adnod Noémivel,
 651 4      |              menyasszonyi készlet neki is. Ezt joga van tõled követelni.
 652 4      |        mindjárt a Noé bárkáját kellene is azokból építeni. Egyetlenegy
 653 4      |             levõ keletre. - És azt meg is fogom tenni, ha a neved
 654 4      |                 Én azt tehetem, és meg is fogom tenni!~Teréza reszketett.~
 655 4      |               A leány pedig még azután is ott maradt Mihály kebléhez
 656 5      |               KÍVÜL~A leány még azután is ott maradt a férfi kebléhez
 657 5      |                arany, csak az ember!~Õ is úgy érezte magát, mint aki
 658 5      |           kivitte õket a szabadba: oda is egymást átölelve mentek,
 659 5      |         mindkettõ arra gondolt: „neked is olyan színû szemed van éppen,
 660 5      |               számodra sehol; most azt is megtaláltad. - Vedd el. -
 661 5      |                el, mint az ajk.~Még az is, akinek félteni, rejteni
 662 5      |            szeretõ leány anyja, még az is elárulja õt: „nagyon szeret,
 663 5      |                elfelejtik. Amíg majd õ is elfelejté, hogy három napig
 664 5      |             napig azt hitte, hogy neki is szabad boldognak lenni a
 665 5      |           lenni a világon.~Õ már körül is járta a szigetet, mire a
 666 5      |           gazdája bérbe vett tõle.~Nem is unszolták, hogy maradjon;
 667 5      |             talán még rosszabb állatok is.~És addig nem hagyott Mihálynak
 668 5      |             leány menés közben. Mihály is megállt vele, és szemébe
 669 5      |         olvasni. Kitalálta gondolatját is. Noémi azt akarta tõle kérdezni:~„
 670 6      |               egy-egy elhagyott kunyhó is terpeszkedik a bozótban,
 671 6      |         visszajönnöd. „Egy” hazugságot is nehéz követ­kezetesen keresztülvinni
 672 6      |          játsszanak veled. S talán nem is szenvedély az, amit érzesz?
 673 6      |               vágy, vagy ami még annál is rosszabb: hiúság. Hízeleg
 674 6      |                te magad tudsz, hogy te is csak egy csaló vagy. Csakhogy
 675 6      |                szenvedsz te, szenved õ is; ha egymás miatt szenvedtek
 676 6      |         házadtól távol töltötted eddig is; kereskedõ sorsa: üzlete
 677 6      |              képes lesz a világ végére is elüldözni. Az utadba fog
 678 6      |             midõn megtaláltam, most az is mind veszve van, s õ mehet
 679 6      |             Elmúlt idegeirõl a rémület is, a düh is. Leereszté fegyverét.~-
 680 6      |          idegeirõl a rémület is, a düh is. Leereszté fegyverét.~-
 681 6      |                levegõbe. - Most már én is fegyvertelen vagyok. Nem
 682 6      |           senki más, csak aki nálamnál is rosszabb volt, s rossz útra
 683 6      |           hiszik már, ha igazán teszem is. El fogom fojtani.~- Annyival
 684 6      |              között orvosi és festõfák is vannak.~Tódor elmosolyodott.~-
 685 6      |              kifejezni; félt, hogy azt is komédiának veszik.~- Uram!
 686 6      |               ön boldog ember lesz, én is nyugodtan járhatok az erdõben.
 687 6      |             talál bárhol a világon. Ne is kérdezzen, ne is szóljon
 688 6      |           világon. Ne is kérdezzen, ne is szóljon semmit, csak lõjön
 689 6      |               hogy fölkeresse, aztán õ is leült leánya mellé a fûbe,
 690 6      |           annyi lisztet eladjunk.~- Az is meglesz. Kis hajókra fogjuk
 691 6      |              már oda nem megyek.~- Nem is szándékozom odaküldeni Fabula
 692 6      |              magában, de úgy, hogy más is meghallhatta - Brazíliába
 693 6      |             nép közé még egy magyarnak is elegyedni. És méghozzá lisztet
 694 6      |            tengeren keresztül! Elõször is: mind megdohosodik, mire
 695 6      |            azért meglássa mindenki, ez is valami csodálatos jóra fog
 696 6      |             Fabula uramnak. Timár maga is körülbelül egy véleményen
 697 6      |               valami nagyobb feladatot is választani, mint örökösen
 698 6      |               nagyobb, szabadabb pálya is volna egy magyar kereskedõre
 699 6      |         galliote volt. Még Fabula uram is magasztalta, mert õ ott
 700 6      |               fölbontásakor legelõször is az lepte meg, hogy a levélben
 701 6      |          áldozatul esik neki. Hátha ez is közöttük lesz?”~„Gyilkos
 702 6      |              lesz, szökni fog, s akkor is meg van halva rád nézve,
 703 6      |             pecsétet rajta.~Legelõször is az lepte meg, hogy íróasztala
 704 6      |                meglehet, hogy kutatott is a fiókban. A nõk kíváncsiak,
 705 6      |           jelek, az elementumok nagyon is siettek õt baljóslataikkal
 706 6      |              szekérbõl kiugrást, ügyes is volt és szerencsés, nem
 707 6      |              hogy visszaforduljon maga is.~De most már makacs volt.
 708 6      |          jegenyés felé. Pedig fegyvere is ott maradt a szekéren, õ
 709 6      |              pirított.~Még valami mást is talált vadásztáskájában:
 710 6      |        pisztolynak, mert lõporszaruját is a kocsin hagyta. Hanem arra
 711 6      |               biztatásra nagy szüksége is volt, mert amint az éj leszállt,
 712 6      |              lehet. A halászeszközöket is mind elvitték az elmenekült
 713 6      |            dióhéjat, az ellenkezõ szél is azt akarta, hogy visszakergesse
 714 6      |               ajkai, midõn megnémulnak is, még akkor is mondják, hogy „
 715 6      |              megnémulnak is, még akkor is mondják, hogy „te, te, te!”.~
 716 7      |        fogadták.~Eleintén az asszonyok is segíteni akartak neki e
 717 7      |                A gyümölcstermõ idõszak is eljött, a sziget fáinak
 718 7      |             még szeretõje karjai közül is.~A szigetlakók természetesnek
 719 7      |              szeretnek, a láthatatlant is meglátják! Nem tudta tagadni.~-
 720 8      |         csónakját innen; még a kunyhót is feltörte, s az evezõket
 721 8      |                feltörte, s az evezõket is elrabolta. Óh! milyen nagy
 722 8      |               volna!~- De mindamellett is ne átkozzuk azt az embert! -
 723 8      |           idõszaknak volt szánva, s az is tépett, kopott volt már;
 724 8      |                jöjjön vissza. Addig én is készen leszek.~És azzal
 725 8      |        invitálta õt, hogy még az ajkát is csókolja meg.~Átment a másik
 726 8      |         étkezõbe átmenni. Mihályra ott is meglepetés várt. A kerek
 727 8      |             dolog egy férjtõl. Azt más is megteszi, hogy az egyik
 728 8      |         kereskedõi hitele és becsülete is kockára van téve; sõt e
 729 8      |            nevezetes iparág felemelése is függ. Én nem értettem az
 730 8      |              megmenteni, és még többet is tudott annál!~- A szerencse
 731 8      |                 Én azt hittem, hogy ön is így cselekedett volna! -
 732 8      |           susogá Mihály.~- Különben az is igazolja intézkedésem helyességét,
 733 8      |                 felügyelt; - még annál is többet tett: az üzlet titkaiba
 734 8      |               tanulta. Gyakran pereket is kellett folytatnia, terhes
 735 8      |          mondani Timéának. Még hazudni is!~Pedig mennyit kellett elõtte
 736 8      |            estig. Még maga a hallgatás is hazugság volt tõle, mikor
 737 8      |         tartott.~Az ebédhez két vendég is volt hivatalos: a tiszttartó
 738 8      |            vétele után. Az érdemrendje is fel volt tûzve a mellére.~
 739 8      |          adomázása megnevetteté Timárt is; de mindannyiszor, midõn
 740 8      |              szólt a másikhoz egy szót is. Mind a hárman úgy vigyáztak
 741 8      |            állt, hogy a kulcsot jobbra is, balra is lehetett benne
 742 8      |               kulcsot jobbra is, balra is lehetett benne forgatni,
 743 8      |           Timéa kíváncsi volt e fiókot is kihúzni, akkor õ is meglátta
 744 8      |             fiókot is kihúzni, akkor õ is meglátta az ékszereket.
 745 8      |      megfosztott.~Talán még rosszabbat is fog gondolni a valónál.
 746 8      |            eltemetése még azt a gyanút is költheti lelkében, hogy
 747 8      |            költheti lelkében, hogy itt is Timár keze mûködött.~És
 748 8      |           Timéa arca ez ékszer láttára is a régi hideg egykedvûségben
 749 8      |         fedeztem fel még ez ékszereket is. Mind megszereztem azokat
 750 1      |       szerencséje azokon az estélyeken is jelen lehetni, miket üzlet­
 751 1      |           azokon a másforma estélyeken is, hol igen szabadelvû hölgytársaság
 752 1      |              õt bárki próbára. Tesznek is vele kísérletet szép és
 753 1      |          kísérte figyelemmel, hanem õt is.~Athalie elõtt nem maradhat
 754 1      |             még a benn termelt lisztet is magyar liszt cége alatt
 755 1      |               brazíliai osztrák konzul is sietett e fontos vívmányról
 756 1      |                No de mindegy! a bíbort is úgy találták fel, hogy egy
 757 1      |              Most aztán már Komáromban is igen nagyra becsülték Levetinczy
 758 1      |            üdvözölni Fabula János uram is mint a hajóscéh szónoka.
 759 1      |               A küldöttség többi tagja is mind hasonlóul voltak öltözve.
 760 1      |                ott marasztották ebédre is. Fabula uramat is e nagy
 761 1      |               ebédre is. Fabula uramat is e nagy megtiszteltetés érte.~
 762 1      |               azoknak a fohászkodásait is meghallgatná, akik a véghetetlen
 763 1      |              nem várt meghallgattatást is nyerhetne!”~Fabula uram
 764 1      |              még gyakorlati tanácsokat is óhajtott hozzá adni.~- Hja
 765 1      |                szeret ott lenni. Azért is van igaz láttatja mindennek,
 766 1      |        megkövetem a nagyságos urat, én is tudom, amit tudok. Én tudom
 767 1      |                igaz.~Ekkor aztán Timár is mosolygott a meséhez, titokrejtegetõ
 768 1      |              rendes okait, még meséket is költeni, amiket a kigondoló
 769 1      |                amiket a kigondoló maga is elhisz, s végül a közhit
 770 1      |                tenni, hogy még Athalie is higgyen benne.~Senkit jobban
 771 1      |            ahhoz, hogy fájó szívével õ is egy másik pusztára menjen,
 772 1      |               menjen, a tengerre - s õ is a pénzszerzés jégvermébe
 773 1      |         évõdött.~Timár és Timéa otthon is a világpéldányai voltak
 774 1      |                sietett neki legelõször is az érdemrendéhez gratulálni;
 775 1      |               bort vendégének, s addig is, míg a vacsora elkészül,
 776 1      |               szent ember volt.~Mihály is bizonyítá, hogy az volt.~-
 777 1      |               beleszeret Rachelbe, azt is feleségül veszi, s kinek
 778 1      |            Mikhált Paltieltõl, még azt is elvette; beleszeretett Bethsabéba,
 779 1      |              odaépített határõrkunyhók is hátul maradtak. Az olyan
 780 1      |         történhetett velük akármi. Meg is halhattak, temetetlen is
 781 1      |               is halhattak, temetetlen is maradhattak; neki fél évig
 782 1      |               Nos, hát énnekem már nem is jut? - szólt Noémi boldog
 783 1      |                megértik azt a beszédet is.~Megéhezett.~Akkor aztán
 784 1      |                van már elhagyva, s nem is érzi már a szédületet, mely
 785 1      |            kecskebõrre lefektetve maga is odaheveredett mellé, s nézte
 786 1      |              gyönyörérzete.~Maga Noémi is egészen megváltozott, mióta
 787 1      |           adják oda ezek a nõk. - Õket is elviszed magaddal? - Ha
 788 1      |              kastély; az utolsó szeget is magam fogom készíteni, s
 789 1      |             Mihály, jól van; hiszen én is próbáltam kunyhót rakni
 790 1      |                a favágó pipáját, tüzet is hoz rá a konyhából; mikor
 791 1      |                 Szerencsére a férfinak is adott a Gondviselés ez ellen
 792 1      |                a rekettye között; azok is eltûntek, mire más ízben
 793 1      |     vadembereinek gyakran peres ügyeik is vannak egymással. Azzal
 794 1      |       börtöntõl. A sziget asszonya azt is meg tudja gyógyítani. Ád
 795 1      |                mint ezeket õhozzá.~Azt is tudja mindenki, hogy pénzt
 796 1      |           ember, aki õrá mosolyog, nem is lehet más.~Mit tudhat õ
 797 1      |       megismerni a szomorúbb oldaláról is. Kezdõdnek a gyermekszenvedések.
 798 1      |                Hja biz az ácsmesterség is tudomány, s õ nem mondott
 799 1      |              kell hagynia. Hiszen neki is kenyérkeresete után kell
 800 1      |                Hiszen más kereskedõnél is megszokták már azt. Aztán
 801 1      |              azt. Aztán meg más háznál is megszokták már Timárt így
 802 1      |             Timárt így képzelni. Timéa is azt hitte, hogy Mihálynak
 803 1      |             egy nagy államsorsjátékban is neki kellett megkapnia az
 804 1      |             világ bámulatát. Ennek nem is kell már a pénz, olyan sok
 805 1      |                olyan sok van neki.~Mit is kezdjen vele?~Azt kezdte,
 806 2      |             öröme telik.~A tél folytán is többször meglátogatta Timéát,
 807 2      |                a faragóembernek legény is kell, aki segítsen a munkában.
 808 2      |          király pecsétjével lett volna is lezárva a szája, nem állta
 809 2      |                hazajön.~Annálfogva meg is tudta azt az egész város,
 810 2      |        eszerint megtudta Zófia asszony is, az pedig megírta Athalienak,
 811 2      |                 Ha kincsekkel halmozza is el a nõt, vagy fekete kenyeret
 812 2      |          szerelmet nem vehet azon.~Úgy is történt minden. Tavasszal
 813 2      |                közönyös; mintha már el is feledte volna mindazt, amit
 814 2      |                gúnymosolygása. Még azt is megteszi, hogy a cotillonban
 815 2      |                tudja azt. Hiszen õneki is akadt már kérõje több is,
 816 2      |               is akadt már kérõje több is, jámbor kisvárosi emberek,
 817 2      |          hozták javaslatba. Mihály oda is maga kísérte el Timéát,
 818 2      |              hozza haza. Athalie iránt is bõkezû volt. A vendégkönyvbe
 819 2      |             Athalie bejegyezve, s neki is naponkint háromszor kellett
 820 2      |               Akkor aztán sietett, nem is haza, hanem Bécsbe. Ott
 821 2      |           hogyan juttassa át.~Különben is óvatosnak kellett lennie.
 822 2      |                holdvilágnál: senki nem is suttogott felõle. Mindenki
 823 2      |            deszkamálháit a halászok, õ is velük volt. A szigethez
 824 2      |               mosolygó arc helyett itt is egy hideg alabástromarcot
 825 2      |               rémképe elmúlt. Itt most is minden úgy van, ahogy máskor
 826 2      |            ahogy máskor volt; itt most is azok laknak, akik õt szeretik.
 827 2      |                már beszél!~- Már lépni is tanul.~- Tehát már fut!~-
 828 3      |               hogy még egy másik élete is van, amibe mindig vissza
 829 3      |            azután elfeledné a világ, õ is a világot, s megmaradna
 830 3      |             Még ehhez a kincshez mérve is nagy.~„Egy ifjú nõ egy mosolygó
 831 3      |               Fel lett rakva a tetõzet is, s befödelezve székely módra
 832 3      |               szomorúan -, egy pipáért is odaadnád; pedig az csak
 833 3      |                a Dódi kezére. Kérlelte is aztán hízelkedõ szóval,
 834 3      |            aztán hízelkedõ szóval, meg is csókolta azt a megütött
 835 3      |          hallották egész nap. A munkát is félbehagyta kora délután,
 836 3      |            õmiatta!~És azután még arra is tudott eszmélni, hogy majd
 837 3      |        képleteikbõl.~Timár lázálmainak is volt egy ilyen uralgó alakja:
 838 3      |               királynéknak másik nevük is lenni?”~„Elsõ Noémi: Isten
 839 3      |              ebben a nagy teremben? Én is. Ugye, mennyivel jobb abban
 840 3      |          aranyhalom közül!”~Keze akkor is Noémi kezében volt, s Noémi
 841 3      |              ez a pokol tüze. A neveik is rokonok: diamant, diabolus!
 842 3      |               újra lélegzetet végy, én is kibírom oda alant. Csak
 843 3      |               én látom õtet, úgy lát õ is engem. Mit csinál odaát?
 844 3      |       rettenetes halálnak, saját magát is beletudva, hogy Mihály megmaradjon.
 845 3      |             beteg”.~Most meg a gyermek is!~Szegény Noémi!~A kis Dódinak
 846 3      |            amelybõl az orvosi tudomány is keveset tud megmenteni.~
 847 3      |             Hát majd egyszer, mikor én is ébren leszek, meg õ is,
 848 3      |              én is ébren leszek, meg õ is, akkor hozd ide, hadd lássam.~-
 849 3      |                   Õnála voltam.~- Most is alszik?~- Igen, alszik.~-
 850 3      |     selyemszállal.~- Ah! te már varrsz is? Ráérsz most? Miféle piperét
 851 3      |           Dódit. Csókold meg helyettem is.~Noémi úgyis azt tette.~-
 852 3      |    szomorúfûzfa tövében.~- Eredj ki te is vele; maradj odakinn vele! -
 853 3      |           gondolat volt. Talán nincsen is itt a mellékszobában.~-
 854 3      |               neki egy kis lakást.~Nem is hazudott - szegény.~- Ön
 855 3      |               nagyon gyönge volt akkor is; alig volt jártányi ereje.~
 856 3      |          padhoz, oda leülteté, és maga is mellé ült, karjával átszorította
 857 3      |                e könnyekbõl csak egyet is ki nem hagyni hullani.~Õ
 858 3      |           beteg lennél bele. Azért nem is emeltem neki halmot, sem
 859 4      |             kínzólag hatott, hogy maga is átlátta, ha itt marad, vagy
 860 4      |              lesz.~Öngyilkosság? Nincs is annál könnyebb mód egy balhelyzetbõl
 861 4      |                már azon egyszer négyen is!~A hold teljes gömbalakja
 862 4      |        tûzhányók voltak, most már azok is hidegek. Olyan nagy távcsövek
 863 4      |            bántja õket semmi, de nincs is örömük semmi!~Teréza és
 864 4      |                tudta, hogy saját atyja is öngyilkos volt, s az, akinek
 865 4      |            ismerhetett rá.~Még Athalie is megijedt. Volt oka rá.~-
 866 4      |        szenvtelen arcon. Hiszen máskor is csak ilyen volt õ.~A viszontlátás
 867 4      |            helyen; másikat meg kétszer is.~Utoljára kicsukott minden
 868 4      |              nyúlt azokhoz, s bort nem is ízlelt.~Egy óra múlva az
 869 4      |             délután van, s hogy már el is mosogatták a tányérokat.~
 870 4      |               õt. Annak a hírére Timéa is bejött hozzá, s megkérdezé
 871 4      |             olyan könnyen lehetne abba is átlépni az embernek, mint
 872 4      |             készült ez, minõt még most is látni régi házaknál, hogy
 873 4      |       ellakhatott éjszakára.~Timár azt is jól tudta, hogy a szobája
 874 4      |               a kis kunyhóban.~Hát ide is eljöttél utánam, hogy ápolj?
 875 4      |                ólom.~És aztán a nõalak is elalszik.~S azzal Mihály
 876 4      |              kiment a szobából, Mihály is felkelt, felöltözött. Egész
 877 4      |                a szép kilátás, s pénze is volt elég, hogy tetszését
 878 4      |              lak.~És amik közel vannak is hozzá, azok is lakatlanok.
 879 4      |            közel vannak is hozzá, azok is lakatlanok. A kolnák, a
 880 4      |             redõnyök: az utolsó vendég is elköltözött; ez idõ szerint
 881 4      |          magával, nehány nap múlva azt is hazaküldte, azon ürügy alatt,
 882 4      |               volt, és hozzá még süket is.~Valami kevés emberi nesz
 883 4      |           kápolna, minden leégett; úgy is maradt aztán egész tavaszig;
 884 4      |                És amit élõk laknak, az is a mulandósághoz közelít.
 885 4      |                tengerszem volt: már az is elenyészett; az út mellett
 886 4      |         úrkodott tengernek, s még most is tartogatná emlékeit messze
 887 4      |                kígyói, még rákjai közt is uralkodó szín a fehér: azok
 888 4      |           szerelmes a Balatonba.~Timár is az volt.~Óra hosszant elúszkált
 889 4      |       messzeséget járták.~A hosszú õsz is vége felé járt már; a víz
 890 4      |             hanem a hosszú éjszakáknak is megvoltak a saját méla gyönyöreik:
 891 4      |            neki adva.~A második vádnak is van mentsége.~Õ szerelembõl
 892 4      |              nem mutattad meg, hogy te is az vagy? Egy éles kard a
 893 4      |               a rövidülõ napokkal a tó is lassanként áthûlt. Hanem
 894 4      |          végtelenben. Hát még az égben is megtörténhetik „ez”?!~Timár
 895 4      |         színben van.~És Timár jókedvet is mutatott hozzá.~Csak Timéa
 896 4      |             hogy õ õrült, az öngyilkos is tudja azt mind. Takargatni
 897 4      |               akar meghalni.~Ha Noémit is rábírhatja, hogy haljon
 898 4      |        tekintettel találkozott Athalie is.~Gyakran, midõn szemközt
 899 4      |             dûlt el, Fabula János uram is horkolt édesdeden hátraszegett
 900 4      |            mámor vagy képzelet volt az is.~Azután az a jelenet is
 901 4      |                is.~Azután az a jelenet is jött eléje, hogy egy sötét
 902 4      |        alakultak át kígyókká!~Talán ez is csak hallucináció volt.~
 903 4      |            követeli a sorstól, hogy ne is lehessen másképp: annak
 904 4      |                ablaka volt.~Ez a szoba is világos volt; éji mécs égett
 905 4      |            Dehogy szólt Timár egy szót is. Elhajította süvegét, leveté
 906 4      |           felnyitotta a szemeit, akkor is hangzott a gyaluharsogás
 907 5      |               sem volt már az övé: azt is elzálogosította már a holdnak,
 908 5      |     elzálogosította már a holdnak, ezt is megcsalta vele: nem adta
 909 5      |            Aztán bolonddá tette azokat is, nem ölte meg magát. - Meglopta
 910 5      |              képfaragó; még a múzsákat is meglopta, alakító tehetséget
 911 5      |        kiemelkedõ nádcsoport.~És belül is a falak táblázata csupa
 912 5      |                nem maga készített; nem is volt benne egy vasdarab
 913 5      |               volt használható, az esõ is beleesett, ha a táblákat
 914 5      |           csillámnak, „Mária-üveg”-nek is neveznek. Azt nagy gonddal
 915 5      |            mondta neki: „Megállj!”~Nem is a sors volt az, aki ezt
 916 5      |                õ távol van; hanem arra is, hogy az a nõ egy nagy lélek
 917 5      |               lásson téged itt!”~Timár is kinézett az ablakon, s õ
 918 5      |               kinézett az ablakon, s õ is úgy találta a maga részérõl,
 919 5      |                Teréza, Noémit és Dódit is felköltve; s mintha egyszerre
 920 5      |               s hogy bûnös vagyok, azt is tudom. Mi hozott e helyre?~-
 921 5      |             azt nem akarod, hogy téged is, mint a kutyát, úgy temessenek
 922 5      |       mennyországot?~- Nem hiszem. Nem is kívánom. Nem akarok újra
 923 5      |             melyet magam ültettem. Nem is hiszek olyan kegyetlen Istent,
 924 5      |          teremtéseit még az életen túl is szenvedni parancsolja. Az
 925 5      |          nyelvedre! Hát még az ördögöt is el akarod tagadni?~- El
 926 5      |                el akarod tagadni?~- El is tagadom. Sohasem teremtett
 927 5      |       ijesztgettek vele. De az ördögöt is rosszul alkottátok meg.
 928 5      |          tanítod te azt a kisgyermeket is?~- Azt tanítja az, aki fiának
 929 5      |             világban imádnak. Ugye, te is imádod a kétfejû sast, csak
 930 5      |                senkinek. Az õ életének is lehetnek titkai, mint voltak
 931 5      |         vénasszonyok nyara«. A bogarak is akkor mennek aludni téli
 932 5      |             aludni téli álmukat, a fák is akkor hullatják le leveleiket.”~
 933 5      |             már ezzel a sírral õelõtte is be van zárva a világ. Neki
 934 5      |                van zárva a világ. Neki is készülni kell az útra. Vagy „
 935 1      |          belepte a dér, azután még azt is, amíg lehullottak a falevelek,
 936 1      |               vált meg tõle.~Noémi nem is tudta, hogy mi az a tél
 937 1      |           Timéához siet.~Hiszen õhozzá is „siet”. Amint beáll a jég
 938 1      |       sajátjává tette.~És azután Timéa is hadd legyen boldog.~Ez a
 939 1      |             azt eléje nyújtá. A hangja is reszketett, midõn köszöntését
 940 1      |              volna!~Még más jelenséget is látott Mihály, Athalie arcát.~
 941 1      |              mondani: „még majd örökre is eltávozom tõled!”, de azt
 942 1      |               nem.~De vajon fog-e a nõ is beleegyezni? Minden õtõle
 943 1      |         elkárhozzunk mind a hárman; én is, õ is, ön is!~Mihály ereiben
 944 1      |                mind a hárman; én is, õ is, ön is!~Mihály ereiben forrni
 945 1      |                hárman; én is, õ is, ön is!~Mihály ereiben forrni kezdett
 946 1      |                 amiknek végiggondolása is õrültté tesz, ha meg nem
 947 1      |               megsebesítette, a kardja is kettétörött ellenfele fején.
 948 1      |                lehetett visszautasítás is.~- De nem volt visszautasítás.
 949 1      |     pecsétjével lezárva; s tartalma az is lehetett, hogy a kérdezõ
 950 1      |            megérkezett... Ejh, de hogy is jöhetett ily alkalmatlan
 951 1      |               nem hiszek önnek”.~- Nem is kívánom - szólt vállvonva
 952 1      |                elébb, ha testvére volt is! Csalódtam. Ön megrémült
 953 1      |             fogok felõle mondani. Most is csak hazudtam. Nem igaz.
 954 1      |              De ha mindig tárva állana is, akkor sem jutna eszébe
 955 1      |              kijár. Még ha azt kihúzza is valaki, nem tud meg belõle
 956 1      |           titkot. A rejtek kulcsa most is nálam van. Íme lássa ön!
 957 1      |            abból a rejtekbõl a szobába is be lehet jutni?~- A Szent
 958 1      |            poggyász nélkül, úgy vissza is mehetett. Utazókocsija ott
 959 1      |              szára egyúttal tintatartó is volt; azt elõvette, a recepissét
 960 1      | lisztkereskedésével!~Rác utcai házában is volt egy külön szoba fenntartva
 961 1      |            nehéz tûrni még a hasznáért is.~Most kezdte érezni, hogy
 962 1      |             falszekrény szõnyegajtóját is.~Legkisebb nesz nélkül jöhetett
 963 1      |               házában.~Tehát még „kém” is!~Micsoda alacsonyság van
 964 1      |              De Timár még ezt a súgást is maghallá. Az a fülke ott
 965 1      |        mindjárt megcsókolja!~Az a kard is vetélytársa volt már.~S
 966 1      |              Kell-e még több bizonyság is, kellenek-e még szavak is
 967 1      |              is, kellenek-e még szavak is ezentúl?~Timár közel volt
 968 1      |              mielõtt Timéának az ajkai is mondhatták volna azt, amit
 969 1      |         szükséges.” E levélben kétszer is alá van húzva „önnek a férjét”.
 970 1      |           szokásom. Nem tûnt fel önnek is ez ember, asszonyom? Láthatta
 971 1      |               közülünk két segédet, én is kettõt, s elvégezzük a dolgunkat. -
 972 1      |                õrnagy. Timár talán nem is hallá a szót rejtekodújában,
 973 1      |     rejtekodújában, de a nedves szemek is ugyanazt mondák: „köszönöm!”.~
 974 1      |            csak baráti kötelesség; nem is azért, hogy jutalmamat kérjem,
 975 1      |           villanyütést megérezte Timár is, õbenne is összerándult
 976 1      |             megérezte Timár is, õbenne is összerándult minden ideg
 977 1      |                 hogy csak egy igaz szó is volt ebben a rágalomban?
 978 1      |              forró szavak Timéa keblét is áthevíték. Timár sóváran
 979 1      |           belõle, az, ha mind elveszne is bármi véletlen baleset miatt,
 980 1      |           oszlopát sem döntené ki. Azt is nyugodt lélekkel mondhatom
 981 1      |           engem, asszonyom. Ezt hittem is. Amaz ismeretlen ember minden
 982 1      |              vádolá. De õ olyan szókat is ejtett ki, melyek önnek
 983 1      |             okozóját, még a másvilágon is vádolni fogja az Isten elõtt.
 984 1      |             torkába vert dárda, még ki is rántották a sebbõl a beleakadt
 985 1      |            mindannak ellenkezõje állna is, amit Timárról tart a világ;
 986 1      |                ha õ bukott ember volna is, ha koldussá lenne, én el
 987 1      |            tõle, még ha õ maga kívánná is; nem válnék el tõle soha;
 988 1      |          lelkemnek idebenn.~Az õrnagy „is” zokogott.~Timéa elhallgatott,
 989 2      |       kieszközölné; de másnap aztán el is volna terjedve a városban,
 990 2      |                szökni Amerikába. Timéa is megtudná ezt.~Timéa!~Óh!
 991 2      |               A nõ hû.~És a vetélytárs is hû barát, aki kardját összetöri
 992 2      |         rágalmazni merte.~Még ez elõtt is meg kell hajolnia. Még odáig
 993 2      |              embert, és boldogtalan az is, õ is.~Mind a kettõjük boldogtalanságának
 994 2      |                és boldogtalan az is, õ is.~Mind a kettõjük boldogtalanságának
 995 2      |               amaz idegen, aki mondott is ilyeneket már, akit az õrnagy
 996 2      |             cimbora. Látott az egyebet is.~Tehát a világrendnek az
 997 2      |             ottan brazíliai ügynökétõl is. Kedvenc eszméje, a magyarhoni
 998 2      |               gazdagság alapja lett az is.~Most jutott eszébe, hogy
 999 2      |          brazíliai üzletfõnök írta azt is, ki az elébbi kedvezõ tudósítást.~
1000 2      |                Fizetése és tantième-je is oly nagy volt, hogy abból