Part,  Chapter

501 4      |              lehessen másképp: annak már úgy kell történni, ahogy
502 4      |             fehér rózsabokor mellett már ezóta van egy másik rózsabokor,
503 4      |            Noémi a rózsafa alatt van már. Így van az jól.~Bezörgetett
504 5      |             TERÉZA~Timárnak sikerült már meglopni az egész világot.~
505 5      |            angyalt.~A lelke sem volt már az övé: azt is elzálogosította
506 5      |               azt is elzálogosította már a holdnak, ezt is megcsalta
507 5      |            ígért. Meglopta a holdat!~Már el volt készítve a méreg,
508 5      |       istenadta üveggel kitöltögeté. Már az rabnak való munka volt.
509 5      |        királynénak!~Dódi (a második) már akkor négyéves volt, mikor
510 5      |             tanulni.~Timár azt hitte már, hogy ez mindig így fog
511 5      |         hanem Teréza.~Nyolc éve múlt már annak, hogy Timár legelõször
512 5      |            Ezek közül egynek el kell már menni haza: mert kitöltötte
513 5      |              hogy meghalok. Húsz éve már, hogy szenvedek abban a
514 5      |             rég a földben volnék. De már nem vihetem sokáig. Egy
515 5      |        vihetem sokáig. Egy egész éve már, hogy nem alszom; semmit
516 5      |               ismét hosszú csend. Ez már a vége felé közelít. Gyakran
517 5      |            nyugtalanít. Noéminek van már, akit helyettem szeressen.
518 5      |             amit kérhetnék tõle, azt már megadta. Ugye igaz ez, Mihály?~
519 5      |              kofa gyümölcsért. Akkor már Mihály és Noémi nem eresztették
520 5      |             a szegény asszonynak, ha már olyan nagyon beteg - meggyónni.~
521 5      |              gyõzött sóhajtani, hogy már csak ideje volna igazán
522 5      |       kopogtatása hangzott az ajtón, már Teréza egyedül volt a szobában.
523 5      |          szakálla, és szürkével volt már erõsen vegyülve; de orcái
524 5      |           Hát nem ismersz?~- Mondtam már, hogy ismerlek. Te vagy
525 5      |            se pap, se oltár. De most már nem megy az olyan könnyen.
526 5      |             ehhez a nyoszolyához?~De már erre a kérdésre nem volt,
527 5      |       négyszögû helyet. - Dódi házát már elkészítetted, most készítsd
528 5      |             hát ki vagy te mégis? Én már rövid napok múlva megválok
529 5      |              gondolkozott, hogy most már ezzel a sírral õelõtte is
530 1      |          sziget körül ritkán fagy be már a Duna; délszaki enyhe tél
531 1      |           útja volt. A Duna mellékén már havazott, s egész hétbe
532 1      |              arccal tekintett oda, s már fogta a kilincset, hogy
533 1      |            nehéz kitalálni. Hány éve már annak, hogy az ön házánál
534 1      |             volt nekem. Most egy éve már azt hittem, hogy a szomorújátéknak
535 1      |              szentképekben. Hanem ez már mégis igaz, és Zófi asszony
536 1      |             ablakát, s azt mondaná: „már lehet!”. Akkor visszatérne
537 1      |            fordult Timárhoz, hogy az már kételkedni kezdett benne,
538 1      |               hogy elmondhassa: most már kölcsönösen vétettünk egymás
539 1      |         vétettünk egymás ellen, most már nem tartozunk egymásnak
540 1      |       jobbágy az uralkodójának. Most már elûzheti õt e trónról, amelyrõl
541 1      |          utcák lámpái megszaporodtak már. Levetinczy úr saját költségén
542 1      |             szembe senkit. Üres volt már az utca.~De egy sötét árnyat
543 1      |          hangot fölfogott.~- Jöhet-e már? - kérdezé Zófi asszony.~-
544 1      |             kard is vetélytársa volt már.~S mentül tovább nézte a
545 1      |        együtt szokott mulatni velünk már hetek óta. Pénze, úgy látszott,
546 1      |        ismeretlen rózsapírt, és most már tartósan ott maradt az.
547 1      |             s a szobába áttekintett: már akkor nem látta maga elõtt
548 2      |       városban, a sorompók le vannak már eresztve a dobogó híd elõtt,
549 2      |              ember azt mondaná: kezd már szökni Amerikába. Timéa
550 2      |             ház többi lakói alusznak már ilyenkor.~Szobájába érve,
551 2      |             aki mondott is ilyeneket már, akit az õrnagy ezért arcul
552 2      |      Némelyike e leveleknek beutazta már Baját, Levetincet, Bécset,
553 2      |       levélre Timéa írta fel, hogy õ már intézkedett e tárgyban.~
554 2      |            éjszaka ez!~Hát nem fog-e már soha megvirradni?~Õ maga
555 3      |           partot újra megtalálni; de már azzal a józan ésszel õ végleg
556 3      |              hogy a ködben eltévedt. Már több egy órájánál, hogy
557 3      |   visszakerül arra a helyre, amelyen már egyszer áthaladt; egyszer-egyszer
558 3      |   megboszorkányozott jéglabyrinthba.~Már öt óra is elmúlt: négy órája,
559 3      |               Ámde a nap magasan áll már, nem mutatja a keletet.~
560 3      |         Timár újra vak volt.~De most már nagyon jól vigyázott, hogy
561 3      |          elõtte a háztetõ. Alig volt már tõle harminclépésnyire.
562 3      |              elõtt. Feje kábult volt már, ahogy a kísértetlátóknál
563 3      |             amit minden halász ismer már a Balatonon; mert akárhánynak
564 3      |            Pedig jutalmat is tûztünk már a fejére, mert egymaga annyi
565 3      |              egy évet vénültek volna már. Végtelen idõnek látszott
566 3      |            vont.~Mi ijesztené õt meg már a világon?~Megtudta nemsokára.~
567 3      |             tündérek ott a víz alatt már tele marokkal ragadnak hárfáik
568 3      |      végighaladnak négy ökörrel. Itt már ember és állat megbarátkozott
569 3      |          mert a lékek mind be vannak már téve a beleillõ jégkockákkal.
570 3      |              jéglap a négyszeg körül már messze terítve van halakkal.
571 3      |           nagy állat a másik percben már újra lebukott a víz alá,
572 3      |              nem akart elõkerülni.~- Már megint megmenekült! - dörmögé
573 3      |         préda, ami szerteszét hevert már; nem lehetett hova állni
574 3      |            hõstette. A másik percben már halva volt. Eleven fogast
575 3      |         gazdag fogás. Régen üldözték már. Ismerõse volt mindegyiknek
576 3      |             téli napnak is vége volt már, de csak az égen, de nem
577 3      |          akkor is ott volt.~- Menjen már haza, Galambos - küldé õt
578 3      |             többit.~- Sose csináljon már több tüzet! - monda neki
579 3      |          élõlény e háznál, rég aludt már. Azonfelül, hogy süket volt,
580 4      |             egypár gomb le volt róla már szakadva. A jobb karján
581 4      |             apuska, hát nem ismer ön már rám? - szólt gúnyos nyájaskodással
582 4      |              Mivelhogy megmásítottam már a véleményemet.~Ezzel a
583 4      |             ruhát; mert ez a mostani már nagyon magán viseli az idõjárás
584 4      |          kérnem? Mert biz a mostanit már két hét óta viselem, s attól
585 4      |        viselem, s attól tartok, hogy már majd nem lesz szalonképes.~
586 4      |             vérû fickó, akiben nincs már egy csepp jóindulat, elmegy
587 4      |             is a nyakukra! Hanem hát már ennek vége van. Most itthon
588 4      |          esztendei gályarabságra. No már mondjad, nem barbarizmus
589 4      |              uraságodat láttam volna már valaha.”~„Láthattál biz
590 4      |          titkot, hogy õ is benne van már a lajstromban, ami egy csoport
591 4      |              Hallod ezt, cimbora? De már erre innom kell egyet bú-elfelejtésül.
592 4      |           cuppanós hanggal, mint aki már jóllakott.~- Hát az én apám
593 4      |          képzeld: az átkozott! Mikor már biztos helyre értem vele,
594 4      |             és magyarul káromkodott. Már miért nem káromkodott spanyolul,
595 4      |           bevárnunk, mikor az öregem már a halálos agónia félrebeszélési
596 4      |        Tégedet akartalak látni. Most már te vagy az egyedüli apám;
597 4      |                 De talán untatlak is már? No hiszen mindjárt rátérek
598 4      |       akartam menni Komáromból, mert már meguntam, hogy hazavárjalak.
599 4      |  táncmulatságban a belépti díjat. Ez már olyan, mint a tízparancsolat.
600 4      |             ott találjalak. Te pedig már akkor eljöttél onnan. Én
601 4      |              kalandor tudja ezt jól. Már nem is használja ellenében
602 4      |          vele elégedve, hogy no most már egész gentlemannek néz ki.~
603 4      |              ön?~- Ahán, megszólalsz már! Furcsa volna ugye, ha azt
604 4      |        ismeretes világból; mert most már nem azért üldöznek, hogy
605 4      |       áldozat, nagyságos úr! Mondtam már, hogy pusztán pénzzel énrajtam
606 4      |             Talán aludni is mehetnék már?~E szónál ismét kezébe vette
607 4      |             drága és jó.~Timárt most már bosszantotta ez az ízetlen
608 4      |        szigetet nem adom.~- Úgy? Hát már olyan büszkén beszél velem,
609 4      |       kínzott ember.~- Ahán, elõadod már! - szólt a fegyenc. - No
610 4      |            csúf fekete dög meggebedt már, s bátran járhatok a szigetre.
611 4      |            nem veheted, mert tégedet már korábbi családi viszony
612 5      |         szétzúzhatta volna fejét; ha már sajnálta rá vesztegetni
613 5      |       védelmezze. Timár Mihály „most már” az igaz arany ember, midõn
614 5      |        jégtükréig. Utánabámul, mikor már csak egy fekete pontot lát
615 5      |              fák zúgását a távolban, már nincs annyi idejük, hogy
616 5      |          partra. S néha félóra múlva már vége van a viharnak; a szélmenyasszony
617 5      |         rémlik, de rövidebb, halkabb már, s azután újra csak a vihar
618 5      |             szívében is csendes volt már minden.~Itt a vég. Tovább
619 5      |         Futott, amíg futhatott; most már a mélység elõtt áll, melynek
620 5      |             álom, s tudta, hogy most már fel fog ébredni belõle.~
621 5      |             egyszer Noémit, mikor az már tudni fogja azt, hogy õ
622 6      |          Dódival.~Csak ketten járnak már oda. A harmadik, Almira,
623 6      |             amit õ mond.~- De hiszen már itt van a tél.~- Õ el is
624 6      |          csak egy rekedt hörgés volt már: örömnek vagy haragnak hangja-e?~
625 6      |            Ah, a léptek hangját most már megismeri mind a három. „
626 7      |        mértékben feloszlásnak indult már, arcvonásokat nem lehetett
627 7      |            arcvonásokat nem lehetett már rajta megkülönböztetni,
628 7      |       visszatértére oly régen vártak már odahaza.~A hullán megismerhetõk
629 7      |            összekötve; hanem azokról már lemosott minden írást a
630 7      |              Galambos jól emlékezett már most mindenre.~Õneki magának
631 7      |            közülök egynehányat.~Most már arra is emlékeztek többen
632 7      |       kívánja, hogy temessék el most már õtet is.~Szerencsére ott
633 8      |             Ez a határidõ is elmúlt; már a tavasz is eljött, és Timéa
634 8      | türelmetlenkedett: hát meddig fog ez már így tartani?~Legnagyobb
635 8      |        leülök. Úgyis ezer esztendeje már, hogy beszéltünk a major
636 8      |            vinni az asszony után. Ez már derogál nekik. Hát azért
637 8      |            mink olyan régen ismerjük már egymást. Emlékezik még rá,
638 8      |              beszéltünk! Hanem annak már éppen egyezeregyszáz esztendeje,
639 8      |         dolog történt a világban! No már micsoda nagy rettenetes
640 8      |            tessék elhinni, nem tudom már kiállni tovább a leányommal
641 8      |            forgatta a fejét. De most már csak olyan az életem vele,
642 8      |           ahol rám talál, alig merek már a konyhából elõjönni miatta.
643 8      |        csepût dugott, úgyhogy estére már majd a körmöm esett le,
644 8      |             alázatos. Uram, én félek már Athalie-val egy szobában
645 8      |           szobában aludni. Szeretném már, ha beteljesülne egyszer
646 8      |             most özvegyember. Biz az már nem valami fiatal ember,
647 8      |               a gyerekei mind nagyok már, egy sincs a háznál. Azzal
648 8      |             másik itt búslakodik. No már hiszen én nem azért jöttem
649 9      |           DÓDI LEVELE~Másfél év tölt már bele, hogy Mihály otthon
650 9      |          aztán mikor másfél év múlva már egy szépen meglineázott
651 9      |             a szigetet nekünk adtad; már elfeledéd?~- Igaz; hisz
652 9      |              senkinek?~- Senkinek.~- Már másfél év óta nem voltál
653 9      |           levelei közül reájuk: most már nem a kísértõ csillag, nem
654 9      |           sír partjára vitte, amidõn már lenézett a hullámba, s amidõn
655 9      |             bele ne essék...~- Tudod már most, hogy mit hagytam ott
656 9      |              te elfogadtad azt. Most már ki van egyenlítve minden.~
657 9      |             anyát!”~...Minden ki van már fizetve, Mihály!...~Egyik
658 9      |              szabad neki kapni. Azok már az én drágaságaim. Timéától
659 10     |        meghívókat küldözött szét. Ez már egy kis arisztokrácia; mert
660 10     |          május hóban esett az. Mikor már Mihály úr régen távol volt.~
661 10     |         kérdezte tõle, hogy vannak-e már itt sokan? Az inas azt felelte
662 10     |          nagy halebédet ád.~Most meg már éppen nem értette, hányadán
663 10     |             dehogy! Mindenki itt van már, akit meghívtam.~- Hol? -
664 10     |       elámulva.~- Itt az étteremben; már mind az asztalnál vannak,
665 10     |                 De nem örökkévalóság már. Nem tanult ön tûrni? Lássa,
666 10     |           elégedve? A többi vendégek már aludni akarnak menni. Térjen
667 10     |            Levetinczy-ház ablakaira, már akkor azok mind sötétek
668 10     |          látszott, hogy megnyugodott már sorsában; elfogadta Fabula
669 10     |               Sõt inkább az ilyenrõl már be van bizonyítva, hogy
670 10     |           nem is valami fiatal ember már; tán nem észrevenni, hogy
671 10     |             õrnagy hallatára, hogy õ már egészen elfelejtett zongorázni;
672 10     |             csipkébõl, itthon is van már, s csak fel kellene azt
673 10     |         késõn érkezett meg. Ez évben már a második névnapi bokréta.
674 10     |           névnapi bokréta. Hisz most már Zsuzsánna napján is szabad
675 10     |           amint kimondta ezt a szót, már megbánta azt; sietett az
676 10     |             ugye? Nem haragszol rám?~Már abban a percben Athalie
677 11     |         éléskamrák mind rakva vannak már elkészített tortákkal, cukorsüteményekkel,
678 11     |           eltart; akkor aztán, mikor már aminek sülni kellett, az
679 11     |             bútorzat rég újnak adott már helyet, csak egy hímzett
680 11     |           régen a lomtárba vándorolt már, de Athalie most is ott
681 11     |            Az õrnagy búcsúzni készül már: Timéa kezét kezében tartja.~
682 11     |            meg akar ön tudni. Holnap már másképpen lesz rendezve
683 11     |       tanítanak imádkozni.~- De most már keresztyén ön, s a keresztyén
684 11     |         õrnagy az elõszobába kijött, már akkor Athalie is ott volt.~
685 11     |   cselédszobában nagyon vígan voltak már.~Mikor az eltávozó õrnagy
686 11     |       kapukulcsot.~- Minden jó volna már, csak egy kis puncsot kapnánk
687 11     |            leányától.~- Köszönöm; én már teáztam az urasággal. A
688 11     |     hálószobájukba érkezett, Athalie már feküdt. Az ágyfüggönyök
689 11     |             a leskelõdés rejtekében.~Már hosszú ideje, hogy ott van.~
690 11     |           betekint. Võlegénye szavai már szívébe oltották a félelmet.~
691 11     |          kiszabadítsa hajzatát: most már õ a megtámadott, most már
692 11     |            már õ a megtámadott, most már õ van megrémülve. Amint
693 12     |     gondoskodni Timéa számára.~Timéa már akkor elhagyta az ágyat,
694 12     |             amint tovább olvas, most már csak magának; ajkai elkékülnek,
695 12     |        merénylet alatt történt.~Most már azután siettetnie kell az
696 12     |  vármegyeházáig kocsin elmehet, most már férje kíséretében hívatik
697 12     |   pillanattól! Õ türelmetlenül várja már, hogy mikor hozzák eléje
698 12     |       asszony! Tehát mégis az õ neje már!~Hanem aztán rejthetlen
699 12     |        mintha a hóhér számára akarná már lemezteleníteni szép fehér
700 13     |             asszony régen porrá lett már, miután sok évig szenvedett
701 13     |             elõtámadt. Timéa unokája már abból a kegyadományból él,
702 13     |             helyén is más épület van már; a Levetinczy-sírbolt helyén
703 14     |   vasárnaponkint a templom­ban; most már vörös vonallal a homlokán,
704 14     |             szigetére.~Tudós barátom már huszonöt év óta ismerte
705 14     |             minden kezdetleges.~Most már, leszámítva a nádast, mely
706 14     |             terményeire, azok tudják már, hogy viszont mire van szükségük
707 14     |              ami a végvidéken bizony már ritkaság.~Egyetlen család
708 14     |          száma a dédunokákkal együtt már negyven körül jár.~És mind
709 14     |               Egész házsort képeznek már a lakások, mikben a szaporodó
710 14     |               tornyot mind befutotta már a repkény, de a tornác oszlopain,
711 14     |  megdöbbentem tõle. Feje kopasz volt már, de kevés haja és bajusza
712 14     |          Hajdani aranyhaja közé most már ezüst is szövõdött, de szemei
713 14     |               hogy talán hallotta is már valaha a nevemet. Az öreg
714 14     |         mintha valaha, régen, régen, már lett volna egyszer ez a
715 [Title]|         olyan nagy urak voltak, mink már, az apánkon elkezdve, olyan
716 [Title]| alapítványokra fordította. Nagyapánk már csak egy hatodrészt örökölt.
717 [Title]|           leánya. És így édesapánkra már csak egy huszonnegyedrésze
718 [Title]|             anyai ágról való dédapám már nem volt olyan gazdag; de