Part,  Chapter

  1 1 |            között evezne végig.~Kivált mikor még a hajósok félelme, a
  2 1 |              elõtte, mint az országút, mikor végigsöpör rajta.~A templomi
  3 2 |          rendszabályok igen szigorúak. Mikor Brussában kiüt a pestis,
  4 2 |             hozzá való, csaknem nõies, mikor halkan beszél.~A kormányost
  5 2 |          Borbála utasai.~A hajóbiztos, mikor a tülköt leteszi a kezébõl,
  6 2 |              tülköt leteszi a kezébõl, mikor a fenékmérõ ónnal megvizsgálta,
  7 2 |                 Legalább van ötmázsás. Mikor ez a gonosz állat így versenyt
  8 2 |       jóakaratú törekvés vezette, hogy mikor egy gyönge szívû teremtésnek
  9 3 |          képezi a „szeretõk sziklája”.~Mikor a zuhogóhoz közel értek,
 10 3 |              be kedves! - monda Timéa, mikor a távcsövet átadta.~- Mi
 11 3 |            integetett neki kendõjével, mikor hajójuk már szerencsésen
 12 4 |              egy éles hajósszekerce.~S mikor legsebesebben vágtat elõre
 13 4 |                e szóra.~Csodálatos az!~Mikor a fehér cicát a hullámok
 14 4 |             visszatartóztatni, s most, mikor a hajóbiztost elnyelte a
 15 4 |               magában a „tisztító” is, mikor a román csatornába érve,
 16 4 |              lép, mindjárt kálvinista, mikor a vízen van, akkor imádkozik,
 17 5 |              rém!...~A nap lement már, mikor a Szent Borbála Orsova alá
 18 5 |               ami elég mérsékelt díj .~Mikor az inspiciens a hajópárkányra
 19 5 |               szabad a hajósnép közül. Mikor egyedül vannak, egymás szeme
 20 6 |      hajóstülök csak akkor adott jelt, mikor már az Allion-hegy csúcsa
 21 6 |               Timéa.~Azok latin betûk.~Mikor a nagy Sterbec hegytetõ
 22 6 |               osztrovai sziget felé, s mikor a kötél véget ér, akkor
 23 6 |                felé.~Emberkínzó munka!~Mikor a hajó elérte a kivetett
 24 7 |          játszott. A nagy fekete úrnak mikor nagyon csiklandott már a
 25 7 |                 uram; ilyen szelíd az, mikor bárminõ idegen jön ide,
 26 7 |           gyöngéd testszínét leste el, mikor komolyan néz, s a piros
 27 7 |               piros rózsáét veszi fel, mikor elpirul, s akkor aztán a
 28 7 |           kapnak kést, villát hozzá. S mikor a három vendég a ház asszonyával
 29 7 |             megérté, hogy mit tesz az, mikor Timéa azt mondja, hogy „
 30 7 |              jó kedve keseredni indul, mikor arra a tudatra kezd jönni,
 31 7 |            hogy hízeleg neki vissza, s mikor Noémi híja nevénél: Narcissza,
 32 7 |            arany karperec fonta körül. Mikor Narcissza megkarcolá Noémit,
 33 7 |              ki egymás szemeibõl. Mint mikor az ember egy percre a szemét
 34 8 |           mondaná, hogy ez egy hõs; de mikor elevenen jõ eléje, mindenkinek
 35 8 |        pusztítom el. Ostoba szelindek!~Mikor pedig Noémihez közel ért
 36 8 |           Valóban csúnya tudott lenni, mikor maga akarta.~A jövevény
 37 8 |              semminél. Ne félj, Noémi! Mikor nõül veszlek, ehelyett harminc
 38 8 |               sincs láncra kötve, csak mikor te a szigeten vagy.~Teréza
 39 8 |              fog jönni ide évrõl évre, mikor hivatása erre vezérli, és
 40 9 |         földjei; én árva leány voltam, mikor elvett, s kész vagyont hoztam
 41 9 |               mint a tûz. A két férfi, mikor én a kisleányomat ölben
 42 9 |                 S én úgy örültem neki, mikor a fiú annak a kis ártatlannak
 43 9 |          kereskedés, hanem kockajáték, mikor valaki elad valamit, ami
 44 9 |          félelem ölne meg e magányban. Mikor batyummal visszakerültem
 45 9 |               leírhatatlan érzés volt, mikor az elsõ éjszakát itt töltöttük
 46 9 |        éjszakát itt töltöttük egyedül. Mikor nem volt velem más, mint
 47 9 |                 s akkor ébredtünk fel, mikor a madarak elkezdtek szólni.~
 48 9 |              hogy pénzt nem veszek el. Mikor aztán egyszer gyümölcsfáim
 49 9 |          tizenhárom éves gyermek volt, mikor így elpusztultunk, s a csapás
 50 9 |             kanyarulatát. - Egy évben, mikor a törökök verekedtek a szerb
 51 9 |             hozzám jössz megint, ugye, mikor az elment, most már én is
 52 10|               hogyha pénz csörög, mint mikor dugót húznak ki egy üvegbõl,
 53 10|               levágott feje üdvözölte. Mikor Edrenét meglátogatta a szultán,
 54 10|                ebédre hívta magához, s mikor az ebéd végén hozták a feketekávét,
 55 10|              gyûrûjében a mérget, hogy mikor rákerül a sor, készen legyen.~
 56 10|       legkevésbé lophatták el tõlem. - Mikor hajótulajdonosod nevét megmondád,
 57 10|          vesztegzárt és vizsgálatot, s mikor már a rémek óriásai hátunk
 58 10|              rád bízok.~Legelõször is, mikor halva leszek, nem temettetsz
 59 10|              hogy legyen õ maga jelen, mikor a zsákokat kiürítik, mert
 60 11|                mint a te két szemedet, mikor az fel fog nyílni.”~Az alvó
 61 11|                égette a kezeit vele, s mikor az készen volt, odament
 62 12|                  kiálta rá az esperes, mikor az udvaron meglátta. - Rossz
 63 12|       szorgalmatosan felváltva azokat, mikor átmelegedtek. Már Priessnitz
 64 12|              egy percre.~Jól hallotta, mikor a horgonyt levetették, s
 65 12|                a hajó ismét megindult. Mikor egy órányira haladtak, akkor
 66 12|              Trikalisz Euthymot éjjel, mikor a hajósszemélyzet aludt,
 67 13|             NEVETNI VALÓ TRÉFA~Reggel, mikor Timéa felébredt, nem érzett
 68 13|           Timárnak megszorult a torka, mikor arra gondolt: „és aki meghalt
 69 13|            egyedül maradt.~Különös ez! Mikor a fehér macskát a vízbe
 70 13|               utána a könnyei, s most, mikor azt mondják neki, hogy az
 71 13|        találjam kitenni, s azok éjjel, mikor mindnyájan aludtunk, a hajószemélyzet
 72 13|           kacagással köhögött dühében, mikor azt az írást elolvasta,
 73 14|            mert utána mennek, csakhogy mikor fölébrednek, õk is elfelejtik,
 74 14|            Igenis, az történt. A Duna, mikor megárad, elszaggatja a partjait,
 75 14|              Inkább nagyon dühös lett, mikor a leányt meglátta.~- Mondtam,
 76 14|                kérdé Timár a leánytól, mikor már jót haladtak.~- Itt
 77 14|                aztán nagyot sóhajtott, mikor Mihály fejét ismét kiemelkedni
 78 14|                 És arca elmosolyodott, mikor Timár odanyújtá neki a megmentett
 79 14|               úr - kiálta a kormányos, mikor Timárt felsegíté a dereglyébe -,
 80 1 |     alkalmazott idegen szavakkal, hogy mikor azokat nagy társaságban
 81 1 |              alul a széket Athanáz úr, mikor az inas azzal a jelentéssel
 82 1 |               járt fél lépéssel; arca, mikor halavány volt, akkor rézvörös
 83 1 |                akkor rézvörös volt, és mikor piros volt, akkor kék volt;
 84 1 |     meghatalmazást.~Hanem akkor aztán, mikor ezt megkapta Timár, mind
 85 1 |               e zivatar közepett, mint mikor a Vaskapunál dacolt a sikoltozó
 86 1 |                éppen olyan szagú, mint mikor a szolgálók vasárnap templomba
 87 1 |          Athalie engedte azt tenni.~És mikor Timéa a finom selyemharisnyát
 88 2 |              óra felé lehetett az idő, mikor a városi sétakert mellett,
 89 2 |                természetesnek találok. Mikor a katonai pályára léptem,
 90 2 |               fényes, kitûnõ sikerrel. Mikor Komáromba áttettek, a keblem
 91 2 |          adomát, közszájon forog, hogy mikor a múlt évben õfensége Ferdinánd
 92 3 |                a félhold alatt?~Timár, mikor a teherhordók odább mentek,
 93 3 |      sejtelmeid között; de hisz akkor, mikor a hajóterhet megvetted,
 94 3 |             még többre növelni, s majd mikor ezeknek alapján a második,
 95 3 |           végig a szõnyi országúton, s mikor a Szent András tornya a
 96 4 |                A fantázia összeroskad, mikor mindazt fel akarja emelni,
 97 4 |                 s felakad a kifejezés, mikor érthetõvé készül tenni azt,
 98 4 |                úr aztán vacsora végén, mikor egyedül maradtak az asztalnál,
 99 4 |            látott még eleget a borból.~Mikor aztán jól benne voltak a
100 4 |              mélyeket pislantott, mint mikor már az ittas embernek hat
101 4 |            oknál fogva, és mi módon és mikor? És hogy ki barátja és ki
102 4 |            hogy hiszen ez arany ember!~Mikor szabadon bocsáták, Kacsuka
103 4 |           mondta, hogy fogja tenni.~És mikor Brazovics úrral összejött,
104 4 |              jöhessen.~Mit tett tehát, mikor Bécsbe felment?~Timárnak
105 4 |                a frakkja szárnyai alá, mikor azt a halandó embert azzal
106 4 |            Miért nem köt az úr kardot, mikor audienciára jön?~- Nem vagyok
107 4 |              Ezt csak akkor tudta meg, mikor palotájába hazatért ebédelni,
108 4 |              Négyszeresen arany ember!~Mikor estefelé Timár a kegyelmes
109 4 |           készen álltak a befogásra, s mikor a falu végén hangzott az
110 4 |                a búza árát leverjétek. Mikor zabot akartok venni tõlünk,
111 4 |           levelét.~A fõtisztelendõ úr, mikor azt a levelet elolvasá,
112 4 |            mert sokszor hallotta tõle, mikor megkötött alku után együtt
113 4 |      szekereikkel az esperes udvarára.~Mikor meglátták, hogy csakugyan
114 4 |               csak akkor vették észre, mikor már ez az ember felmarkolta
115 4 |        Brazovics-kávéház ajtaja elõtt, mikor végighajtat, mindig az az
116 4 |          tartotta õt Komáromhoz kötve, mikor már másfél milliomos volt;
117 5 |           napról napra mérgesebb lett, mikor a feketekávéját itta a nõk
118 5 |                az embert, az bizonyos. Mikor a hídon átjön, megfogatom
119 5 |          silbaknak száz forintot, hogy mikor éjjel elmegy a várta elõtt,
120 5 |               egy veszett kutyát, hogy mikor reggel kijön, harapja meg.
121 5 |           ebben patkányméreg is lehet.~Mikor az ozsonnaasztalt terítik,
122 5 |           tetszett neki. Úgy megörült, mikor Athalie felöltözteté divatból
123 5 |                selyemruháiba; hát még, mikor azt a nagy fésût a hajába
124 5 |              attól nagyon szép lett. S mikor minden ember mosolygott
125 5 |              erõtetett fehér arcszínt, mikor a nevelõben voltunk, akárhány
126 5 |            ahonnan meg lehetett látni, mikor Timéa ismét bejön az ajtón.
127 5 |            Timéának is, úgy tett, mint mikor egy királynõ egy koldusgyermeknek
128 5 |                mondá Athalie Timéának, mikor aludni akart menni:~- Te
129 5 |         iskolás leányok, s este késõn, mikor már mindenki lefeküdt, kivette
130 5 |              mondta Athalie, olyankor, mikor Timár is ott volt. - E nélkül
131 5 |            késõ estig dolgozott rajta; mikor a látogatók jöttek is, nem
132 5 |            keserûséggel szívében, hogy mikor a lépcsõ alján azt a két
133 5 |            dönti a filiszteusok házát.~Mikor dönti hát már?~Az a nap
134 5 |          pénzviszonyaiban.~Kacsuka úr, mikor Brazovics úr leánya kezét
135 5 |                õ maga legkevésbé, hogy mikor Krõzus, mikor Irus. Azért
136 5 |         legkevésbé, hogy mikor Krõzus, mikor Irus. Azért akinek igénybe
137 5 |               kicsúszott a tû fokából.~Mikor Timár lement a lépcsõn,
138 6 |         besöpört õ hasonló alkalommal, mikor elõre összevásárolta a kisajátítandó
139 6 |            mindig gondja volt rá, hogy mikor valami olyan dolgot mível,
140 7 |              boldog szobaleány korára, mikor egy ilyen szabad vasárnapi
141 7 |             döncölõ rázogatással, mint mikor valaki befelé nevet, s ravasz
142 7 |                a leány -, odalopóztam, mikor egy olyan esküvõ készült
143 7 |             nem láthattam többet, mint mikor a võlegény meg a menyasszony
144 7 |        võlegénynek, hogy csókolja meg. Mikor azt megcsókolta, szépen
145 7 |           körülkerüli velük az oltárt. Mikor az megvan, akkor a násznagyok
146 7 |                fõzve a kapitány által, mikor azt látta, hogy ez a sipkájába
147 7 |            egészen, mint a kisbabákat, mikor keresztelni viszik, s azután
148 7 |                 Athalie csak elbámult, mikor hazaérkezett, s meglátta
149 7 |     szolgálóknak meg volt hagyva, hogy mikor bejönnek a szobába, Timéának
150 7 |         gyermekes öröme volt Timéának, mikor azt meglátta!~Hogy táncolt,
151 7 |               elaludni. Athalie hallá, mikor aludni ment, mint remeg,
152 7 |            Hogy tudott volna elaludni, mikor minden alvó érzés, ami ily
153 7 |        ébresszék fel õt hamarább, mint mikor már Athalie készen lesz
154 7 |           juthatott volna eszébe, hogy mikor már minden miniszter meg
155 7 |      Staatsrath is legyen a világon; s mikor mindenkinek érdekében van
156 7 |          Brazovics úrnak úgy tetszett, mikor a kormányzó szobájából kilépett,
157 7 |            ahol Athalie-t öltöztették.~Mikor a fényes szobába belépett,
158 7 |                ma van az esküvõ napja.~Mikor Kacsuka urat megpillantá
159 7 |                ez a võlegény.~És aztán mikor Athalie-re tekintett, azt
160 7 |             hisz ez mindig sikoltozik, mikor csendesen beszél is.~- Nézze
161 8 |                karját nyújtotta volna, mikor az a koporsót a temetõig
162 8 |                a finnyás úrhölgyektõl, mikor szabad látogatást tenni,
163 8 |              És aztán a házat magát, s mikor az el lesz adva, akkor az
164 8 |              zsebébe, s aztán éjszaka, mikor egyedül maradt, elõvette
165 8 |               Könnyebben érezte magát, mikor a szögleten bekanyarodott
166 8 |              tenyerét e szép kezekbõl, mikor ura nevében virágcsokrot,
167 8 |                is, s akkor is kesereg, mikor már nem pipáznak.~Athalie
168 8 |               át tekintett be Athalie, mikor délutánonkint a Platzmusik
169 8 |             Nem, az nem értette meg.~S mikor aztán meg kellett szólalnia,
170 8 |            Athalie akkor tért magához, mikor hálószobájába lépve, Timéa
171 8 |                a képek jöttek eléje, s mikor elnyomta is a kábító álom,
172 8 |                számára.~Zófia asszony, mikor meglátta Athalie-t, nagy
173 8 |               onnan a polcról leesnék, mikor õ éppen alatta megy, s éppen
174 8 |                 s talán most jön majd, mikor kiürült az udvar.~- Nem
175 1 |             próbálkozott.~Az elsõ nap, mikor a másvilág gyönyörûségét
176 1 |            rossz gyerekek kikergették, mikor egyszer beleskelõdött. Ott
177 1 |        zsoltárt vesz ki-ki maga elé, s mikor a kántor elkezdi, ráriad
178 1 |               volna szabad kiáltaniok, mikor a prédikációnak vége van.~
179 1 |               õtet éppen Zsuzsánnának, mikor az eddigi nevével úgy meg
180 1 |                olyan jól gondoskodott, mikor a Szent Borbálán jöttek,
181 1 |         tartotta tündér mesemondással, mikor a veszélyes helyeken jártak,
182 1 |                Timéa nem jött zavarba, mikor ezt hallá mondani. Nem szenvelgett
183 1 |         szertartás sem következett be, mikor a võlegényt és menyasszonyt
184 1 |              maradt võlegénye házánál.~Mikor Mihály végre egyedül maradt
185 1 |               egyedül maradt Timéával, mikor leült melléje, és kezét
186 2 |         boldogabb ember. A favágó, aki mikor fûrészel, az egyik végét
187 2 |                 az boldog ember; azok, mikor elvégezték a munkát, leülnek
188 2 |           vette ki a kezébõl a seprõt, mikor szobáját takarítani jött,
189 2 |              könnyebb volt a lelkének, mikor egy lyukat égethetett a
190 2 |              hangját is elváltoztatta, mikor Timéával beszélt. Nem szólt
191 2 |              gyöngédséggel selypített, mikor Timéával beszélt: „s”-nek
192 2 |            elõtt való magasztalásában.~Mikor Timéával volt egyedül, nagyokat
193 2 | szolgálatkészséggel.~És õk tûrték azt.~Mikor pedig aztán magára maradt
194 2 |           aztán magára maradt Athalie, mikor letehette a magát és másokat
195 2 |        engedett visszafojtott dühének!~Mikor egyedül maradt saját szobájában,
196 2 |               a dühét töltötte rajtuk. Mikor valami ajtón ki- vagy bement,
197 2 |              Athalie kezének a nyomai. Mikor Athalie elfojtott dühével
198 2 |            mindennap kapott.~És aztán, mikor a napot bevégezé Athalie
199 2 |               akkor érte utol az álom, mikor az éj csendében egy ajtót
200 2 |                órákban lepi meg nejét, mikor éppen nem várt rá senki.
201 2 |              hosszú idõre távol marad.~Mikor a házastársak búcsúcsókot
202 2 |               jót tett a becsületével, mikor engem a házához fogadott.
203 2 |                 Tudjon ön meg mindent. Mikor ön elmegy a városból, addig
204 2 |      nyugalomra hajtani, s ugyanakkor, mikor irtózik tõlem, kénytelen
205 2 |            Mihálynak úgy súgta valami, mikor azt a leányt az égõ viasztekerccsel
206 2 |              tudják, hogy itthon járt. Mikor a sötétben mindent összeszedett,
207 3 |         megbotlás követeli bûnhõdését.~Mikor õ Timéa kincseit meglelte,
208 3 |                volt üzleti állomása, s mikor az Alföldön járt, leveleit
209 3 |             honosultak meg a szigeten, mikor a Duna befagyott, s a jégen
210 3 |              kicserélték volna lelkét, mikor e sziget pázsitos útjára
211 3 |            szebben, mint Dávid király!~Mikor a sûrû orgonabokrok lila
212 3 |           némely ideálszép gyermeknek, mikor a hajadoni átalakuláson
213 3 |              messze földre távoznak, s mikor egy óra múlva összejönnek,
214 3 |         bizonyosan Noémi választottja.~Mikor meglátták a legelészõ állatok
215 3 |            Emlékezett arra Timár, hogy mikor legelõször itt járt, ezen
216 3 |              énekeseket és a zenekart, mikor rákezdi a sok világító béka
217 3 |       levelibéka megérzi az idõjárást; mikor esõs idõ jön, azt elõre
218 3 |          asszony összecsapta a kezeit, mikor a zöld levelibékát meglátta
219 3 |                fiú pedig úgy nevetett, mikor az állat ezt a kísértetes
220 3 |                  szólt Noémi hévvel -, mikor nyáron a rózsa helyett a
221 3 |                is a lehanyatló holdba, mikor az az elsüllyedt hajóig
222 4 |               rágyújtva a pipára, mint mikor parasztlegény udvarol parasztleánynak.~
223 4 |           rózsavizet fõz tengerszámra.~Mikor fölébredt, már bizony magasan
224 4 |  gondoskodással enyhíteni törekszenek, mikor idegen háznál száll meg,
225 4 |           illata felülmúlja a rózsáét; mikor a leveleit vízbe vetik,
226 4 |              azt önnek?~- A kormányos, mikor itt jártak.~- Már nem az,
227 4 |             még tudja meg azt is, hogy mikor bennünket az a végveszedelem
228 4 |                az a végveszedelem ért, mikor hiába könyörögtem Brazovicsnak,
229 4 |          odafenn úgy kacagott utánunk, mikor sántikálva odább menni látott,
230 4 |            vissza a szeszfõzdébe, csak mikor a kosara megtelt rózsalevéllel;
231 4 |              philosoph. Így okoskodik: mikor én ezt az embert nagyon
232 4 |        fáradság terményét.~Hanem aztán mikor ki akart jönni a szeszfõzdébõl,
233 4 |              nem látszott ki belõle; s mikor aztán Noémi betekintett
234 4 |                egészen gyomorrá válni, mikor azt meglátja. Nincs olyan
235 4 |         hetykeséggel úgy intézte, hogy mikor belép a kis kunyhó ajtaján,
236 4 |                átkozott divatos kalap! Mikor az ember olyan magas ajtókhoz
237 4 |           gyönyörû csengõ hangja volt, mikor kacagott, s olyan ritkaság
238 4 |           minek mennénk mi Brazíliába, mikor az ott termõ fáknál itt
239 4 |                s azt hagyták meg, hogy mikor Noémi tizenhat esztendõs
240 4 |                s amiknek úgy megörült. Mikor nagy úrrá lett, gondja volt
241 5 |                férfi kebléhez tapadva, mikor már az eltávozott, akitõl
242 5 |       gondolkozott róluk?~Megrémült-e, mikor üldözõjüket fegyvere után
243 5 |           rakja; csak az embernek nem, mikor azt kérdezi: hát én üdvömet
244 5 |            elfeledte az egész világot, mikor e szemekbe nézett, s egy
245 5 |               sokat fáradt, küzdött, s mikor eljutott hozzá, egy semmivé
246 5 |                elõtte áll.~Hanem aztán mikor a harmadik éjt tölté e szigeten,
247 5 |            Mihály kezét kezében tartá.~Mikor el kellett tõle válni, olyan
248 5 |                volt Mihálynak a szíve!~Mikor átadta neki a leány a fegyvert,
249 5 |                 valami baj ne érje.~És mikor megszorította kezét, még
250 6 |        elüldözni. Az utadba fog állni, mikor életpályádon fölfelé törekszel.
251 6 |             másoknak nyugalmuk legyen, mikor lefekszenek, egyedül nekem
252 6 |              az életed. Hanem nyugodt. Mikor estenkint lehajtod a fejedet
253 6 |                komédiajátszáshoz, hogy mikor igazán meglepte a hálaérzet,
254 6 |             rövid kis szócskát: „te!”, mikor olyan nagyon kérte?~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~-
255 6 |                s nagyon lógott a feje, mikor Levetinczy úr irodájából
256 6 |               hogy megnézze a hajóját, mikor az útnak indul. E nehány
257 6 |            lecsüggesztve sétálni, mint mikor valaki az õrüléshez közelít,
258 6 |                nagyot dobbant a szíve, mikor egy levél akadt a kezébe,
259 6 |          feledte íróasztala fiókjában, mikor éjjel titokban hazatért,
260 6 |         valamit, amit ismernie kell... Mikor Timár Ali Csorbadzsi kincseit
261 6 |            legyen az.~Ez volt a tromf.~Mikor azt érezte, hogy titkához
262 6 |         vadásztáskája a nyakában volt, mikor a szekérrõl leszökött, abban
263 6 |               többé. Dacolt a sorssal.~Mikor a hajnal szürkülni kezdett,
264 6 |         juthasson a „senki szigetére”.~Mikor aztán kellõ messzeségre
265 7 |                napszámosé; hanem aztán mikor este késõn a vállára vetett
266 7 |                férfinak való munka.~És mikor készen volt a csatornával,
267 7 |     vasárnapokat; ünnep volt náluk az, mikor az Isten elhozta rájuk az
268 7 |             van odakünn a világban; de mikor aztán Noémivel találkozott,
269 7 |              arany!~Egy délután aztán, mikor a telt kosarat segített
270 7 |       megdöbbent ez arckifejezéstõl.~- Mikor innen elmentél - szólt a
271 8 |          megbarnultak, megkérgesedtek?~Mikor készen volt, s ismét átment
272 8 |          biztató elõjel volt rá nézve.~Mikor készen voltak az étkezéssel,
273 8 |              legrendesebben történt. - Mikor végiggondolt ezen a munkán
274 8 |       hallgatás is hazugság volt tõle, mikor Timéával szemközt állt.~
275 8 |              hallott egy panaszhangot.~Mikor hazaértek Komáromba, Zófi
276 8 |               olyan szorongást érzett, mikor házába lépett. Az az otthon
277 8 |                márványhidegsége alatt.~Mikor nejét szobájába kísérte,
278 8 |               majd megtudja ön késõbb. Mikor Scutariban voltam, egy örmény
279 8 |        Csodálatos egy asszony ez, hogy mikor kezében volt a kulcs, mely
280 1 |             megengedheti magának, hogy mikor az ékszerárusboltba megy
281 1 |                a vendégeket elfogadja, mikor az uraság estélyt ád, máskor
282 1 |           elárulta, mirõl gondolkozik. Mikor ebédnél ül odahaza, az a
283 1 |             szigeten, hol Noémi lakik. Mikor Timéa szemei elárulják,
284 1 |            kezemet homlokára tettem, s mikor Timéa kedvencét, a kis fehér
285 1 |             gúnyolódó démon ott belül, mikor az érdemkeresztet mellére
286 1 |                asszonynak, hogy biz õ, mikor legelõször látta mint kisasszonyt,
287 1 |            bizony megvallom az igazat, mikor azt meghallottam, már engedelmet
288 1 |             már gyógyszerére talált, s mikor itthon nincs, akkor boldog.~
289 1 |                sárga irigység epeszté, mikor e megoldhatlan talányon
290 1 |              és Timéa felrakta azokat, mikor a világ elõtt megjelentek;
291 1 |           nyomult a nádason keresztül; mikor a parthoz ért, akkor világosan
292 1 |             sem szólna már a szigeten.~Mikor a kunyhó közelébe érkezett,
293 1 |                   Olyan rosszul esett, mikor azokat a kiszáradt diófákat
294 1 |                 amint a gyermek aludt.~Mikor aztán fölébredt a kis lélek,
295 1 |               a színt elveszti a szem, mikor beszélni megtanult az ajk;
296 1 |             kék szivárványokat Mihály, mikor a gyermeket a fûbe leterített
297 1 |            dalolta neki a dajkaéneket, mikor elaltatá.~Egészen mást érzett
298 1 |          érzett Noémi iránt most, mint mikor idejött.~Ennek az érzelemnek
299 1 |               mit adsz neki?”~Egy nap, mikor így töprengve járt céltalan
300 1 |          segítenek a fát fûrészelni, s mikor a nap delel, akkor kihozzák
301 1 |           tüzet is hoz rá a konyhából; mikor a gõzölgõ tálat behozzák,
302 1 |            egyenesen Terézát keresték.~Mikor Almira jelt adott, hogy
303 1 |                látogatták meg Terézát, mikor valami bajuk volt.~Ezek
304 1 |          valami ismeretlen szigeten, s mikor nagy munkájában pihenést
305 1 |        Kezdõdnek a gyermekszenvedések. Mikor a foga jön, mennyi aggodalom,
306 1 |                s õ nem mondott igazat, mikor Noéminek azt válaszolta,
307 2 |             kissé szenvedõnek találta, mikor hazaérkezett.~Ez alkalmat
308 2 |                volt a kerti mulatólak.~Mikor aztán Mihály Komáromba visszatért,
309 2 |            Timéa elõre tudta már, hogy mikor haza fog érkezni Komáromba,
310 2 |             ennek nagyon örül, és majd mikor a faragómestert meg fogja
311 2 |           mondták, hogy nem jó jel az, mikor egy férj ajándékokkal, hízelkedésekkel
312 2 |            asszonyának. Nem jó jel az, mikor a férj esztergályozni kezd.~
313 2 |            miért jár ez itt annyiszor?~Mikor a ládái leérkeztek Pancsovára,
314 2 |              az a rémlátása volt, hogy mikor a kunyhóba lép, kedveseinek
315 2 |          milyen kínt gyûjtött magának, mikor ezeket az alakokat szívének
316 2 |                 talán kigondolva, hogy mikor Noémi elé fog lépni, a szelíd,
317 2 |               ketten: õ maga és Noémi.~Mikor aztán ölébe kaphatta a gyermeket,
318 3 |            félbehagyta kora délután, s mikor a tanyára érkezett, láthatá
319 3 |             azt szokatlan mérvben.~Még mikor a fejét letette a vánkosra,
320 3 |                Timéának ki mondja meg, mikor tegye fel, mikor vesse le
321 3 |           mondja meg, mikor tegye fel, mikor vesse le az özvegyi fátyolt?
322 3 |            bûnsúly nehezedett lelkére.~Mikor lefeküdt, oda akarta magához
323 3 |              sötét az éjszaka.~Azután, mikor enyhült az agy forrósága,
324 3 |              csörgõkígyókat? Hogy majd mikor visszajön, itt ezen a szigeten
325 3 |               az arca! Csak ne látnám, mikor a kígyó elnyeli! Csak ne
326 3 |              súgá Teréza Noémi fülébe, mikor Mihály mély álomba szenderült,
327 3 |        megmenteni.~Mihály éppen aludt, mikor Teréza ezt megmondta Noéminek.~
328 3 |               szép szemeivel nézni. És mikor aztán a sok csókra, könyörgésre
329 3 |             alvó nem ébredt-e még fel.~Mikor maghallá a szavát, akkor
330 3 |              hagysz. Sohasem vagy itt, mikor valamire szükségem van.~-
331 3 |                valami patkány bejöhet, mikor alszom. Nem látsz valahol
332 3 |          szelíden a szidást.~És aztán, mikor Mihály elaludt, ismét kiszökött
333 3 |          Teréza ült az ágya mellett, s mikor ébredezni kezdett, akkor
334 3 |             mért nem hozod ide hozzám, mikor ébren van?~- Mert olyankor
335 3 |                Igaz. Hát majd egyszer, mikor én is ébren leszek, meg
336 3 |              szakadt meg bele a szíve?~Mikor Mihályhoz belépett, ismét
337 3 |              ragályos, s leginkább az, mikor múlófélben van. Én mondottam
338 3 |              fölkelhetett a kórágyból, mikor már betegségén egészen átesett.~
339 3 |            akkor ennek a szeretetnek?!~Mikor aztán kisírta magát szegény
340 3 |             Vártam, míg szabad lesz.~- Mikor nálam nem voltál, akkor
341 3 |               semmi rosszat, Mihály.~- Mikor átadtad neki a csókomat,
342 3 |                 hogy a búcsúcsók volt. Mikor azt mondtad, hogy piperét
343 3 |               halottruháját varrtad! S mikor szemembe mosolyogtál, akkor
344 3 |             azért csak szomorú maradt.~Mikor már annyira erejéhez tért,
345 4 |        kifejlését és kinyílását leste. Mikor egy kinyílt, azt leszakította,
346 4 |           gondolok. Sokszor, régebben, mikor egyedül voltam, úgy elfogott
347 4 |          valami nehéz gondolat; kivált mikor a parton ültem, s a vízbe
348 4 |                 Timéa megrettent tõle, mikor meglátta. Alig ismerhetett
349 4 |                fel s alá a szobájában.~Mikor az étkezésnél összekerült
350 4 |              ha leült, rögtön elaludt; mikor levetkõzött és ágyba feküdt,
351 4 |              volna.~Timár aztán akkor, mikor lefeküdt, nem tudott aludni.
352 4 |     virrasztani az éjszakát? Hát magad mikor alszol?”~A nõalak mintha
353 4 |                a másiknak a szívét?~De mikor mind a kettõ lehetetlen!~
354 4 |         egyikében; ezt akkor szerezte, mikor évek elõtt kibérlette a
355 4 |           mormog titokteljes szavakat, mikor felháborodik; és azt sem
356 4 |           magát elszakítani.~Ilyenkor, mikor mind a kettõtõl egyformán
357 4 |          kettõtõl egyformán távol van, mikor egészen egyedül van, érzi
358 4 |           életére: hol hibázta azt el?~Mikor Timéa kincseit megtartotta
359 4 |              megtartotta magának?~Vagy mikor nõül vette Timéát?~Vagy
360 4 |                nõül vette Timéát?~Vagy mikor kétségbeesetten elhagyta
361 4 |            alul nem talált menekülést.~Mikor megtudtad, hogy nem szeret
362 4 |            lélek sem szenved többé. De mikor az ép, edzett férfi lelkét
363 4 |            integetnek titkos jelekkel, mikor valahol megjelen; hogy remeg­
364 4 |                olyanforma vágyak, hogy mikor például Fabula János uram
365 4 |               lelket!~Ez a vágya volt, mikor Athalie bacchánsnõi szép
366 4 |           délfelé ébredt fel szekerén, mikor új lovakat fogott be a gyorsparaszt.
367 4 |              partjára.~Még éjjel volt, mikor megérkezett; a holdvilág
368 4 |                ér, mint Buda vára!”~És mikor felnyitotta a szemeit, akkor
369 5 |                 Az volt aztán az öröm, mikor készen volt a ház, mikor
370 5 |               mikor készen volt a ház, mikor belevezethette kedveseit.
371 5 |               már akkor négyéves volt, mikor ez a ház elkészült. „Dódi
372 5 |              Teréza egy nyári délután, mikor Noémi odakünn járt a gyermekkel,
373 5 |            kofa érkezett a szigetre, s mikor Teréza annak a barackkal
374 5 |             anyja, s egyedüli gyámola, mikor õ távol van; hanem arra
375 5 |            szentírásból, hogy az Isten mikor teremtett poklot és ördögöt,
376 5 |           keresztelte meg?~- Az Isten. Mikor nagy zápor volt, s õ ott
377 5 |            kisgyermeket fölneveltem, s mikor õ volt az egyedüli kincsem,
378 5 |           kívánom. Én nem akarom, hogy mikor valakinek öröme van, belébotoljék
379 5 |              simára, ahogy elébb volt.~Mikor másnap reggel Timár és Noémi
380 1 |           jégre; gyalog érkezett haza.~Mikor házába belépett, úgy tetszett
381 1 |         megdöbbenést a szentkép arcán, mikor õt meglepte? Nem érezte,
382 1 |            rándulni télen a Balatonra, mikor a tó befagy, s a jég alatti
383 1 |               hittem, hogy ön férfi. S mikor önnek valaki azt mondja:
384 1 |         suttogott Timárnak, ez volt:~- Mikor Brazovics úr ezt a házat
385 1 |         konyhát tartott és jó borokat. Mikor aztán vendégeit jó kedvbe
386 1 |            lássa ön! Ha akartam volna, mikor Brazovics úr vagyonát hivatalosan
387 1 |            eltávozik hazulról, s aztán mikor a jeladást meghallja, visszajön,
388 1 |                nyomására nyílik fel. S mikor kinyílik, Timéa ágyát eltakarja.
389 1 |            azzal szökött hazulról.~Még mikor a lépcsõn lejött, a postakihordó
390 1 |               aztán életre és halálra!~Mikor pedig a nyugodtan számító
391 1 |              az embernek az arca, mint mikor az ember egy hunyászkodó
392 1 |                féltett, vigyázott rám. Mikor koldussá, földönfutóvá lettem,
393 1 |          menyasszonyi köntösöm lesz. S mikor elkészült, azt mondták: „
394 2 |          azontúl nincs sehol maradása. Mikor utazás közben delelõre megállapodik,
395 2 |           célja Noémi - és a kis Dódi. Mikor az elsõ kis Dódi meghalt,
396 2 |                ébren, amit a szigeten, mikor hagymázban volt, lázálmában
397 2 |               Most jutott eszébe, hogy mikor a lépcsõn lejött, a postakihordó
398 2 |            Timéát.~Nem gondoltál arra, mikor Tódort elküldted Brazíliába,
399 2 |           verítéket törült homlokáról, mikor végigjárta szobája szûk
400 2 |               kibotorkázik szobájából.~Mikor ajtaját becsukja, akkor
401 2 |              érzi keblét könnyebbülve, mikor az utcára kijutott.~Itt
402 3 |                megtalálta hát a házat.~Mikor aztán tízlépésnyire ért
403 3 |             malomban egerek is voltak, mikor a jég elragadta; azok megvárták,
404 3 |            halász. Iszonyú nagy állat. Mikor a víz színén úszik, az ember
405 3 |             álmot, álomlátások nélkül. Mikor fölébredt, egészen kiépülve
406 3 |            tündöklõ tükör.~Ezüsttükör, mikor a hold fénye bevilágítja.
407 3 |              kell megkezdeni a fogást.~Mikor egy csoportban voltak, körbe
408 3 |  megkétszerezõdik a tiszta tükörben, s mikor a nap fénytelen izzó gömbje
409 3 |           világon?~Megtudta nemsokára.~Mikor a beállott Balaton jegére
410 3 |                a rianástól. Látta azt, mikor támadt. Térdeit megreszketteté
411 3 |             botoljanak a veszedelembe.~Mikor aztán a nap rásüt ezekre
412 3 |                vesztükre szolgál most.~Mikor észreveszik, hogy a háló
413 3 |                nem tudott elmenekülni. Mikor kirántották, pofon vágta
414 3 |          megenni. Azért õ fogaskirály. Mikor felbontották, akkor is két
415 3 |      öngyilkosság tervével vajúdoznak.~Mikor a levél készen volt, levitte
416 4 |                 amit meg fog ön látni, mikor levetkõzöm, érthetõvé tegyek
417 4 |               nagyságoljuk mi egymást, mikor olyan régi jó cimborák vagyunk?
418 4 |              teletömött pofával:~- Hát mikor így átélveztük a viszonttalálkozás
419 4 |                  Ismertem ezt az urat, mikor még szegény hajóbiztos volt,
420 4 |             csupa nevetség volt nézni, mikor alá s fel mozgatta; mikor
421 4 |              mikor alá s fel mozgatta; mikor felhúzta, a rövidre vágott
422 4 |                 Nro tizennyolc tolvaj: mikor az egészet módomban volt
423 4 |               De képzeld: az átkozott! Mikor már biztos helyre értem
424 4 |            szökevény tovább beszélt.~- Mikor a Barra do Rio do Grande
425 4 |                idõt kellett bevárnunk, mikor az öregem már a halálos
426 4 |                is megmutatá azt úrnõm, mikor Levetinczy úrtól ajándékba
427 4 |          szigeten. Mennyire sajnáltam, mikor megtudtam, hogy a jó Teréza
428 4 |                mintha rám sem ügyelne. Mikor a gyermek sikoltani kezdett,
429 4 |          legyünk egymással egyenlítve?~Mikor azt mondta a szökött fegyenc
430 4 |             Timár õvele csak játszott, mikor Brazíliába oly nagylelkû
431 4 |       számított az õ rossz hajlamaira, mikor pénzében sáfárrá tette; -
432 4 |              az útban valaki hátba lõ, mikor ártatlanul ballagsz? Ki
433 4 |             hogy hol vagy te olyankor, mikor otthon nem vagy. A senki
434 5 |   hálószobájában, ablakából lelõhetné, mikor a kastély ajtaján kijön,
435 5 |               a kastély ajtaján kijön, mikor a nagy udvaron végigmegy.
436 5 |                mellén összefonva nézi, mikor az az ember kijön a kastély
437 5 |                jégtükréig. Utánabámul, mikor már csak egy fekete pontot
438 5 |             Gyakran a Balaton vidékén, mikor legcsendesebb a lég, minden
439 5 |          sírnának földi emlékeikért, s mikor az erõs szél végigsöpört
440 5 |              lássa még egyszer Noémit, mikor az már tudni fogja azt,
441 5 |            kerülje. Timár ezt kereste.~Mikor egyikéhez e vészt jelzõ
442 5 |              riadni szélcsendben is, s mikor a jég borítja felszínét,
443 5 |       megcsókolja az ember édesanyját, mikor hosszú útra készül - mint
444 5 |            futó vihar küld maga elõtt, mikor az erdõk sudarai fölött
445 6 |               elfutna õelõle.~- De hát mikor jön vissza apa?~- Még a
446 6 |                 Az a rettenetes ember, mikor dühösen eltávozott innen,
447 7 |                nagyságos úr, hogy majd mikor éjjel a rókák és farkasok
448 7 |                hivatalos tárgyalásnál.~Mikor férje öltönyeit meglátta,
449 7 |           mégis helytállt. Jelen volt, mikor a roncsolt maradványokat
450 7 |               is ott van a kíséretben.~Mikor a koporsót a nyitott kriptaajtón
451 7 |             Timéával és - Athalie-val.~Mikor a kísérõk visszatérnek a
452 8 |             egymást. Emlékezik még rá, mikor a konyhában ott ült a major
453 8 |          kukoricát evett a sipkájából? Mikor annak a bohó leánynak arról
454 8 |              ám, hanem egészen másról, mikor az õrnagy úr, még akkor
455 8 |           leejtem a villáról az ételt, mikor a szemét rám veti. Egész
456 8 |                majd a nyavalya tör ki, mikor benyitok. A cselédek elõtt
457 8 |                 Legkeservesebben esik, mikor egy-egy nagy ünnepnapon
458 8 |                õ jótevõiért. És azután mikor szemben van Timéával, akkor
459 8 |                hízelkedõ, úgy selypít, mikor vele beszél, olyan alázatos.
460 8 |             Hát valamelyik nap reggel, mikor a legalsó vánkost felemelem,
461 8 |               alatt. Ott aluszik vele. Mikor Athalie-nak ezt elbeszéltem,
462 8 |            sóhajta fel Zófi asszony. - Mikor Athalieval járt jegyben,
463 9 |            Gyönyörûségteljes munka az. Mikor a kis tudatlan a legelsõ
464 9 |              oda semmi lovat! És aztán mikor másfél év múlva már egy
465 9 |               teleírva hieroglifokkal.~Mikor az elsõ névnapi köszöntõje
466 9 |        Timéáról, mint egy szentrõl. És mikor elmondta elõtte igaz õszinteséggel
467 9 |            szelíd csókjaival.~És végül mikor elbeszélte elõtte azt a
468 9 |                akárki bejuthat hozzá - mikor alszik, mikor egyedül van.~-
469 9 |         bejuthat hozzá - mikor alszik, mikor egyedül van.~- De hisz azt
470 10|             szép május hóban esett az. Mikor már Mihály úr régen távol
471 10|            tízig várt; akkor ment oda.~Mikor az elõszobában az inasnak
472 10|          jobban megerõsítette az, hogy mikor az elõszobából a terembe
473 10|         ünnepélyesen kivilágítva, mint mikor nagy társaságot várnak.~
474 10|                õ is megcsókolta azt...~Mikor az õrnagy eltávozott, s
475 10|          Athalie elõtt pedig leszólta.~Mikor Athalie elfogadta Fabula
476 10|             Fabula uram, mint a másik. Mikor õ azt a szép hosszú bajuszát
477 10|            most úgy énnekem, hogy majd mikor férjhez megy, én is menjek
478 10|            borzad össze minden ideged, mikor ezt a leányt szemedbe mosolyogni
479 10|     jéghidegséget végigfutni ereidben, mikor ez lehajol, hogy a kezedet
480 10|            hogy a kezedet megcsókolja? Mikor a cipõszalagot összefonja
481 10|              azokon hideg gyûrûivel? s mikor poharadat teletölti, nem
482 10|             önkényt róla. Õ szólt így, mikor Timár a nászhozománnyal
483 11|             óráig eltart; akkor aztán, mikor már aminek sülni kellett,
484 11|                Athalie azon ült akkor, mikor a fehér arcú leány Timár
485 11|             festette õt le Kacsuka úr, mikor a kezében hordott pasztellel
486 11|                szó:~„Ah, te ügyetlen!”~Mikor menyasszonyi fõkötõjét tûzte
487 11|          mulatság lenne az, ha holnap, mikor a legnagyobb áldomásra emelik
488 11|             Ezen át jött be ön hozzám, mikor legelõször meglátogatott.~-
489 11|           szokta ön zárni az ajtajait, mikor aludni megy?~- Sohasem.
490 11|               zárja be minden ajtaját, mikor aludni megy.~(Mi az? - Kacag
491 11|            átok! Még az imakönyvre is!~Mikor az õrnagy az elõszobába
492 11|            Csak akkor riadt aztán fel, mikor megismeré a suttogó hangot.~-
493 11|               nagyon vígan voltak már.~Mikor az eltávozó õrnagy csengetett
494 11|            azzal Athalie után sietett.~Mikor közös hálószobájukba érkezett,
495 11|             vacsora kárba vesz miatta.~Mikor lefeküdt, s eloltotta a
496 11|             türelme várni.~Kiszámítja, mikor jõ a szemekre az elõálom;
497 11|               van ájulva.~Ekkor aztán, mikor a kedveseérti aggodalom
498 11|       zsibbadtan támaszkodik a falnak, mikor Athalie-t meglátja.~„Ez
499 12|          mindent meg tudott cáfolni, s mikor utolérni vélték, olyan homályt
500 12|              amikbõl a cselédek ittak, mikor az õrök rájuk törtek; minden