Part,  Chapter

  1 1      |          istenutánzó kor vaskezû emberei sem bírnak alkotni.~Az egyik
  2 1      |                tartoznak semmi államhoz, sem magyarhoz, törökhöz, sem
  3 1      |                 sem magyarhoz, törökhöz, sem szerbhez; a senki országa
  4 2      |          barátságosabb viszonyt képzelni sem lehet. Hanem aki legkevésbé
  5 2      |           fehérség. Melyre nem idéz pírt sem a szemközt fúvó szél, sem
  6 2      |                sem a szemközt fúvó szél, sem a szemébe nézõ férfitekintet.~
  7 2      |             kõbálványnak ott, a Krisztus sem ment meg bennünket. Jézus,
  8 2      |              nyelvet nem bírták. Így azt sem érthették, hogy a hajóbiztos
  9 3      |                moltert járatna le.~Senki sem volt a veszendõbe menõ alkotmányon;
 10 3      |                 mellett.~Timéa nem látta sem a veszélyt, sem a megmenekülést;
 11 3      |                nem látta sem a veszélyt, sem a megmenekülést; csupán
 12 4      |      mesemondáshoz; mert még jóformán ki sem fújhatta magát a halálveszélyes
 13 4      |             Szaloniki” a neve.~Azután le sem tette a távcsövet mindaddig,
 14 4      |                  s a legkeményebb télben sem fagy be soha. Ennek a tónak
 15 4      |                  nehéz hajót akkor semmi sem hajtja; sem gõz, sem evezõ;
 16 4      |                  akkor semmi sem hajtja; sem gõz, sem evezõ; a hullám
 17 4      |               semmi sem hajtja; sem gõz, sem evezõ; a hullám is ellene
 18 4      |                  Hanem azért a szíve meg sem dobbant e szóra.~Csodálatos
 19 4      |       hajóbiztost elnyelte a hullám, azt sem mondta rá, hogy „szegény”!~
 20 4      |           könnyen.~S azzal, mintha semmi sem történt volna, hozzákezdett
 21 4      |                  Egyetlenegy terhes hajó sem látszott sem a folyamon,
 22 4      |                 terhes hajó sem látszott sem a folyamon, sem a parthoz
 23 4      |                 látszott sem a folyamon, sem a parthoz kötve. Amik a
 24 5      |             népmítosznak. Hisz õ még azt sem tudta, hogy mi abban a tréfa.~-
 25 5      |           eszközlõje.~Mivelhogy semmirõl sem ragad el olyan könnyen a
 26 5      |            minden utasával együtt. Ennek sem mutat megváltozást az arca
 27 5      |                 tisztítónak. Egy krajcár sem hiányzott. E nyugták beküldetnek
 28 5      |               idõ alatt kabinetjébõl elõ sem jött. Éppen vacsorál. Õtõle
 29 5      |               amennyi rá volt bízva; egy sem ragadt az ujjai közé.~Krajcárt
 30 5      |                 bélpokoltól, többé senki sem tartóztatta fel õket a Dunán.~
 31 5      |                hát nem volt azon a hajón sem dugáru, sem dögvész, hanem -
 32 5      |                 azon a hajón sem dugáru, sem dögvész, hanem - valami
 33 6      |          odaveszett.~Reggelre aztán híre sem volt a Szent Borbálának
 34 6      |               egész éjjel nem feküdt le, sem a kabinba be nem ment, és
 35 6      |                  bement a kajütbe, és ki sem jött onnan estig.~Csak a
 36 6      |                 Timéa nem jött elõ többé sem aznap, sem másnap a kabinból,
 37 6      |                jött elõ többé sem aznap, sem másnap a kabinból, hogy
 38 6      |                  meg. Nem segít itt most sem evezés, sem vontatás.~A
 39 6      |               segít itt most sem evezés, sem vontatás.~A hajó elõtt áll
 40 6      |               való parti útja, átvádolni sem lehet, mert a szél miatt
 41 6      |               nádberekbe, hogy egész nap sem talál ki belõle.~Amint e
 42 6      |             névtelen sziget. Mely senkié sem; melynek nincs sem földesura,
 43 6      |                senkié sem; melynek nincs sem földesura, sem királya,
 44 6      |             melynek nincs sem földesura, sem királya, sem hatósága, sem
 45 6      |                  földesura, sem királya, sem hatósága, sem papja, mely
 46 6      |               sem királya, sem hatósága, sem papja, mely nem tartozik
 47 6      |                  hüllõk.~A madarak közül sem jön ide a pacsirta, sem
 48 6      |                  sem jön ide a pacsirta, sem a vadgalamb; azok a szigeten
 49 6      |              összetákolt cifrázattal.~De sem a kõ-, sem a vályog-, sem
 50 6      |               cifrázattal.~De sem a kõ-, sem a vályog-, sem a faépületen
 51 6      |                sem a kõ-, sem a vályog-, sem a faépületen nem látszik,
 52 7      |                tenni, mint aki alszik, s sem a közeledõ idegenrõl nem
 53 7      |                 látszott tudomást venni, sem arról a másik állatról,
 54 7      |                  roppant állaton; az meg sem mozdult, csak a farkát emelintette
 55 7      |                  hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni,
 56 7      |           tarkaságtól; hanem azért úrias sem volt.~- No jöjjön közelebb,
 57 7      |               olyan szelíd, még csak rám sem mordult.~- Nem bántja az
 58 7      |              megszûnik?~A nõ e kívánatra sem jött zavarba.~- Azt is adhatok,
 59 7      |                 ne gázolja.~A fehér cica sem maradt el, annak is tudnia
 60 7      |             Hanem a másik percben õ maga sem állt többé a lábán.~Almira
 61 7      |            kíváncsisággal: semmi felötlõ sem volt benne, hogy egyszer
 62 7      |                   Narcissza, még csak rá sem ügyel. Azt inkább érti,
 63 7      |        zavarodottan tekinte Noémire, azt sem bírta neki mondani, hogy „
 64 8      |            elszámláltak közül egy szóval sem kínálta, hogy üljön le,
 65 8      |                  hát ne higgy semmit. Én sem hiszem, hogy neked nincs
 66 8      |         magamagának a fiatalember. Senki sem felelt a kérdésére.~- Nos
 67 8      |             felõlünk?~- Én bizony semmit sem, asszonyom! Nem töröm rajta
 68 8      |             távozik. Ezzel a gyanúval ön sem tud aludni e hajlék alatt,
 69 8      |                aludni e hajlék alatt, én sem. Az éj csendes, éppen arra
 70 9      |                  mérõ búzának az ára; az sem volt kapható a kereskedésre,
 71 9      |                  s magát is elöli? Azért sem ölöm el magamat, azért sem
 72 9      |               sem ölöm el magamat, azért sem ölöm meg a gyermekemet!
 73 9      |               lakó emberek között. Senki sem kutatja a más dolgát, s
 74 9      |               Tizenkét év óta nem láttam sem papot, sem temp­lo­mot.
 75 9      |                óta nem láttam sem papot, sem temp­lo­mot. Noémi nem tud
 76 9      |               lett?~Pedig egészen még én sem tudom, hogy mi õ; de tudok
 77 9      |                szigetnek még csak nyomát sem találni itten! - Mármost
 78 10     |               Timárnak még ez az éjszaka sem volt nyugalomra rendelve.
 79 10     |                  óra múlva semmi hasznát sem veszem; neked pedig nagyon
 80 10     |          leányomat nem adom a szerájnak, sem koldussá tenni nem engedem.~
 81 10     |                  s egyik ország kormánya sem szolgáltatja ki a másiknak
 82 11     |                 Az alvó arc pedig semmit sem változott a homlokán és
 83 11     |                 vékony szemöldöke ráncot sem vont homlokán, midõn az
 84 11     |                 arca, alakja nem mozdult sem ettõl a szótól, sem attól,
 85 11     |              mozdult sem ettõl a szótól, sem attól, hogy öltönye fedetlenül
 86 12     |                  hozta, mert az senkinek sem kell. Elõször jégesõt hoz
 87 12     |               Pedig még ezen az éjszakán sem aludt; ahelyett, hogy saját
 88 12     |                  írni?~Persze hogy egyik sem tudott írni.~- Hiszen te,
 89 13     |               alatt, még csak egy könnye sem fakadt. Mihály azt hitte,
 90 13     |                  tőle; de a leány azután sem sírt, hogy egyedül maradt.~
 91 13     |                 Duna fenekén, egy könnye sem ered?~Vagy tán úgy van az,
 92 13     |            vagyonát; mert az apja nélkül sem õt, sem a jószágot le nem
 93 13     |              mert az apja nélkül sem õt, sem a jószágot le nem tartóztathatom.
 94 14     |           unalmassá válik; nincsenek már sem sziklái, sem vízesései,
 95 14     |               nincsenek már sem sziklái, sem vízesései, sem történelmi
 96 14     |                  sziklái, sem vízesései, sem történelmi romjai; semmi
 97 14     |                   A leány néha egész nap sem jött ki kabinjából, s szavát
 98 14     |             süllyedni.~Mentésre gondolni sem lehetett. Az tiszta képtelenség.
 99 1      |                 asszony még úrnõ korában sem bírt korábbi modorairól
100 1      |            bámulatában.~Hanem Timéa arca sem a bámulattól, sem a villámoktól
101 1      |             Timéa arca sem a bámulattól, sem a villámoktól nem lett melegebb.
102 1      |               hangosan Zófia asszony. Ez sem tudott másként beszélni,
103 1      |                 Én este az apád lelkének sem írok.~- Itt van nálam a
104 1      |                 végezzünk ott; - mert én sem szeretem a cselédveszekedést.~
105 1      |                 és õ bizonyosan a szavát sem hallja többé.~De még egyszer
106 1      |            nyelvek, amiknek egy szavához sem hajazott.~Arról beszéltek
107 2      |                bizonyos lehetsz.~- Semmi sem bizonyos a világon, legkevésbé
108 2      |                hiszem, hogy a kalkulálás sem háládatlan dolog, ahol olyan
109 2      |             egyszerre segíteni?~- Azt én sem tudom.~- De tudom én. Hát
110 2      |                ajánlatomhoz mellékeljek, sem tõkém, amin annyi gabonát,
111 2      |             gabonát, lisztet vásároljak, sem kedvem a vesztegetéshez,
112 2      |                 kedvem a vesztegetéshez, sem eléggé rossz számító nem
113 2      |          Máskülönben annyi száz forintja sem marad belõle, ha a kihordás
114 3      |               kótyavetyélõk, hogy vissza sem lehetett volna híni õket
115 3      |             bevitte azt a kabinba.~Senki sem vette észre.~És azután bezárta
116 3      |                  egy »köszönöm szépen«-t sem hallottál az ajkairól soha?”~„
117 3      |         kilenctized részét, hiszen senki sem ellenõrizheti, titokban
118 3      |             fényes polcáról még csak meg sem fog látni soha; te pedig
119 4      |         keresztül kell mennie; még ekkor sem hisznek neki, higany közé
120 4      |            cityjében, a Rác utcán.~Senki sem találta ezt különösnek.~
121 4      |                  Ez a fõ-fõ tudomány.~Az sem volt tehát Timárra nézve
122 4      |                hívták a vármegyét; senki sem vallott Timár ellen.~Minden
123 4      | felterjeszthetnék?~Õexcellenciája semmit sem tartott bizonyosabbnak,
124 4      |                ült a szekéren, soha enni sem szállt le, s aludni lehetett
125 4      |            Honnan vettem volna? Magamnak sem termett. Itt a nagy bolond
126 4      |               oda nem mégy. Öt forintért sem adom. Tavaszra hét forint
127 4      |               magad elcsípni. Egy szemet sem adok. Tud is a kormány arról
128 4      |                öcsém! (Eddig még székkel sem kínálta.) Hát mondd meg,
129 4      |                 ilyenformán. Timáron meg sem látszott, hogy bort ivott.
130 4      |             végett szóba állna. Senkivel sem közli, amihez kezdeni akar.
131 5      |                  garda, egy õn, egy kûsz sem, nemhogy fogas. S aztán
132 5      |                 sötét helyen, ahol senki sem látja õket. A legtöbb orgyilkosságot
133 5      |               tõle senki. Még a felesége sem. Az meg éppen nem.~Tudja
134 5      |                nagy uraságához, az senki sem más, mint Kacsuka kapitány.
135 5      |                  múlva, amikor már senki sem viselte, tiszta maskara
136 5      |         felfordítva? Te bárgyú! Még most sem ismered meg Athalie kanalát?
137 5      |           szõnyegre estek a poharak, egy sem törött el, de mind szétgurult.~
138 5      |                  tekintete nem kerülé ki sem Athalie, sem Timár figyelmét.~-
139 5      |               nem kerülé ki sem Athalie, sem Timár figyelmét.~- Ugyan,
140 5      |                   egy napra, õ pedig meg sem érzi.~A kapitány cukorral
141 5      |                 a gyermek bizony még azt sem tudta, hogy azt szívnek
142 5      |                 hogy azt szívnek hívják, sem azt, hogy hát mi az a szív
143 5      |                 lesz abból!~Hiszen semmi sem könnyebb, mint egy tizenöt
144 5      |               Hanem Timéával foglalkozni sem kárba veszett fáradság.
145 5      |                 ez ellen Brazovics úrnak sem volt semmi kifogása. Õ nem
146 5      |               hogy Brazovics úrról senki sem tudhatja, õ maga legkevésbé,
147 6      |              igazán. Tüzes harapófogóval sem hagyom kicsikartatni magamból
148 6      |                  már a százezer forintot sem, és ami vele jár sem. Ha
149 6      |            forintot sem, és ami vele jár sem. Ha meglesz, nem bánja,
150 6      |               nem bánja, de ha nem lesz, sem bánja.~Brazovics úr azonnal
151 6      |                  nem kérek tõle kamatot, sem a kölcsönrõl nem kérek írást;
152 6      |                mit vessek bele?~- Sehogy sem szántja fel, s nem vet bele
153 7      |             hallgatni, amibõl õ egy szót sem értett, hanem otthon lehet
154 7      |        Odasompolygott hozzá Timéa. Annak sem volt már semmi dolga; a
155 7      |        hajdivatokat, aminõket soha senki sem viselt, nevetséges, furcsa,
156 7      |              halmaza hevert elõtte, bele sem kóstolt egybe is. Pedig
157 7      |                imádság, mert arról senki sem világosította fel (hiszen
158 7      |              ébredt fel a reggeli neszre sem, mely körüle támadt.~Pedig
159 7      |               Brazovics úr.~Timéát senki sem sürgette, utána nem kérdezõsködtek;
160 7      |                     Nem én soha.~- Magam sem. Tizenöt év óta nem hallottam,
161 7      |                úr.~Brazovics úr egy szót sem tudott szólni erre. Ugyan
162 7      |              haloványabb nem lett. Nevét sem tudta annak, amit most érez.~
163 7      |                  És csodálatos, hogy egy sem jön vissza hírt mondani.~
164 7      |           elhagyja a házat.~Még csak fel sem emelte menyasszonyát a földrõl.~ ~
165 8      |                  a temetési szertartáson sem jelent meg, hogy az ájuldozó
166 8      |                  világon; még saját maga sem.~Mindabból, ami kincse volt,
167 8      |                  pompás állóórákat senki sem húzza már fel, amióta tudva
168 8      |          egyezett soha. Esküvõnk napjára sem jött el. Õhozzá én kegyedet
169 8      |             feküdt a kövön. Most már fel sem ébredt az rá, nem is káromkodott.
170 8      |        meneküljön jelenlététõl; hátha el sem fog jönni holnap, se nyolc
171 8      |              rajta levõ ruháját senkitõl sem kobozzák el, felvett magára
172 8      |                 úrnõ számára.~Athalie rá sem hallgatott a kínálásra,
173 8      |                következtek be, s Athalie sem volt megszólalásra bírható,
174 8      |                   Timéa ugyan még semmit sem tett, amit meg kellene bánnia,
175 8      |      konyhafelszerelés van hátra; oda be sem nyitnak. Az elõszobában
176 8      |             futnak vele odább. Itt semmi sem mozdul még a helyébõl.~Most
177 8      |              uram. De énnekem Kacsuka úr sem ez életben, sem a másvilágon
178 8      |               Kacsuka úr sem ez életben, sem a másvilágon nem kell többé!
179 1      |               számára semmiféle dogmákat sem készített. A mohamedán nõk
180 1      |             tagjai az eklézsiának; jelen sem szabad lenniök a férfiak
181 1      |      Mehráb-táblának, õket nem kötelezik sem az „Abdésztán”, sem a „Güzül”,
182 1      |            kötelezik sem az „Abdésztán”, sem a „Güzül”, sem a „Thüharet”
183 1      |               Abdésztán”, sem a „Güzül”, sem a „Thüharet” mosakodásai;
184 1      |                   Thüharet” mosakodásai; sem a Ramazan-böjt, sem a Bejrám-ünnep;
185 1      |         mosakodásai; sem a Ramazan-böjt, sem a Bejrám-ünnep; õk nem zarándokolnak
186 1      |          hetvenhét. A mohamedán nõ semmi sem, csak egy virág, lehull
187 1      |                 minden ceremónia nélkül, sem énekel, sem iszik, se nem
188 1      |            ceremónia nélkül, sem énekel, sem iszik, se nem mutogat semmit,
189 1      |                  szomszédjához, suttogni sem fordul. Rettenetes szertartás!
190 1      |             három légió asszony még erre sem szól egy szót is.~Timéa
191 1      |                  Az a bûbájos szertartás sem következett be, mikor a
192 1      |           goszpodi pomiluj”. Még csak le sem térdepelnek egymás mellé,
193 1      |              akinek arca nem változik el sem akkor, midõn éji öltönye
194 1      |              öltönye válláról lecsúszik, sem akkor, midõn azt mondják
195 1      |              hogy atyja meghalt.~És most sem, midõn azt súgják fülébe: „
196 2      |                 meleget a gyújtótükörben sem.~A nõ szelíd volt, gyöngéd,
197 2      |              gyûlöletre okot. Soha senki sem látja a nõt másként, mint
198 2      |               hallgathatott volna: akkor sem gondolhatott volna ki önvédelmére
199 2      |                  akivel õneki találkozni sem szabad soha.~Ez a két kegyetlen
200 2      |           hallgat, addig Timéát az Isten sem ítéli meg.~Athalie pedig
201 2      |             boldogtalanságból.~Egyik fél sem árulja el magát.~Nincsenek
202 2      |                  egy meg nem óvott sóhaj sem hangzik el.~Timéa állandóan
203 3      |                 elégséges lõszert; senki sem fogja megcsodálni, ha egy
204 3      |                 Hanem Mihály ezúttal meg sem töltötte azt a puskát.~Csendesen
205 3      |                 hová gondolt Timár; de õ sem maradt mögötte a jó szív
206 3      |              eltûnhessen.~Noémi szaladni sem bírt elõle, úgy meg volt
207 3      |                    No lássa ön, hogy meg sem mozdul a kezében: egészen
208 3      |          átlátszó aranyharang. Egy levél sem mozdul a fákon.~A két hölgy
209 4      |                  rózsa is, mely télen át sem hullatja el a leveleit.
210 4      |                karjára vetve.~Almira meg sem moccan közeledtére. Almira
211 4      |                 Almira.~Almira pedig oda sem szagolt a lába elé vetett
212 4      |                  az nem volt szabad.~Azt sem adta tudtul szóval Almira,
213 4      |              annak haragos tekintetével, sem Noémi ijedt arcával, összevissza
214 4      |               Csak ne kergess ki, még le sem szálltam. Mintha bizony
215 4      |                 s még halálos ellenségét sem bocsátotta el éhen.~Krisztyán
216 4      |                  hallani!~- No hát azért sem veszett el! - kiálta Tódor -,
217 4      |                 miután Noémi semmiképpen sem engedte az ujjára felvonni,
218 4      |                pipaszárak. Annak mívelés sem kell, csak egy számtartót
219 4      |              merész spekulációknak még õ sem hallotta hírét.~- No hát
220 4      |               férfi a világon, még akkor sem választana férjeül.~- Hahaha!
221 6      |              õszig itt lehetsz, senkinek sem tûnik az fel. Hol jártál?
222 6      |                 Annyival inkább, mert én sem szándékozom önnek semmiféle
223 6      |           beszélt.~- Uram, abból egy szó sem igaz.~- Tudom. Önnek nincsenek
224 6      |                  brazíliai út?~- Egy szó sem igaz belõle; onnan nem hoznak
225 6      |                 azt a hajót. Még csak el sem ment Triesztbe, hogy megnézze
226 6      |             megtérítsék. Most már azokra sem ügyelt; el volt határozva,
227 6      |                és szerencsés, nem törött sem keze, sem lába; a lovak
228 6      |         szerencsés, nem törött sem keze, sem lába; a lovak a szekérrel
229 6      |            fenséges erõhatalmával.~Senki sem jár ilyenkor a folyón.~Itt
230 6      |            elindult. De már nem engedett sem szélnek, sem hullámnak.~
231 6      |                nem engedett sem szélnek, sem hullámnak.~Fövegét ledobta
232 6      |         zuhannyal csapkodta arcát, de az sem hûtötte le. Melege volt.
233 7      |               Még arcáról, még szemeibõl sem olvashatta ki e kétségeket
234 7      |                  a túlsó partra, s senki sem mondta volna neki itten,
235 7      |              napig.~Ezen a napon egyebet sem tett, mint Noémivel karöltve
236 7      |               pókot nem tudsz eltaposni, sem egy lepkét tûre szúrni.~-
237 8      |              töltött a szigeten!); semmi sem lesz rá nézve új és meglepõ,
238 8      |              Egész terve sikerült; senki sem vette észre; a lépcsõn feljutott
239 8      |              sejt-e valamit? vagy semmit sem? mi rejlik e hideg közöny
240 8      |           véralkat élõ dermedtsége az?~Õ sem tudott Timéának mit mondani.~
241 8      |                nõ úgy tett, mintha észre sem venné Mihály öltözetének
242 8      |                  öt hónapig még csak azt sem tudatni, hogy hol jár!~-
243 8      |               nemde?~De Timéa egy szóval sem kérdezte azt.~Két széket
244 8      |                  verni. Azok közül egyik sem érti a magyar liszt elõnyének
245 8      |           gabonapiac árjegyzékében sehol sem találok olyan nehézségû
246 8      |            együtt.~Hanem egy kézszorítás sem magyarázta, hogy „minek
247 8      |                össze nem roskad, s akkor sem panaszkodik senkinek.~Timár
248 8      |             nádasok. Az egész úton senki sem szólt a másikhoz egy szót
249 8      |                  de nem lehet eltitkolni sem, jelent meg márványvonásain;
250 1      |             gondolatját fogva tartá.~Meg sem pihent Levetincen, ügynökének,
251 1      |                 magát, hogy õ egy szóval sem állította az ellenkezõt.~
252 1      |                   Timár egy püspökségért sem vállalkozott volna rá, hogy
253 1      |                  Hat. Mind egyszerre. Az sem volt neki elég; elválasztotta
254 1      |               úgy tetszett, mintha madár sem szólna már a szigeten.~Mikor
255 1      |                csempésznõ árvája! Még ez sem hitte volna ezt!~És aztán
256 1      |               kedélyében, amit nem lehet sem eltanulni, sem eltagadni;
257 1      |                 nem lehet sem eltanulni, sem eltagadni; valami méltóság,
258 1      |                 magaddal? - Ha mennének, sem tehetnéd. - Hisz akkor megtudnák,
259 1      |               fölemelt fõvel, ahol senki sem kérdi a nevét.~A nõk egy
260 1      |          menedékében kikötve, amit senki sem õrzött. Ha fél nap múlva
261 1      |              ilyen csekélységeket számba sem vesz; ami ismét növelte
262 2      |              fogadtak el tõle egy garast sem; csak a kezét szorongatták
263 2      |                  melytõl azután senkinek sem lehetett tovább alva maradni.
264 3      |             tölté kettõs életének.~Semmi sem zavarta boldogsága teljességét,
265 3      |                egy más ember által.~Maga sem tudta tán, milyen ördögöt
266 3      |       összeillesztve, hogy azokat a szél sem járhatta. Fel lett rakva
267 3      |               szigetén egy leányt, senki sem érdemli meg úgy, mint õ.
268 3      |               mellett; még a kis Dódihoz sem ment ki, hogy egyszer megtekintse.
269 3      |           melybõl hirtelen felriadt. Azt sem tudta, hogy aludt volt.~-
270 3      |                  is emeltem neki halmot, sem fejfát nem tettem a fejéhez,
271 3      |              négy oldalát; Mihály feléje sem ment többé.~Aki lábadozó
272 4      |                  maga van egészen? Senki sem lakja?~- Azt senki sem tudja! -
273 4      |             Senki sem lakja?~- Azt senki sem tudja! - felelt Teréza. -
274 4      |           bizonyosan tudnak felõle, hogy sem víz, sem levegõ nincsen
275 4      |             tudnak felõle, hogy sem víz, sem levegõ nincsen rajta: anélkül
276 4      |                  nem élhet, és így ember sem lakhatik ott.~- Hátha mégis
277 4      |             mellett, hogy egy tekintetet sem vetett rá.~- Aztán tavasszal
278 4      |                 és elhagyta a szobát. Le sem volt vetkõzve: öltözetestül
279 4      |                 a pinceházak az idén fel sem fognak nyílni, mert szüret
280 4      |            végighaladó lába alatt, senki sem söpri már azokat el onnan.~
281 4      |               mikor felháborodik; és azt sem tudja senki, hogy miért.~
282 4      |               völgyi lak körül emberhang sem, harangszó sem, csak a roppant
283 4      |                 emberhang sem, harangszó sem, csak a roppant tó titokteljes
284 4      |                  nõt, akik közül egyiket sem tudja elhagyni, egyiktõl
285 4      |                 tudja elhagyni, egyiktõl sem tudja magát elszakítani.~
286 4      |              hogy a szerelmet megismerni sem akarja!~Hanem a harmadik
287 4      |                testi baj szûnik, a lélek sem szenved többé. De mikor
288 4      |               volna, s a szobor e csókra sem ébredt volna fel.~Talán
289 4      |             Komáromtól.~Elhatározását mi sem változtatá meg.~Késõ éjjel
290 5      |                 egy kis angyalt.~A lelke sem volt már az övé: azt is
291 5      |                házon egyetlenegy szegnek sem szabad lenni, amit nem maga
292 5      |                  volt benne egy vasdarab sem. Egészen a maga erejébõl,
293 5      |                 Ilyet nem adhat a király sem a királynénak!~Dódi (a második)
294 5      |                  hogy nem alszom; semmit sem. A szememet le nem hunyom
295 5      |                 megnyugszom benne. Semmi sem nyugtalanít. Noéminek van
296 5      |               Hát lelked üdvösségére mit sem gondolsz? Én meg akarom
297 5      |               zsidó?~- Arra semmi gondom sem volt.~- Szoktál böjtöt tartani?~-
298 5      |               pogányok? hisz nem vagyunk sem bálványimádók, sem istentagadók.
299 5      |               vagyunk sem bálványimádók, sem istentagadók. Ezen a szigeten
300 5      |                  pénzre nyomtatott képet sem találsz, amit másutt a világban
301 5      |           maradtam a földön, hogy semmit sem hagytak számomra az emberek,
302 5      |                   de egyebet semmit. Azt sem mondom meg senkinek. Az
303 1      |                 A küldött levél nem volt sem illatos, sem rózsaszínû,
304 1      |              levél nem volt sem illatos, sem rózsaszínû, itt lett az
305 1      |                még egy nyughatatlan férj sem képes behatolni, aki egyszer
306 1      |            mindig tárva állana is, akkor sem jutna eszébe senkinek, hogy
307 1      |                  el kell készülni.~Szóba sem állt ügynökeivel; bele sem
308 1      |               sem állt ügynökeivel; bele sem tekintett üzleti könyveibe.
309 1      |                  írnia. Annak a kedveért sem tért vissza a szobájába.
310 1      |          rio-janeirói ügynöke küldé. Fel sem bontotta, eltette a zsebébe
311 1      |                   akinek tehát semmi oka sem lehet titokteljes összeköttetésekre
312 1      |                    Egy percnyi haladékot sem engedtünk neki. A párbaj
313 1      |                  az házának egy oszlopát sem döntené ki. Azt is nyugodt
314 1      |                  el nem hagynám õt akkor sem. Akkor éppen nem. És ha
315 2      |               fél év alatt egyik telepén sem fordult meg.~Ha csupa merõ
316 2      |                  ellopott pénzbõl semmit sem találtunk nála; annak egy
317 2      |               tõrt szorítja. Pedig senki sem jõ rá szemközt, senki sem
318 2      |                sem jõ rá szemközt, senki sem lappang nyomában.~Csak akkor
319 3      |        eltávozott tõle.~Még kutyaugatást sem hallott.~Azt hitte, hogy
320 3      |              Duna kétezer lépésnél sehol sem szélesebb, valahol csak
321 3      |                helyébe. A többi tudomást sem vett róla.~Timár el volt
322 3      |                 elõtte, köd utána: senki sem látta, merrõl jött.~A vendéglõben
323 3      |                idáig kísérte, a Balatont sem láthatta tõle.~Még éjszaka
324 3      |               volt a hálójában, de senki sem bírja kihúzni; mert amint
325 3      |              azon, mint a cickány. Senki sem kergeti; nem szökhetik el.
326 3      |          megmérkõzzék; még saját fajából sem.~- Ott van ni! - kiálták
327 3      |                 halat, aminek nem szabad sem kövérnek, sem szálkásnak
328 3      |                 nem szabad sem kövérnek, sem szálkásnak lenni; nem jön
329 3      |                   hogy azt utánacsinálni sem lehet.~Ebbõl a jóból még
330 3      |           gondolkozik. Lát, és nem érez. Sem hideget, sem szívdobbanást,
331 3      |                és nem érez. Sem hideget, sem szívdobbanást, sem kül-,
332 3      |              hideget, sem szívdobbanást, sem kül-, sem belvilágot. Csak
333 3      |                 szívdobbanást, sem kül-, sem belvilágot. Csak bámul.
334 4      |          ragyogtak a jégtükörben, szellõ sem zavarta a csendet.~Ekkor
335 4      |            összevarrva. A tengerészcipõk sem voltak jobb állapotban.
336 4      |            folytatá a kalandor. - Sehogy sem tudtam megbékülni azzal
337 4      |            egyetlen majoresco, s a kutya sem ugat rám azért, hogy az
338 4      |              székrõl felkelni való ereje sem.~- Hanem te sokáig várattál
339 4      |                   az a Noémi még csak le sem engedett ülni a háznál.
340 4      |               alatt úgy tett, mintha rám sem ügyelne. Mikor a gyermek
341 4      |               attól az egy golyótól. Fel sem vette. Annál dühösebben
342 4      |                  anyagi, testi védelemre sem érzi magát képesnek vele
343 4      |          elszökésemet nem engedik ám el, sem, vízbe dobott porkolábot.
344 4      |              megnémítanak, hogy senkivel sem beszélsz többet. Más emberi
345 4      |                  eddig senkinek egy szót sem szóltam afelõl, amit rólad
346 4      |         kiszalasztottam a számon, semmit sem beszéltem felõled, annak
347 4      |           menekülhetsz a senki szigetére sem, mert ott meg Noémi fog
348 4      |            gyûlöletté. - Nem, nem! Semmi sem marad fenn számodra más,
349 5      |                Nem öli meg még gyilkosát sem, hogy önmagát védelmezze.
350 5      |                  tornya irányában.~Észre sem veszi a vihart, mely a zalai
351 5      |                 hókristály. A felhõ maga sem volt nagyobb, mint hogy
352 5      |                 Tovább nincs hová menni. Sem elõre, sem hátrafelé.~Futott,
353 5      |             nincs hová menni. Sem elõre, sem hátrafelé.~Futott, amíg
354 5      |                   én kárhozzam el! Senki sem oka az õ szenvedéseiknek:
355 6      |                az én kis pacsirtám?~- Az sem.~- Ah, ne mondd! Hisz az
356 7      |                          Krisztyán Tódor sem hitte volna, hogy valaha
357 8      |                 úr lakik. Õrnagy korában sem hagyta el hadnagykori szállását:
358 8      |            cselédek olyan rátartiak! egy sem akarja a kosarat vinni az
359 8      |                 ki vagyok! Ugye major úr sem szól meg érte? Dehogy szól,
360 8      |            gondol, hát õ akkor egy napig sem maradna ennél a háznál,
361 8      |                  járt jegyben, addig meg sem akart esküdni, amíg a százezer
362 8      |                  sasos kapun, s egyfélét sem vásárolt a piacon, hanem
363 9      |                senki szigetén. Egy napra sem távozott el onnan.~Nagy
364 9      |                 õt; de tetõled egy betût sem szabad neki kapni. Azok
365 9      |                Noéminek semmit. Noémitõl sem adok Timéának semmit. Te
366 9      |            pecsétnyomó nincsen a háznál, sem pénz, amivel a viaszt lenyomtassák,
367 10     |                  nevének a napjára senki sem tartott számot. „Timéa”
368 10     |              sincs a komáromi naptárban, sem a Trattner-Károlyi nemzeti
369 10     |                 nem ült senki.~Egy ember sem.~Hanem amint az õrnagy az
370 10     |                 gazdasághoz; egy rántást sem tud megcsinálni. Azért vagyok
371 10     |           olyankor zongorázott, ha senki sem hallhatta.~Mindenki azt
372 10     |           megkínálta: „Nekem ez az ember sem ezen a világon, sem a másvilágon
373 10     |                ember sem ezen a világon, sem a másvilágon nem kell többé!”
374 10     |                 Azon levelek közül egyet sem bont fel most Timéa, mind
375 10     | menyasszonyfátyolomat.” És talán Athalie sem gondolt akkor arra, hogy
376 11     |          elmondva Ovid Amorum Liberében, sem Hafiz énekeiben, sem Heine
377 11     |          Liberében, sem Hafiz énekeiben, sem Heine költeményeiben, sem
378 11     |                sem Heine költeményeiben, sem Petõfi „Szerelem gyöngyei”-
379 11     |               volt a vezér. Nem engedett sem cifra szakácsot, sem cukrászt
380 11     |            engedett sem cifra szakácsot, sem cukrászt hívatni a házhoz;
381 11     |              való. Annál jobbat képzelni sem lehet. Zófi asszony szerecsendió-virágot,
382 11     |                 ma!~Hát Athalie hol van?~Sem itt, sem ott.~A suttogó
383 11     |                Athalie hol van?~Sem itt, sem ott.~A suttogó szeretõk
384 11     |                 tán nem gondol rá senki, sem itt, sem ott? Azt sem tudja
385 11     |                gondol rá senki, sem itt, sem ott? Azt sem tudja senki,
386 11     |             senki, sem itt, sem ott? Azt sem tudja senki, hogy van-e
387 11     |                teremben sötét van; senki sem gyújtott gyertyát; csak
388 11     |       menyasszony, a földön fekve. Senki sem volt mellette.~S ha vége
389 11     |               itt a mellékszobában senki sem szokott lenni?~- De igen,
390 11     |                mintha megsüketült volna. Sem a házban, sem az utcán semmi
391 11     |         megsüketült volna. Sem a házban, sem az utcán semmi nesz.~Hol
392 11     |                nem hallja lépteit a föld sem.~A szobában sötét van, ablaktáblák
393 11     |                  alszik, hogy lélegzetét sem hallani.~Pedig a csapásnak
394 11     |              dörömböz az ajtón, de senki sem jön azt kinyitni. A katonák
395 11     |                  dörömbözés.~A házmester sem volt felkölthetõ.~De zsebében
396 11     |           sebeket, s azt mondá, hogy egy sem életveszélyes; a nõ csak
397 11     |                  megvizsgálják õket. Egy sem tetteti az álmot; mind mákonyitallal
398 11     |                  tud felelni.~Hisz ezt õ sem tudja.~A városkapitány felnyitja
399 12     |                nem volt található sehol; sem a tûzhelyen valami öltöny
400 12     |               cselédeket álomporral?, az sem volt kideríthetõ. Aznap
401 12     |                gyanús puncsból egy csepp sem volt található; még a poharak
402 12     |                 aludt olyan mélyen, hogy sem Zófi asszony sikoltozásaira,
403 12     |                  asszony sikoltozásaira, sem a késõbbi lármára nem ébredt
404 12     |                 õ eltávozott?~Hiszen azt sem tudja még senki bizonyosan,
405 12     |            elhallgat, és többet egy szót sem lehet belõle kivenni.~Egyszer
406 12     |      kényszerítés reá nézve!~Hisz õ most sem mondhat egyebet, mint amit
407 12     |              mindent, nem emlékezik arra sem, hogy férfi volt-e vagy
408 12     |                  egymással.) „Te vádolni sem mersz azzal, amit én meg
409 13     |           hatvanhét éves lehet.~Még most sem tört meg a lelke.~Keményszívű,
410 14     |                  s minthogy egyik félhez sem tartoznak, magántulajdont
411 14     |                tartoznak, magántulajdont sem képeznek; és emiatt valóságos
412 14     |                  megy, hogy azt senkinek sem kell mondani, hogy mit tegyen.
413 [Title]|              maradtunk a födélzeten, föl sem véve az egész hajótáncoltató