Part,  Chapter

  1 2 |          felakad valami zátonyon, s akkor el van veszve emberestül,
  2 2 |           egy zsámolyos emelvényre, akkor megkapják az evezõrudat,
  3 2 |         siettem is haza a hajómmal; akkor is a Szent Borbálán voltam.
  4 2 |           Apatinnál, ki Földvárnál, akkor aztán én nevettem. - Jézus,
  5 2 |          hajó orra felé fordulva, s akkor õ is meglátta azt, amire
  6 2 |         kormányosra:~- Egy malom!~- Akkor megvert bennünket a Jézus!~
  7 3 |         kell fogózni csáklyákkal, s akkor aztán a ladikról adni a
  8 3 |           kötélbõl; ott mély a víz.~Akkor parancsot adott Timár a
  9 3 |     gondolat! - mondák a hajósok. - Akkor éppen keresztbe fog feküdni
 10 3 |          kötelet; hanem a kormányos akkor a háta mögé mutatott. S
 11 4 |            elõle azt a másik hajót.~Akkor hirtelen letette a távcsövet,
 12 4 |            a lováról, van oka rá, s akkor nagy lármával, ostorpattogással
 13 4 |            mûveletet.~A nehéz hajót akkor semmi sem hajtja; sem gõz,
 14 4 |         hullámok közé veszni látta, akkor kétségbe volt esve, akkor
 15 4 |           akkor kétségbe volt esve, akkor nem tudta könnyeit visszatartóztatni,
 16 4 |      kálvinista, mikor a vízen van, akkor imádkozik, de alig várhatja,
 17 5 |             ebbõl a kezedhez ragad, akkor részese vagy mindannak,
 18 5 |       húzatott fel a hajó árbocára.~Akkor aztán, hivatalosan el levén
 19 6 |     sáncfalakról. A hajóstülök csak akkor adott jelt, mikor már az
 20 6 |             körül. Pedig meghallaná akkor a szép Rozgonyi Cicelle
 21 6 |     lovakról, és behúzzák a hajóba.~Akkor a vontatókötél végére rákötik
 22 6 |             mikor a kötél véget ér, akkor kivetik a horgonyt a dereglyébõl,
 23 6 |             visszatérnek a hajóhoz.~Akkor aztán felveszik az elsõ
 24 6 |         elérte a kivetett horgonyt, akkor ismét a másik vasmacskát
 25 6 |              derékfákat erdõszámra; akkor azzal a jéggel, sziklával,
 26 7 |             ne lövöldözzön ám, mert akkor Almira lefogja. A lövésért
 27 7 |         veszi fel, mikor elpirul, s akkor aztán a homloka is elpirul.
 28 7 |        körüladta egymásnak a tálat, akkor a macskaasztalhoz kerül
 29 8 |             az nem akart hallgatni; akkor aztán megfogta az egyik
 30 8 |      odújában a nagy vándorbércnek.~Akkor aztán õ is megfordította
 31 8 |             ha Noémit elveszem, hát akkor nem fizethetsz ki aszalt
 32 8 |         szót szólok ott, ahol kell, akkor tudod, hogy semmivé vagy
 33 8 |            Hogy ha ki nem elégítem, akkor õ csak egy szót szól felõlünk,
 34 8 |           egy szót szól felõlünk, s akkor mi veszve vagyunk?~- Hallottam.~-
 35 8 |             s e sárkunyhónak itten, akkor nem fogja ön azt mondani,
 36 9 |           ember, aki most itt volt. Akkor ez tizenhárom éves volt;
 37 9 |        búzára szerzõdést köthetett. Akkor nekijött egy esõs nyár,
 38 9 |            rá - szólt bele Timár -, akkor voltam kezdõ kereskedõbiztos.~-
 39 9 |          itt hágy.~De hát mire való akkor a pénz a világon, ha ilyen
 40 9 |            között volt férjem is.~S akkor elõjött Brazovics Athanáz,
 41 9 |       jótállókkal.~De hát mire való akkor a vallás, a hit, a keresztyének
 42 9 |           ütötték.~De hát mire való akkor a törvény, az emberi társaság,
 43 9 |      hatalmukban.~De hát mire valók akkor a császárok, a miniszterek,
 44 9 |         mielõlünk!~De hát mire való akkor a férfi a világon, ha nagy
 45 9 |           gödörbe.~De hát mire való akkor a pap a világon, ha ilyen
 46 9 |             volt még szabad járnom.~Akkor leültem a Duna-partra, s
 47 9 |           fölött, míg visszatérek”. Akkor újra áteveztem a nagy szigetre.
 48 9 |        takaróztunk mind a hárman, s akkor ébredtünk fel, mikor a madarak
 49 9 | gyümölcsfáim elkezdtek teremni, ah! akkor már gazdag voltam. S e sziget
 50 9 |             társaságot elhagytuk.~Õ akkor tizenhárom éves gyermek
 51 10|            Aztán megfojtották õket. Akkor üldözõbe vétettek azok,
 52 10|       óriásai hátunk mögött voltak, akkor egy utamba akadt szalmaszálon
 53 11|      átaludni a másvilágra, mi lesz akkor? Az áruló már följelenté
 54 11|           keze alatt erõsebben ver.~Akkor visszahúzta kezét.~Az erõs
 55 11|             is kihullott kezébõl, s akkor ágyára veté magát a leány,
 56 12|          mind eladtam régen. (Pedig akkor is ott csépeltek még az
 57 12|            hogy azt a határt elveri akkor a jégesõ, mint a tízparancsolat.
 58 12|         volt a homloka, de arca még akkor is fehér. Nem volt öntudatánál.
 59 12|       tökéletesen be nem sötétedik, akkor vessenek horgonyt.~Pedig
 60 12|        Mikor egy órányira haladtak, akkor elõjött a kabinból. A leány
 61 12|            pamaccsal.~- No jól van. Akkor elviszlek benneteket magammal
 62 13|      parasztok belelökik a vízbe, s akkor adnak egy bizonyítványt,
 63 14|        mondaná: holnap visszajövök, akkor majd megértesz.~A kormányos
 64 14|           fekszik a Duna fenekén, s akkor aztán megint együtt lesznek.~
 65 14|            ki lélegzetvétel nélkül.~Akkor aztán nagyot sóhajtott,
 66 14|          megmondta neki görögül.~És akkor Timéa ránézett hosszan,
 67 1 |            be a szobába.~Mert éppen akkor olvasta odalenn a kávéházban,
 68 1 |          arca, mikor halavány volt, akkor rézvörös volt, és mikor
 69 1 |          volt, és mikor piros volt, akkor kék volt; borotvált szakálla
 70 1 |         beszélni hallotta az ember, akkor tökéletesen megértette,
 71 1 |    árverezési meghatalmazást.~Hanem akkor aztán, mikor ezt megkapta
 72 1 |           török édeskéjével. De már akkor Timár nem állt többé az
 73 2 |            marad tízezer forintban. Akkor van tízezer mérõ búzád.
 74 2 |             nélkül quitteltél vele. Akkor dupla vámot ígérsz az almási,
 75 3 |             nem sikerül a vállalat, akkor igazán koldussá van téve.~
 76 3 |           hosszat dolgoztak, de már akkor ki voltak fáradva, átázva,
 77 3 |           meg vele legelõször is, s akkor aztán saját vérével még
 78 3 |       tiszta búza ömlött ki belõle. Akkor végighasítá az egész zsákot;
 79 3 |          sejtelmeid között; de hisz akkor, mikor a hajóterhet megvetted,
 80 3 |      rosszat a sors megakadályozta, akkor okvetlenül jó az, amit elõidézett.”~„
 81 3 |            milliót is megszerezted, akkor odaléphetsz a szegény leányhoz,
 82 4 |           falakon a tûz nyomai. Még akkor lõpor nem volt, a sziklákat
 83 4 |  aranyporszemet is felveszi magába. Akkor a higanyt nagy szarvasbõr
 84 4 |             voltak a barátkozásban, akkor elõhozta neki a dolgot nagy
 85 4 |       forintért mérõjét. Azt biz én akkor nem osztottam szét garasos
 86 4 |           ki is nyomatja az esetet, akkor nyakon csípi a Hof-Censurstelle;
 87 4 |        hanem amint azon általesett, akkor egyszerre megelevenül benne
 88 4 |             is tud kitalálni.~Timár akkor is engedé már sejtetni,
 89 4 |        Pancsovánál; csakhogy ez még akkor egy más ember érdekében
 90 4 |            a kegyelmes úr. Ezt csak akkor tudta meg, mikor palotájába
 91 4 |           szerény ember, õ azt csak akkor fogná tenni, ha magasabb
 92 4 |             hét forint lesz az ára, akkor majd odadom. Hazudsz, nem
 93 4 |      háromemeletes gabonatár kapui, akkor azt mondták Timárnak, hogy
 94 4 |            összeszorítania; de csak akkor vették észre, mikor már
 95 4 |           tartani fõüzletét? (Bárha akkor fontos kereskedelmi piac
 96 5 |            mindkettõ egymáshoz. Hát akkor a szegény magyar katonatiszthez
 97 5 |          tehetnek, amit akarnak.~És akkor, amikor ezt megígérte Brazovics
 98 6 |     tunique-t is lehúzni róla, mert akkor megapprehendál.~S ebben
 99 6 |        erõdítés minden szakaszához, akkor fölösleges lesz egyszerre
100 6 |      monostori kisajátítás elmarad, akkor majd csak húsz év múlva
101 7 |      almáriom elé.~- Az az oltár!~- Akkor egy rossz gyerek észrevett,
102 7 |    letérdelnek az oltár zsámolyára. Akkor aztán megkérdi a võlegénytõl
103 7 |         fázósan borzongott össze.~- Akkor azután a pap elõveszi egy
104 7 |             a „Goszpodi Pomiluj”-t. Akkor a pópa kezébe veszi az egyik
105 7 |        Nagyon szép! Az igen szép!~- Akkor azután a diakónus elkezd
106 7 |            oltárt. Mikor az megvan, akkor a násznagyok leveszik róluk
107 7 |            a tovább mondandókhoz.~- Akkor aztán a pópa egy aranypoharat
108 7 |            kapitány nyájasan -; hát akkor én is itt maradok a konyhában.~-
109 7 |           hogy „Goszpodi Pomiluj!”. Akkor a pópa felolvassa az evangéliumot,
110 7 |            új házaspár feje fölött. Akkor azután a pópa átveszi a
111 7 |     mindjárt széttépi ezt a leányt!~Akkor aztán elnevette magát.~Gúnyos
112 7 |  menyasszonyi virágbokrétát is. Még akkor a kamélia nem volt ismeretes:
113 7 |      erõdítmények telkei pedig csak akkor, ha az az elsõ elkészül;
114 7 |  virágedényekkel, nászajándékokkal, akkor tért egyszerre magához,
115 7 |    menyasszonyi bokrétával kezében, akkor villant át szívén, hogy
116 7 |       várhatsz még öt esztendeig, s akkor majd férjhez mehetsz, ha
117 8 |   követelték vissza kölcsöneiket.~S akkor az egész kártyavár összeomlott.~
118 8 |    betáblázva semmi fekvõ birtokra.~Akkor aztán jöttek mindennap a
119 8 |            s mikor az el lesz adva, akkor az eddigi lakók mehetnek,
120 8 |             különféle mérgekben.~És akkor tudta meg magáról, hogy
121 8 |      könyvekbe, még a padlóba is, s akkor is kesereg, mikor már nem
122 8 |             akit örökölni fogunk, s akkor ismét gazdagok leszünk.
123 8 |       szegény, koldussá tett leány, akkor a kapitánynak elég oka van
124 8 |    võlegénye hideg tekintetébõl.~És akkor valami villant át agyán.
125 8 |            Belgrádig elmenjen vele, akkor azután látni fogja, hogy
126 8 |            ágyban, a szívébe verné, akkor aztán otthon volnának mind
127 8 |             nem alszik ott.~Athalie akkor tért magához, mikor hálószobájába
128 8 |         keresne bennünket ilyenkor?~Akkor aztán Athalie leült a konyhapadra.
129 8 |         telebeszélték a fejét! S ha akkor Timár egyszerre azt mondaná
130 8 |          mondaná bosszúból: „No hát akkor maradj magadnak, se a ház,
131 1 |        minden bizonnyal úgy lesz.~- Akkor én meg fogom kérni Levetinczy
132 1 |           leszünk a mennyországban, akkor az én szegény apámnak is
133 1 |             szent szertartás. Timéa akkor került elõször protestáns
134 1 |   végigénekli az egész zsoltárt.~És akkor elhallgat minden ember;
135 1 |             az õ kötelességeiket, s akkor a keresztanya ismét visszavezeti
136 1 |      felavatott hajadont a padjába, akkor minden ember feláll és imádkozik;
137 1 |            arca nem változik el sem akkor, midõn éji öltönye válláról
138 1 |             válláról lecsúszik, sem akkor, midõn azt mondják neki,
139 1 |            vonni e jéghideg alakot, akkor meg lesz törve a varázs;
140 1 |             lesz törve a varázs; de akkor még nagyobb reszketés fogja
141 2 |             ábrándjairól beszéljen, akkor minden csepp vére azt mondta
142 2 | szerencsétlen lesz, ha elszegényül, akkor közelebb fog jutni nejéhez.
143 2 |         hétig távol van a várostól, akkor õ egy hétig nem hagyja el
144 2 |             is hallgathatott volna: akkor sem gondolhatott volna ki
145 2 |         ruhaujja akadt a kilincsbe, akkor fogcsikorgatva rántott egyet
146 2 |          kínszenvedé­sekrõl. S csak akkor érte utol az álom, mikor
147 2 |            De elõre mondom, hogy ön akkor nagyon szerencsétlen lesz,
148 3 |    szerethetné-e õt egy asszony még akkor is, ha földhözragadt szegény
149 3 |         szeretni!”~De hát mire való akkor az élet? Mi célja van a
150 3 |            a félelmes szörnyeteget, akkor aztán közrekapják ketten
151 3 |        egyszer hanyatt fordítják, s akkor aztán mind a hárman meg
152 3 |          arc, amelyen öröm sugárzik akkor, ha õt jönni látja.~- Milyen
153 3 |             meg Mihály.~- Az-é? Hát akkor jól vigyázz rá, Almira,
154 3 |      hagynál engem, te rossz leány!~Akkor aztán Noémi átkarolta az
155 3 |            addig itt maradok.~- Óh! akkor itt marad ön egy hétig -
156 3 |            madár siet a fészkére, s akkor legbeszédesebb; közbe a
157 3 |        vízbõl; ha szárazságot érez, akkor lemegy a vízbe.~- Ah! -
158 3 |            Én viszem haza.~- De hát akkor szorítsa össze a markát,
159 3 | elragadtatva a méla tájképtõl.~- De akkor lássa ön majd meg - szólt
160 3 |            vérû állatot?~Így bámult akkor is a lehanyatló holdba,
161 3 |            Majd holnap visszajövök, akkor megértesz!”~ ~
162 4 |     bennünket végképpen koldusokká, akkor azt gondoltam, hogy ennek
163 4 |           szószólóm férje elõtt. És akkor amaz asszony megfogta a
164 4 |           embert nagyon megtámadom, akkor mindig az következik, hogy
165 4 |          bír oly erõs karakterrel). Akkor aztán megharagudott Almira,
166 4 |               mi van itt, Almira?”, akkor kiemelkedék vigyorgó arcával
167 4 |             elõl, s Krisztyán Tódor akkor vette észre, hogy még egy
168 4 |            s nem szólt neki semmit.~Akkor aztán Noémihez fordult Tódor,
169 4 |      kaphatni még.~Végre jóllakott. Akkor aztán rátért a dolognak
170 4 |            ki lesz innen pusztítva, akkor magunk úgysem maradunk itten,
171 4 |            tizenhat esztendõs lesz, akkor belõlünk egy pár legyen.
172 4 |         volnál férfi a világon, még akkor sem választana férjeül.~-
173 5 |             amelybe midõn eljutott, akkor látta, hogy e paradicsom
174 5 | holdvilágról sötét fekhelyére tért, akkor elõvette az, aki nem alszik
175 5 |      porozta fel a serpenyõket; még akkor a gyutacsot nem ismerték.~
176 6 |       valahol egy gátat elszakít, s akkor meg-megváltoztatja kanyarulását,
177 6 |             másik. Vajon szeretne-e akkor?~...És hátha csakugyan halálosan
178 6 |        számára. Ha gyámjának átadom akkor, midõn megtaláltam, most
179 6 |          nem jövök el hozzá?~...Nem akkor ölöm-e meg, ha tõle örökre
180 6 |           orgyilkos lövései voltak, akkor önnek nagy okai vannak velem
181 6 |       sértett lovag lövései voltak, akkor tudnia kell önnek, hogy
182 6 |           bûnös lesz, szökni fog, s akkor is meg van halva rád nézve,
183 6 |          egyéb.~Timár ezt a kulcsot akkor feledte íróasztala fiókjában,
184 6 |            fiókjában azt a kulcsot, akkor meglehet, hogy kutatott
185 6 |           tenni!... És ha kutatott, akkor talált ott valamit, amit
186 6 |         megtalálta férje fiókjában, akkor megtudott mindent. Megismerte
187 6 |             Ha kíváncsi volt Timéa, akkor mindent tud - s akkor megveti
188 6 |        Timéa, akkor mindent tud - s akkor megveti férjét.~S nem azt
189 6 |         lecsapnak a síkságra, s jaj akkor minden baromnak, melyet
190 6 |             lökéssel a hullám közé.~Akkor azután elkapta az ár, és
191 6 |             Duna rettenetes úr volt akkor, ki haragjában erdõket szaggatott
192 6 |             midõn maga elõtt látja, akkor egyszerre kitörõ indulattal
193 6 |           midõn megnémulnak is, még akkor is mondják, hogy „te, te,
194 7 |            úgy kereste Timár arcát, akkor nagyot sóhajtott: „Mennyire
195 7 |         aztán Noémivel találkozott, akkor megint elfelejtett mindent,
196 7 |          körös-körül van a világon, akkor csak szeretett, csak boldog
197 7 |             elõvonta a fegyvert.~És akkor elsápadt.~Ráismert Tódor
198 8 |          nagy útról érkezett volna, akkor fogja behívni a tiszttartót.~
199 8 |             betoppant a szobába.~És akkor rajta volt a sor, hogy megrémüljön.~
200 8 |        készen voltak az étkezéssel, akkor Timéa ismét felkérte Timárt,
201 8 |   végiggondolt ezen a munkán Timár, akkor meggyõzõdött róla, hogy
202 8 |            Timéa titkát fölfedezte, akkor mostani magaviselete férje
203 8 |             míg össze nem roskad, s akkor sem panaszkodik senkinek.~
204 8 |           volt e fiókot is kihúzni, akkor õ is meglátta az ékszereket.
205 8 |            ékszereket. Ha meglátta, akkor egyre bizonyosan ráismert
206 8 |             Az anyja képe lehet. És akkor tudni fog mindent.~Tudni
207 8 |        gyanúval töltötte el lelkét, akkor mint jelent az az önfeláldozó
208 8 |     ékszerrõl a férj arcára vissza, akkor ez azt fogja olvashatni
209 8 |      sötétség vesz téged körül?”~És akkor Timár el van veszve...~De
210 1 |        valaki királyi tanácsos, már akkor nem tagadhatjuk meg tõle
211 1 |             hajósok ezüstben jártak akkor. A felköszöntõket szokás
212 1 |           kibeszél, amit elgondolt: akkor õ egy cseppet se igyék abból!
213 1 |             hagyhatta szó nélkül.~- Akkor az asszonyt illeti meg minden
214 1 |       talált, s mikor itthon nincs, akkor boldog.~Mit adott volna
215 1 |  patriarchát. Elõször elveszi Leát, akkor beleszeret Rachelbe, azt
216 1 |     keresztül; mikor a parthoz ért, akkor világosan látta Mihály,
217 1 |        szemeit, nagy kék szemeit, s akkor egy percig odabámult a férfi
218 1 |            beszédet is.~Megéhezett.~Akkor aztán azt mondta Noémi Mihálynak,
219 1 |      mennének, sem tehetnéd. - Hisz akkor megtudnák, hogy ki vagy,
220 1 |             kettõre lehetett tenni, akkor már szüksége volt Noémi
221 1 |    fûrészelni, s mikor a nap delel, akkor kihozzák számukra a szilkében
222 1 |              s ha egyszer lefeküdt, akkor nem lehetett õt kikérdezni,
223 1 |           munkájában pihenést tart, akkor meg tollkését veszi elõ,
224 1 |            távol lenni kényszeríti, akkor lát teljes tudományával
225 2 |        Mihály Komáromba visszatért, akkor hozzáfogott, hogy a télen
226 2 |            derék, mennyire meglepõ, akkor attól azt fogja hallani: „
227 2 |              amit hallott tõle, ami akkor szívéig sérté, mintha nem
228 2 |       Athalie érti.~És ha ezt érti, akkor Mihályt nem érti. Ezen ember
229 2 |           családfõi kötelességeket?~Akkor aztán sietett, nem is haza,
230 2 |          jegenyésbe, ott lerakatta. Akkor azután odahívta a halászokat,
231 3 |        ölébe veszi, s vele játszik, akkor meg kell õrülnie annak,
232 3 |           szólította el mûhelyébõl. Akkor aztán megtért a kunyhóhoz,
233 3 |             nagyon jó kedvében volt akkor, pajkos kézzel megfogta
234 3 |            kivette a fogai közül, s akkor aztán nagyhamar eldobta
235 3 |          közelít rá. Azon a vidéken akkor nagyon dühöngött a hagymáz:
236 3 |        önkívületbe jut: miket fog õ akkor kibeszélni ezen nõk elõtt,
237 3 |               suttogá Noémi.~De már akkor nem tudta, hogy mit akar.~
238 3 |             aranyhalom közül!”~Keze akkor is Noémi kezében volt, s
239 3 |         fekszik itt ezen az ágyon?”~Akkor olyan rettegés fogta elõ,
240 3 |           enyhült az agy forrósága, akkor azt mondá Noéminek:~„Óh,
241 3 | tizenharmadik napon eléri válságát, akkor fordul meg vagy életre vagy
242 3 |            Mikor maghallá a szavát, akkor otthagyta a gyermekét, és
243 3 |            mikor ébredezni kezdett, akkor neszt adott Noéminek, hogy
244 3 |           Noémi mutatta, hogy örül.~Akkor aztán Mihály azt kérdezte
245 3 |             ébren leszek, meg õ is, akkor hozd ide, hadd lássam.~-
246 3 |         alszik.~...Óh, hiszen éppen akkor fogta be Noémi a szemeit
247 3 |           De még nagyon gyönge volt akkor is; alig volt jártányi ereje.~
248 3 |           Milyen nagynak kell lenni akkor ennek a szeretetnek?!~Mikor
249 3 |             magát szegény teremtés, akkor mosolyogva tekinte fel Timárra,
250 3 |             Mikor nálam nem voltál, akkor õt ápoltad, s én szidtalak
251 3 |         mikor szemembe mosolyogtál, akkor az istenanya hét tõre volt
252 3 |           ezt most ültették oda.~És akkor aztán meg volt nyugodva,
253 4 |             valahová menni kell.” S akkor aztán arra a gondolatra
254 4 |           se víz, se hang, se szín: akkor az a hely azoknak a számára
255 4 |             özveggyé találna lenni, akkor nem állna boldogsága elõtt
256 4 |      tavasztól õszig keresztülment. Akkor életerõs, vidám tekintetû
257 4 |        levetkõzött és ágyba feküdt, akkor meg egyszerre kiment minden
258 4 |            tette volna.~Timár aztán akkor, mikor lefeküdt, nem tudott
259 4 |     melletti völgyek egyikében; ezt akkor szerezte, mikor évek elõtt
260 4 |           lett volna a dolgod.~Majd akkor a nõ megismerte volna benned
261 4 |   rábírhatja, hogy haljon meg vele, akkor ketten együtt.~Óh! Noémi
262 4 |       fogott be a gyorsparaszt. Már akkor messze volt Komáromtól.~
263 4 |        mikor felnyitotta a szemeit, akkor is hangzott a gyaluharsogás
264 5 |   királynénak!~Dódi (a második) már akkor négyéves volt, mikor ez
265 5 |        vetõdött. Noémi és Timéa még akkor gyermekek voltak; most Noémi
266 5 |             találna halni, mi lenne akkor Noémibõl?~Hogy hagyná akkor
267 5 |         akkor Noémibõl?~Hogy hagyná akkor itt, mint szokta, egész
268 5 |             biztatja, ki segíti meg akkor õket?~Mindig kerülte ezt
269 5 |          ájultan esett le a földre.~Akkor fölélesztették. Harmadnap
270 5 |      visszajött a kofa gyümölcsért. Akkor már Mihály és Noémi nem
271 5 |      egyszer történt meg a világon. Akkor még nem volt se pap, se
272 5 |        teremtett poklot és ördögöt, akkor elhiszem.~- Óh! te istenkáromló
273 5 |          drágaságom, életem világa, akkor el hagytam õt venni egy
274 5 |   vénasszonyok nyara«. A bogarak is akkor mennek aludni téli álmukat,
275 5 |       aludni téli álmukat, a fák is akkor hullatják le leveleiket.”~
276 1 |            elköltöztek fészkeikrõl.~Akkor határozta el rá magát, hogy
277 1 |           Hanem a parton Noémi várt akkor. Most pedig csak Timéához
278 1 |          azt mondaná: „már lehet!”. Akkor visszatérne ide.~- Én tegyem
279 1 |             akiben meg vagy alázva, akkor ön a legelsõ vas után fog
280 1 |          teszek, ahogy ön mondja.~- Akkor hallgasson rám - monda Athalie,
281 1 |            úr ezt a házat építette, akkor ez a szoba, mely most Timéáé,
282 1 |             mindig tárva állana is, akkor sem jutna eszébe senkinek,
283 1 |            fejét meg kell nyomni, s akkor abból egy toll kiugrik;
284 1 |    mozaikdarabja félrefordítható, s akkor a támadt résen keresztül
285 1 |             asztal áldásai alatt, s akkor engemet küldött hallgatózni
286 1 |         indoknál fogva elvált tõle, akkor magához emelheti Noémit,
287 1 |         mérge szívéig hatott volna, akkor annál a gondolatnál állapodnék
288 1 |             kardomat a bal kezével, akkor aztán megharagudtam, s olyat
289 1 |           egy igaz lehet szavaiból, akkor minden igaz lehet. Ezért
290 1 |             meg? Mert ha az lehetõ, akkor nem tarthat vissza semmi
291 1 |        szenved, hogy ön nem boldog, akkor nem volnék férfi, ha bátorságom
292 1 |            szobába áttekintett: már akkor nem látta maga elõtt a mártírt;
293 1 |              a földön fekve hagy, s akkor jött oda, hogy fölvegyen,
294 1 |         lenne, én el nem hagynám õt akkor sem. Akkor éppen nem. És
295 1 |           nem hagynám õt akkor sem. Akkor éppen nem. És ha gyalázat
296 1 |          nyugalmát visszanyerhesse. Akkor aztán ismét halk, szelíd
297 2 |     elkövetett bûn ne legyen tudva. Akkor aztán ami következik belõle,
298 2 |           az elsõ kis Dódi meghalt, akkor megtudta, hogy mi volt az
299 2 |        tengerentúli kelettel. Azt õ akkor zsebébe tette; egészen más
300 2 |       egészen más gondolatok fõttek akkor agyában. Most elõkereste
301 2 |             Mikor ajtaját becsukja, akkor eszébe jut, hogy nem gyújtott-e
302 2 |      eltûnik, s egészen sötét lesz. Akkor indul neki az éjszakának.
303 2 |          sem lappang nyomában.~Csak akkor érzi keblét könnyebbülve,
304 3 |            köd ereszkedett alá. Még akkor csak vékony átlátszó párázat,
305 3 |          kitartania, s partot érne, akkor megint mást gondol, s eltér
306 3 |    folytassa az elõrehaladást, mert akkor szemközt kell lenni a szõnyi
307 3 |             hogy majd ha megvirrad, akkor csak megtudja a napról,
308 3 |         léket talált volna a jégen, akkor a víz folyásáról is megtudhatta
309 3 |           mindig nem talált partot.~Akkor egy pillanatra ritkulni
310 3 |            tízlépésnyire ért hozzá, akkor látta, hogy az egy malom.~
311 3 |        megvárták, míg a jég megáll, akkor kiszöktek a malomból, s
312 3 |       szélét harántosan feltolja, s akkor a fölemelt jég alatt üresség
313 3 |           esõ öreg lékhez viszik, s akkor a két végét szétbontva,
314 3 |          újra lebukott a víz alá, s akkor kezdõdött aztán a küzdelme
315 3 |             léghólyagja megreped, s akkor megszûnt élni.~Ennek az
316 3 |    fogaskirály. Mikor felbontották, akkor is két szép nagy fogast
317 3 |            behordásával a raktárba.~Akkor aztán a jókedvû népség is
318 3 |       kocsisnak.~Az öreg halász még akkor is ott volt.~- Menjen már
319 4 |             hogy el voltam lágyulva akkor, akár egy szivacs! Édesapámnak
320 4 |            majd lopni fogok belõle, akkor megfogatsz, becsukatsz?
321 4 |          róla.~- No, ez is megvolt. Akkor odavittek a nyakamnál fogva
322 4 |    iszonyúan, s azt mondá: „Igen!”~„Akkor én vagyok a te fiad, Tódor!
323 4 |         vele e tárgy fölött tovább. Akkor aztán õ kérdezte:~„De hát
324 4 |      ogradinai szigetnél ráakadtam; akkor egy vargabetûvel eléje kerültem
325 4 |            be Timár.”~„S az a Timár akkor szegény ember volt?”, kérdezé
326 4 |           rajta.~„Fiad van? - kérdé akkor a basa apámtól. - No jó;
327 4 |            az egyetlen leányomat, s akkor minden vagyonom a családban
328 4 |              Teringettét, ha én azt akkor tudtam volna, hogy az a
329 4 |            hogy visszatértem hozzá. Akkor átadta a zsákot a mesterséges
330 4 |          hát fellármázza az õröket. Akkor lefûrészeltük éjszaka a
331 4 |           szabad látogatást tennem; akkor úrnõjére utalt, attól függ
332 4 |          apjától lopott ékszert!... Akkor a többi is a te kezedbe
333 4 |             mert egy helyen voltak. Akkor nem tagadhatsz semmit...
334 4 |            találjalak. Te pedig már akkor eljöttél onnan. Én nem találtam
335 4 |             vasvillaszemeket vetni? Akkor csavargónak nevezett, s
336 4 |           bajod ez, hanem az enyém; akkor ez a leány egy akkora pofont
337 4 |         mindjárt rád kerül a sor, s akkor beszélhetsz még sokat is;
338 4 |      karomat, lerántott a földre, s akkor leszorított, hogy nem bírtam
339 4 |         csináljak én most teveled?” akkor egészen le volt vetkõzve
340 4 |             szeretõd kutyája által; akkor aztán - osztozzunk meg a
341 4 |    szokásokkal akárhol elcsípnek, s akkor mit ér nekem a százezer
342 4 |            rendeltetésük helyére. S akkor azután neked nincs többé
343 5 |          végigmegy a kapuig.~A hold akkor jön fel a somogyi partok
344 5 |  üldözésével kétségbe fogja ejteni, akkor bizonyosan Noémi is utána
345 5 |            rianás széléhez közel, s akkor végképpen eltûnt a jég alá
346 5 |            eltûnt a jég alá a fõ, s akkor egy halott kéz görcsösen
347 6 |           megöl mind a kettõnket?~- Akkor mind a ketten a mennyországba
348 6 |             se állatok, se madarak? Akkor én inkább idelenn maradok
349 6 |         egyszer visszajövök, s majd akkor megmondom neked, hogy ki
350 7 |       elõjönnek a berekbõl a lékre, akkor õ a puskával kimegy, és
351 8 |            a gyászévet, mert hiszen akkor kezdõdött özvegysége. Ez
352 8 |             mikor az õrnagy úr, még akkor csak hadnagy úr, betoppant.
353 8 |         menni, akit õ gondol, hát õ akkor egy napig sem maradna ennél
354 8 |          mint én! Nem azért, mintha akkor én is elmennék a leányommal,
355 8 |         leányommal, nem én, mert én akkor is Timéával maradnék. És
356 8 |         Timéa lenne szegény, én még akkor is Timéával maradnék. Mert
357 8 |       pamukkal, hogy alhassam tõle; akkor meg kapta magát, s a reszelt
358 8 |         mikor szemben van Timéával, akkor meg olyan édes, olyan hízelkedõ,
359 8 |      gondolok. Hej, de megnyugodnám akkor magam is! Én Timéánál maradnék.
360 8 |      végighallgatá a mondottakat, s akkor így szólt Zófi asszonynak:~-
361 8 |            Hej, de megváltozott hát akkor annak az úrnak a természete! -
362 8 |          Athalie pedig dúsgazdaggá, akkor is Timéával maradnék? Pedig
363 9 |        védte saját szíve ellen: ah! akkor Noémi úgy zokogott, úgy
364 9 |          lelke ábrándjai által, ah, akkor úgy vigasztalta õt Noémi
365 9 |           nagy jégsír nyílását, ah, akkor Noémi oly erõszakkal ölelte
366 9 |             azt a másik leányt: óh! akkor az Isten õrizzen attól a
367 9 |           hisz írásom megismerné, s akkor õ nem lehet az én özvegyem,
368 10|            télit tartotta fel, mert akkor férje is otthon volt. A
369 10|          volt híva, fél tízig várt; akkor ment oda.~Mikor az elõszobában
370 10|           az asztalon végignézett - akkor aztán értett mindent, s
371 10|             tizedik lenni közöttük? Akkor mind együtt lesznek, akiket
372 10|       Levetinczy-ház ablakaira, már akkor azok mind sötétek voltak.
373 10|       Mihály kínált neki, s amit az akkor visszautasított.~Zófi asszony
374 10|       méreggé vált szerelem; de még akkor is szerelem.~Hanem Kacsuka
375 10|           talán Athalie sem gondolt akkor arra, hogy minõ vérfagylaló
376 11|         késõ tizenegy óráig eltart; akkor aztán, mikor már aminek
377 11|           emlékül; Athalie azon ült akkor, mikor a fehér arcú leány
378 11|       elhitetik vele, hogy imádják.~Akkor egy gyermek vetõdik a házhoz.
379 11|           az elõszobába kijött, már akkor Athalie is ott volt.~A hálószobából
380 11|       nyomott Athalie markába.~Csak akkor riadt aztán fel, mikor megismeré
381 11|             az úrnõ egyedül maradt; akkor a szobaleány bement hozzá
382 11|           kiáltani. Csak hallgat, s akkor meg úgy érzi, mintha megsüketült
383 11|           kesztyûket húz fel rájuk.~Akkor levetkõzik, s hálóöltönyét
384 11|           jõ a szemekre az elõálom; akkor van itt az ideje!... Pedig
385 11|    felsóhajt:~„Óh! édes Istenem...”~Akkor lecsap a kardvas oda, ahonnan
386 11|         hogy azok egy nõ hajfürtei.~Akkor aztán tudta, hogy ki az.~
387 11|     mélyednének egyszerre a kezébe.~Akkor felkacag a leány, ledobja
388 12|      lopózhatott-e valaki a szobába akkor, mikor õ eltávozott?~Hiszen
389 12|            Timéa számára.~Timéa már akkor elhagyta az ágyat, s karszékben
390 12|           végig bíráinak arcait.~De akkor mégis összerezzen, mikor
391 12|       sebhelyét. Ez az õ emléke.~És akkor is gyönyörtõl dagad büszke,
392 12|            felel: igent vagy nemet.~Akkor az elnök Athalie-hoz fordul.~-
393 12|         titkot most valaki megírta, akkor Levetinczy Timár Mihály
394 12|           nem halhatott meg másnap. Akkor Levetinczy Timár Mihály
395 14|          Ábécetanuló gyermek voltam akkor, mikor annak a gazdag úrnak
396 14|            ön, ha este összejövünk.~Akkor éppen almaszüret volt: az
397 14|       harcolunk senki ellen.”~Éppen akkor nagy romlás volt nálunk