Part,  Chapter

  1 1 |         hegylap, mintha igazán vasból volna, néhol a gránit rézsút dûlt
  2 1 |           között.~Ha csak egy bércfal volna, az védene ellene; de a
  3 2 |           idõben felényi is elég lett volna itt, s a felsõ Dunán tizenkét
  4 2 |               szól.~Emberhangot hiába volna most itt vesztegetni. A
  5 2 |        Borbálának.~Mintha ez is szent volna.~Ez arc nem halavány, de
  6 2 |            milói Venusl arcán feledte volna szemeit valaha.~Sûrû, fekete
  7 2 |          mintha valami fekete aureole volna egy szentkép homlokán.~A
  8 2 |            tetszik neki.~- Pedig jobb volna - hadarja ráspolyzegésû
  9 2 |               az áldást, ha maga lett volna is, elmondta volna Fabula
 10 2 |               lett volna is, elmondta volna Fabula János; de minthogy
 11 2 |               hullámokat.~„Pedig jobb volna, ha az orrunk elé nézegetnénk,
 12 3 |             hogy a ladikot megingatta volna. Ekkor tûnt ki, hogy vékony
 13 4 |         egészen új korszakba rántotta volna a keleti ügyeket, ha a Reszkivál-sziget,
 14 4 |             olyan élesen ki nem vágta volna az oldalát, hogy ott maradjon.~
 15 4 |   elmaradoztak, hogy azt is meg tudta volna becsülni, hány lábnyit áradt
 16 4 |              mintha semmi sem történt volna, hozzákezdett a rendelkezéshez.~-
 17 4 |               Euthym.~- Nagy pazarlás volna! - mondá Timár. - Még ma
 18 6 |    parancsnoka arra a gondolatra jött volna, hogy a Vaskapu középcsatornáján
 19 6 |       fölevezzen, itt már nem találta volna, amit keres, s Orsován túl
 20 6 |               mintha kék láng csapott volna elõ, amint a mérges penészport
 21 6 |              rózsa- vagy liliomcsokor volna a ragyogó gyümölcstõl; a
 22 7 |             tõle, mintha azzal hágott volna bele; fel is ugrott aztán
 23 7 |              egypár a zsebében maradt volna, az a nagy kutya egészen
 24 7 |            egészen más képpel fogadta volna.~- Nos hát, uram, honnan
 25 7 |             bozótokon keresztül bajos volna önnek idevezetni egy úri
 26 7 |              s mintha a villám csapta volna le, úgy vágta le a földre.
 27 7 |              hatalmas erdõkerülõ vált volna, mondhatom. De hát lássa
 28 7 |         fogaival, mintha vasbilincsbe volna téve, s aztán úgy tartja,
 29 7 |         ideáljai, talán ha márványból volna, nem is találnák szépnek;
 30 7 |              a nõ; mintha igazi kígyó volna, s zavarodottan tekinte
 31 8 |            valami lerázhatatlan teher volna rajta.~A jövevény pedig
 32 8 |           hisz itt mintha csak vártak volna! Pompás vacsora; negyedik
 33 8 |              mintha a fülébe susogták volna. Halk, lefojtott hangon
 34 8 |           valami hivatalba kineveztek volna, amit elveszíthetsz; hanem
 35 8 |                hanem hogy azt ellopta volna tõled valaki, azt nem hiszem.~-
 36 8 |          másiknak kísértõ visszhangja volna.~S erre mind a ketten meglepetve
 37 9 |           különbség, amit meg kellett volna térítenie. És ekkor Krisztyán
 38 9 |           Felét jószágainknak eladtuk volna, s abból kitelhetett az
 39 9 |              bíró, hogy lefoglalhatta volna. Abba beleültünk, Noémi,
 40 9 |           Mintha egyszerre elfeledtem volna mindent, ami künn a világban
 41 9 |     tisztelettel bálványoznia kellett volna, gyönge növendék korában
 42 10|              ellenméreg, ha megbántam volna, visszatérhetnék. De nem
 43 11|                Hát ha igazgyöngyökkel volna telve ez a hajó, s az mind
 44 11|             ez a csók pedig tolvajság volna.” S azzal odavonta a perzsa
 45 12|              Mielőtt a hajó fölszedte volna a horgonyt, tudatta kormányosával,
 46 12|             hogy saját kabinjába ment volna, Timéa lakrekeszébe lopózott,
 47 13|            fogja.~Azt ugyan nem tudta volna elõadni Timár; de tudott
 48 14|             arcról? Ha olyan szép nem volna is, de olyan gazdag; te
 49 14|     gondolatját?~Ha mégis megfordítva volna, s te volnál olyan gazdag,
 50 14|             olyan gazdag, mint õ, s õ volna szegény.~- Milyen gazdag
 51 14|               Magyarországba lehetett volna jutni?~Ennek a kérdésnek
 52 14|           értéket mindjárt elkobozták volna is, amíg az a feladók, lefoglalók
 53 14|          hozni?~Vagy talán Timéa lett volna a fõ cél? Timárban volt
 54 14|               hold valóban emberi arc volna, mint ahogy a naptárakban
 55 14|           szemmel is elkormányozhatta volna a hajót. Egész a „gyõri
 56 14|              veszedelmet. Ezt kellett volna legelébb is a vízbe dobni.~
 57 14|                 Bár a világon se lett volna!~Timár visszarohant Timéa
 58 14|          kinyitásával sok idõ veszett volna.~Benn sötét volt. A víztömeg
 59 1 |               valami álomlátás lépett volna elõ a sötétbõl.~Amint Kacsuka
 60 1 |               maradt az, mintha lélek volna.~Timár volt pedig legjobban
 61 1 |                mintha fogadást tettek volna, hogy melyik bírja elébb
 62 1 |         Brazovics urat el is foghatta volna; de azt a hast, mely elõtte
 63 1 |              az ajtó küszöbét átlépte volna, visszafordult Timéához,
 64 1 |          mutasson, pedig oka lehetett volna rá elég. S különösen igyekezett
 65 1 |          felelt rá:~- Már hogy látott volna? Törököknek vallásuk tiltja
 66 1 |       karszékében. Timéa úgy szerette volna tudni, hogy miért lehet
 67 2 |         mintha valakinek közülünk nem volna egész kedve hozzá.~- Óh!
 68 2 |      dolgodról.~Hiszen csak láthatott volna Kacsuka úr Timár szívébe;
 69 2 |          Timár szívébe; majd megtudta volna, hogy ez is az õ dolga.
 70 2 |              Bízd rám magadat. Hogyne volna bánatpénzed? Mellékeld a
 71 2 |              héten egy kicsit édesebb volna a prófunt íze, mint a szokotté,
 72 2 |             el, mintha paloták lettek volna. S ezt nevezik fortificatiónak!
 73 3 |              hogy vissza sem lehetett volna híni õket többet. Az árverezõ
 74 3 |            nyomva.~Mégis okosabb lett volna annak a menekvõnek ennyi
 75 3 |             valóban ennyiért üldözték volna õt oly szívósan? Érdemes
 76 3 |             ismét mintha szeme, szája volna, ahogy a naptárban festik,
 77 3 |             ez a sok kincs?”~„Hát kié volna, mint a tied? Megvetted
 78 3 |       keresztül, mintha kétfelé vágta volna azt.~Timár sokáig elgondolkozott.~
 79 4 |       legkomiszabb gabonát használtam volna fel hozzá.~- Ejnye, de derék!
 80 4 |             tett, mintha nem jegyzett volna meg semmit. Folytatá:~-
 81 4 |           kellemetlenkedést vonhatott volna maga után, ha tovább ûzik-fûzik,
 82 4 |            idõtartam?~Hogyne tetszett volna?~A másik, ami meglepte Timárt,
 83 4 |         termés: annyi, mintha ugarolt volna a földre; jövõ évre dús
 84 4 |             hozzálátnak. - Ez mind jó volna, mondák neki, a szántással
 85 4 |                hogy rég megérdemlette volna a vaskoronarendet, ha olyan
 86 4 | vaskoronarendet, ha olyan szerény nem volna. - Mit akarsz megint? Búzát
 87 4 |            nekem sincs. Honnan vettem volna? Magamnak sem termett. Itt
 88 4 |           mintha nyomtatásban olvasta volna. Hogy õ elhagyta Brazovicsot,
 89 4 |               az áruját, mintha lopta volna. Bizony torkon ragadnák,
 90 4 |            más ember is kitalálhatott volna; amik ott feküdtek a tenyerén
 91 4 |       embernek, csak a markát kellett volna összeszorítania; de csak
 92 5 |              mintha nem is hallgatott volna rá.~Hallgatott biz az; de
 93 5 |         kötött viszonyától. Milyen jó volna neki, ha Brazovics úr beleveszne,
 94 5 |               jó pajtását, hogy képes volna neki megbocsátani, ha az
 95 5 |             bánsz vele, mintha cseléd volna; tudod pedig, hogy Timéa
 96 5 |              szoktatni, mintha cseléd volna. Tudod, hogy milyen szerencsétlenség
 97 5 |   egyesztendei tanfolyamot elengedtek volna a tanpályájából.)~- Engem
 98 5 |               a világért meg nem ette volna. Ott õrzé féltékenyen a
 99 5 |               De hát mit meg nem tett volna azért, hogy meg lehessen
100 5 |           nélkül soha rá nem lehetett volna venni, hogy megtérjen, s
101 5 |               neki. Mit is mondhatott volna? Nem értette volna az azt
102 5 |         mondhatott volna? Nem értette volna az azt meg.~Még rontott
103 5 |            kanál vízben. Vajon nem jó volna, ha a leányát hozzá adná
104 5 |        férjhez menjen.~És a csere nem volna rossz. Ez a Timár ugyan
105 5 |            megmondom. Ha nem kérdezte volna ön, nem szóltam volna; de
106 5 |        kérdezte volna ön, nem szóltam volna; de mert kérdezte, hát tudja
107 5 |               hogy erre ugyan kellett volna valamit mondani, de mit?~
108 5 |          levõknek alkalmat­lan­kodott volna.~Nem jött ki a száján a
109 6 |             erõdítési tervet szerette volna látni; azért könyörgött
110 6 |        megtudott, még valamit jó lett volna megtudakolnia Kacsuka úrtól;
111 6 |               Kacsuka úr el is mondta volna neki, ha már ennyit elmondott;
112 6 |            százezer forintot fizetett volna a kormány, az új bevásárlók
113 6 |              kend szekeresgazda.~- Az volna nekem jó; hanem hát kettõ
114 6 |              minekelõtte azt megvette volna, még aznap hatszor ellátogatott
115 7 |            vagy!~Talán be is lehetett volna már fejezni a tréfát?~Nem!
116 7 |          Szegény gyermek! Hogy tudott volna elaludni, mikor minden alvó
117 7 |             tévedését, hogy megmondta volna neki: „Nem ez az imádság,
118 7 |             azt együtt!” és imádkozta volna azt végig a gyermekkel együtt,
119 7 |          óhajtását, hogy bárcsak vége volna már ennek a mai napnak!~
120 7 |              Ez annyi, mintha zsebben volna a pénz.~Reggel Brazovics
121 7 |               hallottam, hogy beszélt volna róla valaki. Hanem hát ez
122 7 |           erre. Ugyan kinek juthatott volna eszébe, hogy mikor már minden
123 7 |              álló silbaknak két csákó volna a fejében, két puska a karján,
124 7 |   elszörnyedés hal el, mielõtt kitört volna; az emberek nyugtalanul
125 8 |       menyasszonynak karját nyújtotta volna, mikor az a koporsót a temetõig
126 8 |        legkisebb megkeserítésre képes volna magát megölni. Ez a képzelet
127 8 |          mielõtt halk koccintást tett volna vele. Megtette.~A zörgetésre
128 8 |               menyegzõ napján kellett volna õt a võlegénynek vinnie,
129 8 |              egyedül ön. Már megöltem volna magamat, ha ön nem volna.
130 8 |              volna magamat, ha ön nem volna. Nem vagyok a magamé, az
131 8 |          órában együtt, minõ gyalázat volna az - önre nézve! Nem félek.
132 8 |        mielõtt Kacsuka úr kinyithatta volna elõtte az ajtót.~Úgy tetszett
133 8 |              kardját felkötni sietett volna; talán messzirõl akarja
134 8 |             Bárcsak soha meg ne értük volna ezt a napot! Ugye, erre
135 8 |        kávénak a fenekén egy gombostû volna, az a torkomon fennakadna,
136 8 |            Azt is igen szívesen vette volna, ha most jönne az a híres
137 8 |               el ön azt tõlem... S ha volna e házban egy kicsiny kis
138 8 |         helyet ön nekem engedné; s ha volna az ön szívében számomra
139 8 |              hogy egész életemnek nem volna más célja, mint hogy önt
140 1 |         Bárcsak legalább egy „amen”-t volna szabad kiáltaniok, mikor
141 1 |            Nélküle bizonyosan meghalt volna.~Zófi mama a legapróbb körülményekrõl
142 1 |        egyszer végig fehér arcán, meg volna törve a varázs, mely a közeledõt
143 1 |               minden titkaiba adatott volna meg egy pillanatot vethetnie.
144 1 |          vérének minden vágyát. Kinek volna bátorsága megölelni egy
145 2 |   kötelességekrõl; mert ha megengedte volna, hogy ábrándjairól beszéljen,
146 2 |          minden csepp vére azt mondta volna, hogy - azon az úton menjen,
147 2 |              az õ botlása halála lett volna lelkének. Eltemette, megfagyasztá
148 2 |           neje van!~S bár olyan hû ne volna, bár olyan jó ne volna.
149 2 |             ne volna, bár olyan jó ne volna. Bárcsak gyûlölni lehetne!~
150 2 |               ember bizton belebukott volna, az fényes sikerrel végzõdött;
151 2 |       fölkereste.~És azt mind odaadta volna nejének egy édes csókjáért.~
152 2 |            szerethet.~Timár óhajtotta volna már, ha gyûlölhetné inkább
153 2 |              egyébre is hallgathatott volna: akkor sem gondolhatott
154 2 |                akkor sem gondolhatott volna ki önvédelmére tökéletesebbet,
155 2 |          szegény hajat, mintha a másé volna, vagy mintha oka volna ez
156 2 |           másé volna, vagy mintha oka volna ez valaminek; aztán nagyot
157 2 |           anélkül, hogy valamit szólt volna. A férfiak utoljára is nem
158 2 |               mintha a véletlen hozta volna haza, s nem akarja mutatni,
159 2 |              Más talán észre se vette volna e mosolyt, más talán nem
160 2 |               más talán nem is érezte volna ki belõle azt a gúnyt, amit
161 2 |                hogy valakivel tudatta volna visszaérkeztét. Saját szobájából
162 2 |     íróasztalát, anélkül, hogy kivett volna belõle valamit.~Ismét találkozott
163 2 |              ön tõlem? Ugye, jólesett volna hallania tõlem, hogy neje
164 2 |             százszemû Árgusát fogadta volna ön meg, nem volna jobban
165 2 |             fogadta volna ön meg, nem volna jobban megõrizve, mint általam.
166 3 |              ha földhözragadt szegény volna, egyedül önmagáért?~Mégsem
167 3 |             nap alatt heteket sietett volna a természet, már Mohácsnál
168 3 |              után.~Mintha kicserélték volna lelkét, mikor e sziget pázsitos
169 3 |             megtakarí­totthoz kellett volna nyúlnunk, ha ki nem segített
170 3 |          nyúlnunk, ha ki nem segített volna bennünket a rózsa. De a
171 3 |            azt mondá:~- Ah! milyen jó volna egy ilyen rózsalevél ágyban
172 3 |          megölne.~- Hát az szép halál volna.~Erre aztán Teréza szemrehányást
173 3 |              ezt a leányt ki lehetett volna kergetni a világból egy
174 3 |              is tett vele. Paradicsom volna a szigetünk, ha Noémi úgy
175 3 |      szigetünk, ha Noémi úgy nem félt volna a békáktól; de ha egyet
176 3 |           emberi hatalom rá nem bírta volna venni. Most ön új embert
177 3 |            nemzetségét bosszúra hívta volna fel ellenünk, és egész alakját
178 3 |               sziklát, mintha aranyba volna öltöztetve; ez a levendula
179 4 |            Noémi bizonyosan kinevette volna, hanem elmondta neki, amit
180 4 |              ember, mintha bort ivott volna. A vilmorin rózsának van
181 4 |           szálltam. Mintha bizony nem volna szabad nekem Noémit megölelnem?
182 4 |       Brazíliába.”~- Bárcsak elmentél volna! - sóhajtja Teréza asszony.~
183 4 |               pár legyen. Én eljöttem volna a világ végérõl is e napra
184 5 |            nézve „valaki”? Miért jött volna vissza ide erre a puszta
185 5 |             szigetre, ha nem vonzotta volna õt ide valami? S ha õ szeret
186 5 |           leánynak ön miatt! Ha látta volna õt esténkint a sziklára
187 5 |           elõl eltakarta! Ha hallotta volna álmában nevének suttogva
188 6 |              hogy ötszáz forint volt. Volna önnek kedve ezt visszavinni
189 6 |           nagyobb, szabadabb pálya is volna egy magyar kereskedõre nézve
190 6 |          aztán a kereskedést!~(Tudták volna csak, hogy miben kereskedik!)~
191 6 |              fogva mintha kicserélték volna Timárt; alig lehetett ráismerni.~
192 6 |            melyen Timárnak át kellett volna utazni; az apró, fullánkos
193 6 |        elfutottak a világba.~Ha adott volna valamit az elõjelekre, ez
194 6 |       elõjelekre, ez már elég ok lett volna arra, hogy visszaforduljon
195 7 |             végig munkáján, mintha ez volna az egyedüli és egyetlen
196 7 |              volt itthon, és szerette volna tudni, mi történik otthon.~
197 7 |       tartóztatta le.~Hiszen mehetett volna innen. A Duna nem tenger,
198 7 |           volt, akármikor átúszhatott volna a túlsó partra, s senki
199 7 |            partra, s senki sem mondta volna neki itten, hogy ne menjen
200 7 |        szeretném, ha háromlábnyi föld volna közöttünk! - kiálta indulatosan
201 8 |              még csak csónakot lopott volna!~- De mindamellett is ne
202 8 |              foltosak. Külsejét nehéz volna igazolnia.~Ha a vadaskerten
203 8 |            mintha nagy útról érkezett volna, akkor fogja behívni a tiszttartót.~
204 8 |              megjelent lélek nem lett volna rettentõbb rá nézve, mint
205 8 |           megérkezése napját tudhatta volna Timéa, azt kellett sejtenie,
206 8 |         férfiban. Más asszony bezárta volna azt a megnyert nagy pénzt,
207 8 |            hogy ön is így cselekedett volna! - szólt Timéa.~- Igen,
208 8 |             ha valamelyik megkérdezte volna a feleségétõl, az meg tudta
209 8 |             feleségétõl, az meg tudta volna neki mondani. Én ezt így
210 8 |              ha õneki magának kellett volna azt végeznie öt hónap alatt,
211 8 |             minden órája igénybe lett volna véve: mibe kerülhetett hát
212 8 |            büszke!~Ez elviselhetetlen volna a férjre nézve.~Bizonyosságot
213 8 |         Timárnak úgy jött, mintha itt volna az idõ, hogy ezt a hálarebegõ
214 8 |             Ne lopj!”~Most már rablás volna ez ajkról a csók. A „senki
215 8 |                Mindez az övé lehetett volna tán!) Timéa pedig elkomorult;
216 1 |             kisasszonyt, sohase hitte volna, hogy ilyen derék asszonyság
217 1 |            amit megindít. Már ki jött volna arra a gondolatra, hogy
218 1 |               hol volt? Az rettenetes volna!~János fél szemével hamisan
219 1 |           hitte azt, és a fejét merte volna rátenni, hogy igaz.~Ekkor
220 1 |             meleget ád?~Hogy jöhetett volna Athalie arra a vakmerõ gondolatra,
221 1 |               akkor boldog.~Mit adott volna érte Athalie, ha ezt a titkot
222 1 |              ha ezt a titkot tudhatta volna!~Hanem hát a senki szigete
223 1 |         püspökségért sem vállalkozott volna rá, hogy azt kimutassa.~-
224 1 |              úgy tetszett, mintha nem volna zöld; mintha le volna égve.~
225 1 |             nem volna zöld; mintha le volna égve.~Mentül jobban közeledett
226 1 |              árvája! Még ez sem hitte volna ezt!~És aztán félrefordult
227 1 |            ezt az élõ földet elhagyta volna; egyszerre két külön planétán
228 1 |           tartotta, mintha tanították volna rá.~Mihály megérte hát,
229 1 |            hogy saját magáról beszélt volna neki valamit. Elütötte a
230 1 |        anélkül, hogy ösvényt tapostak volna a fûben.~De voltak mégis
231 1 |       elváltoztatá, de mégis jöhetett volna valaki, ki õt már látta
232 1 |        vádolhatta magát, hogy ne lett volna következetes.~Az idén még
233 2 |               király pecsétjével lett volna is lezárva a szája, nem
234 2 |            lezárva a szája, nem állta volna a titok, hogy õ azt vasárnap
235 2 |              mintha már el is feledte volna mindazt, amit hallott tõle,
236 2 |          semmi kínzással nem lehetett volna egy szót kivenni felõle
237 3 |            gondolattal még meg tudott volna barátkozni, hogy kincseit
238 3 |            lesz, mielõtt asszony lett volna? Ki neveli fel majd a kis
239 3 |            oldalán. Ha a föld üvegbõl volna, éppen idelátna reánk. De
240 3 |            halottnak a sírján termett volna.~Noémi fölkelt az ágy mellõl,
241 3 |             sírni.~Szentségtörés lett volna e könnyekbõl csak egyet
242 3 |             Noémi -, az még messze út volna neked; majd holnap.~És másnap
243 4 |           hízelgés.~Pedig Noémi tudta volna õt megvigasztalni; csak
244 4 |               csak egy szavába került volna az. Hanem ezt a szót a szemérem
245 4 |      csillagzatom! Bár soha ne láttam volna azt a vörös félholdat!”~
246 4 |             tetszett, mintha vallatás volna. Vigyáznia kellett minden
247 4 |          boldogsága elõtt semmi. S az volna Athalie-ra nézve a pokol.~
248 4 |            hogy kezét homlokára tette volna.~Timár aztán akkor, mikor
249 4 |             Az álmok országába. Az jó volna; csak olyan könnyen lehetne
250 4 |        megölje? És aztán mi különbség volna a között, hogy alszik vagy
251 4 |        gyújtani? Az nagy gondatlanság volna! Valaki a folyosóról benézhetne
252 4 |              mely férjével közös lett volna; most, hogy a férj szenved,
253 4 |               valami mindennapi lélek volna, hogy azt gyûlölni, megvetni,
254 4 |           hogy valamivel foglalkozott volna.~Nem lehetett kitudni, mi
255 4 |              komp, dereglye: mintha õ volna a holt tenger.~Csodálatos
256 4 |         csakugyan egy elmaradt leánya volna az egykor itt úrkodott tengernek,
257 4 |          emlékezet?!~Az rettenetesebb volna a pokolnál: ott élni a holdban,
258 4 |             szíve között, nem kellett volna gyáván elfutnod, hanem oda
259 4 |           elfutnod, hanem oda kellett volna menned ahhoz a harmadik
260 4 |             halva nem marad.”~Ez lett volna a dolgod.~Majd akkor a nõ
261 4 |            Majd akkor a nõ megismerte volna benned a férfit.~Azt a másikat
262 4 |             kezedben jobban megnyerte volna õt számodra, mint minden
263 4 |          meghódítani.~És aztán lettél volna rajta, hogy kiérdemeld,
264 4 |               ezt a szerelmet. Tudtál volna zsarnok lenni, lettél volna
265 4 |           volna zsarnok lenni, lettél volna szultánja a nõnek, kit rabul
266 4 |               rabul megvettél, verted volna végig korbáccsal, míg meg
267 4 |              ura volnál, bírnád, tied volna; így pedig áldozatoddá tetted,
268 4 |             tudsz tõle megválni!~Csak volna hát annyi bátorságod, hogy
269 4 |           állva, mintha nyársat nyelt volna, olyankor úgy csiklandja
270 4 |             szent fekhelye elõtt állt volna meg. Úgy tetszék, mintha
271 4 |              szobor ajkát megcsókolta volna, s a szobor e csókra sem
272 4 |            szobor e csókra sem ébredt volna fel.~Talán csak mámor vagy
273 4 |             ezalatt!~Miért ne tehette volna azt? Most milyen tehertõl
274 4 |             azt? Most milyen tehertõl volna õ megszabadítva. A szörnyû
275 4 |        reszketett, mintha forrólázban volna.~- Ne költse õket fel reggelig! -
276 5 |               az õ neve!~És szeretett volna az lenni, aminek látszik.~
277 5 |               szerelem... bárcsak egy volna ezek közõl megérdemlett,
278 5 |            neki. Ahelyett hogy vénült volna, fiatalodott. Nyaranta sok
279 5 |        örömekkel. Ha azt nem tettétek volna, rég a földben volnék. De
280 5 |             négyet, mintha megrettent volna, azután egy felet; azután
281 5 |             elhallgat, mintha meghalt volna, azután várakozva egyet-egyet
282 5 |           tette, hogy bizony talán jó volna annak a szegény asszonynak,
283 5 |        sóhajtani, hogy már csak ideje volna igazán meggyónni s az utolsó
284 5 |           mintha egyszerre visszatért volna minden ereje, õ segített
285 1 |               s szerelmeért, átkozott volna, aki õt martalékul hagyná
286 1 |         mintha láttára Timéa megijedt volna. Mintha keze reszketett
287 1 |                Mintha keze reszketett volna, midõn azt eléje nyújtá.
288 1 |             ez ijedtségnek valami oka volna!~Még más jelenséget is látott
289 1 |          érezheté; aki távolból leste volna õket, azt hitte volna, suttogó
290 1 |           leste volna õket, azt hitte volna, suttogó szerelmesek.~Amit
291 1 |         látszik, mintha fogadalmi kép volna, a falba illesztve. Ön sokszor
292 1 |              Íme lássa ön! Ha akartam volna, mikor Brazovics úr vagyonát
293 1 |              sok mindent elhordhattam volna a szobából. De én kevély
294 1 |          Athalie mérge szívéig hatott volna, akkor annál a gondolatnál
295 1 |          felül, az azt mondja: „Minek volna itt bármi vérontás? Neked
296 1 |          védni, vágni... Ah! ha tudta volna, hogy valaki van itt a közelben,
297 1 |       Timéának az ajkai is mondhatták volna azt, amit az arca elárult...~
298 1 |                mintha tábornoka elõtt volna.~Sokáig hallgatva néztek
299 1 |             hogy valaha azelõtt látta volna valahol?~- Nem figyeltem
300 1 |             amit beszélt, s szeretett volna a pofon következménye elõl
301 1 |                mely igaz úton ne lett volna szerezve; senki vagyonát
302 1 |               bosszút álltam: ha való volna az, hogy ön szenved, hogy
303 1 |          könnyem valaha panaszt árult volna el? Ki ellen? Férjem ellen,
304 1 |              világ; ha õ bukott ember volna is, ha koldussá lenne, én
305 1 |         kísérõ társa lennék. Ha rabló volna, az erdõn laknám vele. Ha
306 2 |   kieszközölné; de másnap aztán el is volna terjedve a városban, hogy
307 2 |              Ez éppen jó illusztráció volna ahhoz a mendemondához, amibõl
308 2 |           Anélkül, hogy az emelkedett volna.~És Timéa szereti ezt az
309 2 |            ily szenvedést okozott!~Ha volna valaki, aki ezt nekik megmondaná.~
310 2 |              ez elõl az ember elõl jó volna elfutni.~Futni! Hiszen ez
311 2 |        becsületes emberekkel nem lett volna körülvéve, keservesen meglophatták,
312 2 |           meglophatták, megcsalhatták volna mindenütt. Némely levélre
313 2 |               alatt! És örömest látta volna kincsei felét semmivé lenni;
314 2 |          felét semmivé lenni; odaadta volna az egészet, azért, hogy
315 2 |           börtönben, mintha kriptában volna.~De ama szomorú levélnek
316 3 |           csak egy szavára hallgatott volna még, hát rögtön visszafordul,
317 3 |               hogy nemhogy közeledett volna a túlparti faluhoz, sõt
318 3 |               Ha valahol léket talált volna a jégen, akkor a víz folyásáról
319 3 |             folyásáról is megtudhatta volna, merre menjen; de a jégkéreg
320 3 |           számtalan ragyogó jégtûkkel volna tele, amik szikrázva gomolyognak
321 3 |             mintha ácsremekben vágták volna ketté, a kerekek forgáccsá
322 3 |              mintha egy évet vénültek volna már. Végtelen idõnek látszott
323 3 |   változtatott, mintha élesen kétfelé volna osztva, az egyik része violaszín
324 3 |          alakú prizmák milliárdjaiból volna egy óriási mozaikká összetömörítve,
325 3 |           föld, hold, a csillagok. Ha volna, aki értené, hogy mit beszél
326 3 |            mintha száz ágyút sütöttek volna el egyszerre, vagy mintha
327 3 |              alatti tûzaknát vetettek volna fel. Az egész jégtábla megrendül
328 3 |             fejtetõvel lefelé, mintha volna odalenn menekülés.~Három
329 3 |            fejedelem egyszerre kiadta volna oda alant a rendeletet maradék
330 4 |        színpadi látvány kedvéért lett volna az odavarrva. A posztó zöld
331 4 |          Egypárszor ugyan megtehettem volna azt is a kedvedért, hogy
332 4 |            szintén levasalva. Ez lett volna nekem tizenöt esztendõre
333 4 |           mintha én uraságodat láttam volna már valaha.”~„Láthattál
334 4 |              gondolatra sohase jöttem volna!”~„Hát ide hallgass - dörmögött
335 4 |                ha én azt akkor tudtam volna, hogy az a gyönyörû szép
336 4 |           förmedt rám -; minek loptam volna el egy gyémántot, Nro tizennyolc
337 4 |             Marha voltam. Úgy kellett volna tennem, ahogy te mondod.
338 4 |             klenódiumot zsebre dugtam volna, ami legjobban megtetszett
339 4 |        anélkül, hogy gyanút költöttem volna. Õ még nehány louis d’or-tekercset
340 4 |            basa szép leányát ki vette volna el?”~„Eredj, bolond! - kiálta
341 4 |         leányt is, akit nekem kellett volna elvennem: azt a kis pöszke,
342 4 |             többi társak is érthették volna? S miért szidta a Madonnát?
343 4 |          azért, mintha azt restelltem volna nézni, hogy haldoklik ott
344 4 |      szökésünket, mielõtt kiálthatott volna, beledobtuk a vízbe; azzal
345 4 |             tagja lenni, amelyiknek õ volna a kapitánya, s nem bánnám,
346 4 |        rágalmazlak. Hanem hát jó lett volna, ha csak a pofon mellett
347 4 |           kérdezõsködéseknek lehettem volna kitéve, ámbár a mi becsületes
348 4 |          Bezzeg, ha õ még otthon lett volna, majd engemet is másképpen
349 4 |         engemet is másképpen fogadtak volna. De képzeld, az a Noémi
350 4 |            anélkül, hogy valaki hívta volna, s nekem ugrott. Hanem én
351 4 |               megszólalsz már! Furcsa volna ugye, ha azt mondanám, hogy „
352 4 |               amiket megtudtam? Képes volna nekem ezért százezer frank
353 4 |               mintha villanyütés érte volna. Ez a szó felzavarta kedélytompulását.~-
354 4 |               a fegyvert használhatta volna, megragadta õt a két karjánál
355 5 |               A JÉG?~Timár megölhette volna ezt az embert. Keze között
356 5 |             erejét érzé. Megfojthatta volna, a puska agyával szétzúzhatta
357 5 |            puska agyával szétzúzhatta volna fejét; ha már sajnálta rá
358 6 |         mintha az egész liget üvegbõl volna; a gallyakat, mint a szomorúfûz
359 6 |            maradj.~- Ugye, ha apa itt volna, azt a rossz embert majd
360 6 |            mintha mindazt jól értette volna, amit hozzá beszéltek.~Noémi
361 6 |        szeretném, ha háromlábnyi föld volna közöttük!”~Noémi nem gyönge
362 6 |      Holofernesnek, Siserának jó lett volna azt tudni, hogy az asszony
363 7 |             Krisztyán Tódor sem hitte volna, hogy valaha ilyen nagy
364 8 |            hogy a saját nyakára tette volna, felkötötte az én talpamra,
365 8 |             aki megkéri. S most éppen volna neki egy szerencséje. Biz
366 8 |                anélkül hogy megpihent volna közben, vagy az õrnagy által
367 8 |             õrnagy által félbe hagyta volna magát szakítani.~Kacsuka
368 8 |               asszony férjétõl elvált volna, s szegényül, vagyontalanul
369 8 |       szegényül, vagyontalanul maradt volna a világon, annak a kardnak
370 8 |        kardnak a volt gazdája sietett volna neki kezét nyújtani. Most
371 9 |          nyílik. Ezt tudatnod kellett volna vele. Hisz azon a rejteken
372 10|                tán többet is engedett volna. De az a gyászfõkötõ olyan
373 10|               mint ha az a másik vett volna el, akinek egyebe sincs,
374 10|                mintha egy kígyófészek volna ez arc, melyet vesszõvel
375 11|       megtörténik. Aminek fel kellett volna fúvódnia, az lepénnyé lapul
376 11|             össze, aminek meg kellett volna kocsonyává aludni, az lének
377 11|           van-e õ a világon?~Pedig jó volna, ha egy percre félbeszakítaná
378 11|      beszélnek szerelemrõl, de mégsem volna szabad azt hallani másnak.~
379 11|              kapukulcsot.~- Minden jó volna már, csak egy kis puncsot
380 11|            megvakult és megmerevedett volna. Nem tud mozdulni, nem tud
381 11|              érzi, mintha megsüketült volna. Sem a házban, sem az utcán
382 12|       kiigazodni belõle.~Miért akarta volna õ Timéát megölni? Hisz õ
383 12|          öltöny hamva, amit elégettek volna.~Ki altatta el a cselédeket
384 12|         Tartoztam vele a sorsnak. Nem volna nyugtom a másvilágon, ha
385 12|               ezt meg nem kísérlettem volna. Nézd, ott van méreg elég,
386 12|             nászseregedet megölhettem volna vele. De énnekem a véred
387 13|          szigetéhez”, mintha vonzotta volna õt oda valami titkos sejtés...
388 14|                régen, régen, már lett volna egyszer ez a kéz az én fejemre
389 14|          szõke lenhaj födte, s láttam volna ez arcot valahol.~A kérdésre