Part,  Chapter

  1 2 |        timonállványról, s nem tetszik neki.~- Pedig jobb volna - hadarja
  2 2 |             erõködött; de nem kellett neki segítség. Megjutalmazta
  3 2 |              melyet az imént adott át neki, hogy jobban megláthassa
  4 3 |          szaladgált. Timéa integetett neki kendõjével, mikor hajójuk
  5 3 |              ennek az örvénynek vitte neki az elszabadult malmot.~Amíg
  6 3 |               hogy talán Timéa is fog neki mondani valamit.~Timéa azt
  7 4 |           adta a távcsövet, s mutatta neki a háta mögött, hogy hová
  8 4 |            Ötpercnyi ilyen munka több neki az egész napi húzásnál.~
  9 4 |           száraz öltönyt! - tanácsolá neki Euthym.~- Nagy pazarlás
 10 4 |               õket.~Pedig hát mi köze neki ezekhez? Miért így törnie
 11 5 |               dugja.~Óh! nem kell azt neki a tüzes ég fényénél megnézni,
 12 5 |            hajóbiztossal, s azt mondá neki:~- Ön komáromi lakos. Ismerni
 13 5 |           Kacsuka urat. Igen! Adja át neki ezt a levelet, ha hazaér.
 14 6 |          gyermekszív ösztöne megsúgta neki, hogy ő ennek az embernek
 15 6 |              vízi növényzet megmondta neki mindig, hogy hol jár. Ahol
 16 7 |               egyiket, s odanyújtotta neki a másik lábát, játsszék
 17 7 |              fogába, hogy nem kellett neki több belõle, csak az elsõ
 18 7 |      kiterítve a bõre a szobában. Azt neki egy perc volt megfojtani.
 19 7 |             az urat a partra! - mondá neki a nõ; mire a megszólított
 20 7 |              barátnõjének, magyarázta neki, hogy hisz ez vadászat!
 21 7 |           tette, hogy kezet csókoljon neki; hanem amint Euthymhoz ért,
 22 7 |              s ismét fennhangon mondá neki:~- Mármost eredj; vedd át
 23 7 |              olyan természetesen jött neki. Eddig is sokat nézegetett
 24 7 |          gyügyögtetését, hogy hízeleg neki vissza, s mikor Noémi híja
 25 7 |               egy jó kis pofont adott neki a fejére, mire a felriadt
 26 7 |        tekinte Noémire, azt sem bírta neki mondani, hogy „köszönd meg
 27 8 |          mintha egy csípcsókot akarna neki adni a két ujjával, amitõl
 28 8 |              jövevény pedig azt mondá neki:~- Ah! be megszépültél azóta!~
 29 8 |              nõ nyugodt hangon felelt neki:~- Én nem hiszem, hogy tégedet
 30 8 |             vejedet.~- Noémi, add oda neki fejed alól a vánkost. Nesze!
 31 8 |            ingerkedett vele. Tetszett neki, hogy egy állatot bosszanthat,
 32 8 |          fintorgatni. Orrokat csinált neki, nyelvét öltögette rá, szeme
 33 9 |               gazdagok; de tehetõsek. Neki volt hivatala, szép háza,
 34 9 |     összeházasítjuk. S én úgy örültem neki, mikor a fiú annak a kis
 35 9 |           összeg pénzeket elõlegezett neki rendesen az õsszel átadandó
 36 9 |               kötelezve volt ugyanazt neki a megállapított árban hajóira
 37 9 |       követelt. S az írás jogot adott neki hozzá. Kértük, könyörögtünk
 38 9 |           olvasni, írni; én beszéltem neki Istenrõl, Jézusról, Mózesrõl,
 39 9 |           magyar partra. Mi dolga van neki itt és amott? Azt én nem
 40 9 |               Azzal fenyeget, hogy ha neki nem adunk és meg nem teszünk
 41 9 |            számára, mit az megköszönt neki, s megígérte, hogy azt Noémi
 42 10|              keresztül is úgy tetszék neki, mintha szomszédjai valami
 43 10|            ebben az órában nem szabad neki ébren lenni. Ne szólj közbe.
 44 10|             hogy a szultán kívánatára neki a findzsában mérget kell
 45 10|             ez annak testvére. Add át neki a pénzt, fordítsa a gyermek
 46 10|             gyermek javára. És add át neki a hajóterhet, és kérd meg,
 47 10|              õt is. Pedig nem akarom. Neki élni kell. Ugye fogadod
 48 11|             az atyja meghalt! - monda neki Timár, s a leány arca, alakja
 49 12|              hogy miért nem adtam meg neki a kellõ végtisztességet;
 50 12|             parton.~Az esperes kiadta neki a bizonyítványt a temetés
 51 13|               most, mikor azt mondják neki, hogy az apja ott fekszik
 52 13|             hogy meghalt.~- No az baj neki; de nem nekünk. Ha meghalt,
 53 14|               ábrándozásáról.~Hagyott neki az atyja ezer arany készpénzt
 54 14|  elmosolyodott, mikor Timár odanyújtá neki a megmentett szekrénykét.
 55 14|          háromszor”?~Mihály megmondta neki görögül.~És akkor Timéa
 56 1 |          piacig, nagy borravaló levén neki ígérve a sietségért.~Mihály
 57 1 |             parasztszekérbõl, s mondá neki, hogy itthon vannak.~Azzal
 58 1 |               rossz papuccsal kellett neki hajlamait kielégítve látni.
 59 1 |           arcát.~Azután ismét mondott neki valamit Timár, mire a leány
 60 1 |               aztán a szemével intett neki, hogy itt mások is vannak.~-
 61 1 |             baj nélkül! Adtatok-e már neki egy pohár bort? Zófia, szaladj
 62 1 |                Timár nyugodtan felelt neki:~- Önnek a hajója ugyan
 63 1 |           kedves mosolygással nyújtva neki az ajándékot, mit számára
 64 1 |          csemegével. Az meg azt mondá neki, hogy rosszak a fogai, nem
 65 1 |             ujjaira.~Azután megmutatá neki Athalie az arcképet, melyet
 66 1 |              lázadásba; azért kellett neki megszökni. Hej, de nagy
 67 2 |             azt mondja rá, hogy isten neki; már benne vagyunk! Azt
 68 2 |              valamit adjon annak, aki neki megszerzi. Ez, amióta a
 69 2 |            tízezer forintot fordítasz neki vissza. Máskülönben annyi
 70 3 |            Timárra a vételt, s átadta neki az egész hajóterhet mint
 71 3 |              lábaihoz, s azt mondanád neki: íme ez a tied, most hoztam
 72 3 |        szegény leányhoz, s azt mondod neki: legyen ez mind a tied -
 73 3 |         beszélt.~És mind azt beszélte neki, hogy „itt a szerencse a
 74 4 |         mennie; még ekkor sem hisznek neki, higany közé bocsátják,
 75 4 |         barátkozásban, akkor elõhozta neki a dolgot nagy mulat­ságosan.~-
 76 4 |             kenyér kisül Timárra, jaj neki örökre.~De nem sült ám ki
 77 4 |                 Eredj, eredj! - monda neki Brazovics, s utána gondolá: -
 78 4 |           átlátszó kedély, s nem kell neki többé tanító; tud már mindent;
 79 4 |              ember érdekében történt, neki semmi haszna nem kínálkozott
 80 4 |              vállalatán nyeré azokat.~Neki ürügy, cím, látszat kellett
 81 4 |      holdankint egy forintot fizettek neki.~- No igen. Hiszen õneki
 82 4 |            fedezzen fel egy papot, ki neki se sógora, se komája, még
 83 4 |          odahívatta a bírót. Elmondta neki, hogy õ az uradalom új bérlõje,
 84 4 |              Ez mind jó volna, mondák neki, a szántással csak elkészülnének,
 85 4 |          levelet?~Timár aztán mondott neki egy mesét, mintha nyomtatásban
 86 4 |             terhe annyi pénzében volt neki, mint másnak három.~Tõle
 87 4 |      lenyomhatta a gabona árát, ahogy neki tetszett.~A Brazovics-kávéházban
 88 5 |       háromszáz mázsa halat húztak ki neki a kenesei foknál. Hisz ez
 89 5 |          viszonyától. Milyen jó volna neki, ha Brazovics úr beleveszne,
 90 5 |                Egy gazdag ember, akit neki már azért is gyûlölnie kellene,
 91 5 |            pajtását, hogy képes volna neki megbocsátani, ha az menyasszonyát
 92 5 |          bárcsak napaasszonya lehetne neki egyszer, s aztán laknának
 93 5 |             járt Timéával nagyon. Van neki, akibõl bolondot ûzzön.~
 94 5 |             rá nézve.~Athalie odaadja neki viselni saját ruháit, amik
 95 5 |            nõneme: a felötlõ tetszett neki. Úgy megörült, mikor Athalie
 96 5 |          komolyan veszi, hogy tetszik neki az, ha õt kisasszonynak
 97 5 |              virágcsokrokat nyújtanak neki összeválogatott, de nem
 98 5 |            ezt a gyereket. Kezdjen el neki udvarolni. Az sok mulatságra
 99 5 |                Azt még sohasem mondta neki senki, hogy szép fehér keze
100 5 |           udvarlási szándékból mondta neki azt a kapitány, csak hogy
101 5 |              embernek, aki azt mondja neki: de szép fehér kezei vannak!~
102 5 |  lelkiismeret-mardosás nélkül mondjon neki szépeket.~Kacsuka úr nem
103 5 |         elaludni attól a szótól, amit neki mondott, hogy forog nyugtalanul
104 5 | hozzászoktatva. Rettenetes munka volt neki az absztrakt, érthetetlen
105 5 |         gyermekbõl, és nem szólhatott neki. Mit is mondhatott volna?
106 5 |        találtak ki számára. Elmondták neki, hogy ki van tûzve már a
107 5 |         legjobban.~Hát aztán odaadták neki Athalie menyasszonyruháját,
108 5 |               hadmérnök sáncait; tett neki kedvezõbb ajánlatokat: minek
109 5 |           ilyen vitéz.~- Uram - monda neki nyugodt hangon -, énnekem
110 6 |          elárulta valaki. Ne engedjük neki oda egészen a kövér falatot.
111 6 |         pillanatra.~No hát meg hagyta neki nézni azt is Kacsuka úr.~
112 6 |         Kacsuka úr el is mondta volna neki, ha már ennyit elmondott;
113 6 |              Jánost.~- János! - monda neki - kend öreg legény már,
114 6 |          rajta, ami röptében beillett neki szárnynak.~„Tízezer! Húszezer!
115 6 |            végre Timár ekként szedett neki rendbe:~- Jól van, János.
116 6 |               menyecske leánya hozott neki egy tál felséges mézédes
117 6 |              madarász volt, az hozott neki egy kalickát, tele stigliccel
118 6 |           iskolás gyerek pedig hozott neki egy verses köszöntõt. Egész
119 6 |             Egész nap ott hálálkodtak neki, s este késõn mind a hatan
120 6 |             Brazovics úr - mit fognak neki hozni és énekelni, ha megtudják,
121 7 |          jobban megijedt Timéa; pedig neki nem kellett semmit elrejteni.~-
122 7 |           beszédet.~- Azt magyaráztam neki, hogy milyen az a keresztelés.
123 7 |           viszik, s azután sírni kell neki is. No ne félj no, nem úgy
124 7 |        gyermek nem tudta azt, hogy ez neki mind rosszul illik.~Kacsuka
125 7 |         tréfát?~Nem! Egészen meg kell neki lakolnia; azért, hogy olyan
126 7 |           hogy olyan ostoba, meg kell neki büntetve lennie.~A gúnyos
127 7 |          ilyenkor nyalánkodni szabad. Neki böjtölni kellett! Este jókor
128 7 |       tévedését, hogy megmondta volna neki: „Nem ez az imádság, hanem
129 7 |           ablakán, s azt kiáltotta be neki az üvegen át „jó éjszaka”
130 7 |           kesztyûs kezével, azt mondá neki mosolyogva:~- Már mai nap,
131 8 |              hogy szemeivel mondja el neki, miért jött ide. Vajon nem
132 8 |       jegygyûrû hiányzott, s ezt súgá neki, nehogy a falak meghallják,
133 8 |         elõtte az ajtót.~Úgy tetszett neki, mintha a kapitány, azután,
134 8 |              azt az egyet hagyták meg neki, s ment - valakit keresni.
135 8 |              csak nem is sír. Persze, neki könnyû. Elmehet szolgálni,
136 8 |         állhat masamódnénak. Még örül neki, hogy innen megszabadul,
137 8 |               míg odabenn azt mondják neki, hogy „tessék!”, s csak
138 8 |           soha. És most mindent odaád neki, amit a szív óhajt.~Mindent?
139 8 |             önhöz.~Mihály megragadá a neki nyújtott kezet, nem egy
140 8 |            atyja nászhozományul ígért neki, én megadom. Legyenek egymással
141 1 |               fõkurátorné mellett, ki neki keresztanyja fog lenni:
142 1 |              Ezt a nevet választották neki a keresztszülõk.~Azután
143 1 |       Mihálynak, amit Timéa regélt el neki felõle.~Timár elhitte, hogy
144 1 |              akkor, midõn azt mondják neki, hogy atyja meghalt.~És
145 2 |        vetette, hogy másról beszéljen neki, mint a nõi kötelességekrõl;
146 2 |            Azt képzelte.~Nem sikerült neki az elszegényedés. A szerencse
147 2 |             kilincs törött bele, s az neki jólesett. Tört edények,
148 2 |        világra!”~Hah! milyen jólesett neki, ha egy kutyát megrúghatott,
149 2 |              volt!~És milyen jólesett neki, ha Timéának hírt hordhatott,
150 2 |              aludni ment; nem kellett neki, hogy segítsen valaki a
151 2 |            Ennek örült. Ezen elaludt.~Neki tudnia kellett azt jól,
152 2 |          nyájas mosolygást viszonozna neki, ha csak egy levelét elolvasná:
153 2 |          férjet. Hiszen megmondta már neki, hogy õ nem alázatos szolgálója,
154 2 |              ajtó elõtt és azt mondja neki:~„Tehát maradjon ön magára
155 3 |        boldogtalan.~De hát miért kell neki boldogtalannak lenni?~Hát
156 3 |               nincs semmi baj?”~Felel neki arra a kutya mindenfélét,
157 3 |        tetézve állt. Noémi annak állt neki, hogy majd két fülénél fogva
158 3 |             Teréza szemrehányást tett neki.~- Hát te meg akarnál halni?
159 3 |          tenni, amit az anyja mondott neki. Feje körül köté tarka török
160 3 |        anyjára, Teréza a fejével inte neki, amivel azt mondta, hogy „
161 3 |           ajtót is; kedves emlék volt neki e félvadont újra láthatni.
162 3 |              vízpartra, és magyarázza neki, milyen elmés állatok azok
163 3 |      rendkívüliségeik vannak. Beszélt neki az égszínkék szurinámi békáról,
164 3 |         Eltesszük üvegbe, majd fogunk neki legyeket, s õ nekünk idõt
165 3 |               fenekére, s nem kellett neki se légy, se énekszó; Noémi
166 3 |            énekszó; Noémi pedig örült neki, hogy eszerint tartós jó
167 3 |                s hogy pénzt nem tudok neki adni, elvisz mézet, viaszkot,
168 3 |              aztán eladja. Én odaadom neki, csak hogy meneküljek tõle.~-
169 4 |         asszony friss szénából vetett neki fekhelyet, Noémi igazította
170 4 |            feje alját, nem is kellett neki sok ringatás. Amint letette
171 4 |           rózsákról. Nem azt beszélte neki a rózsákról, hogy azok milyen
172 4 |       kinevette volna, hanem elmondta neki, amit utazásaiban tapasztalt
173 4 |          arcát meg a kezeit; jólesett neki, hogy összepiszkolhatta
174 4 |              vállat vont, s nem szólt neki semmit.~Akkor aztán Noémihez
175 4 |               a dolgot.~Teréza felelt neki.~- Én is értem. Valahányszor
176 4 |             kell menyasszonyi készlet neki is. Ezt joga van tõled követelni.
177 4 |         nyugalmat. Sok pénzébe került neki az a zsák diós és aszalt
178 5 |          anyám, maga mondta azt, hogy neki nincs senkije, miért ne
179 5 |          szívdobogás pedig azt mondta neki: nézz a szemébe! Hiszen
180 5 |           három napig azt hitte, hogy neki is szabad boldognak lenni
181 5 |          Ilyen hamar! - súgá Noémi.~- Neki sok dolga van! - szólt Teréza
182 5 |           utána.~Teréza maga elõhozta neki fegyverét, táskáját, amit
183 5 |       Mihálynak a szíve!~Mikor átadta neki a leány a fegyvert, azt
184 5 |       égvilágú szemeivel, s azt mondá neki édesen könyörgõ hangon:~-
185 5 |               a gyermeket, s azt súgá neki:~- Mért nem mondod: „vissza
186 5 |           ingatta fejét, és nem tudta neki azt mondani, hogy „te”.~-
187 6 |     csónakázni fáradságos mulatság, s neki most nem az a kedélyállapota
188 6 |               nem tudja meg azt soha, neki nem fog az fájni. Hiszen
189 6 |             meg akartál ölni! - monda neki Mihály. - Szerencsétlen
190 6 |                  Isten önnel! - monda neki Timár, s azzal otthagyta
191 6 |        szívének, hogy mért nem mondta neki azt a rövid kis szócskát: „
192 6 |           közül hatvan áldozatul esik neki. Hátha ez is közöttük lesz?”~„
193 6 |                egyúttal vissza­küldte neki íróasztala kulcsát, hogy
194 7 |         asszonyok is segíteni akartak neki e fáradságos munkában, de
195 7 |              s senki sem mondta volna neki itten, hogy ne menjen el;
196 7 |             sokkal kevesebbet akartak neki adni cserébe, mint más évben.
197 7 |        háborgatni kezdték. Olyan volt neki ez a tudósítás, mint a nyugalomra
198 7 |     visszaemlékezzék.~Erre nem tudott neki szavakkal felelni.~Megvesztegette
199 8 |               sietett, s kezét nyújtá neki - szótlanul.~Ez a fehér
200 8 |             karjába ölté, s azt mondá neki:~- Menjünk reggelizni.~Az
201 8 |       feleségétõl, az meg tudta volna neki mondani. Én ezt így találtam
202 8 |         felelt Timéa.~- Ne higgyen ön neki. Amióta Levetincen vagyunk,
203 8 |          eltagadott gyötrelmek miatt.~Neki kerülnie kellett nászágyát...~
204 8 |        szobájába kísérte, Timéa átadá neki íróasztala fiókjának kulcsát.~
205 8 |       kacagással vegyült hangon mondá neki:~- Nézd, nézd! Az én anyám!
206 8 |               a szívdobogás azt mondá neki; „Ne lopj!”~Most már rablás
207 1 |              azzal faggatja, hogy hát neki van-e már valami ismerõsnõje
208 1 |           nincs egész Bécsben, könnyû neki hû férjnek lenni. Fösvény
209 1 |        fõfájásban szenved, azt akarja neki monda­ni: lásd, Noémi fõfájása
210 1 |       dezentort, és máskor ne engedje neki, hogy akkora vargabetût
211 1 |               úri vendégét, s sietett neki legelõször is az érdemrendéhez
212 1 |           királyt. Hány felesége volt neki? Hat. Mind egyszerre. Az
213 1 |           Mind egyszerre. Az sem volt neki elég; elválasztotta Mikhált
214 1 |             elvette! s mind succedált neki! Pedig hát százötven zsoltáron
215 1 |            temetetlen is maradhattak; neki fél évig másutt volt dolga;
216 1 |              tette kezét, s azt mondá neki:~- Egy szegény csempésznek
217 1 |         csúszott oda hozzá. Nem szólt neki semmit, csak a kezét szorítá
218 1 |            menjen ki a szobából, mert neki nem szabad megtudnia, hogy
219 1 |            elsõ játékait, leszakított neki egy-egy virágot, ami után
220 1 |            jelentenek azok? És hagyta neki a bajuszát tépni. És dalolta
221 1 |            bajuszát tépni. És dalolta neki a dajkaéneket, mikor elaltatá.~
222 1 |             örömével. Napok kellettek neki hozzá, míg elhitte, hogy
223 1 |          nevét.~A nõk egy nevet adtak neki: Adeodat (Istenadta), több
224 1 |           neve nincs. Hát te mit adsz neki?”~Egy nap, mikor így töprengve
225 1 |            Dódi arcát, mintha mondaná neki: „Hallod ezt?”~Mihály Teréza
226 1 |               Hát nem segíthetek-e én neki? Azt hiszitek, hogy nekem
227 1 |             Mihály. De nem mesélte el neki aztán, hogy mi módon lett
228 1 |           saját magáról beszélt volna neki valamit. Elütötte a sürgetõbb
229 1 |           bölcs asszonyához, elõadják neki az ügyöket: s amit az mond
230 1 |           vele óra hosszant, és danol neki altató dajkadalt:~Az én
231 1 |               el kell hagynia. Hiszen neki is kenyérkeresete után kell
232 1 |             nagy államsorsjátékban is neki kellett megkapnia az elsõ
233 1 |             már a pénz, olyan sok van neki.~Mit is kezdjen vele?~Azt
234 2 |       hazaérkezett.~Ez alkalmat adott neki arra, hogy egypár híres
235 2 |               vagy fekete kenyeret ád neki, amit napszámmal keresett
236 2 |               sérté, mintha nem fájna neki többé Athalie gúnymosolygása.
237 2 |            volt Athalie bejegyezve, s neki is naponkint háromszor kellett
238 2 |               hát elõször meg kellett neki csinálni azt, hogy „köd
239 2 |       kaphatta a gyermeket, azt mondá neki:~- Most már aztán itt maradok,
240 3 |               a világot, s megmaradna neki Noémi.~És Noémi kincs!~A
241 3 |         gondoskodik; munkájában segít neki fáradhatatlan kézzel. Mindig
242 3 |           vetni Mihálynak, s segített neki a levetkõzésnél. Aggódva
243 3 |               kezeit, s azt tanácsolá neki, hogy csak takarózzék be
244 3 |              a friss víz?~Noémi adott neki vizet. Azért megint megharagudott:
245 3 |          szeretne enni.~Noémi sietett neki elõhozni; készen volt tartva.
246 3 |               Dódi beteg, s hazudozni neki a gyermekrõl mindenféle
247 3 |             az Istennel!).~- Vidd oda neki tõlem ezt a csókot.~S Noémi
248 3 |               csókot.~S Noémi elvitte neki a búcsúcsókot.~Megint egy
249 3 |              örök álomra!~És nem volt neki szabad a fájdalmat elárulnia.
250 3 |          varrom.”)~És aztán azt mondá neki:~- Magamnak varrok ingfodrot.~
251 3 |       visszatérõtõl.~Noémi nem tudott neki felelni, csak odaborult
252 3 |                A maga álmából küldött neki a gyermek.~Másnap reggel
253 3 |              Dódit a szabadba; nem jó neki a szobában lenni mindig.
254 3 |    szalagokkal.~- Az nagyon jól illik neki. Jól be van takarva?~- Igen,
255 3 |      negédesen, mosolyogva nyújtá oda neki - azt a fehér rózsát.~Mihály
256 3 |         Nincsen. A kertben csináltunk neki egy kis lakást.~Nem is hazudott -
257 3 |        jártányi ereje.~Noémi segített neki a felöltözésnél. Az õ vállára
258 3 |               Mihály.~- Mikor átadtad neki a csókomat, tudtad, hogy
259 3 |            bele. Azért nem is emeltem neki halmot, sem fejfát nem tettem
260 3 |             kutatta, amit nem akartak neki megmondani.~Egyszer aztán
261 4 |      elértette a gúnyos jókívánságot. Neki élni kell azért, hogy Timéa
262 4 |            padmalyon mind azt mondják neki: „Mit jössz te ide? Nem
263 4 |             Timéa aztán jó éjt kívánt neki, s eltávozott, anélkül,
264 4 |         legnagyobb nyugalommal felelt neki:~- Aggódtam ön miatt; féltem,
265 4 |          fürdõkre, hogy a hullám adja neki vissza, amit a szárazföld
266 4 |           Ekkor aztán azt tanácsolták neki, hogy válasszon valami olyan
267 4 |               jutott, hogy hiszen van neki egy kis nyári kastélya a
268 4 |           azon ürügy alatt, hogy elég neki szolgálattételre a házra
269 4 |         valami untalan azt súgá, hogy neki mégis oda kell menni a semmi
270 4 |            mentett meg, vissza van az neki adva.~A második vádnak is
271 4 |             emberhez, és azt mondanod neki: „Barátom, ifjúkori bajtársam,
272 4 |              eléje lépj, és azt mondd neki: „Timéa, én önnek rossz
273 4 |            tudja, hogy mégis ott kell neki lakni.~Ez égvizsgálás alatt
274 4 |            alszik ön, Teréza? - monda neki Timár.~- Egyedül.~- Noémi
275 5 |            hogy azt megint visszaadja neki, s azzal ellopja háladatosságát.~
276 5 |             lopva.~És minden sikerült neki.~De vajon meddig tart ez
277 5 |             hogy semmi meg nem ártott neki. Ahelyett hogy vénült volna,
278 5 |               aztán a sors azt mondta neki: „Megállj!”~Nem is a sors
279 5 |             állt: nem térhetett félre neki.~Teréza igazat mondott.
280 5 |             okolták. Teréza azt mondá neki, hogy szokott baj ez nõknél,
281 5 |             hogy azzal, aki most jön, neki éppen nem lesz jó találkoznia,
282 5 |       megcsókolá a kezét, s azt mondá neki: „Anyám!”~Teréza halkan
283 5 |          eltakarják. Koporsó nem kell neki. Közelebb éri az édes anyaföld.~
284 5 |              is be van zárva a világ. Neki is készülni kell az útra.
285 1 |         házába belépett, úgy tetszett neki, mintha láttára Timéa megijedt
286 1 |              most...~Timár nem akarta neki azt mondani: „még majd örökre
287 1 |            asszony maga mondta el azt neki, s a szentkép szemei könnyeztek
288 1 |               ez üzletéhez tartozott. Neki sok dolga volt ügyfelekkel,
289 1 |               az úton. Levelet hozott neki, melynek vevényét alá kellett
290 1 |           emelheti Noémit, megadhatja neki azt a rangot, mely õt megilleti:
291 1 |            bánni. - Hallja ön, mondám neki, én nem hiszem, és itt mi
292 1 |            õrnagyhoz, és kezét nyújtá neki:~- Köszönöm!~És Timár újra
293 1 |           védi azt a másik férfit, ki neki esküdt férje, ki szíveik
294 1 |          kémlelt, s aztán úgy tetszék neki, mintha az az ember minden
295 1 |               haladékot sem engedtünk neki. A párbaj megkezdõdött.
296 1 |          gyûlölöm? Én, aki mindenemet neki köszönöm, s aki nászhozományul
297 1 |           örök tisztelettel tartoznám neki. Ha földönfutóvá lenne,
298 2 |              Szerelme, boldogsága van neki a világ rejtett zugában,
299 2 |           Isten áldja meg, ki megadta neki azt a boldogságot, melytõl
300 2 |           szigeten, ahonnan nem lehet neki eljönni Timéa nagylelkûsége
301 2 |            városból.~Valami azt súgja neki, hogy ez elõl az ember elõl
302 2 |           atyai gondoskodást hazudtál neki, elküldted háromezer mértföldnyi
303 2 |               sötét lesz. Akkor indul neki az éjszakának. Míg elõszobáján,
304 3 |           széttekintett, úgy tetszett neki, mintha jobbra a távolban
305 3 |             leány. „El innen!”, kiált neki; a hajó a zuhatagba rohan
306 3 |           neme az öngyilkosságnak. De neki még tennivalója van ezen
307 3 |  elmerengésébõl.~Azok magyarázták meg neki, hogy ennek a támadt résnek
308 3 |           kivolt”. Még azt is megírta neki, hogy egy szép parasztmenyecske
309 3 |               már több tüzet! - monda neki Mihály. - Majd kivigyázok
310 4 |            tárcáját, s azt is odaveté neki.~Az országkerülõ elkapta
311 4 |              szalonképes.~Timár adott neki szekrényébõl fehér alsóruhákat.~-
312 4 |        bõrûekbe, hát okvetlen el kell neki pusztulni. Vagy eldöglik,
313 4 |             nézni, hogy ellentmondjon neki.~Az a felülkerült gonosztevõ
314 4 |               Rábámulok, s azt mondom neki spanyolul: „Señor! Nekem
315 4 |      teljesítette a kívánságát, adott neki sonkát, kenyeret és bort.~
316 4 |             életem okozójához. Mondám neki, hogy elvettem tízmillió
317 4 |            öregem megjegyzése. Mondám neki, hogy az nem lopja a pénzét,
318 4 |              a Timárral?”~Elbeszéltem neki a dolgot.~„Ismertem ezt
319 4 |            Csorbadzsiból?”.~Elmondtam neki a dolgot.~„Az ogradinai
320 4 |      Odamentem a basához, fölfedeztem neki a titkot, hogy õ is benne
321 4 |         helyen leszünk. „Hja, mondtam neki, én szeretném tudni, hogy
322 4 |               No jó; ha megmenekülök, neki adom az egyetlen leányomat,
323 4 |              magát.~Timár nem mondott neki ellent.~- És mármost beszéljünk
324 4 |          apját megölte, tehát kellett neki mellette szeretõ. Nehogy
325 4 |              a zártszéken. Udvaroltam neki, szívesen vette. Kértem,
326 4 |              Tehát te ajándékba adtad neki, Ali Csorbadzsi leányának
327 4 |       megmozdul rá. Ezt nem is késtem neki megmondani. Ekkor aztán
328 4 |             akartam vele. Azt mondtam neki, hogy illik-e a võlegényére
329 4 |               házából. Én azt mondtam neki, hogy elmegyek, de ekkor
330 4 |            bõrét. Bosszúsan szólt oda neki:~- Végezze ön. Nem akarok
331 4 |            többi drágaságokhoz, miket neki ajándékoztál. De neki egyúttal
332 4 |           miket neki ajándékoztál. De neki egyúttal még többet is megírtam.
333 4 |             rajta elkövetsz. Beszélek neki Noémiról és Dódiról. - Nos,
334 4 |               amit én magam viszek el neki. Ezóta az a csúf fekete
335 4 |             elbúcsúzol tõle: elmondod neki, hogy el nem veheted, mert
336 4 |             emlékezni fog. De megírod neki, hogy sorsáról tisztességesen
337 4 |         gúnnyal nevetett rá.~- Leszek neki apja; nagyon jó apja fogok
338 5 |            valaha Dódit?~Nincs, nincs neki az egész világon hová menekülni!
339 5 |            után bámulva.~Úgy tetszett neki, mintha az maga után hívná!~
340 7 |           felõl, hanem azt nem tudták neki elõadni. Ujjai hiányzottak
341 8 |              asszonykát, úgy kívánnám neki, hogy szánná el magát valami
342 8 |     papirossercegésre. S ha könyörgök neki, még kiölti rám a nyelvét.
343 8 |           megkéri. S most éppen volna neki egy szerencséje. Biz az
344 8 |          tudná, hogy mit kellene most neki tennie!~Ezt a hosszú magánybeszédet
345 8 |          gazdája tudja, hogy mit kell neki tenni. Ha Levetinczyné asszony
346 8 |            volt gazdája sietett volna neki kezét nyújtani. Most azonban
347 8 |              nem tudja, hogy mit kell neki tennie, majd tudni fogja
348 9 |               padlóra írja; diktálják neki a betûket: „Írj egy L-et,
349 9 |          megtalált kincseket.~Elmondá neki, mily végtelen gazdag ember,
350 9 |          Timéát...~És azután elmondta neki Mihály, miket kellett szenvednie
351 9 |    paradicsomod üdvözültje.~- Megírom neki én.~- Nem! Nem! Nem! A te
352 9 |          tetõled egy betût sem szabad neki kapni. Azok már az én drágaságaim.
353 9 |          sötét violaszín tintát adott neki a levélíráshoz: fekete mályvalevélbõl
354 10|        rózsáim!...~Timéa nem tiltotta neki, hogy ismételve megcsókolja
355 10|              adni, amit Mihály kínált neki, s amit az akkor visszautasított.~
356 10|              ha tudja! Ugye, de nincs neki. No én meg nem tudnék csókolni
357 10|         városban! Minden ember köszön neki az utcán. A papok is megsüvegelik.
358 10|               Minden este teát fõzött neki, amit Zófi asszony nagyon
359 10|           okát, ha a háziak kedveznek neki, s gyanakodással fizet érte.~„
360 10|        megcsinálni. Azért vagyok most neki olyan kedves mama. Azért
361 10|              meg­mondta. Ennyit szánt neki Mihály is. Õ meg akarja
362 10|          Timéa miatt, és nem meri azt neki megmondani.~Csak egy nap
363 10|            Zsuzsánna napján is szabad neki üdvözölnie Timéát.~A névnapot
364 10|     porcelánvázába, s aztán azt súgja neki:~- És mármost én is fogok
365 11|              a suttogást hallja...~És neki is van valami dolga erre
366 11|             kérdéseket tesz, mik csak neki vannak megengedve.~- Ön
367 11|             melyet Timár ajándékozott neki egykor újév napján, a „férjhezmenendõ
368 11|     világított a folyosón. Azt mondta neki, hogy menjen aludni, õ egyedül
369 11|              kelnek.~Azok mohón estek neki a puncsnak meg a cukornak,
370 12|    tisztességes házasság vár; s Timéa neki jóltevõje, ki gazdag nászhozományáról
371 12|    olvasmányon. Olyan jólesik az most neki!~- Minõ furcsa pecsét ez! -
372 12|          emberi igazság nem engedi el neki azt a kínos jelenetet, hogy
373 13|              a kincseken, miket Timár neki hagyott, nem volt áldás.
374 14|          értékesíthessem, s beszéltem neki a világban történtekrõl.~
375 14|               történtekrõl.~Elmondtam neki a hazai eseményeket, hogyan
376 14|              tartozik oda!”~Beszéltem neki a terhekrõl, amik bennünket
377 14|             fizetnek adót!”~Elmondtam neki, mily óriási harcok folytak
378 14|                 Azután megmagyaráztam neki, minõ keserves tusákat küzdenek
379 14|        miniszter.”~És végül elmondtam neki, hogy milyen hatalmas lesz
380 14|              született ön?~Megmondtam neki.~- Mi az ön mestersége vagy
381 14|     mestersége vagy hivatala?~Mondtam neki, hogy regényíró vagyok.~-