Part,  Chapter

 5501     3,  III |                    Noémi arcáról sugárzott a rokonszenv.~– Hát emlékezik
 5502     3,  III |                 asszonyt Almira idézte elő a házikóból, hová előreszaladt
 5503     3,  III |               házikóból, hová előreszaladt a rábízott puskával, amiről
 5504     3,  III |                    s aztán ő is elősietett a házból.~Amint Mihályt meglátta,
 5505     3,  III |               sietését, messziről ráismert a hajdani hajóbiztosra, ki
 5506     3,  III |                    De rég vártuk! – kiálta a nő vendége elé. – Mégis
 5507     3,  III |             Mihályt, miközben szemébe tűnt a dobasz tarisznya. – „Almira!” –
 5508     3,  III |              sompolygó kutyának – fogd ezt a táskát, és vidd be a házba.~–
 5509     3,  III |                   ezt a táskát, és vidd be a házba.~– Holmi sültféle
 5510     3,  III |                   vigyázz rá, Almira, hogy a Narcissza ne bántsa.~Ezért
 5511     3,  III |               asszony aztán megcsókolgatta a leányát, hogy megengesztelje.
 5512     3,  III |                   Noémi te is.~– Mindjárt, a kosaramat is beviszem, már
 5513     3,  III |                  volt az, s aztán felhajtá a fehér lepelt a kosár tartalmáról.
 5514     3,  III |                    felhajtá a fehér lepelt a kosár tartalmáról. Tele
 5515     3,  III |                  Mihály mégiscsak megfogta a kosár egyik fülét, s úgy
 5516     3,  III |                 fülét, s úgy vitték együtt a nagy kosarat, tetézve rózsalevéllel,
 5517     3,  III |                     tetézve rózsalevéllel, a levendulával szegélyezett
 5518     3,  III |                    Timár.~Teréza odavágott a szemével Noémi szemébe.~–
 5519     3,  III |             Komáromban is nagy divatja van a rózsavízfőzésnek. Sok szegény
 5520     3,  III |                  Sok szegény asszonynak az a keresete.~– No ugye? Hát
 5521     3,  III |                 Hát másutt is isten áldása a rózsa? Ez a drága szép virág,
 5522     3,  III |                   isten áldása a rózsa? Ez a drága szép virág, ami maga
 5523     3,  III |                elég arra, hogy az emberrel a világot megszerettesse.
 5524     3,  III |              tavaly rossz esztendőnk volt; a késői fagy elvett gyümölcsöt,
 5525     3,  III |               gyümölcsöt, szőlőt, mindent; a nedves, hideg nyár megrontotta
 5526     3,  III |                     hideg nyár megrontotta a méheket; baromfi, lábasjószág
 5527     3,  III |                     lábasjószág elhullott; a kész megtakarítotthoz kellett
 5528     3,  III |                   segített volna bennünket a rózsa. De a rózsa minden
 5529     3,  III |                volna bennünket a rózsa. De a rózsa minden évben virágzik,
 5530     3,  III |               marad hozzánk. Nekünk tavaly a rózsafáink adtak enni. Háromszáz
 5531     3,  III |                 rózsáim, életadó virágaim!~A kis házikó megszaporodott
 5532     3,  III |            rózsavízfőző konyha. Abban volt a tűzhely a rézüsttel, melyből
 5533     3,  III |               konyha. Abban volt a tűzhely a rézüsttel, melyből csendesen
 5534     3,  III |                 cseppenkint az első főzet, a tűzhely mellett nagy kádban
 5535     3,  III |                tűzhely mellett nagy kádban a már összecsomaszolt rózsatörköly,
 5536     3,  III |                     egy széles padon pedig a friss rózsaszüret, melynek
 5537     3,  III |                  segíté Noéminak kidönteni a nagy öblös kosár tartalmát
 5538     3,  III |                 nagy öblös kosár tartalmát a padra; ah, az részegeskedés,
 5539     3,  III |                  illatárban. Noémi letette a fejét e puha rózsahalomra,
 5540     3,  III |                sohasem ébrednél fel többé, a rózsaillat megölne.~– Hát
 5541     3,  III |                  te maradj itten, és őrizd a lombikot; vigyázz szépen,
 5542     3,  III |              szépen, hogy kozmát ne kapjon a zucsma; én megyek a konyhába
 5543     3,  III |                 kapjon a zucsma; én megyek a konyhába vendégünknek jó
 5544     3,  III |              nevetve Teréza asszony.~– Hát a rózsaleveleket összetörni
 5545     3,  III |                  rózsaleveleket összetörni a kölyűben!~– Ah! Talán nem
 5546     3,  III |                Teréza mama? Ne menjen most a konyhába az én kedvemért
 5547     3,  III |                 estebédet főzni; hoztam én a tarisznyámban annyi mindenfélét,
 5548     3,  III |                János uram biz az.~– Ah! az a derék kormányos? Ő is itt
 5549     3,  III |                 kormányos? Ő is itt van?~– A hajót tölteti a túlsó parton.~
 5550     3,  III |                 itt van?~– A hajót tölteti a túlsó parton.~Teréza asszony
 5551     3,  III |                    de ő sem maradt mögötte a jó szív kimutatásában. Be
 5552     3,  III |                   lesz az. Majd én ügyelek a konyhára is, a kazánra is,
 5553     3,  III |                  én ügyelek a konyhára is, a kazánra is, te pedig, Noémi,
 5554     3,  III |                  Noémi, addig vezesd körül a szigeten Timár urat, hadd
 5555     3,  III |                 benne egykori ajándékát.~– A viszontlátásig, kedves! –
 5556     3,  III |                  viszontlátásig, kedves! – A viszontlátásig! – mondák
 5557     3,  III |                    valahányszor valamelyik a házból kimegy, mindig úgy
 5558     3,  III |          tekintetet vetett anyjára, Teréza a fejével inte neki, amivel
 5559     3,  III |                   megindult Noémi és Timár a szigetet végigjárni.~Az
 5560     3,  III |            Almirának volt annyi esze, hogy a nagy fejével odafurakodjék
 5561     3,  III |             válaszfalat képezzen közöttük. A kis szigeten három év óta
 5562     3,  III |                    óta ismét nagyot haladt a tenyészet. A mívelő kéz
 5563     3,  III |                 nagyot haladt a tenyészet. A mívelő kéz nyomai végigterjedtek
 5564     3,  III |                nyomai végigterjedtek egész a csúcsáig. Járható út volt
 5565     3,  III |            csúcsáig. Járható út volt vágva a sűrű geszten keresztül;
 5566     3,  III |                   az ősbozót ki volt irtva a szálas pagony alul, melynek
 5567     3,  III |                hogy két ember át nem érte; a vad csemeték mind be voltak
 5568     3,  III |             ojtogatva nemes gyümölcsökkel; a törpe alanyból mesterséges
 5569     3,  III |           mesterséges sövényeket alakított a műértő kéz; ahol a gyümölcsös
 5570     3,  III |               alakított a műértő kéz; ahol a gyümölcsös végződött, összefont
 5571     3,  III |           összefont eleven sövény zárta el a ligetet, s azon túl volt
 5572     3,  III |                    azon túl volt elkerítve a füves rét, hol kecskék és
 5573     3,  III |              báránykának piros szalag volt a nyakára kötve, az bizonyosan
 5574     3,  III |              választottja.~Mikor meglátták a legelésző állatok a leányt,
 5575     3,  III |              meglátták a legelésző állatok a leányt, odaszaladtak eléje,
 5576     3,  III |                    s aztán elkísérték, míg a mező túlsó széléig haladt
 5577     3,  III |            átmérőjük mellett oly sima volt a héjuk, mint a selyem.~–
 5578     3,  III |                    sima volt a héjuk, mint a selyem.~– Nézze ön – szólt
 5579     3,  III |                   ön – szólt Noémi –, ezek a diófák anyámnak legnagyobb
 5580     3,  III |                 természetesen volt mondva.~A diófapagonytól jobbra süppedékes
 5581     3,  III |      diófapagonytól jobbra süppedékes volt a sziget talaja. Emlékezett
 5582     3,  III |                fehér virágok lepték el azt a lapályt, s a közepén két
 5583     3,  III |                 lepték el azt a lapályt, s a közepén két gólya állt csendesen
 5584     3,  III |                   állt csendesen elmerülve a természet szemléletében.~
 5585     3,  III |               szemléletében.~Timár kinyitá a sövényen túl vezető ajtót
 5586     3,  III |                    fizetésbe veszik át azt a fát, amit kivágnak. Más
 5587     3,  III |                 meggyőzünk magunk.~– Pedig a gyümölcstermelés sok fáradsággal
 5588     3,  III |                 fáradsággal jár, különösen a hernyók miatt.~– Óh, azzal
 5589     3,  III |                   nincsen nagy bajunk, azt a munkát megkönnyítik nekünk
 5590     3,  III |                   megkönnyítik nekünk ezek a mi barátaink, akik idefenn
 5591     3,  III |                     akik idefenn énekelnek a fákon. Látja ön a bokrokban
 5592     3,  III |                énekelnek a fákon. Látja ön a bokrokban azt a sok fészket?
 5593     3,  III |                   Látja ön a bokrokban azt a sok fészket? Azok mind a
 5594     3,  III |                   a sok fészket? Azok mind a mi napszámosainkkal vannak
 5595     3,  III |                 Hallja ön, hogy énekelnek?~A liget valóban zengett a
 5596     3,  III |                    A liget valóban zengett a paradicsomi hangversenytől:
 5597     3,  III |                 estefelé minden madár siet a fészkére, s akkor legbeszédesebb;
 5598     3,  III |                akkor legbeszédesebb; közbe a kakukk nem győzi az erdők
 5599     3,  III |                   az erdők óráját verni, s a rigó görög verseket fütyöl.~
 5600     3,  III |                   ideges rémülettel kapott a szívéhez: elsápadva tántorodott
 5601     3,  III |                    félig sírva az undor és a panasz hangján mondá:~–
 5602     3,  III |                    lépegetve mászott végig a fűben; félszemével a közeledőket
 5603     3,  III |                 végig a fűben; félszemével a közeledőket kémlelve, s
 5604     3,  III |                ugrani szükség esetén, hogy a legközelebb levő vízárokban
 5605     3,  III |                 volt rémülve.~– Hát ön fél a békától? – kérdezé tőle
 5606     3,  III |                    talál ugrani.~– Ilyenek a leányok. A cicát szeretik,
 5607     3,  III |               ugrani.~– Ilyenek a leányok. A cicát szeretik, mert az
 5608     3,  III |                  az szépen tud hízelkedni, a békától pedig irtóznak,
 5609     3,  III |                   olyan jó barátaink, mint a madarak. Ez a megvetett,
 5610     3,  III |              barátaink, mint a madarak. Ez a megvetett, ez az irtózott
 5611     3,  III |            megvetett, ez az irtózott állat a kertészeknek a legfőbb szövetségese.
 5612     3,  III |              irtózott állat a kertészeknek a legfőbb szövetségese. Ön
 5613     3,  III |          földhasadékaiból az undok béka, s a sötétben harcol a mi ellenségeinkkel.
 5614     3,  III |                  béka, s a sötétben harcol a mi ellenségeinkkel. Ez emészti
 5615     3,  III |                    lepkéket, az esőférget, a cserebogár bábjait, a gyümölcsfapusztító
 5616     3,  III |           esőférget, a cserebogár bábjait, a gyümölcsfapusztító csigákat.
 5617     3,  III |                Gyönyörű azt elnézni, ahogy a béka vadászik a bogarakra.
 5618     3,  III |             elnézni, ahogy a béka vadászik a bogarakra. Maradjon ön csendesen,
 5619     3,  III |                  csendesen, nézze csak, ez a rút varangy nem azért csúszik
 5620     3,  III |              varangy nem azért csúszik ott a fűben, hogy önt megrémítse.
 5621     3,  III |                     Nézze ön, amott legyez a szárnyaival egy kék bogár,
 5622     3,  III |                 szárnyaival egy kék bogár, a legveszedelmesebb rovar
 5623     3,  III |                    legveszedelmesebb rovar a pagonyban, ez a fafúró,
 5624     3,  III |    legveszedelmesebb rovar a pagonyban, ez a fafúró, aminek egyetlen
 5625     3,  III |                 egy fiatal fát megölni. Ez a mi ripacsos barátunk azt
 5626     3,  III |                    nyelvét sebesen kiölti: a fadarázs el van nyelve,
 5627     3,  III |               fadarázs el van nyelve, csak a szárnyai állnak ki a varangy
 5628     3,  III |                  csak a szárnyai állnak ki a varangy szájából. No ugye,
 5629     3,  III |                    megutálni való állat ez a mi jó barátunk azért, hogy
 5630     3,  III |                    jó barátunk azért, hogy a csuhája olyan kopott?~Noémi
 5631     3,  III |                    kedvtelten csapta össze a kezeit, s már nem borzadt
 5632     3,  III |                  kezeit, s már nem borzadt a varangytól annyira. Engedte
 5633     3,  III |                   Mihálynak, hogy megfogja a kezét, s odavezesse a vízpartra,
 5634     3,  III |             megfogja a kezét, s odavezesse a vízpartra, és magyarázza
 5635     3,  III |                  milyen elmés állatok azok a békák, mennyi tréfa lakik
 5636     3,  III |                   szurinámi békáról, minőt a porosz király egyet 4500
 5637     3,  III |                  talléron vett meg; azután a világító békáról, mely éjjel
 5638     3,  III |                terjeszt maga körül, szeret a házakba belopózni, a gerendák
 5639     3,  III |                szeret a házakba belopózni, a gerendák közé elbújik, s
 5640     3,  III |                  elnyomja az énekeseket és a zenekart, mikor rákezdi
 5641     3,  III |                    zenekart, mikor rákezdi a sok világító béka a színházban
 5642     3,  III |                rákezdi a sok világító béka a színházban a maga nótáját.~
 5643     3,  III |                 világító béka a színházban a maga nótáját.~Noémi most
 5644     3,  III |                    Noémi most már nevetett a borzasztó ellenség fölött.
 5645     3,  III |                 borzasztó ellenség fölött. A nevetés már fele út a gyűlölés
 5646     3,  III |              fölött. A nevetés már fele út a gyűlölés és megszeretés
 5647     3,  III |              hízelkedő szavuk hölgyeikhez; a békának csak a hímje tud
 5648     3,  III |                hölgyeikhez; a békának csak a hímje tud szólni, a nője
 5649     3,  III |                   csak a hímje tud szólni, a nője néma. A békahím egész
 5650     3,  III |                   tud szólni, a nője néma. A békahím egész éjen át azt
 5651     3,  III |                   egész éjen át azt mondja a maga párjának: óh mi szép
 5652     3,  III |                  gyöngédebb lényt képzelni a világon, mint a béka?~Noémi
 5653     3,  III |                   képzelni a világon, mint a béka?~Noémi már kezdte érzékenyül
 5654     3,  III |                    kezdte érzékenyül venni a dolgot.~– Azután a béka
 5655     3,  III |                   venni a dolgot.~– Azután a béka tudós állat is. Lássa
 5656     3,  III |                  tudós állat is. Lássa ön, a levelibéka megérzi az időjárást;
 5657     3,  III |               olyankor hangot ád, s feljön a vízből; ha szárazságot érez,
 5658     3,  III |             szárazságot érez, akkor lemegy a vízbe.~– Ah! – Noémi kíváncsi
 5659     3,  III |                  Itt hallok egyet brekegni a mogyoróbokrokon. – S nemsokára
 5660     3,  III |                   két tenyere között fogva a foglyul esett martalékot.~
 5661     3,  III |            képzelni? Olyan szép zöld, mint a fű, apró lábacskái olyanok,
 5662     3,  III |            miniatűr emberkéz. – Hogy piheg a szíve! Hogy néz ránk azokkal
 5663     3,  III |                    Ő nem fél tőlünk.~Noémi a kíváncsiság és félelem tétovázásával
 5664     3,  III |                  meg ön. Nyúljon hozzá. Ez a legártatlanabb lény a világon.
 5665     3,  III |                   Ez a legártatlanabb lény a világon. Tartsa a tenyerét.~
 5666     3,  III |      legártatlanabb lény a világon. Tartsa a tenyerét.~Noémi félve is,
 5667     3,  III |                   is, nevetve is tartá oda a tenyerét, de nem a békára
 5668     3,  III |               tartá oda a tenyerét, de nem a békára nézett, hanem Mihály
 5669     3,  III |                     s megrezzent, midőn az a hideg állat legelőször érintkezett
 5670     3,  III |                   jókedvűen nevetett, mint a gyermek, aki sokáig fél
 5671     3,  III |                    gyermek, aki sokáig fél a vízbe menni. S aztán úgy
 5672     3,  III |                    ön, hogy meg sem mozdul a kezében: egészen jól találja
 5673     3,  III |                    kis lajtorját faragunk, a fogoly békát beleeresztjük,
 5674     3,  III |                 beleeresztjük, s az feljön a létrafokon, ha esőt érez.
 5675     3,  III |                   hát akkor szorítsa össze a markát, hogy el ne ugorjék.
 5676     3,  III |                   mert harmatos kezd lenni a fű.~Aztán visszatértek a
 5677     3,  III |                   a fű.~Aztán visszatértek a házhoz; Noémi előreszaladt,
 5678     3,  III |                 mama bölcs szigorral feddé a lyánt.~– Te tudod, hogy
 5679     3,  III |                    lyánt.~– Te tudod, hogy a madarat nem szabad elfogni.~–
 5680     3,  III |                   nézd csak, nézz csak ide a markomba.~Teréza asszony
 5681     3,  III |                 Teréza asszony összecsapta a kezeit, mikor a zöld levelibékát
 5682     3,  III |                összecsapta a kezeit, mikor a zöld levelibékát meglátta
 5683     3,  III |               kezében.~– Nézd, hogy pislog a szép szemeivel! – szólt
 5684     3,  III |                 gyöngéden arcához simogatá a kis levelibékát.~Teréza
 5685     3,  III |                  ön bűvész. Még tegnap ezt a leányt ki lehetett volna
 5686     3,  III |                    lehetett volna kergetni a világból egy ilyen állattal…~
 5687     3,  III |                   egészen enthuziálva volt a békák iránt; amíg az asztalt
 5688     3,  III |               békák iránt; amíg az asztalt a verandán az estebédhez megteríté,
 5689     3,  III |             tartott Teréza mamának azokból a tudományokból, amiket Timártól
 5690     3,  III |              amiket Timártól hallott, hogy a békák milyen hasznos állatok;
 5691     3,  III |            magukból, hogy az alvó embernek a szájába másznak, hogy a
 5692     3,  III |                    a szájába másznak, hogy a teheneket kiszopják, hogy
 5693     3,  III |                   mind paraszt rágalom. Ők a mi leghívebb barátaink,
 5694     3,  III |             körülöttünk virrasztanak; azok a sűrű apró lábnyomocskák,
 5695     3,  III |            lábnyomocskák, amikkel tele van a simára sepert porond a ház
 5696     3,  III |                 van a simára sepert porond a ház körül, mind az ő éjjeli
 5697     3,  III |        fűzvesszőkből pici hágcsót faragott a zöld hátú meteorológ számára;
 5698     3,  III |                 papírral az üveg száját, s a papíron egy szellentyűt
 5699     3,  III |              legyeket lehessen lebocsátani a fogoly próféta számára.
 5700     3,  III |                természetesen lehúzta magát a víz fenekére, s nem kellett
 5701     3,  III |                 midőn az estebédet kihozta a kis asztalkára, mely mellett
 5702     3,  III |                tett vele. Paradicsom volna a szigetünk, ha Noémi úgy
 5703     3,  III |                   Noémi úgy nem félt volna a békáktól; de ha egyet meglátott,
 5704     3,  III |               egyet meglátott, elsápadt, s a hideg lelte féltében. Arra
 5705     3,  III |                 féltében. Arra pedig, hogy a kerített sövényen túlmenjen,
 5706     3,  III |                     ahol az ingoványban az a tömérdek béka kuruttyol,
 5707     3,  III |               Timár is jól, kinek szólt az a sóhaj.~Noémi vissza akarta
 5708     3,  III |                  Noémi vissza akarta vinni a beszélgetést a mulatságosabb
 5709     3,  III |                akarta vinni a beszélgetést a mulatságosabb tárgyra.~–
 5710     3,  III |                    borzadtam én oly nagyon a békáktól, amikor egy rettenetes
 5711     3,  III |               ennek árvacsalánnal megverik a hátát, úgy bömböl, mint
 5712     3,  III |                 megverte árvacsalánnal azt a szegény állatot; és arra
 5713     3,  III |                   és egész alakját belepte a fehér tajték. Azóta azt
 5714     3,  III |                 mérgével lefecskendjen. Az a rossz fiú pedig úgy nevetett,
 5715     3,  III |               nevetett, mikor az állat ezt a kísértetes jajgatást hallatá.~–
 5716     3,  III |            jajgatást hallatá.~– Ki volt az a rossz fiú? – kérdezé Mihály.~
 5717     3,  III |                 Mihály.~Noémi némán intett a kezével elvetőleg. Timár
 5718     3,  III |                 elvetőleg. Timár kitalálta a nevet; Teréza asszonyra
 5719     3,  III |                 gyötör. Most már kitalálja a módját, hogyan fosztogasson
 5720     3,  III |                  gondolá magában, hogy ezt a két embert milyen boldoggá
 5721     3,  III |                    még fösvénykedett azzal a szóval, mint a gyermek,
 5722     3,  III |         fösvénykedett azzal a szóval, mint a gyermek, aki valamely kedvenc
 5723     3,  III |              ételéhez jutott, s elébb csak a morzsákat szedegeti fel
 5724     3,  III |                    élje bele magát ezeknek a szigetlakóknak az örömeibe
 5725     3,  III |                    estebéd el lett költve, a nap lealkonyodott, gyönyörű,
 5726     3,  III |               harang. Egy levél sem mozdul a fákon.~A két hölgy vendégével
 5727     3,  III |                  levél sem mozdul a fákon.~A két hölgy vendégével egy
 5728     3,  III |           vendégével egy falépcsőn fölment a téveteg szikla tetejére.
 5729     3,  III |                  messze el lehetett látni: a fák tetején, a nádason túl,
 5730     3,  III |             lehetett látni: a fák tetején, a nádason túl, ki a Dunára.~
 5731     3,  III |                 tetején, a nádason túl, ki a Dunára.~A sziget úgy terült
 5732     3,  III |                  nádason túl, ki a Dunára.~A sziget úgy terült el alant,
 5733     3,  III |             rózsapiros az almafa, vérvörös a barack új sarjaitól, aranysárga
 5734     3,  III |                   új sarjaitól, aranysárga a nyár, fehér a körtefa és
 5735     3,  III |                   aranysárga a nyár, fehér a körtefa és rézzöld a szilvafák
 5736     3,  III |                 fehér a körtefa és rézzöld a szilvafák hullámzó teteje;
 5737     3,  III |                  egy égő kúp, emelkedik ki a lángrózsával befuttatott
 5738     3,  III |              tetején sűrű bozótot képezett a cserjévé aggott levendula.~–
 5739     3,  III |                   szólt Timár elragadtatva a méla tájképtől.~– De akkor
 5740     3,  III |               Noémi hévvel –, mikor nyáron a rózsa helyett a sarkantyúvirág
 5741     3,  III |               mikor nyáron a rózsa helyett a sarkantyúvirág futja be
 5742     3,  III |          sarkantyúvirág futja be végig ezt a sziklát, mintha aranyba
 5743     3,  III |               aranyba volna öltöztetve; ez a levendula pedig itt fenn
 5744     3,  III |                   mondá Timár.~– Igazán? – A leány örömtelten nyújtá
 5745     3,  III |                kezét Mihálynak, s ez érezé a forró szorítást, minőt még
 5746     3,  III |               emberhangtalan nyugalom volt a természetben. Csak a millió
 5747     3,  III |                  volt a természetben. Csak a millió béka egyhangú zenéje
 5748     3,  III |                egyhangú zenéje tartá ébren a leszálló árnyékos éjt. Az
 5749     3,  III |                  egyik része mélykék volt, a másik opálszínű. Még a derült
 5750     3,  III |                     a másik opálszínű. Még a derült ég is meg tud hasonlani
 5751     3,  III |           önmagával.~– Hallod, mit zengnek a békák? – suttogá Noémi Terézának. –
 5752     3,  III |                    egész világot, állt ott a sziklatetőn, két kezét egymásba
 5753     3,  III |                  Az újhold ott csillámlott a jegenyefák rezgő levelei
 5754     3,  III |                     Most tiszta ezüst volt a színe.~Valami csodaszerű
 5755     3,  III |               csodaszerű új érzés lepte el a férfi szívét. Vágy volt-e
 5756     3,  III |               állatot?~Így bámult akkor is a lehanyatló holdba, mikor
 5757     3,  III |            Öntudatlan gondolatai beszéltek a delejárasztó kísértet-fénnyel,
 5758     3,  IV  |                                        IV. A PÓK A RÓZSÁK KÖZÖTT~Hanem
 5759     3,  IV  |                                  IV. A PÓK A RÓZSÁK KÖZÖTT~Hanem hát
 5760     3,  IV  |                   nem sok idejük van onnan a sziklatetőről a holdvilágba
 5761     3,  IV  |                  van onnan a sziklatetőről a holdvilágba bámulni s a
 5762     3,  IV  |                    a holdvilágba bámulni s a természet szépségeiről elmélkedni;
 5763     3,  IV  |               várják, hogy tejüket átadják a gazdasszonynak; a fejés
 5764     3,  IV  |                  átadják a gazdasszonynak; a fejés Teréza asszony dolga;
 5765     3,  IV  |              asszony dolga; füvet sarlózni a tejelőknek Noémi kötelessége.
 5766     3,  IV  |                    vetve vállát, folytatja a beszélgetést, rágyújtva
 5767     3,  IV  |                    beszélgetést, rágyújtva a pipára, mint mikor parasztlegény
 5768     3,  IV  |                éjszakára egyszer feltöltik a lefőtt rózsavizet az üstbe;
 5769     3,  IV  |              azután nyugodni mennek.~Timár a méhest kérte magának alvóhelyül,
 5770     3,  IV  |                fekhelyet, Noémi igazította a feje alját, nem is kellett
 5771     3,  IV  |                    ringatás. Amint letette a fejét, elnyomta az álom,
 5772     3,  IV  |                    már bizony magasan járt a nap. Jól elalhatott. A méhek
 5773     3,  IV  |                járt a nap. Jól elalhatott. A méhek teljes munkájukban
 5774     3,  IV  |                    mellé oda volt készítve a reggeli férfitoaletthez
 5775     3,  IV  |            táskájában magával hozott. Mert a szegény szánandó férfi,
 5776     3,  IV  |              szerencsétlenné van téve arra a napra, amelyen nem borotválkozhatott
 5777     3,  IV  |          lelkiismeretszúrás, nyugtalanítja a kedélyét. Milyen boldog
 5778     3,  IV  |           végigsimíthatja.~Mire elkészült, a hölgyek már kész reggelivel
 5779     3,  IV  |                 vajjal, s azután kezdődött a napi munka, a rózsaszüret.~
 5780     3,  IV  |                    kezdődött a napi munka, a rózsaszüret.~Mihály kívánságához
 5781     3,  IV  |                 Mihály kívánságához képest a rózsatörő kölyűhöz jutott,
 5782     3,  IV  |           rózsatörő kölyűhöz jutott, Noémi a letépett rózsafejekről szedte
 5783     3,  IV  |                    rózsafejekről szedte le a leveleket, Teréza asszony
 5784     3,  IV  |                     Timár beszélt Noéminak a rózsákról. Nem azt beszélte
 5785     3,  IV  |           rózsákról. Nem azt beszélte neki a rózsákról, hogy azok milyen
 5786     3,  IV  |                amit utazásaiban tapasztalt a rózsák felől; tanulságos
 5787     3,  IV  |                    ártatlan lyányoknál még a tudós, okos embernek nagy
 5788     3,  IV  |               előnye van.~– Törökországban a rózsavizet az ételhez, italhoz
 5789     3,  IV  |                egész erdőszámra termesztik a rózsát. Olvasót is készítenek
 5790     3,  IV  |                    rózsakoszorúnak. De van a keleten egy igen szép rózsafaj,
 5791     3,  IV  |                 igen szép rózsafaj, amiből a rózsaolajat nyerik: ez a
 5792     3,  IV  |                   a rózsaolajat nyerik: ez a balzsamrózsa; magas, kétöles
 5793     3,  IV  |                    csoportokban vonják alá a hófehér virágok. Ezeknek
 5794     3,  IV  |           felülmúlja minden rózsáét: mikor a leveleit vízbe vetik, s
 5795     3,  IV  |                    leveleit vízbe vetik, s a napra kiteszik, rövid idő
 5796     3,  IV  |                  kiteszik, rövid idő múlva a víz színe szivárványos lesz
 5797     3,  IV  |         szivárványos lesz az olajtól, amit a levelek kibocsátottak. Éppen
 5798     3,  IV  |                   télen át sem hullatja el a leveleit. A ceyloni rózsa,
 5799     3,  IV  |                    hullatja el a leveleit. A ceyloni rózsa, a Rosa del
 5800     3,  IV  |                 leveleit. A ceyloni rózsa, a Rosa del Rio sárgára festi
 5801     3,  IV  |                 Rosa del Rio sárgára festi a hajat és szakállt, mégpedig
 5802     3,  IV  |                  hogy évekig el nem veszti a színét; ezért egész kereskedést
 5803     3,  IV  |                    egész kereskedést űznek a keleten a szárított leveleivel.
 5804     3,  IV  |                kereskedést űznek a keleten a szárított leveleivel. A
 5805     3,  IV  |                    a szárított leveleivel. A moggori rózsa levele pedig
 5806     3,  IV  |                   mintha bort ivott volna. A vilmorin rózsának van egy
 5807     3,  IV  |               nagyságú bozontok nőnek tőle a virágai helyén. Az ilyen
 5808     3,  IV  |         rózsagubancokról azt tartják, hogy a síró gyermek feje alá téve,
 5809     3,  IV  |           elaltatja.~– Ön mind járt azokon a helyeken, ahol ezek otthon
 5810     3,  IV  |                 kellett felszedni.~– Kinek a számára?~– A gazdámnak,
 5811     3,  IV  |            felszedni.~– Kinek a számára?~– A gazdámnak, aki küldött.~–
 5812     3,  IV  |                 Önnek most is Brazovics úr a gazdája?~– Ki mondta azt
 5813     3,  IV  |                     Ki mondta azt önnek?~– A kormányos, mikor itt jártak.~–
 5814     3,  IV  |                    hogy mikor bennünket az a végveszedelem ért, mikor
 5815     3,  IV  |                odamegyek, könyörögni fogok a nőnek: az megért, az megszán.
 5816     3,  IV  |                   házukat. Ott vártam künn a folyosón, nem eresztettek
 5817     3,  IV  |                akkor amaz asszony megfogta a karomat, és letaszított
 5818     3,  IV  |                    karomat, és letaszított a lépcsőn. Én két karommal
 5819     3,  IV  |          beleütöttem abba az oszlopba, ami a lépcsőboltot tartja. Itt
 5820     3,  IV  |                   lépcsőboltot tartja. Itt a sebhely a homlokomon most
 5821     3,  IV  |         lépcsőboltot tartja. Itt a sebhely a homlokomon most is. És az
 5822     3,  IV  |                 hozsánna! És áldott legyen a kéz, mely őket is letaszította
 5823     3,  IV  |                  őket is letaszította azon a lépcsőn, amelyen engem levertek!~–
 5824     3,  IV  |                 Nyomorúságra jutottak hát? A szemétre kerültek hát? A
 5825     3,  IV  |                   A szemétre kerültek hát? A cifra, dölyfös had! Rongyban
 5826     3,  IV  |                   Teréza. – Mit áll útjába a sorsnak? Hogy meri házába
 5827     3,  IV  |                    mindkét kezével befogta a száját. Azután meg odaborult
 5828     3,  IV  |               száját. Azután meg odaborult a keblére, s csókjaival zárta
 5829     3,  IV  |                 csókolom le szádról ezeket a rossz szavakat.~Teréza magához
 5830     3,  IV  |                   gondja az Istennek, hogy a megtaposott férgek átkait
 5831     3,  IV  |                  Noémi vissza akarta vinni a beszédet a rózsákra.~– Mondja
 5832     3,  IV  |                    akarta vinni a beszédet a rózsákra.~– Mondja ön nekem,
 5833     3,  IV  |            Brazíliában.~– Messze van az?~– A földnek a túlsó oldalán.~–
 5834     3,  IV  |                 Messze van az?~– A földnek a túlsó oldalán.~– Oda tengeren
 5835     3,  IV  |             moggori rózsát.~Noémi elhagyta a konyhát, s Mihály észrevette,
 5836     3,  IV  |                    Mihály észrevette, hogy a leány szemei könnyeznek.~
 5837     3,  IV  |                  azután nem is jött vissza a szeszfőzdébe, csak mikor
 5838     3,  IV  |                   szeszfőzdébe, csak mikor a kosara megtelt rózsalevéllel;
 5839     3,  IV  |                   azt mindannyiszor kiönté a gyékényre, hol az egész
 5840     3,  IV  |               egész halmot képezett.~Délig a tegnap megérett rózsazucsma
 5841     3,  IV  |                   lesz több dolog, ráérnek a szigetet körüljárni. Az
 5842     3,  IV  |                utazó tán tanácsot is adhat a szigetlakóknak, mi növényeket
 5843     3,  IV  |              itthon maradsz addig, s őrzöd a házat, ide lefekszel a veranda
 5844     3,  IV  |               őrzöd a házat, ide lefekszel a veranda elé, és innen meg
 5845     3,  IV  |                  akként cselekedék.~Mihály a két hölggyel a sziget pagonyaiba
 5846     3,  IV  |          cselekedék.~Mihály a két hölggyel a sziget pagonyaiba távozott.~
 5847     3,  IV  |                  érzett.~Kedvetlenül rázta a fejét. Fel-felállt, meg
 5848     3,  IV  |               német nótára, aminek ez volt a refrénje: „Sie trägt, wenn
 5849     3,  IV  |                schwarzes Camisol”.~Az, aki a part felől közelít, bizonyosan
 5850     3,  IV  |              bizonyosan azért énekel, hogy a házlakókat figyelmeztesse.
 5851     3,  IV  |             házlakókat figyelmeztesse. Fél a nagy kutyától.~Az pedig
 5852     3,  IV  |                pedig még csak nem is ugat.~A közeledő kibukkan az utat
 5853     3,  IV  |                    gombokkal; felsőkabátja a karjára vetve.~Almira meg
 5854     3,  IV  |                embert. Jobb lesz tehát, ha a véleményemet felőle magamnak
 5855     3,  IV  |             bizalmasan fütyörészve közelít a nagy fekete ellenséghez.~–
 5856     3,  IV  |                    asszonyaid? Ugass egyet a kedvemért, kérlek! Hol van
 5857     3,  IV  |                 kedvemért, kérlek! Hol van a kedves Teréza mama?~Almira
 5858     3,  IV  |               Almira pedig oda sem szagolt a lába elé vetett sülthöz,
 5859     3,  IV  |             Narcissza oda nem sompolygott (a macska nem bír oly erős
 5860     3,  IV  |                    egy nagy lyukat kaparni a földben; abba beletemette
 5861     3,  IV  |                  földben; abba beletemette a sültet, ahogy szokták előre
 5862     3,  IV  |              szokták előre gondoskodó ebek a megmaradt fölösleget szűkebb
 5863     3,  IV  |                   Héj, milyen gyanakodó ez a fenevad! – mormogá magában
 5864     3,  IV  |                    No, hát szabad bemennem a házba?~De már az nem volt
 5865     3,  IV  |                 vannak az asszonyok? Talán a szeszfőzdében?~Tódor oda
 5866     3,  IV  |               benézett; nem talált senkit. A párolgó rózsavízbe belemosta
 5867     3,  IV  |          rózsavízbe belemosta az arcát meg a kezeit; jólesett neki, hogy
 5868     3,  IV  |                 aztán mikor ki akart jönni a szeszfőzdéből, úgy találta,
 5869     3,  IV  |                   az útja. Almira most már a főzde ajtaja elé feküdt,
 5870     3,  IV  |                    onnan vicsorgatá fogait a kijönni akaróra.~– No most
 5871     3,  IV  |                 pihenni.~Azzal végigfeküdt a Noémi által szedett friss
 5872     3,  IV  |             Lucullusi egy fekhely. Hahaha!~A hölgyek visszatértek Mihállyal
 5873     3,  IV  |             hölgyek visszatértek Mihállyal a sziget belsejéből.~Teréza
 5874     3,  IV  |          meglepetve látta, hogy Almira nem a veranda előtt fekszik, hanem
 5875     3,  IV  |               veranda előtt fekszik, hanem a szeszfőzde ajtaját őrzi.~–
 5876     3,  IV  |                    eltemette magát egészen a tömérdek rózsalevél közé,
 5877     3,  IV  |                    aztán Noémi betekintett a konyha ajtaján e szóval: „
 5878     3,  IV  |               kiemelkedék vigyorgó arcával a rózsahalmaz közül.~– A te
 5879     3,  IV  |             arcával a rózsahalmaz közül.~– A te kedves egyetlen vőlegényed
 5880     3,  IV  |                  kérdé az odasiető anya.~– A rózsa közt… – hebegé Noémi.~–
 5881     3,  IV  |                     hebegé Noémi.~– Mi van a rózsa közt? Egy pók?~– Igen.
 5882     3,  IV  |                     drága jó mama. Itt van a te vejecskéd. Hahaha! Mint
 5883     3,  IV  |                    Hahaha! Mint egy tündér a rózsatengerből merülök fel.
 5884     3,  IV  |                  van itt: Timár Mihály.~Ez a találkozás kissé lehűtötte
 5885     3,  IV  |                     Talán csak nincs önnek a hajóján megint egy török
 5886     3,  IV  |               nyájas barátsággal ölelve át a leány derekát, amit az úgy
 5887     3,  IV  |                       No hagyj békét annak a leánynak! – szólítá őt meg
 5888     3,  IV  |                    mind visszanyered azért a sok pénzért. Hiszen tudod,
 5889     3,  IV  |              énnekem fiúi kötelességem azt a hibát helyrehozni, amit
 5890     3,  IV  |                    teellened.~Most meg már a könnyhullatásig elérzékenyedett
 5891     3,  IV  |                 hanem ez is hidegen hagyta a jelenlevőket; nem hittek
 5892     3,  IV  |               gyerünk be innen, gyerünk be a szobába – monda Tódor –,
 5893     3,  IV  |                   itt az egész világ, ezen a puszta szigeten? Timár úr
 5894     3,  IV  |                  Tudom, hogy éhes vagy: ez a vége a dolognak.~– Hahaha!
 5895     3,  IV  |                  hogy éhes vagy: ez a vége a dolognak.~– Hahaha! Te kedves,
 5896     3,  IV  |                   mama! Milyen jól ismered a Tódorkádnak a gyengéjét,
 5897     3,  IV  |                  jól ismered a Tódorkádnak a gyengéjét, hogy mindig kitűnő
 5898     3,  IV  |                    Nincs olyan gazdasszony a világon több, mint te vagy.
 5899     3,  IV  |                     mint te vagy. Én ültem a török szultán asztalánál
 5900     3,  IV  |               Tódornak divatos figaró volt a fején, azt ő kiszámított
 5901     3,  IV  |                  intézte, hogy mikor belép a kis kunyhó ajtaján, az ajtóragasztó
 5902     3,  IV  |                     az ajtóragasztó leüsse a fejéről, hogy aztán elmondhassa:~–
 5903     3,  IV  |                   vannak. Gyönyörű kilátás a tengerre!~– Hát van neked
 5904     3,  IV  |                   az étkezéshez az asztalt a kis lakszobában.~– Meghiszem
 5905     3,  IV  |                 Meghiszem azt! Triesztben, a legszebb palotában. A legelső
 5906     3,  IV  |          Triesztben, a legszebb palotában. A legelső hajóépítőnek az
 5907     3,  IV  |              Egyébiránt signore Scaramelli a neve.~Timár elhallgatott.
 5908     3,  IV  |                  most én csak úgy vájkálok a pénzben! – hencegett Tódor. –
 5909     3,  IV  |                  meg milliók fordulnak meg a kezemen. Ha olyan tisztakezű
 5910     3,  IV  |                   lesz az én kis Noémimnak a jegygyűrűje. Itt van ni.~
 5911     3,  IV  |                    van ni.~Tódor belenyúlt a pantallon zsebébe, sokáig
 5912     3,  IV  |               arcot csinált, elmeresztette a szemeit, „elveszett!” hörgé
 5913     3,  IV  |                   rémülettel, s kifordítva a zsebjét, láthatóvá tette
 5914     3,  IV  |              zsebjét, láthatóvá tette azon a perfid lyukat, melyen keresztül
 5915     3,  IV  |                   lyukat, melyen keresztül a jegygyűrű a három karátos
 5916     3,  IV  |               melyen keresztül a jegygyűrű a három karátos brilliánttal
 5917     3,  IV  |      menyasszonykám! – S azzal hozzáfogott a csizmáját lehúzni; valóban
 5918     3,  IV  |                 csizmáját lehúzni; valóban a megrázott csizmaszárból
 5919     3,  IV  |        csizmaszárból kihullott az asztalra a szökevény gyűrű. – Itt van!
 5920     3,  IV  |                     Teréza mama. Ezt hozta a te jövendőbeli vejed a menyasszonyának.
 5921     3,  IV  |               hozta a te jövendőbeli vejed a menyasszonyának. Nos, mit
 5922     3,  IV  |                    hozzá, mire becsüli ezt a brilliántot?~Timár megnézte
 5923     3,  IV  |                brilliántot?~Timár megnézte a drágaságot, s azt mondá:~–
 5924     3,  IV  |                  gyémántot valaha.~S azzal a diffamált gyűrűt, miután
 5925     3,  IV  |                   gondja volt rá, hogy azt a gyűrűs ujját magasan felemelve
 5926     3,  IV  |                 milyen szörnyű vállalat az a hajóépítés; elmondta, hány
 5927     3,  IV  |                  kubik láb fát fogyaszt el a gyár évenkint. Hogy a közelben
 5928     3,  IV  |                   el a gyár évenkint. Hogy a közelben már nincs olyan
 5929     3,  IV  |              jóllakott. Akkor aztán rátért a dolognak az érdemére.~–
 5930     3,  IV  |                   Mert tudod, onnan hozzák a hajóépítéshez legszükségesebb
 5931     3,  IV  |       hajóépítéshez legszükségesebb fákat, a macayát és murumurut, amiből
 5932     3,  IV  |               macayát és murumurut, amiből a hajófenék készül; a paripou-t,
 5933     3,  IV  |                 amiből a hajófenék készül; a paripou-t, meg a patavouát,
 5934     3,  IV  |                   készül; a paripou-t, meg a patavouát, amit az oldalpalánkokhoz
 5935     3,  IV  |               oldalpalánkokhoz használnak, a mangrove-, a royoc-, meg
 5936     3,  IV  |                   használnak, a mangrove-, a royoc-, meg a gratgalfákat,
 5937     3,  IV  |                   mangrove-, a royoc-, meg a gratgalfákat, amik a vízben
 5938     3,  IV  |                   meg a gratgalfákat, amik a vízben sohasem rohadnak
 5939     3,  IV  |                vízben sohasem rohadnak el, a „mort aux rats” fát, aminek
 5940     3,  IV  |                 mort aux rats” fát, aminek a szagát a patkányok ki nem
 5941     3,  IV  |                 rats” fát, aminek a szagát a patkányok ki nem állhatják,
 5942     3,  IV  |                patkányok ki nem állhatják, a vasfát, amiből a kormányt
 5943     3,  IV  |                állhatják, a vasfát, amiből a kormányt készítik, s a sourgum-tree
 5944     3,  IV  |              amiből a kormányt készítik, s a sourgum-tree fát, amiből
 5945     3,  IV  |                   az evezőlapátok lesznek, a fernambuc fát, meg a manchinel
 5946     3,  IV  |              lesznek, a fernambuc fát, meg a manchinel fát, meg a sárkányvér
 5947     3,  IV  |                   meg a manchinel fát, meg a sárkányvér fát, meg a casuárfát,
 5948     3,  IV  |                  meg a sárkányvér fát, meg a casuárfát, meg az ördögkávé
 5949     3,  IV  |                    az ördögkávé fát, aztán a teák fát, a santál fát,
 5950     3,  IV  |           ördögkávé fát, aztán a teák fát, a santál fát, a mahagóni fát,
 5951     3,  IV  |                    teák fát, a santál fát, a mahagóni fát, amit a finom
 5952     3,  IV  |                  fát, a mahagóni fát, amit a finom hajóbútorzathoz használnak,
 5953     3,  IV  |            hajóbútorzathoz használnak, meg a cascarillát, a tacamahacát,
 5954     3,  IV  |             használnak, meg a cascarillát, a tacamahacát, a voladort,
 5955     3,  IV  |                cascarillát, a tacamahacát, a voladort, amibe nem esik
 5956     3,  IV  |                   voladort, amibe nem esik a szú, meg a maou fát, amit
 5957     3,  IV  |                  amibe nem esik a szú, meg a maou fát, amit nem fúrnak
 5958     3,  IV  |                    fát, amit nem fúrnak ki a teredo navalisok.~– Hagyd
 5959     3,  IV  |                      Hagyd el már, kérlek, a sok bolond indus nevet! –
 5960     3,  IV  |               elmondasz előttem, s majd én a sok fától nem látom meg
 5961     3,  IV  |                mentél oda?~– Hja! Éppen ez a felséges ötlet tőlem. Micsoda,
 5962     3,  IV  |                    az ott termő fáknál itt a mi közelünkben sokkal jobb
 5963     3,  IV  |          találhatók? Tudok én egy szigetet a Duna közepén, ami egy ősrengeteggel
 5964     3,  IV  |                   szebbnél szebb fák, amik a délamerikaiakkal versenyeznek.~–
 5965     3,  IV  |                  dörmögött közbe Teréza.~– A jegenyék tökéletesen pótolják
 5966     3,  IV  |              jegenyék tökéletesen pótolják a patavouát, a diófák levetik
 5967     3,  IV  |          tökéletesen pótolják a patavouát, a diófák levetik a nyeregből
 5968     3,  IV  |                patavouát, a diófák levetik a nyeregből a mahagónit. S
 5969     3,  IV  |                 diófák levetik a nyeregből a mahagónit. S ilyenek százával
 5970     3,  IV  |                    ilyenek százával vannak a mi szigetünkön.~– Az én
 5971     3,  IV  |            szigetünkön.~– Az én diófáim?~– A cascarillánál sokkal jobb
 5972     3,  IV  |              almafákról is gondoskodtál?~– A szilvafák pedig a legjobb
 5973     3,  IV  |          gondoskodtál?~– A szilvafák pedig a legjobb teák fával vetekednek.~–
 5974     3,  IV  |                Szabadon köthetem meg veled a szerződést; itt van a zsebemben
 5975     3,  IV  |                veled a szerződést; itt van a zsebemben készen, csak alá
 5976     3,  IV  |              vagyunk téve. S ha egyszer az a sok haszontalan fa ki lesz
 5977     3,  IV  |             elmegyünk Triesztbe lakni; ezt a szigetet pedig beültetjük
 5978     3,  IV  |                tudod, abból készülnek azok a híres jó szagú török meggyfa
 5979     3,  IV  |                  kell itten tartanunk, aki a várnai kereskedőknek eladja
 5980     3,  IV  |               förmedt rá Tódor. – Én értem a dolgot.~Teréza felelt neki.~–
 5981     3,  IV  |                  Valahányszor téged idehoz a balsors, olyan vagy nekem,
 5982     3,  IV  |                     olyan vagy nekem, mint a halálmadár: tudom, hogy
 5983     3,  IV  |                 érte. Most már nem éred be a gyümölccsel, amiből gonoszabb
 5984     3,  IV  |                sarcolna meg; hanem magukat a fákat akarod a fejem fölül
 5985     3,  IV  |               hanem magukat a fákat akarod a fejem fölül eladni. Az én
 5986     3,  IV  |                   Hogy te kincseket kapnál a fákért, amikből valaki tengeri
 5987     3,  IV  |                 hogy elprédáld potom árért a legközelebbi mészégetőnek,
 5988     3,  IV  |              legközelebbi mészégetőnek, ez a te furfangos terved. Kit
 5989     3,  IV  |                    neked, hogy mire jó még a török meggyfának a szára!~–
 5990     3,  IV  |                  jó még a török meggyfának a szára!~– Nono, Teréza mama,
 5991     3,  IV  |                    az én nevem napja. Ezen a napon született az én kedves
 5992     3,  IV  |                  legyen. Én eljöttem volna a világ végéről is e napra
 5993     3,  IV  |                 egész forró hevével. Hanem a szerelmen kívül egyéb is
 5994     3,  IV  |                 rangjához illően léphessen a világba. Csak kell menyasszonyi
 5995     3,  IV  |                joga van tőled követelni. Ő a te egyetlen leányod. Követelheti
 5996     3,  IV  |                     Noémi haragosan ült le a szögletbe, s hátat fordított
 5997     3,  IV  |                egész társaságnak, homlokát a falnak támasztva.~– Igen!
 5998     3,  IV  |                 Teneked kell valamit adnod a Noémi számára. Ne légy oly
 5999     3,  IV  |                  tartsd meg fáid felét, de a másik felét add át nekem,
 6000     3,  IV  |                  Add ide Noémi hozományául a diófákat, azoknak komolyan