Part,  Chapter

 7001     4,  I   |               nádas felé.~A sandolin, mint a viza, úgy sikamlott a víz
 7002     4,  I   |                 mint a viza, úgy sikamlott a víz fölött, s ha oly gyorsan
 7003     4,  I   |                 oly gyorsan röpült, az nem a sandolin hibája volt.~Áprilban
 7004     4,  I   |                   az idő, tavasz volt már, a fák zöldültek, virágoztak
 7005     4,  I   |              jobban megdöbbenté Mihályt az a látvány, mely az Osztrova-szigeten
 7006     4,  I   |     Osztrova-szigeten túl közeledett felé. A senki szigete úgy tetszett,
 7007     4,  I   |               annál világosabban láthatta. A sziget északi oldalán rőtbarna
 7008     4,  I   |                   rőtbarna volt minden fa.~A sandolin sietve nyomult
 7009     4,  I   |                    sandolin sietve nyomult a nádason keresztül; mikor
 7010     4,  I   |                   nádason keresztül; mikor a parthoz ért, akkor világosan
 7011     4,  I   |                 facsoport ki van száradva. A diófák azok; éppen Teréza
 7012     4,  I   |                   Ez baljós jel!~Megindult a sziget belseje felé, s várta
 7013     4,  I   |                mintha madár sem szólna már a szigeten.~Mikor a kunyhó
 7014     4,  I   |               szólna már a szigeten.~Mikor a kunyhó közelébe érkezett,
 7015     4,  I   |                  ragyogni, pénzt halmozni. A szigetlakókat őrizte addig
 7016     4,  I   |                    tetszett őriznie.~Amint a tornác alá lépett, kinyílt
 7017     4,  I   |                    miért hozza magával ezt a komor arcot.~– Nincs semmi
 7018     4,  I   |                rosszul esett, mikor azokat a kiszáradt diófákat megláttam! –
 7019     4,  I   |                    komorságát igazolja.~-– A tavalyi nyári árvíz ölte
 7020     4,  I   |                    őket – felelt Teréza –, a diófa attól elvész.~– Hát
 7021     4,  I   |                   Hát önök jól vannak mind a ketten? – kérdezé Mihály
 7022     4,  I   |                      Mi jól vagyunk – mind a hárman.~– Micsoda?~Teréza
 7023     4,  I   |                    Egy szegény csempésznek a felesége itt betegedett
 7024     4,  I   |                  itt betegedett le nálunk. A nő meghalt, a gyermek itt
 7025     4,  I   |                   le nálunk. A nő meghalt, a gyermek itt maradt. Ez a
 7026     4,  I   |                   a gyermek itt maradt. Ez a harmadik.~Timár rohant be
 7027     4,  I   |                  harmadik.~Timár rohant be a házba.~A szoba hátuljában
 7028     4,  I   |                   Timár rohant be a házba.~A szoba hátuljában volt egy
 7029     4,  I   |                   az egyik oldalon Almira, a másikon Noémi. Noémi ringatta
 7030     4,  I   |              másikon Noémi. Noémi ringatta a bölcsőt, és megvárta, hogy
 7031     4,  I   |                     hogy Timár odasiessen.~A bölcsőben feküdt egy kisgyermek;
 7032     4,  I   |                arcához emelve.~Mihály mint a megbűvölt, állt meg a bölcső
 7033     4,  I   |                 mint a megbűvölt, állt meg a bölcső előtt. Noémira tekintett;
 7034     4,  I   |              talányoldás volt nézésében, s a talány Noémi arca volt.
 7035     4,  I   |                    haragszik ön érte, hogy a szegény csempésznő árváját
 7036     4,  I   |          haragszik-e érte? De leveté magát a földre; odatérdelt a bölcső
 7037     4,  I   |                 magát a földre; odatérdelt a bölcső mellé; átkarolta
 7038     4,  I   |                  mellé; átkarolta azt mind a két karjával, s bölcsőstől
 7039     4,  I   |          bölcsőstől együtt szorítá magához a benne lakót, s elkezdett
 7040     4,  I   |               tengerét tartogatta szívében a fájdalomnak, s az most egyszerre
 7041     4,  I   |             szegleteit, két piros orcáját. A gyermek angyaltorzképeket
 7042     4,  I   |                  angyaltorzképeket csinált a csókok miatt, de nem akart
 7043     4,  I   |                 akkor egy percig odabámult a férfi szemei közé, mintha
 7044     4,  I   |                    s aztán megint lehunyta a szemeit, s aludt tovább,
 7045     4,  I   |            mosolygott tovább, és nem bánta a zápor csókokat arcán.~Teréza
 7046     4,  I   |                 ezt!~És aztán félrefordult a szemeit törülni.~– Nos,
 7047     4,  I   |               boldog nehezteléssel.~Mihály a térdein csúszott oda hozzá.
 7048     4,  I   |                    szólt neki semmit, csak a kezét szorítá ajkához, és
 7049     4,  I   |                  hosszan hallgatott, amint a gyermek aludt.~Mikor aztán
 7050     4,  I   |               aludt.~Mikor aztán fölébredt a kis lélek, elkezdett a maga
 7051     4,  I   |           fölébredt a kis lélek, elkezdett a maga nyelvén beszélni. Biz
 7052     4,  I   |                  vannak, akik megértik azt a beszédet is.~Megéhezett.~
 7053     4,  I   |                    hogy most már menjen ki a szobából, mert neki nem
 7054     4,  I   |                 nem szabad megtudnia, hogy a szegény csempésznő árvája
 7055     4,  I   |                    mivel él.~Mihály kiment a ház elé. Egész lelke el
 7056     4,  I   |                Egész lelke el volt kábulva a mámortól. Egy új csillagzatban
 7057     4,  I   |                 földet.~Mindaz, amije ezen a földgömbön volt, ott van
 7058     4,  I   |                elhagyva, s nem is érzi már a szédületet, mely őt oda
 7059     4,  I   |           életpályája forgott, ki van ütve a sarkából; más központ ragadta
 7060     4,  I   |                    nem tudja, hogy lehetne a régi világból kihalni. Egy
 7061     4,  I   |                   planétán lakni, feljárni a földről az égbe, s az égből
 7062     4,  I   |                     s az égből visszajárni a földre, ott angyalokkal
 7063     4,  I   |                 Ebben meg kell tébolyodni!~A kisgyermeket nem hiába nevezik
 7064     4,  I   |                    delejes hatása sugárzik a gyermekarcból, gyermekszemből
 7065     4,  I   |               azokra, akikhez küldve lett. A gyermekek szemében van néha
 7066     4,  I   |                   mely beszélni tud; s azt a színt elveszti a szem, mikor
 7067     4,  I   |                     s azt a színt elveszti a szem, mikor beszélni megtanult
 7068     4,  I   |              beszélni megtanult az ajk; ez a sajátszerű kék szivárvány
 7069     4,  I   |             sajátszerű kék szivárvány csak a gyermekszemekben észlelhető.~
 7070     4,  I   |               szivárványokat Mihály, mikor a gyermeket a fűbe leterített
 7071     4,  I   |                  Mihály, mikor a gyermeket a fűbe leterített kecskebőrre
 7072     4,  I   |             visszakönyöröghette tőle; mert a gyermek mindent a szájába
 7073     4,  I   |                     mert a gyermek mindent a szájába akar tenni, amit
 7074     4,  I   |            jelentenek azok? És hagyta neki a bajuszát tépni. És dalolta
 7075     4,  I   |            bajuszát tépni. És dalolta neki a dajkaéneket, mikor elaltatá.~
 7076     4,  I   |                   vágyai, csak boldogsága. A szenvedély hevét valami
 7077     4,  I   |               váltotta fel. Olyan az, mint a láz után a meggyógyulás
 7078     4,  I   |                  Olyan az, mint a láz után a meggyógyulás gyönyörérzete.~
 7079     4,  I   |                  Más kifejezése volt arcán a gyöngédségnek, a vonzalomnak;
 7080     4,  I   |                volt arcán a gyöngédségnek, a vonzalomnak; valami türelmes
 7081     4,  I   |           eltagadni; valami méltóság, mely a szemérmes tartózkodással
 7082     4,  I   |                  tartózkodással párosul, s a nőt mint egy tiszteletet
 7083     4,  I   |                  hogy ez nem álom. Hogy ez a kis kunyhó, félig fából,
 7084     4,  I   |                  félig sárból, és benne az a mosolygó nő azzal a gagyogó
 7085     4,  I   |               benne az a mosolygó nő azzal a gagyogó angyalkával ölében,
 7086     4,  I   |            szigetet, és töprengett magában a jövendő felől.~„Mit adhatsz
 7087     4,  I   |               felől.~„Mit adhatsz te ennek a gyermeknek? – Sok pénzt? –
 7088     4,  I   |                 gyermeknek? – Sok pénzt? – A pénzt itt nem ismerik. –
 7089     4,  I   |             földeket, uradalmakat? – Ehhez a szigethez semmi földet nem
 7090     4,  I   |                      De nem adják oda ezek a nők. – Őket is elviszed
 7091     4,  I   |                  itt lehetnek boldogok; ez a gyermek csak itt járhat
 7092     4,  I   |                fővel, ahol senki sem kérdi a nevét.~A nők egy nevet adtak
 7093     4,  I   |                   senki sem kérdi a nevét.~A nők egy nevet adtak neki:
 7094     4,  I   |                 járt céltalan bolyongással a szigeten, bozóton, vadvirágon
 7095     4,  I   |                  olyan helyre jutott, ahol a targally recsegett léptei
 7096     4,  I   |                 léptei alatt. Körülnézett. A kiszáradt diófák szomorú
 7097     4,  I   |                   erdejében találta magát. A szép nemes szálfák meg voltak
 7098     4,  I   |                szálfák meg voltak halva, s a tavasz egyetlen lombot nem
 7099     4,  I   |               száraz hulladékkal lepték el a földet.~Mihálynak egy eszméje
 7100     4,  I   |               Mihálynak egy eszméje támadt a halott fák sírkertjében.~
 7101     4,  I   |        sírkertjében.~Rögtön sietett vissza a kunyhóhoz.~– Teréza, megvannak-e
 7102     4,  I   |                   az ácsszerszámok, amiket a házépítésnél használtatok?~–
 7103     4,  I   |                 használtatok?~– Itt vannak a kamrában.~– Add elő. Egyet
 7104     4,  I   |                   Egyet gondoltam. Kivágom a kiszáradt diófákat, és azokból
 7105     4,  I   |                Teréza bámulva csapta össze a kezeit; Noémi pedig azzal
 7106     4,  I   |                 felelt, hogy összecsókolta a kis Dódi arcát; mintha mondaná
 7107     4,  I   |                  ezt?”~Mihály Teréza arcán a bámulat kifejezését csendes
 7108     4,  I   |                    egyes-egyedül fogom ezt a házat felépíteni, senki
 7109     4,  I   |                    segítsége nélkül; ahogy a székelyek, az oláhok építenek
 7110     4,  I   |                házakat, mint egy skatulya; a miénk diófából lesz; fejedelmi
 7111     4,  I   |                  készíteni, s az lesz majd a Dódi háza, ha megnő.~Teréza
 7112     4,  I   |                kunyhót rakni egyedül, mint a fecske. Magam vertem össze
 7113     4,  I   |                 fecske. Magam vertem össze a falat sárból; magam tetőztem
 7114     4,  I   |              képzelme egyszerre megragadta a Mihálytól adott eszmét.
 7115     4,  I   |           Kimegyünk majd együtt az erdőre; a kis Dódinak csinálunk függőágyat
 7116     4,  I   |                    az ebédet, s ott eszünk a faragott fára leülve egy
 7117     4,  I   |                  lett.~Mihály rögtön vette a fejszét, s ment ki a diósba,
 7118     4,  I   |                 vette a fejszét, s ment ki a diósba, s hozzákezdett a
 7119     4,  I   |                   a diósba, s hozzákezdett a munkához. Mire egy diófát
 7120     4,  I   |                     csupa hólyag lett tőle a tenyere. Noémi azzal vigasztalta,
 7121     4,  I   |             asszonyoknak sohasem törik fel a tenyerük.~Amint aztán három
 7122     4,  I   |                   volt vágva, hogy egyiket a más kettőre lehetett tenni,
 7123     4,  I   |                    amit ígért. Hozzálátott a nehéz dologhoz; karcsú termetében
 7124     4,  I   |                 volt és kitartó szívósság. A nagy fűrészt olyan ügyesen
 7125     4,  I   |                   megtanulja, mi sorsa van a favágónak és a favágónénak,
 7126     4,  I   |                   sorsa van a favágónak és a favágónénak, akik korán
 7127     4,  I   |                 reggel egymásnak segítenek a fát fűrészelni, s mikor
 7128     4,  I   |                    fát fűrészelni, s mikor a nap delel, akkor kihozzák
 7129     4,  I   |                    akkor kihozzák számukra a szilkében az ételt; a fatörzsre
 7130     4,  I   |             számukra a szilkében az ételt; a fatörzsre egymás mellé telepednek,
 7131     4,  I   |                   egymás mellé telepednek, a drága jó bablevest az utolsó
 7132     4,  I   |                pihenést engednek maguknak; a favágóné letelepedik a puha
 7133     4,  I   |                     a favágóné letelepedik a puha forgácshalomra, a favágó
 7134     4,  I   |         letelepedik a puha forgácshalomra, a favágó végigheveredik a
 7135     4,  I   |                    a favágó végigheveredik a földön, a favágóné letakarja
 7136     4,  I   |                   végigheveredik a földön, a favágóné letakarja a férj
 7137     4,  I   |               földön, a favágóné letakarja a férj arcát kötényével, hogy
 7138     4,  I   |                férj arcát kötényével, hogy a legyek ne háborgassák, amíg
 7139     4,  I   |                alszik, s addig ölébe veszi a kisgyermeket, s mindenféle
 7140     4,  I   |                  hogy ne sírjon addig, míg a favágó szunnyad…~S este
 7141     4,  I   |                   este együtt mennek haza; a favágó viszi a vállán a
 7142     4,  I   |                mennek haza; a favágó viszi a vállán a szerszámjait, a
 7143     4,  I   |                    a favágó viszi a vállán a szerszámjait, a favágóné
 7144     4,  I   |                   a vállán a szerszámjait, a favágóné viszi a gyermeket
 7145     4,  I   |             szerszámjait, a favágóné viszi a gyermeket az ölében haza.
 7146     4,  I   |              ölében haza. Otthon már lobog a tűz a konyhában, a rántásszag
 7147     4,  I   |                     Otthon már lobog a tűz a konyhában, a rántásszag
 7148     4,  I   |                   lobog a tűz a konyhában, a rántásszag messziről üdvözli
 7149     4,  I   |                    messziről üdvözli őket. A gyermeket lefektetik, a
 7150     4,  I   |                    A gyermeket lefektetik, a napszámosné előkeresi a
 7151     4,  I   |                    a napszámosné előkeresi a favágó pipáját, tüzet is
 7152     4,  I   |                   pipáját, tüzet is hoz rá a konyhából; mikor a gőzölgő
 7153     4,  I   |                  hoz rá a konyhából; mikor a gőzölgő tálat behozzák,
 7154     4,  I   |                   mit csinált ma egész nap a gyerek.~S aztán – nem kérdezik
 7155     4,  I   |                 Mihály belejött lassanként a diófagerendák kifaragásába.
 7156     4,  I   |                   nyaratszaka elmaradhatsz a munkádtól, s úgy töltöd
 7157     4,  I   |                  az időt másutt? Mert most a magad ura vagy, ugye? Nem
 7158     4,  I   |   tapasztalatteljes utazásairól szerteszét a világban; de odáig nem ment
 7159     4,  I   |                világban; de odáig nem ment a mesemondásban soha, hogy
 7160     4,  I   |               volna neki valamit. Elütötte a sürgetőbb kíváncsiságot
 7161     4,  I   |                  kíváncsiságot azzal, hogy a dologhoz látott, s ha egyszer
 7162     4,  I   |           kikérdezni, ahogy asszonyszokás, a menekülni nem tudót ilyenkor
 7163     4,  I   |                 kérdőre vonni. Szerencsére a férfinak is adott a gondviselés
 7164     4,  I   |            Szerencsére a férfinak is adott a gondviselés ez ellen védelmet,
 7165     4,  I   |                    magát kivallatni.~Timár a hosszú idő alatt, amit a
 7166     4,  I   |                   a hosszú idő alatt, amit a névtelen szigeten töltött,
 7167     4,  I   |                   róla.~Egy egész osztálya a társadalomnak ismeri annak
 7168     4,  I   |                   de az nem fedezi azt fel a világnak.~Ez osztály a civilizáció
 7169     4,  I   |                 fel a világnak.~Ez osztály a civilizáció vadembereinek
 7170     4,  I   |             Melynek határainál elszakadnak a társadalom törvényeinek,
 7171     4,  I   |        rendszabályainak fonalai.~Lakhelyük a két országnak egymástól
 7172     4,  I   |                 bozótos szigeteivel, annak a két partja nagy messzeségben
 7173     4,  I   |               szegélyezve, melynek törzsei a folyam medrébe düledeznek.
 7174     4,  I   |                   nagy távolban egymástól; a falvak messze elszórva,
 7175     4,  I   |                  elszórva, semmi nagyváros a közelben. A felszínen katonai
 7176     4,  I   |                semmi nagyváros a közelben. A felszínen katonai fegyelem,
 7177     4,  I   |                felszínen katonai fegyelem, a fenéken ős szabadság. A
 7178     4,  I   |                    a fenéken ős szabadság. A lakosság feladata érthetetlen;
 7179     4,  I   |                indoka századok óta elmúlt: a határ őrzése. Ki ellen?
 7180     4,  I   |                     Ki ellen? Az ellenség, a török rég messze tűnt már
 7181     4,  I   |                 már onnan. Most aztán csak a határvámnak szolgál még
 7182     4,  I   |                    határvámnak szolgál még a fegyver. Azért aztán a csempészet
 7183     4,  I   |                 még a fegyver. Azért aztán a csempészet valódi polgári
 7184     4,  I   |                 csónakot, dereglyét talált a sziget fűzfabokrai menedékében
 7185     4,  I   |                    múlva visszakerült arra a helyre, a jármű már nem
 7186     4,  I   |                visszakerült arra a helyre, a jármű már nem volt ott.
 7187     4,  I   |                   málha csomagokra bukkant a rekettye között; azok is
 7188     4,  I   |                  visszatévedt. De mindazok a rejtélyes emberek, akik
 7189     4,  I   |             szándékosan kerülni látszottak a kunyhó környékét. Jöttek
 7190     4,  I   |                hogy ösvényt tapostak volna a fűben.~De voltak mégis bizonyos
 7191     4,  I   |                esetek, amikor ellátogattak a kunyhóhoz. Olyankor egyenesen
 7192     4,  I   |                 olyankor Timár félbehagyta a munkát, sietett a kunyhóhoz,
 7193     4,  I   |              félbehagyta a munkát, sietett a kunyhóhoz, bevonult a belső
 7194     4,  I   |              sietett a kunyhóhoz, bevonult a belső szobába: idegennek
 7195     4,  I   |                    valaki, ki őt már látta a világban.~A társadalom vademberei
 7196     4,  I   |                   őt már látta a világban.~A társadalom vademberei olyankor
 7197     4,  I   |       ezredorvosokhoz, mert vallatás lenne a vége. A sziget asszonya
 7198     4,  I   |                mert vallatás lenne a vége. A sziget asszonya pedig ért
 7199     4,  I   |                 asszonya pedig ért azokhoz a szerekhez, amik sebeket
 7200     4,  I   |                     össze tudja illeszteni a törött csontokat, a tátongó
 7201     4,  I   |             illeszteni a törött csontokat, a tátongó sebeket, s ad rájuk
 7202     4,  I   |                   rájuk hegesztő írt. Azon a vidéken, kivált a török
 7203     4,  I   |                     Azon a vidéken, kivált a török oldalon, nagyon uralkodnak
 7204     4,  I   |                 oldalon, nagyon uralkodnak a rosszindulatú fekélyek,
 7205     4,  I   |                   orvosolni, miknek titkát a szükség fedezte fel előtte.
 7206     4,  I   |                   Ezért felkeresik gyakran a szenvedők, s megőrzik titkait,
 7207     4,  I   |                 titkait, mert tudják, hogy a tábororvos, gyógyszerész
 7208     4,  I   |                   tábororvos, gyógyszerész a kuruzslókat üldözni szereti.~
 7209     4,  I   |               kuruzslókat üldözni szereti.~A társadalom vadembereinek
 7210     4,  I   |           egymással. Azzal ők nem mehetnek a bíróhoz. Tudják jól, hogy
 7211     4,  I   |                   Eljönnek peres ügyeikkel a sziget bölcs asszonyához,
 7212     4,  I   |       megnyugosznak. Legtöbbször vérbosszú a perpatvar tárgya. Teréza
 7213     4,  I   |                   Teréza ki tudja békíteni a dühöngő pártfeleket, s azok
 7214     4,  I   |             pártfeleket, s azok megtartják a kezébe letett békeszövetséget.~
 7215     4,  I   |              mardosás üldöz, de aki retteg a papjához menni lelki malasztért,
 7216     4,  I   |                 lelki malasztért, mert fél a pokoltól, s fél a börtöntől.
 7217     4,  I   |                 mert fél a pokoltól, s fél a börtöntől. A sziget asszonya
 7218     4,  I   |               pokoltól, s fél a börtöntől. A sziget asszonya azt is meg
 7219     4,  I   |               ismeri őt, akinek hitvallása a hallgatás, s nincs az a
 7220     4,  I   |                    a hallgatás, s nincs az a titkos szövetség, mely erősebben
 7221     4,  I   |                 erősebben fűzné mesteréhez a tanítványokat, mint ezeket
 7222     4,  I   |                  pénzt nem talál nála, még a kapzsiságnak sincs oka rá,
 7223     4,  I   |                  munkáikkal, amíg annak és a rajta lakóknak története
 7224     4,  I   |             története bele lesz vonva abba a nagy káoszba, aminek világ
 7225     4,  I   |                 nagy káoszba, aminek világ a neve.~Ő folytathatta faragó
 7226     4,  I   |                   Levetinczy Timár Mihály, a királyi tanácsos, a földesúr,
 7227     4,  I   |                Mihály, a királyi tanácsos, a földesúr, a milliomos üzér
 7228     4,  I   |              királyi tanácsos, a földesúr, a milliomos üzér ácsmunkával
 7229     4,  I   |                 vannak itten! Hogy lesi el a legelső szót, amit a gyermek
 7230     4,  I   |                    el a legelső szót, amit a gyermek megtanul kimondani.
 7231     4,  I   |                     Mint illesztgeti hozzá a parányi ember kicsi kis
 7232     4,  I   |                  ügyetlen ajkait, hogy ezt a szót eltalálja:~„Apa!”~Persze,
 7233     4,  I   |                     Apa!”~Persze, hogy ezt a szót tanulja meg leghamarább.~
 7234     4,  I   |                anyja meghalt?~Azután kezdi a gyermek az életet megismerni
 7235     4,  I   |               gyermek az életet megismerni a szomorúbb oldaláról is.
 7236     4,  I   |                    oldaláról is. Kezdődnek a gyermekszenvedések. Mikor
 7237     4,  I   |                  gyermekszenvedések. Mikor a foga jön, mennyi aggodalom,
 7238     4,  I   |                    Noémi otthon marad vele a szobában, s Mihály minden
 7239     4,  I   |              Mihály minden órában odavágja a tuskóba a fejszét, s fut
 7240     4,  I   |                  órában odavágja a tuskóba a fejszét, s fut haza, megnézni,
 7241     4,  I   |                    nem lett-e nagyobb baja a kis Dódinak. Aztán kiveszi
 7242     4,  I   |                  aztán annyira volt Mihály a vállalatával, hogy a diófagerendákat
 7243     4,  I   |                Mihály a vállalatával, hogy a diófagerendákat öregéből
 7244     4,  I   |                    már. Eddig csak értette a dolgot; de tovább már nem.
 7245     4,  I   |                 idén még korábban elhagyta a szigetet, mint tavaly. Sietett
 7246     4,  I   |             nyereményt. Valahol ott hevert a fiókja fenekén a rég elfeledett
 7247     4,  I   |                    hevert a fiókja fenekén a rég elfeledett sorsjegy,
 7248     4,  I   |                    s ő csak három hónappal a húzás után jött elő vele,
 7249     4,  I   |                   után jött elő vele, hogy a véletlen százezret felvegye,
 7250     4,  I   |                    vesz; ami ismét növelte a világ bámulatát. Ennek nem
 7251     4,  I   |           bámulatát. Ennek nem is kell már a pénz, olyan sok van neki.~
 7252     4,  I   |                  Azt kezdte, hogy hozatott a Székelyföldről meg Zaránd
 7253     4,  I   |                    mestereket, akik azokat a gyönyörű faházakat tudják
 7254     4,  I   |                 paloták! Olyanokban laknak a székely és oláh nemes birtokos
 7255     4,  I   |                  oláh nemes birtokos urak; a belsejük gyönyörűen kifaragva.
 7256     4,  II  |                                        II. A FARAGÓ EMBER~Mihály Timéát
 7257     4,  II  |         tanácskozást tartasson velük.~Azok a diagnózis nyomán abban állapodtak
 7258     4,  II  |                    tanácsolták, hogy Timéa a telet Meránban töltse.~Mihály
 7259     4,  II  |           ilyenekben Timéának öröme telik.~A tél folytán is többször
 7260     4,  II  |                   legkedvencebb helye volt a kerti mulatólak.~Mikor aztán
 7261     4,  II  |                    akkor hozzáfogott, hogy a télen át egy éppen olyan
 7262     4,  II  |                   készíttessen, mint aminő a meráni. A magával hordott
 7263     4,  II  |         készíttessen, mint aminő a meráni. A magával hordott székely
 7264     4,  II  |                  az ilyenekben. Lerajzolta a legapróbb részletekig azt
 7265     4,  II  |                  legapróbb részletekig azt a meráni faházat, külső-belső
 7266     4,  II  |               alakított, s ott hozzáfogott a munkához. De nem volt szabad
 7267     4,  II  |             meglepetés legyen belőle. Ámde a faragó embernek legény is
 7268     4,  II  |               legény is kell, aki segítsen a munkában. Titoktartó legényt
 7269     4,  II  |               kapni. Hogyan segítettek hát a bajon? Odaállt mellé maga
 7270     4,  II  |                   esztergályozott versenyt a mesterrel.~A faragómestert
 7271     4,  II  |      esztergályozott versenyt a mesterrel.~A faragómestert azután, ha
 7272     4,  II  |          pecsétjével lett volna is lezárva a szája, nem állta volna a
 7273     4,  II  |                   a szája, nem állta volna a titok, hogy ő azt vasárnap
 7274     4,  II  |           meglepetést készít Levetinczy úr a maga hitvese számára. Elébb
 7275     4,  II  |                   egészet, amint elkészül, a monostori szép nagy kertben
 7276     4,  II  |              felállítani. És aztán ő maga, a dúsgazdag nem restell naphosszant
 7277     4,  II  |                    faragólegény, úgy illik a kezébe minden szerszám,
 7278     4,  II  |                   az ügynökei, ő egész nap a műhelyben van, gyalul, fűrészel,
 7279     4,  II  |                     És mindezt azért, hogy a feleségét meglepje vele.
 7280     4,  II  |                     hadd legyen meglepetés a szép asszonynak, ha hazajön.~
 7281     4,  II  |                  érkezni Komáromba, Mihály a legelső szép napon kikocsikáztatja
 7282     4,  II  |                   napon kikocsikáztatja őt a monostori dombra, hol szép
 7283     4,  II  |                 van, s ő ott fogja találni a Dunára néző domboldalban
 7284     4,  II  |                   Dunára néző domboldalban a meráni kis kedves lakot,
 7285     4,  II  |                   utánzatban, kis asztalát a hímzőkosárral az ablaknál,
 7286     4,  II  |             ablaknál, kedvenc olvasmányait a gyertyánfa állványon, nyírágakból
 7287     4,  II  |                    összetákolt karosszékét a veranda alatt, és mindennek
 7288     4,  II  |                 nagyon örül, és majd mikor a faragómestert meg fogja
 7289     4,  II  |                      De ne engem dicsérjen a nagyságos asszony, hanem
 7290     4,  II  |                   nagyságos asszony, hanem a legényemet, aki a házon
 7291     4,  II  |                    hanem a legényemet, aki a házon a legszebb faragásokat
 7292     4,  II  |                    legényemet, aki a házon a legszebb faragásokat mívelte.
 7293     4,  II  |                   faragásokat mívelte. Ezt a párkányzatot, ezt a cifra
 7294     4,  II  |                    Ezt a párkányzatot, ezt a cifra korlátot, ezeket az
 7295     4,  II  |                   oszlopfőket ki csinálta? A legényem. S ki volt a legényem?
 7296     4,  II  |            csinálta? A legényem. S ki volt a legényem? Maga a nagyságos
 7297     4,  II  |                   ki volt a legényem? Maga a nagyságos Levetinczy úr!
 7298     4,  II  |            Levetinczy úr! Az ő munkája itt a legtöbb, nagyságos asszonyom.”~
 7299     4,  II  |                  majd Timéának, és keresni a szavakat, amikkel háláját
 7300     4,  II  |                  kincsekkel halmozza is el a nőt, vagy fekete kenyeret
 7301     4,  II  |                Tavasszal Timéa hazakerült; a monostori meglepetés egész
 7302     4,  II  |               mellett, megvolt Timéa arcán a szomorú mosolygás, Timárén
 7303     4,  II  |                    alázatos nagylelkűség s a vendégekén az üdvrivalgó
 7304     4,  II  |                    az üdvrivalgó irigység.~A nővendégek azt mondták,
 7305     4,  II  |                   megérdemelni; ez ideálja a férjeknek; a férfiak pedig
 7306     4,  II  |                    ez ideálja a férjeknek; a férfiak pedig azt mondák,
 7307     4,  II  |          asszonyának. Nem jó jel az, mikor a férj esztergályozni kezd.~
 7308     4,  II  |              Athalie hallgatott. Ő kereste a titok Ariadne-fonalát –
 7309     4,  II  |                szenved, és haldoklik. – Az a méreg öli lassan, mely nem
 7310     4,  II  |                 méreg öli lassan, mely nem a testen, hanem a lelken kezdi
 7311     4,  II  |                   mely nem a testen, hanem a lelken kezdi el a gyilkolást.
 7312     4,  II  |                    hanem a lelken kezdi el a gyilkolást. Soká öl meg,
 7313     4,  II  |                kedvét. Mit titkol ezáltal? A világ előtt a leggyöngédebb,
 7314     4,  II  |              titkol ezáltal? A világ előtt a leggyöngédebb, a legboldogabb
 7315     4,  II  |               világ előtt a leggyöngédebb, a legboldogabb férjnek mutatja
 7316     4,  II  |                magát. Mi érdeke van ebben? A társaságokban tréfás, jókedvű;
 7317     4,  II  |                    Athalie irányában egész a jószívűségig közönyös; mintha
 7318     4,  II  |                  Még azt is megteszi, hogy a cotillonban elviszi Athalie-t
 7319     4,  II  |             Boldog-e ez most? Vagy hazudja a boldogságot? Vagy elfásult
 7320     4,  II  |                    Vagy erőszakolni akarja a lehetetlent? Meg akarja
 7321     4,  II  |                 Mihály sokszor vette észre a titokkereső szemek tekintetét,
 7322     4,  II  |                   se te, se más, hogy amit a télen csináltam, faragómunkát,
 7323     4,  II  |                    egy ismeretlen rejtekén a földnek, egy névtelen teremtés
 7324     4,  II  |                   Ott van egy lény, akinek a kedvéért két tenyerem ilyen
 7325     4,  II  |                    azt, te védördöge ennek a háznak!”~Timár ismét összehívatta
 7326     4,  II  |               tanácskozzanak. Azok ezúttal a biarritzi fürdőket hozták
 7327     4,  II  |                 kísérte el Timéát, lakását a legnagyobb kényelemmel berendezé;
 7328     4,  II  |              Athalie iránt is bőkezű volt. A vendégkönyvbe mint unokatestvér
 7329     4,  II  |                 ennél hívebben teljesíteni a családfői kötelességeket?~
 7330     4,  II  |                   kigondolnia: hogy ezeket a ládákat a senki szigetére
 7331     4,  II  |         kigondolnia: hogy ezeket a ládákat a senki szigetére hogyan juttassa
 7332     4,  II  |             óvatosnak kellett lennie. Azok a halászok a Duna bal partján,
 7333     4,  II  |                    lennie. Azok a halászok a Duna bal partján, kik többször
 7334     4,  II  |                    ez itt annyiszor?~Mikor a ládái leérkeztek Pancsovára,
 7335     4,  II  |                    azokat, s elszállíttatá a Duna-parti jegenyésbe, ott
 7336     4,  II  |           lerakatta. Akkor azután odahívta a halászokat, s azt mondá
 7337     4,  II  |                  hogy szállítsák ezeket át a puszta szigetre. Fegyver
 7338     4,  II  |                 Fegyver van azokban.~Ezzel a szóval el volt a tenger
 7339     4,  II  |                     Ezzel a szóval el volt a tenger fenekére temetve
 7340     4,  II  |                    tenger fenekére temetve a titka.~Járhatott, kelhetett
 7341     4,  II  |                Mindenki tudta már, hogy ez a szerb és a cernagorca szabadsághősök
 7342     4,  II  |                    már, hogy ez a szerb és a cernagorca szabadsághősök
 7343     4,  II  |              szállították át deszkamálháit a halászok, ő is velük volt.
 7344     4,  II  |                 halászok, ő is velük volt. A szigethez érve, azok, mintha
 7345     4,  II  |                   mintha legjobban értenék a dolgot, kikerestek egy partszakadékot,
 7346     4,  II  |        partszakadékot, ahol legsűrűbb volt a bozót, oda kihordták a ládákat.
 7347     4,  II  |                volt a bozót, oda kihordták a ládákat. Mihály ki akarta
 7348     4,  II  |                  tőle egy garast sem; csak a kezét szorongatták meg: „
 7349     4,  II  |                      zbogom!”~Ő ott maradt a szigeten, a halászok visszatértek.~
 7350     4,  II  |                   Ő ott maradt a szigeten, a halászok visszatértek.~Szép
 7351     4,  II  |                  holdvilágos éjszaka volt, a fülemile énekelt fészke
 7352     4,  II  |              énekelt fészke fölött.~Mihály a parton végighaladt, hogy
 7353     4,  II  |                   parton végighaladt, hogy a házhoz vezető ösvényre rátaláljon.
 7354     4,  II  |                 hol az ősszel félbenhagyta a munkáját. A faragott fák
 7355     4,  II  |                   félbenhagyta a munkáját. A faragott fák be voltak takargatva
 7356     4,  II  |                 gondosan nádkévékkel, hogy a téli nedvesség meg ne rongálja
 7357     4,  II  |                  ne rongálja azokat.~Innen a rózsaligethez vezetett az
 7358     4,  II  |              rózsaligethez vezetett az út. A rózsák rég elnyíltak már,
 7359     4,  II  |                    már, azt az időt Mihály a monostori lakban tölté,
 7360     4,  II  |           monostori lakban tölté, s később a tengeri fürdőn Timéával.
 7361     4,  II  |                 Timéával. Ez idén elkésett a rózsaszüretről. Pedig bizonyosan
 7362     4,  II  |              utánam!”~Lábhegyen közeledett a kis lak felé. Hogy semmi
 7363     4,  II  |                ennek oka az, hogy benn hál a konyhában, s ez ismét azt
 7364     4,  II  |                  mindenki él és egészséges a háznál.~Óh! mennyiszer álmodta
 7365     4,  II  |               mennyiszer álmodta ő meg ezt a házat! mennyiszer képzelte
 7366     4,  II  |                     Mennyiszer látta magát a tanyához közelíteni.~Majd
 7367     4,  II  |           közelíteni.~Majd úgy látta, hogy a ház leégett, a kormos gerendák
 7368     4,  II  |                 látta, hogy a ház leégett, a kormos gerendák hevernek
 7369     4,  II  |                   kormos gerendák hevernek a küszöbben, s a falakon kizöldült
 7370     4,  II  |                    hevernek a küszöbben, s a falakon kizöldült a dudva;
 7371     4,  II  |           küszöbben, s a falakon kizöldült a dudva; lakói hová lettek,
 7372     4,  II  |                 száját betömik, s ledobják a pinceodúba. Majd meg az
 7373     4,  II  |                    pinceodúba. Majd meg az a rémlátása volt, hogy mikor
 7374     4,  II  |                 rémlátása volt, hogy mikor a kunyhóba lép, kedveseinek
 7375     4,  II  |                 hosszú aranyhaja elterülve a földön, keblén a szétzúzott
 7376     4,  II  |                 elterülve a földön, keblén a szétzúzott fejű gyermek.
 7377     4,  II  |               kellett hagynia. Néha meg az a kép állt előtte talán álmodva,
 7378     4,  II  |                 mikor Noémi elé fog lépni, a szelíd, mosolygó arc helyett
 7379     4,  II  |           Levetinczy úr?”~Most aztán, hogy a kis lak előtt állt, minden
 7380     4,  II  |                    lepje meg őket?~Megállt a kis, alacsony ablak előtt,
 7381     4,  II  |               alacsony ablak előtt, melyet a felfutó rózsa indái fedtek
 7382     4,  II  |             pillanat múlva fel volt nyitva a kis ablak, s azon Noémi
 7383     4,  II  |              Mihályom! – rebegé szegény.~– A tied! – súgá Timár, s két
 7384     4,  II  |                 főt. – Hát Dódi? – Ez volt a másik szava.~– Ő alszik.~–
 7385     4,  II  |               Hiszen már nagy ember!~– Már a nevedet ki tudja mondani.~–
 7386     4,  II  |                    Ha látnád!~– Húzd félre a függönyt; hadd süssön rá
 7387     4,  II  |                   függönyt; hadd süssön rá a holdvilág, hadd lássak rá.~–
 7388     4,  II  |                     hadd lássak rá.~– Nem, a holdvilág rossz, ha az alvó
 7389     4,  II  |                 beteg lesz.~– Bohó vagy!~– A gyermekkel sok babona jár.
 7390     4,  II  |               ablakot.~És aztán ott maradt a nyitott ablaknál, beleskelődve
 7391     4,  II  |             nyitott ablaknál, beleskelődve a kis szobába, melynek padlatára
 7392     4,  II  |            padlatára ezüstkockákat rajzolt a holdvilág, s iparkodott
 7393     4,  II  |            holdvilág, s iparkodott elfogni a neszt, ami a csendes tanyából
 7394     4,  II  |            iparkodott elfogni a neszt, ami a csendes tanyából kihangzik;
 7395     4,  II  |                   halkan dúdoló hang, mely a kedvenc dajkadanát hangoztatja,
 7396     4,  II  |                     aminőt jutalmul kap az a jó gyermek, ki a danára
 7397     4,  II  |                    kap az a jó gyermek, ki a danára szépen elalszik.~
 7398     4,  II  |              azután úgy virradt meg Timár, a nyitott ablakban könyökölve
 7399     4,  II  |                 suttogásait hallgatva, míg a hajnal világossá nem kezdte
 7400     4,  II  |                 világossá nem kezdte tenni a kis alvószobát.~A hajnalsugárra
 7401     4,  II  |                    tenni a kis alvószobát.~A hajnalsugárra aztán a gyermek
 7402     4,  II  |          alvószobát.~A hajnalsugárra aztán a gyermek volt a legelső,
 7403     4,  II  |         hajnalsugárra aztán a gyermek volt a legelső, aki fölébredt,
 7404     4,  II  |              lehetett tovább alva maradni. A gyermek lármázott, fecsegett:
 7405     4,  II  |                 Mikor aztán ölébe kaphatta a gyermeket, azt mondá neki:~–
 7406     4,  II  |                   amíg fölépítem neked azt a házat. Mi az, Dódi?~A gyermek
 7407     4,  II  |                  azt a házat. Mi az, Dódi?~A gyermek mondott rá valamit,
 7408     4,  III |              valami utat-módot, hogy ettől a másik élettől el tudja szakítani
 7409     4,  III |               három évig, azután elfeledné a világ, ő is a világot, s
 7410     4,  III |                    elfeledné a világ, ő is a világot, s megmaradna neki
 7411     4,  III |                neki Noémi.~És Noémi kincs!~A nőiségből mindaz egyesülve
 7412     4,  III |                  az egyhangú szépség, amit a tetszelgés oly hamar megunottá
 7413     4,  III |                    összhangzatban él benne a szűz, a tündér és a nő.
 7414     4,  III |            összhangzatban él benne a szűz, a tündér és a nő. Szerelmének
 7415     4,  III |                  benne a szűz, a tündér és a nő. Szerelmének semmi önzése
 7416     4,  III |               betegség kerülgeti, egy csók a fájó homlokra meggyógyítja
 7417     4,  III |                  őt imádja. – És midőn azt a gyermeket ölébe veszi, s
 7418     4,  III |                  megőrülve.~Még alkudozott a sorssal.~Az ár igen nagy!
 7419     4,  III |                    ár igen nagy! Még ehhez a kincshez mérve is nagy. „
 7420     4,  III |             ráadásul még Timéát!~Tán azzal a gondolattal még meg tudott
 7421     4,  III |                     hogy kincseit odavesse a világnak; a víz fenekéről
 7422     4,  III |              kincseit odavesse a világnak; a víz fenekéről jöttek, menjenek
 7423     4,  III |                 fenekéről jöttek, menjenek a víz fenekére vissza megint!
 7424     4,  III |                    vissza megint! de azzal a gondolattal nem tudott kibékülni
 7425     4,  III |                 kibékülni hiúsága, hogy ez a fehér arcú nő, ki az ő hitvesi
 7426     4,  III |                 ördögöt rejteget szívében.~A nő, ki szeretni nem tud,
 7427     4,  III |                 szeme láttára.~Ő pedig éli a boldog napokat ott, ahol
 7428     4,  III |                    ahol szeretni tudnak.~S a boldog napok alatt egyre
 7429     4,  III |               napok alatt egyre emelkedett a ház, amit a kitanult pallér
 7430     4,  III |               egyre emelkedett a ház, amit a kitanult pallér most már
 7431     4,  III |        eresztékeibe. Már fel voltak emelve a falak, szép simára gyalult
 7432     4,  III |                összeillesztve, hogy azokat a szél sem járhatta. Fel lett
 7433     4,  III |                   járhatta. Fel lett rakva a tetőzet is, s befödelezve
 7434     4,  III |                   lehetett hallani danáját a műhelyül használt új házban
 7435     4,  III |                műhelyül használt új házban a gyalulás, fűrészelés közben.~
 7436     4,  III |                    fűrészelés közben.~Mint a legszorgalmasabb kézművest,
 7437     4,  III |           legszorgalmasabb kézművest, csak a sötét est szólította el
 7438     4,  III |            műhelyéből. Akkor aztán megtért a kunyhóhoz, hol ízletes estebéd
 7439     4,  III |                várta, s vacsora után kiült a kunyhó előtti kis padra,
 7440     4,  III |               előtti kis padra, rágyújtott a cseréppipára, Noémi mellé
 7441     4,  III |                 ült, felállította térdeire a kis Dódit, és iparkodott
 7442     4,  III |                tanult ma megint. Egy szót.~A világ minden bölcsességénél
 7443     4,  III |                   égért, tele angyalokkal.~A kis Dódi pedig nagyon jó
 7444     4,  III |                   megfogta Mihály szájában a pipát, és addig rángatta
 7445     4,  III |                   pipát, és addig rángatta a száránál fogva, míg kivette
 7446     4,  III |                száránál fogva, míg kivette a fogai közül, s akkor aztán
 7447     4,  III |                    aztán nagyhamar eldobta a kezéből. A pipa bizony cserépből
 7448     4,  III |               nagyhamar eldobta a kezéből. A pipa bizony cserépből volt,
 7449     4,  III |  igazságszolgáltatásban, ráütött könnyedén a kárt tevő gyermek kezére,
 7450     4,  III |              nagyon megbánta, hogy ráütött a Dódi kezére. Kérlelte is
 7451     4,  III |                szóval, meg is csókolta azt a megütött kis kezet; de a
 7452     4,  III |                   a megütött kis kezet; de a gyermek csak egyre szepegett,
 7453     4,  III |                 arcát Noémi mellkendőjébe.~A gyerek aztán egész éjjel
 7454     4,  III |                    tekintetet tudott azért a szóért rá vetni.~Másnap
 7455     4,  III |               szokottnál korábban elhagyta a tanyát Timár, s ment a műhelyébe,
 7456     4,  III |            elhagyta a tanyát Timár, s ment a műhelyébe, de dalolni nem
 7457     4,  III |                   nem hallották egész nap. A munkát is félbehagyta kora
 7458     4,  III |          félbehagyta kora délután, s mikor a tanyára érkezett, láthatá
 7459     4,  III |                   van! – monda Noéminak. – A fejem olyan nehéz, a lábaim
 7460     4,  III |                       A fejem olyan nehéz, a lábaim alig bírnak; minden
 7461     4,  III |                    feküdnöm.~Noémi sietett a belső szobában ágyat vetni
 7462     4,  III |                 Mihálynak, s segített neki a levetkőzésnél. Aggódva vette
 7463     4,  III |                  rosszabb közelít rá. Azon a vidéken akkor nagyon dühöngött
 7464     4,  III |             vidéken akkor nagyon dühöngött a hagymáz: a Duna nyári kiöntései
 7465     4,  III |                nagyon dühöngött a hagymáz: a Duna nyári kiöntései terjeszték
 7466     4,  III |               szokatlan mérvben.~Még mikor a fejét letette a vánkosra,
 7467     4,  III |                  Még mikor a fejét letette a vánkosra, annyira eszméleténél
 7468     4,  III |                  lesz abból, ha ő most itt a forrólázt megkapja; orvos
 7469     4,  III |                  volna? Ki neveli fel majd a kis Dódit? Mi sors vár rá,
 7470     4,  III |                    rá, ha megnő, ha Mihály a földben lesz már?~Hát Timéának
 7471     4,  III |          feleségének nevezni! És Noémi ezt a nevet ismeri már. Irtózat
 7472     4,  III |              lázrohamában, hogy ő kicsoda.~A testi fájdalmakon kívül
 7473     4,  III |                miért ütötte meg tegnap. Ez a csekélység most, mint egy
 7474     4,  III |                 oda akarta magához vitetni a gyermeket, hogy megcsókolja.~–
 7475     4,  III |               teljes erejével kitört rajta a láz. Erős testalkata volt,
 7476     4,  III |                    legjobban megkínozza ez a hóhérlegénye a csontembernek.~
 7477     4,  III |               megkínozza ez a hóhérlegénye a csontembernek.~Ettől a perctől
 7478     4,  III |        hóhérlegénye a csontembernek.~Ettől a perctől kezdve szüntelen
 7479     4,  III |                  hallani kellett Noéminak.~A kór maga nem tudott magáról
 7480     4,  III |                  azt beszéli ki, amit tud.~A hagymázbeteg álomlátásainak
 7481     4,  III |               uralgó alakja: egy nő. De az a nő nem Timéa volt, hanem
 7482     4,  III |                     hogy rettegnie kellett a láztól, mely ily csodákat
 7483     4,  III |                    érdemrendet? Én ismerek a senki szigetén egy leányt,
 7484     4,  III |                 annak. Noéminak híják. Hát a másik neve micsoda? Másik
 7485     4,  III |                    Másik neve? Hát szokott a királynéknak másik nevük
 7486     4,  III |                   Noémi: Isten kegyelméből a senki szigetének s a rózsák
 7487     4,  III |           kegyelméből a senki szigetének s a rózsák berkének királynéja.”~
 7488     4,  III |                képét:~„Ha én király leszek a senki szigetén, minisztériumot
 7489     4,  III |                   minisztériumot alakítok; a húsra felügyelőnek megteszem
 7490     4,  III |            felügyelőnek megteszem Almirát; a tejre felügyelőnek megteszem
 7491     4,  III |             tetszenek teneked, Noémi, ezek a tervek? Ez az aranyozás
 7492     4,  III |                    tervek? Ez az aranyozás a padmalyon? az aranylapra
 7493     4,  III |                   gyermekek? olyanok, mint a kis Dódi. Ugye, olyanok?
 7494     4,  III |             magasan vannak. Te fázol ebben a nagy teremben? Én is. Ugye,
 7495     4,  III |                 Ugye, mennyivel jobb abban a mi kis kunyhónkban a tűzhely
 7496     4,  III |                 abban a mi kis kunyhónkban a tűzhely mellett? Jere, menjünk
 7497     4,  III |                     Én nem szeretem ezeket a magas palotákat. Ezt a várost
 7498     4,  III |              ezeket a magas palotákat. Ezt a várost a földindulás szokta
 7499     4,  III |                    palotákat. Ezt a várost a földindulás szokta látogatni.
 7500     4,  III |                    Félek, hogy ránk szakad a boltozat. Onnan a kisajtóból