Part,  Chapter

 1001     1,  V   |                    világomlás harsog végig a visszhangos titánfolyosón.
 1002     1,  V   |                 visszhangos titánfolyosón. A zápor szakad.~A hajónak
 1003     1,  V   |             titánfolyosón. A zápor szakad.~A hajónak pedig mégis előre
 1004     1,  V   |               többé.~Látni nem lehet, csak a villámlobbanásnál; a tülök
 1005     1,  V   |                  csak a villámlobbanásnál; a tülök szavával jelt adni
 1006     1,  V   |                    többé, mert azt nemcsak a román parton hallanák meg.
 1007     1,  V   |                 parton hallanák meg. Hanem a furfangos ember még itt
 1008     1,  V   |                 itt is tud segíteni magán.~A hajóbiztos kiáll a hajó
 1009     1,  V   |                  magán.~A hajóbiztos kiáll a hajó orrára, s elővéve a
 1010     1,  V   |                   a hajó orrára, s elővéve a tűzkövet és acélt, elkezd
 1011     1,  V   |                  elkezd vele csiholni.~Ezt a tüzet nem olthatja ki a
 1012     1,  V   |                    a tüzet nem olthatja ki a zápor. Ezt a záporon keresztül
 1013     1,  V   |                   olthatja ki a zápor. Ezt a záporon keresztül is meglátják
 1014     1,  V   |             záporon keresztül is meglátják a vontatók, s ahányszor szikrát
 1015     1,  V   |             szikrát vet az acél, értik már a jelből, mit kell tenniök.
 1016     1,  V   |                  jelből, mit kell tenniök. A partról szintén hasonló
 1017     1,  V   |             villanásai adnak feleletet. Ez a Vaskapu hajósainak, csempészeinek
 1018     1,  V   |          csempészeinek titkos távírászata. A néma nyelvet a két egymástól
 1019     1,  V   |                távírászata. A néma nyelvet a két egymástól különzárt
 1020     1,  V   |               vitték.~Timéának tetszett ez a zivatar.~Török kámzsáját
 1021     1,  V   |              kajütje ablakán, s megszólítá a hajóbiztost:~– Sírboltban
 1022     1,  V   |                  hanem sír előtt. Amott az a magas kőszál, ami a villámfénynél
 1023     1,  V   |               Amott az a magas kőszál, ami a villámfénynél úgy ragyog,
 1024     1,  V   |             villámfénynél úgy ragyog, mint a tűzhegy, a Szent Péter sírja,
 1025     1,  V   |                    ragyog, mint a tűzhegy, a Szent Péter sírja, a Gropa
 1026     1,  V   |              tűzhegy, a Szent Péter sírja, a Gropa lui Petro. S az a
 1027     1,  V   |                    a Gropa lui Petro. S az a két másik kőbálvány mellette
 1028     1,  V   |                   másik kőbálvány mellette a két vénasszony.~– Miféle
 1029     1,  V   |                       Miféle vénasszony?~– A népmonda szerint egy magyar
 1030     1,  V   |                    nem tudott tőlök aludni a sírban, s haragjában mind
 1031     1,  V   |                  sírban, s haragjában mind a kettőt kővé változtatta.~
 1032     1,  V   |                   nevetett e tréfás adatán a népmítosznak. Hisz ő még
 1033     1,  V   |                   sem tudta, hogy mi abban a tréfa.~– S honnan tudják,
 1034     1,  V   |                     hogy az egy apostolnak a sírja? – kérdezé a leány.~–
 1035     1,  V   |              apostolnak a sírja? – kérdezé a leány.~– Mert azon a helyen
 1036     1,  V   |               kérdezé a leány.~– Mert azon a helyen számos gyógyfű terem,
 1037     1,  V   |            apostolnak nevezik azt, aki még a sírjában is jót tesz másokkal? –
 1038     1,  V   |                 Timéa.~– Timéa! – hangzott a kajütben Euthym parancsoló
 1039     1,  V   |              Euthym parancsoló szava.~Erre a leány behúzta fejét az ablakból,
 1040     1,  V   |                    az ablakból, s becsukta a kerek redőnyt. Mire Timár
 1041     1,  V   |                ismét hátranézett, már csak a szentképet látta egyedül.~
 1042     1,  V   |                  szentképet látta egyedül.~A hajó haladt a zivatar dacára
 1043     1,  V   |               látta egyedül.~A hajó haladt a zivatar dacára tovább.~S
 1044     1,  V   |                   S egyszer aztán kijutott a sötét sziklasírból.~S amint
 1045     1,  V   |                sötét sziklasírból.~S amint a kettős sziklafal széttágult,
 1046     1,  V   |               kettős sziklafal széttágult, a sötét boltozat is eltűnt
 1047     1,  V   |                   sötét boltozat is eltűnt a magasból. A bóra, amily
 1048     1,  V   |             boltozat is eltűnt a magasból. A bóra, amily gyorsan hozta,
 1049     1,  V   |                    gyorsan tovakorbácsolta a barna fergeteget, s az utazók
 1050     1,  V   |                   előtt egyszerre kitárult a gyönyörű Cserna-völgy. A
 1051     1,  V   |                   a gyönyörű Cserna-völgy. A két part hegyei szőlőkkel,
 1052     1,  V   |                   gyümölcsligetekkel fedve a tetőig; az alkonynap melegítette
 1053     1,  V   |   kristályesőcseppeken keresztül tündökölt a szivárvány.~A Duna megszűnt
 1054     1,  V   |                    tündökölt a szivárvány.~A Duna megszűnt félelmes lenni;
 1055     1,  V   |            terjedelmében foglalta el ismét a megillető medret, s a nyugat
 1056     1,  V   |                ismét a megillető medret, s a nyugat felé elterülő zafírkék
 1057     1,  V   |                meglátszott az utazók előtt a szigetre épült Orsova.~…
 1058     1,  V   |               Orsova.~…Ez volt rájuk nézve a negyedik, ez volt a legnagyobb
 1059     1,  V   |                  nézve a negyedik, ez volt a legnagyobb rém!…~A nap lement
 1060     1,  V   |                    volt a legnagyobb rém!…~A nap lement már, mikor a
 1061     1,  V   |                    A nap lement már, mikor a Szent Borbála Orsova alá
 1062     1,  V   |                     mint ma volt – dörmögé a kormányos, a vörös égre
 1063     1,  V   |                volt – dörmögé a kormányos, a vörös égre tekintve.~Odafenn
 1064     1,  V   |            keresztül, minden színezeteiben a tűznek és vérnek, s ahogy
 1065     1,  V   |                szétbomlott, azon keresztül a derült ég nem kéknek, hanem
 1066     1,  V   |                 árnyékot nem vet; középett a Duna, mint a lángoló Phlegeton,
 1067     1,  V   |                 vet; középett a Duna, mint a lángoló Phlegeton, s annak
 1068     1,  V   |                 lángoló Phlegeton, s annak a közepén egy sziget tornyokkal
 1069     1,  V   |                 keresztül kell menni, mint a purgatóriumon, minden emberi
 1070     1,  V   |                    emberi teremtésnek, aki a dögvészes keletről a tiszta
 1071     1,  V   |                   aki a dögvészes keletről a tiszta nyugat határvonalán
 1072     1,  V   |                  festett csónak volt, mely a hajó felé közeledett a Szkela
 1073     1,  V   |                mely a hajó felé közeledett a Szkela felől.~A Szkela az
 1074     1,  V   |                 közeledett a Szkela felől.~A Szkela az a kettős rostély,
 1075     1,  V   |                  Szkela felől.~A Szkela az a kettős rostély, amelyen
 1076     1,  V   |                    szerződhetnek egymással a Duna két partjáról egymást
 1077     1,  V   |                   szomszédországi lakosok.~A Szent Borbála horgonyt vetett
 1078     1,  V   |                    Borbála horgonyt vetett a sziget előtt, s várta a
 1079     1,  V   |                    a sziget előtt, s várta a közeledő csónakot. Abban
 1080     1,  V   |              szuronyos puskával; azonkívül a két evezőlegény és a kormányos.~
 1081     1,  V   |             azonkívül a két evezőlegény és a kormányos.~Euthym nyugtalanul
 1082     1,  V   |            nyugtalanul járt alá s fel azon a kis téren, amit a kajüt
 1083     1,  V   |                 fel azon a kis téren, amit a kajüt eleje képez. Timár
 1084     1,  V   |                 hozzá, s halkan jelenté:~– A vizsgáló őrség jön.~Euthym
 1085     1,  V   |         göngyölegben száz-száz arany volt.~A csónak nemsokára odaért
 1086     1,  V   |                    csónak nemsokára odaért a hajóhoz, s a három fegyveres
 1087     1,  V   |              nemsokára odaért a hajóhoz, s a három fegyveres férfi átlépett
 1088     1,  V   |                   fegyveres férfi átlépett a hajópárkányra.~Az egyik
 1089     1,  V   |                    hajópárkányra.~Az egyik a vámfelügyelő, az inspiciens,
 1090     1,  V   |                inspiciens, akinek feladata a hajóterhet átvizsgálni,
 1091     1,  V   |                tiltott fegyverszállítmány; a másik kettő pénzügyőr, akik
 1092     1,  V   |                   rendben hajtotta-e végre a vizsgálatot; a tisztító
 1093     1,  V   |            hajtotta-e végre a vizsgálatot; a tisztító a félhivatalos
 1094     1,  V   |                    vizsgálatot; a tisztító a félhivatalos kém, aki leskelődik
 1095     1,  V   |           félhivatalos kém, aki leskelődik a két pénzügyőrre, hogy jól
 1096     1,  V   |               Amazok hárman viszont együtt a hivatalos tribunál, akik
 1097     1,  V   |                 tribunál, akik kivallatják a tisztítót, hogy nem találta-e
 1098     1,  V   |                hivatalbeli ember ellenőrzi a másikat, s valamennyien
 1099     1,  V   |                 számára száz váltókrajcár, a két pénzügyőrnek egyenkint
 1100     1,  V   |           pénzügyőrnek egyenkint huszonöt, a tisztítónak ötven – ami
 1101     1,  V   |                   díj.~Mikor az inspiciens a hajópárkányra lép, a tisztító
 1102     1,  V   |            inspiciens a hajópárkányra lép, a tisztító szemközt jő rá.
 1103     1,  V   |              szemközt jő rá. Az inspiciens a fülét vakarja, a tisztító
 1104     1,  V   |                inspiciens a fülét vakarja, a tisztító az orrát vakarja.
 1105     1,  V   |             egymással.~Az inspiciens ekkor a hajóbiztos felé fordul,
 1106     1,  V   |                    hajóbiztos felé fordul, a két pénzügyőr felplántálja
 1107     1,  V   |                    felplántálja szuronyait a puska végére. Még most három
 1108     1,  V   |                  Még most három lépésnyire a testtől! Nem tudhatni, hogy
 1109     1,  V   |            ragályos-e amaz ember.~Kezdődik a kikérdezés.~– Honnan? –
 1110     1,  V   |                   előmutatott papírok azon a füstön elébb megforgattatnak,
 1111     1,  V   |                    és ismét visszaadatnak.~A hajópapírokra nem mondatik
 1112     1,  V   |                   mondatik egyelőre semmi.~A serpenyőt elviszik, annak
 1113     1,  V   |                    annak helyébe előhozzák a vizeskorsót.~Egy nagy cserépkanta
 1114     1,  V   |             mindenféle ököl beleférjen.~Ez a felveendő járadék eszközlője.~
 1115     1,  V   |                 sem ragad el olyan könnyen a keleti pestis, mint az ércpénzről,
 1116     1,  V   |                 ércpénzről, annálfogva azt a keletről érkező hajósnak
 1117     1,  V   |             hajósnak elébb bele kell tenni a vízzel telt korsóba, s a
 1118     1,  V   |                   a vízzel telt korsóba, s a nyugati tisztaság őre onnan
 1119     1,  V   |            megtisztultan, éppen úgy, ahogy a Szkelánál szükséges minden
 1120     1,  V   |               szükséges minden adott pénzt a vízmedencéből kihalászni.~
 1121     1,  V   |                   Timár beledugja az öklét a korsó vízbe, marokra fogva,
 1122     1,  V   |                   az inspiciens dugja bele a kezét a korsóba, s kihúzza
 1123     1,  V   |              inspiciens dugja bele a kezét a korsóba, s kihúzza belőle
 1124     1,  V   |                  marokra szorítva, s onnan a zsebébe dugja.~Óh! nem kell
 1125     1,  V   |               dugja.~Óh! nem kell azt neki a tüzes ég fényénél megnézni,
 1126     1,  V   |                    hogy micsoda pénz. Érzi a fogásáról, érzi a súlyáról.
 1127     1,  V   |                     Érzi a fogásáról, érzi a súlyáról. A vak is megismeri
 1128     1,  V   |                fogásáról, érzi a súlyáról. A vak is megismeri az aranyat.
 1129     1,  V   |                mozdul az arca.~Következnek a pénzügyőrök. Azok is kihalásszák
 1130     1,  V   |         kihalásszák hivatalos komolysággal a víz fenekén levő illetményt.~
 1131     1,  V   |              illetményt.~Most elősompolyog a tisztító. Arca szigorú és
 1132     1,  V   |               Egyetlen szavától függ, hogy a hajó tíz vagy húsz napra
 1133     1,  V   |                    húsz napra ott maradjon a vesztegzárban minden utasával
 1134     1,  V   |                 mutat megváltozást az arca a korsóba menetel s a korsóból
 1135     1,  V   |                   arca a korsóba menetel s a korsóból kijövet alatt.~
 1136     1,  V   |              szigorú hangon követeli, hogy a hajófödél bejárata előtte
 1137     1,  V   |                   tétetik. Bemennek hárman a hajó belsejébe; velük menni
 1138     1,  V   |                  menni senkinek nem szabad a hajósnép közül. Mikor egyedül
 1139     1,  V   |                egymás szeme közé vigyorint a három szigorú férfi, a tisztító
 1140     1,  V   |           vigyorint a három szigorú férfi, a tisztító kinn marad, az
 1141     1,  V   |               tisztító kinn marad, az csak a kámzsája alatt mosolyog
 1142     1,  V   |               mosolyog magának.~Egy zsákot a sok közül kioldanak, abban
 1143     1,  V   |                inspiciensnek.~Valószínűleg a többiben is búza van, s
 1144     1,  V   |                 búza van, s elhihető, hogy a többi is mind olyan konkolyos.~
 1145     1,  V   |                   is mind olyan konkolyos.~A vizsgálatnál protokollum
 1146     1,  V   |                  egyik fegyveres úrnál van a tintatartó és íróeszköz,
 1147     1,  V   |                   tintatartó és íróeszköz, a másiknál a jegyzőkönyv.
 1148     1,  V   |                   és íróeszköz, a másiknál a jegyzőkönyv. Minden pontosan
 1149     1,  V   |                     ismét napvilágra kerül a három vizsgáló.~Tulajdonképpen
 1150     1,  V   |           Tulajdonképpen holdvilágra, mert a nap már leáldozott, s a
 1151     1,  V   |                    a nap már leáldozott, s a rongyos felhőkön keresztül
 1152     1,  V   |                mintha ő szaladna legjobban a lomha felhők között, el-elbújva
 1153     1,  V   |                  inspiciens maga elé idézi a hajóbiztost, s kemény, hivatalos
 1154     1,  V   |                  hangon tudtára adja, hogy a hajón semmi tiltott áru
 1155     1,  V   |                 feszes hangon szólítja fel a tisztítót, hogy nyilatkozzék
 1156     1,  V   |               tisztítót, hogy nyilatkozzék a hajó egészségi ügyeiről.~
 1157     1,  V   |                   hajó egészségi ügyeiről.~A tisztító hivatalos esküjének
 1158     1,  V   |                   mellett bizonyítja, hogy a hajónak minden népe és egyéb
 1159     1,  V   |         rajtavalója tiszta.~Ekkor kiadatik a bizonyítvány afelől, hogy
 1160     1,  V   |                  bizonyítvány afelől, hogy a papírok rendben találtattak.
 1161     1,  V   |              rendben találtattak. Egyúttal a nyugták is kiállíttatnak
 1162     1,  V   |                   nyugták is kiállíttatnak a felvett illetmények felől:
 1163     1,  V   |            inspiciensnek, kétszer huszonöt a pénzügyőröknek, ötven a
 1164     1,  V   |                    a pénzügyőröknek, ötven a tisztítónak. Egy krajcár
 1165     1,  V   |           hiányzott. E nyugták beküldetnek a hajóteher-tulajdonosnak,
 1166     1,  V   |              ellennyugtából aztán megtudja a hajótulajdonos is, meg az
 1167     1,  V   |                   szigorú férfiak is, hogy a hajóbiztos valóban annyi
 1168     1,  V   |                   Timár agyában egyszer az a gondolat, hogy ha ő például
 1169     1,  V   |                 ötven aranyból, amit annak a szurtos granicsárnak kell
 1170     1,  V   |               granicsárnak kell kihalászni a korsóból (sok is az annak!),
 1171     1,  V   |                       csak negyvenet tenne a korsóba, hát azt sohasem
 1172     1,  V   |                    Akiknek szánva van, még a felével is jól meg vannak – – –
 1173     1,  V   |                    bizony vesztegetés. Nem a magadéból vesztegetsz. Trikalisz
 1174     1,  V   |                érdeke parancsol. Te átadod a pénzt, s olyan ártatlan
 1175     1,  V   |               ártatlan vagy benne, mint ez a vizeskorsó. Hogy miért vesztegeti
 1176     1,  V   |                  Hogy miért vesztegeti meg a vizsgálókat Trikalisz? Te
 1177     1,  V   |               tudod. Dugáruval van-e rakva a hajó, vagy politikai menekült,
 1178     1,  V   |               kaland üldözött hőse az, aki a siettetett szabadulásért
 1179     1,  V   |              szabadulásért marokkal szórja a pénzt? Az nem a te gondod.
 1180     1,  V   |            marokkal szórja a pénzt? Az nem a te gondod. Hanem ha egyetlenegy
 1181     1,  V   |                  ha egyetlenegy pénz ebből a kezedhez ragad, akkor részese
 1182     1,  V   |                 mindannak, ami teher netán a más lelkét nyomja. Ne tarts
 1183     1,  V   |             inspiciens kiadta az engedélyt a hajónak a továbbmehetésre,
 1184     1,  V   |              kiadta az engedélyt a hajónak a továbbmehetésre, minek jeléül
 1185     1,  V   |                 fekete sassal húzatott fel a hajó árbocára.~Akkor aztán,
 1186     1,  V   |         hivatalosan el levén ismerve, hogy a keletről jött hajó egészen
 1187     1,  V   |                    szorított az inspiciens a hajóbiztossal, s azt mondá
 1188     1,  V   |                   lakos. Ismerni fogja ott a seregellátási osztálynál
 1189     1,  V   |                     Igen! Adja át neki ezt a levelet, ha hazaér. Nincs
 1190     1,  V   |                     ha hazaér. Nincs rajta a cím; az nem szükség. Ön
 1191     1,  V   |                 szükség. Ön nem felejti el a nevét. Olyan spanyoltánc
 1192     1,  V   |               nagyon kegyesen megveregette a hajóbiztos vállát, mintha
 1193     1,  V   |           lekötelezve iránta, s azzal mind a négyen kotródtak a hajóról,
 1194     1,  V   |                    mind a négyen kotródtak a hajóról, visszatérve a sárga-fekete
 1195     1,  V   |           kotródtak a hajóról, visszatérve a sárga-fekete sávos csónakon
 1196     1,  V   |                sárga-fekete sávos csónakon a Szkelához.~A Szent Borbála
 1197     1,  V   |                sávos csónakon a Szkelához.~A Szent Borbála haladhatott
 1198     1,  V   |         haladhatott tovább, s ha fenekétől a padlásáig minden zsákja
 1199     1,  V   |                dohánnyal, s minden utazója a haja szálától a körme hegyéig
 1200     1,  V   |                    utazója a haja szálától a körme hegyéig meglepve fekete
 1201     1,  V   |                   sem tartóztatta fel őket a Dunán.~Hanem hát nem volt
 1202     1,  V   |                    Hanem hát nem volt azon a hajón sem dugáru, sem dögvész,
 1203     1,  V   |                    Timár eltette tárcájába a címtelen levelet, s gondolta
 1204     1,  VI  |                                        VI. A „SENKI” SZIGETE~A szerb
 1205     1,  VI  |                      VI. A „SENKI” SZIGETE~A szerb parton elhagyott hajcsárok
 1206     1,  VI  |                   azon az éjjel átkerültek a magyar partra a szállító
 1207     1,  VI  |                 átkerültek a magyar partra a szállító kompokon az elvágott
 1208     1,  VI  |                     útközben mindenütt azt a hírt terjesztve, hogy a
 1209     1,  VI  |                    a hírt terjesztve, hogy a kötél a vontatásban magától
 1210     1,  VI  |                   terjesztve, hogy a kötél a vontatásban magától szakadt
 1211     1,  VI  |             vontatásban magától szakadt el a perigradai veszélyes forgónál,
 1212     1,  VI  |           perigradai veszélyes forgónál, s a vontatott hajó mindenestül
 1213     1,  VI  |               Reggelre aztán híre sem volt a Szent Borbálának az orsovai
 1214     1,  VI  |                 kikötőben. Ha történetesen a török ágyúnaszád parancsnoka
 1215     1,  VI  |                ágyúnaszád parancsnoka arra a gondolatra jött volna, hogy
 1216     1,  VI  |                gondolatra jött volna, hogy a Vaskapu középcsatornáján
 1217     1,  VI  |             Orsován túl Belgrádig már csak a fele Duna az övé; a magyar
 1218     1,  VI  |                   csak a fele Duna az övé; a magyar parton nem parancsol.
 1219     1,  VI  |             új-orsovai sziget erőssége még a töröké.~A Szent Borbála
 1220     1,  VI  |              sziget erőssége még a töröké.~A Szent Borbála éjfél után
 1221     1,  VI  |              órakor megindult Orsova alul. A szél éjfél után rendesen
 1222     1,  VI  |                 tartani, használni kellett a kedvező időt. A legénység
 1223     1,  VI  |                    kellett a kedvező időt. A legénység kettős adag pálinkát
 1224     1,  VI  |              Orsován felül megint hangzott a hajótülök melankolikus üvöltése
 1225     1,  VI  |            hajótülök melankolikus üvöltése a reggeli csendben.~A kiindulás
 1226     1,  VI  |               üvöltése a reggeli csendben.~A kiindulás egész csendben
 1227     1,  VI  |                   szigeterődben hangzottak a török őrszemek hosszan vont
 1228     1,  VI  |            őrszemek hosszan vont kiáltásai a sáncfalakról. A hajóstülök
 1229     1,  VI  |                  kiáltásai a sáncfalakról. A hajóstülök csak akkor adott
 1230     1,  VI  |                  az új bércóriások mögött.~A kürtszóra Timéa előjött
 1231     1,  VI  |                    kürtszóra Timéa előjött a kabinból, hol néhány óráig
 1232     1,  VI  |                    fehér burnuszát, kijött a hajó orrára, Euthymot keresni,
 1233     1,  VI  |                   éjjel nem feküdt le, sem a kabinba be nem ment, és
 1234     1,  VI  |                éjjel semmi tűznek látszani a hajón, hogy az új-orsovai
 1235     1,  VI  |                  meg Timárt, kérdezősködve a két part nevezetességei
 1236     1,  VI  |                 part nevezetességei felől. A gyermekszív ösztöne megsúgta
 1237     1,  VI  |                   valami hálával tartozik.~A szürkület Ogradina táján
 1238     1,  VI  |           szürkület Ogradina táján találta a hajót, ott figyelmezteté
 1239     1,  VI  |                   ott figyelmezteté Timéát a biztos a tizennyolc százados
 1240     1,  VI  |              figyelmezteté Timéát a biztos a tizennyolc százados történelmi
 1241     1,  VI  |                emlékre. Traján táblája az, a meredek sziklafalba vágva,
 1242     1,  VI  |             sarkait delfinek veszik körül, a táblán az isteni császár
 1243     1,  VI  |                   Timár odanyújtá Timéának a távcsövet, hogy olvassa
 1244     1,  VI  |            távcsövet, hogy olvassa el vele a sziklába vésett írást.~–
 1245     1,  VI  |                írást.~– Nem ismerem ezeket a betűket! – mondá Timéa.~
 1246     1,  VI  |                    Azok latin betűk.~Mikor a nagy Sterbec hegytető a
 1247     1,  VI  |                    a nagy Sterbec hegytető a szerb parton eltűnik, következik
 1248     1,  VI  |                 egy új sziklafolyosó, mely a Dunát ötszáztíz lábnyi mederbe
 1249     1,  VI  |                  össze. E bércfolyosó neve a „Kaszán”. Kétháromezer lábnyi
 1250     1,  VI  |                   meredek sziklafalak mind a két oldalon, miknek kanyarulatai
 1251     1,  VI  |                   köddé törve ér alá, mire a Dunába jut. A két sziklafal
 1252     1,  VI  |                    alá, mire a Dunába jut. A két sziklafal szakadatlan;
 1253     1,  VI  |                   egy helyen válik kétfelé a bérc, s az alpesi völgyborongásból
 1254     1,  VI  |             virányos táj dereng keresztül, a távolban egy karcsú, fehér
 1255     1,  VI  |           Magyarország.~Timéa le nem vette a szemeit e látványról, míg
 1256     1,  VI  |                  szemeit e látványról, míg a hajó el nem haladt előtte,
 1257     1,  VI  |                    el nem haladt előtte, s a bércek megint összecsukódtak
 1258     1,  VI  |               bércek megint összecsukódtak a szép táj fölött, s ismét
 1259     1,  VI  |                   alpesek árnya takarta be a mély szakadékot.~– Úgy képzelem –
 1260     1,  VI  |                 Úgy képzelem – szólt Timéa a biztoshoz –, mintha egy
 1261     1,  VI  |                   lehet visszajönni többé.~A két fal egyre magasabb,
 1262     1,  VI  |                  fal egyre magasabb, alant a Duna tükre egyre sötétebb
 1263     1,  VI  |                egyre sötétebb lesz; s hogy a zord panorámát befejezze,
 1264     1,  VI  |                lőrések ágyúk számára.~– Ez a Veterani-barlang! – mondja
 1265     1,  VI  |                 Veterani-barlang! – mondja a biztos Timéának. – Itt harcolt
 1266     1,  VI  |                   napig védte magát.~Timéa a fejét rázta.~A biztos még
 1267     1,  VI  |                magát.~Timéa a fejét rázta.~A biztos még többet is tudott
 1268     1,  VI  |              felhozni.~– Most negyven éve, a miéink e barlangot véres
 1269     1,  VI  |                   véres harcban védték meg a törökök ellen. Az ozmanlik
 1270     1,  VI  |                    hogy annak félbeszakadt a szájában a további dicsekedés.
 1271     1,  VI  |                    félbeszakadt a szájában a további dicsekedés. S azzal
 1272     1,  VI  |               azzal Timéa eltakarva száját a burnusszal, elfordult tőle,
 1273     1,  VI  |                     elfordult tőle, bement a kajütbe, és ki sem jött
 1274     1,  VI  |                 sem jött onnan estig.~Csak a kis kabin ablakából nézte,
 1275     1,  VI  |                    vonulnak el egymás után a part mentében az omladozó
 1276     1,  VI  |                   tömör, magányos őrlakok, a Klisszura-völgy erdős sziklái,
 1277     1,  VI  |                sziklái, hogy jönnek szembe a Duna közepén felmeredő sziklaóriások,
 1278     1,  VI  |                   felmeredő sziklaóriások, a zuhatagképző treszkováci
 1279     1,  VI  |               zuhatagképző treszkováci kő, a harmincöles Babagáj hasogatott
 1280     1,  VI  |                     mi története van annak a nyolcszegű vártoronynak,
 1281     1,  VI  |                     Pedig meghallaná akkor a szép Rozgonyi Cicelle történetét,
 1282     1,  VI  |                  magyarok romlását. Az ott a galambóci vár.~Végtül végig
 1283     1,  VI  |                végig egy egész történet az a két sziklapart, két nemzet
 1284     1,  VI  |                    nemzet története, kiket a bolond sors arra választott
 1285     1,  VI  |                  volt minden harc kezdetén a legelső találkozójuk. Az
 1286     1,  VI  |                többé sem aznap, sem másnap a kabinból, hogy Timárral
 1287     1,  VI  |         rajzolgatott egyes képeket, amiket a csendesen haladó hajóról
 1288     1,  VI  |                  Három nap telt bele, hogy a hajó eljutott odáig, ahol
 1289     1,  VI  |                  hajó eljutott odáig, ahol a Morava a Dunába szakad.~
 1290     1,  VI  |              eljutott odáig, ahol a Morava a Dunába szakad.~A folyam
 1291     1,  VI  |                    Morava a Dunába szakad.~A folyam torkolatánál fekszik
 1292     1,  VI  |        torkolatánál fekszik Szendrő. Énnek a harminchat tornyán is sokszor
 1293     1,  VI  |                   is sokszor lobogott majd a Szűz Máriás, majd a félholdas
 1294     1,  VI  |                   majd a Szűz Máriás, majd a félholdas zászló, s barna
 1295     1,  VI  |              mindenféle nemzet vére festé.~A Morava másik torkolatánál
 1296     1,  VI  |                csak puszta falai korhadnak a régi Kulics várnak, s az
 1297     1,  VI  |                mert nagyobb baj van annál.~A felszél, amint a magyar
 1298     1,  VI  |                    annál.~A felszél, amint a magyar síkság nyílni kezd,
 1299     1,  VI  |                     oly erővel támadja meg a hajót, hogy a vontatók nem
 1300     1,  VI  |                  támadja meg a hajót, hogy a vontatók nem képesek azt
 1301     1,  VI  |             képesek azt többé fenntartani, a szél kiveri azt a túlsó
 1302     1,  VI  |             fenntartani, a szél kiveri azt a túlsó partra.~Nem lehet
 1303     1,  VI  |                    Timárral, s azzal Timár a kormányoshoz megy.~Fabula
 1304     1,  VI  |                  megy.~Fabula uram megköti a kormányrudat kötéllel, s
 1305     1,  VI  |                 otthagyja.~Azután felhívja a legénységet a dereglyéből,
 1306     1,  VI  |              Azután felhívja a legénységet a dereglyéből, s átkiált a
 1307     1,  VI  |                   a dereglyéből, s átkiált a partra a vontatókhoz, hogy
 1308     1,  VI  |            dereglyéből, s átkiált a partra a vontatókhoz, hogy álljanak
 1309     1,  VI  |                  sem evezés, sem vontatás.~A hajó előtt áll az osztrovai
 1310     1,  VI  |                 hegyes földnyelv nyúlik be a Dunába, északi oldala meredek
 1311     1,  VI  |                  vénségű fűzfákkal benőve.~A feladat az, hogy annak a
 1312     1,  VI  |                   A feladat az, hogy annak a szigetnek arra a déli oldalára
 1313     1,  VI  |                hogy annak a szigetnek arra a déli oldalára lehessen eljutni
 1314     1,  VI  |                  oldalára lehessen eljutni a hajóval, ahol azután a Szent
 1315     1,  VI  |             eljutni a hajóval, ahol azután a Szent Borbála mind az északi
 1316     1,  VI  |                   eltakarva marad. Mert az a szélesebb ága a Dunának,
 1317     1,  VI  |                    Mert az a szélesebb ága a Dunának, mely Szerbia felé
 1318     1,  VI  |                    mely Szerbia felé övezi a szigetet, nincs a hajójárás
 1319     1,  VI  |                    övezi a szigetet, nincs a hajójárás útjában, tele
 1320     1,  VI  |                  és „kopaszokkal”.~Most az a mesterség, hogy e sziget
 1321     1,  VI  |                    Vontatni oda nem lehet: a szigetnek nincsen vontatók
 1322     1,  VI  |                  átvádolni sem lehet, mert a szél miatt a hajó nem mehet
 1323     1,  VI  |                   lehet, mert a szél miatt a hajó nem mehet víz ellenében.
 1324     1,  VI  |               ellenében. Egyedüli segítség a „gugarozás”.~A hajó horgonyt
 1325     1,  VI  |                    segítség a „gugarozás”.~A hajó horgonyt vet a Duna
 1326     1,  VI  |            gugarozás”.~A hajó horgonyt vet a Duna közepén, s a vontatókötelet
 1327     1,  VI  |             horgonyt vet a Duna közepén, s a vontatókötelet eloldják
 1328     1,  VI  |                    vontatókötelet eloldják a lovakról, és behúzzák a
 1329     1,  VI  |                    a lovakról, és behúzzák a hajóba.~Akkor a vontatókötél
 1330     1,  VI  |                   behúzzák a hajóba.~Akkor a vontatókötél végére rákötik
 1331     1,  VI  |                vontatókötél végére rákötik a második horgonyt; azt felveszik
 1332     1,  VI  |                    horgonyt; azt felveszik a dereglyére; az evezős legények
 1333     1,  VI  |             osztrovai sziget felé, s mikor a kötél véget ér, akkor kivetik
 1334     1,  VI  |                    véget ér, akkor kivetik a horgonyt a dereglyéből,
 1335     1,  VI  |                   akkor kivetik a horgonyt a dereglyéből, s visszatérnek
 1336     1,  VI  |                dereglyéből, s visszatérnek a hajóhoz.~Akkor aztán felveszik
 1337     1,  VI  |                 előre vitt horgony kötelét a csavarkorongra kötve, négy
 1338     1,  VI  |                     négy férfi elkezdi azt a korongon átdugott dorongokkal
 1339     1,  VI  |                   dorongokkal felcsavarni.~A kötél lassú tekerődéssel
 1340     1,  VI  |               tekerődéssel gombolyodik fel a korongra, s a hajó kezd
 1341     1,  VI  |              gombolyodik fel a korongra, s a hajó kezd előrehaladni a
 1342     1,  VI  |                   a hajó kezd előrehaladni a folyam medrébe kapaszkodott
 1343     1,  VI  |                    Emberkínzó munka!~Mikor a hajó elérte a kivetett horgonyt,
 1344     1,  VI  |                 munka!~Mikor a hajó elérte a kivetett horgonyt, akkor
 1345     1,  VI  |             kivetett horgonyt, akkor ismét a másik vasmacskát teszik
 1346     1,  VI  |                  előre, azt vetik ki ismét a Dunába, s annak a kötelét
 1347     1,  VI  |                    ismét a Dunába, s annak a kötelét csavarják fel újból
 1348     1,  VI  |                kötelét csavarják fel újból a korongra. Így haladnak izzasztó
 1349     1,  VI  |             ellenében, vihar ellenében; ez a gugarozás.~Eltart félnapig,
 1350     1,  VI  |            gugarozás.~Eltart félnapig, míg a Duna közepétől a nagy sziget
 1351     1,  VI  |             félnapig, míg a Duna közepétől a nagy sziget orma mellé puszta
 1352     1,  VI  |                  erőhatalommal elvontatják a nagy terhes hajót.~Ez a
 1353     1,  VI  |                    a nagy terhes hajót.~Ez a nap fáradságos lesz azoknak,
 1354     1,  VI  |              azoknak, akik nézik.~Ilyenkor a terhes hajó olyan vigasztalan
 1355     1,  VI  |                    olyan vigasztalan hely.~A járt Duna-ágat elhagyta,
 1356     1,  VI  |                 útjában, s ahelyett kitért a járatlan Duna-ág öblébe,
 1357     1,  VI  |              belepni; sehol egy emberi lak a partján, balról pedig a
 1358     1,  VI  |                    a partján, balról pedig a Duna vize egy sötét nádasban
 1359     1,  VI  |                  csend tanyáján pihent meg a Szent Borbála.~És aztán
 1360     1,  VI  |               Elfogyott minden élelmiszer. A kiindulásnál Galacról arra
 1361     1,  VI  |                    pihenőt tartanak, s ott a friss élelmiszert bevásárolják.
 1362     1,  VI  |                sziget mellett már nem volt a hajón más, mint valami kevés
 1363     1,  VI  |                   monda Timár –, valamerre a két parton csak lakik valami
 1364     1,  VI  |                 egy más baj is volt. Amint a hajó a horgonyhoz kötve
 1365     1,  VI  |                  baj is volt. Amint a hajó a horgonyhoz kötve maradt,
 1366     1,  VI  |                   horgonyhoz kötve maradt, a szél zúdította óriás folyam
 1367     1,  VI  |                éles szeme észrevette, hogy a nádas közül felmagasló fák
 1368     1,  VI  |                    megnézem, mi lakik ott?~A hajón volt egy kicsiny lélekvesztő,
 1369     1,  VI  |                  kicsiny lélekvesztő, amit a biztos vadászatra szokott
 1370     1,  VI  |                  ráért vadkacsákat lődözni a sás közt.~A csónakot vízbe
 1371     1,  VI  |            vadkacsákat lődözni a sás közt.~A csónakot vízbe ereszteté,
 1372     1,  VI  |            csónakot vízbe ereszteté, vette a puskáját, vadásztarisznyáját
 1373     1,  VI  |                   aztán egyedül nekiindult a nádasnak, egy lapáttal hajtva
 1374     1,  VI  |                  hajtva is, kormányozva is a csónakot.~Mint tapasztalt
 1375     1,  VI  |                  és vízjáró hamar rátalált a törésre, amin keresztül
 1376     1,  VI  |                    törésre, amin keresztül a nádasba lehet hatolni, s
 1377     1,  VI  |                lehet hatolni, s ott azután a vízi növényzet megmondta
 1378     1,  VI  |                 mindig, hogy hol jár. Ahol a víz színén a nagy nymféa-levelek
 1379     1,  VI  |                 hol jár. Ahol a víz színén a nagy nymféa-levelek libegnek
 1380     1,  VI  |  tulipánvirágaikkal, ott mély víz van, ott a talajt növénytörmelékkel
 1381     1,  VI  |               növénytörmelékkel hordja meg a víz sodroma; másutt a tórongy
 1382     1,  VI  |                  meg a víz sodroma; másutt a tórongy zöld szőnyeget képez
 1383     1,  VI  |               tórongy zöld szőnyeget képez a víz fölött, e libegő bársonyon
 1384     1,  VI  |               libegő bársonyon guggol mint a növényvilág boszorkánya,
 1385     1,  VI  |                   növényvilág boszorkánya, a „métely torzsa”, alakja
 1386     1,  VI  |                torzsa”, alakja olyan, mint a kalaráb, kék, gömbölyű,
 1387     1,  VI  |                 halálos méreg. Olyan, mint a pöfeteg; amint Timár egyet
 1388     1,  VI  |                amint Timár egyet szétütött a lapátjával, abból mintha
 1389     1,  VI  |                   csapott volna elő, amint a mérges penészport szétlövellte
 1390     1,  VI  |              szétlövellte egyszerre; ennek a gyökere bűzhödt iszapba
 1391     1,  VI  |                    elnyel, aki beletévedt. A növényvilág gyilkos varázslójának
 1392     1,  VI  |         varázslójának olyan helyet rendelt a természet, ahol legjobban
 1393     1,  VI  |           legjobban rejtve van. Ahol pedig a vízi perkáta fut fel a nád
 1394     1,  VI  |               pedig a vízi perkáta fut fel a nád buzogányos száraira,
 1395     1,  VI  |                 ernyős virágai hajladoznak a gyékény zöldje között, ott
 1396     1,  VI  |                   alatt lenni. Végre, ahol a harmatkását termő cikkszár (
 1397     1,  VI  |             képezni, melyen keresztültörve a hajós kalapkarimája megtelik
 1398     1,  VI  |                    apró növénymaggal, mely a szegények eledele, a pusztai
 1399     1,  VI  |                  mely a szegények eledele, a pusztai manna, ott már emelkedő
 1400     1,  VI  |             földegnek kell lenni, hol csak a növény lába van a vízben.~
 1401     1,  VI  |                 hol csak a növény lába van a vízben.~Ha a csónakos útmutató
 1402     1,  VI  |               növény lába van a vízben.~Ha a csónakos útmutató növényeit
 1403     1,  VI  |                 nem érti, úgy belebódulhat a nádberekbe, hogy egész nap
 1404     1,  VI  |           alluviális alkotás volt, melynek a legutóbb készült térképeken
 1405     1,  VI  |              térképeken még nyoma sincsen.~A Duna jobb ágának medrében
 1406     1,  VI  |            sziklatömeg, melynek alsó felén a lomhán kanyarodó ár zátonyt
 1407     1,  VI  |                  alkalmával aztán nekiment a jeges zaj az Osztrova-szigetnek,
 1408     1,  VI  |                    erdőszámra; akkor azzal a jéggel, sziklával, faderékkal
 1409     1,  VI  |              özönvízi gomollyal megtorlott a szikla mögötti zátonyon.
 1410     1,  VI  |                   szikla mögötti zátonyon. A gomoly ott maradt. És aztán
 1411     1,  VI  |                  alkotása, s lett ott azon a helyen egy névtelen sziget.
 1412     1,  VI  |           vármegyéhez, semmi diöcoesishez. A török–szerb határon sok
 1413     1,  VI  |                    legeltet senki. Egyedül a vadvirágnak és vadállatnak
 1414     1,  VI  |                     S ki tudja, még kinek?~A sziget északi partja nyilván
 1415     1,  VI  |               tanúsítá annak keletkezését. A kavics egész torlaszokban
 1416     1,  VI  |                    és korhatag fatörmelék, a sekélyesebb zátony zöld
 1417     1,  VI  |                 lyukak vannak vájva, mikbe a közeledő léptek hangjára
 1418     1,  VI  |            közeledő léptek hangjára százai a teknősbékáknak sietnek elrejtőzni.~
 1419     1,  VI  |         teknősbékáknak sietnek elrejtőzni.~A partot egész hosszában a
 1420     1,  VI  |                   A partot egész hosszában a vörös fűz törpe bokrai lepik
 1421     1,  VI  |              jéginduláskor tövig letarolja a zajló jég. Itt kihúzta csónakját
 1422     1,  VI  |                    kihúzta csónakját Timár a partra, s megköté egy fűztörzshöz.~
 1423     1,  VI  |                helyütt halomra döntögetett a vihar, s ott tövises bozótot
 1424     1,  VI  |                  ott tövises bozótot képez a szigetek gyümölcstermő folyondára,
 1425     1,  VI  |                  gyümölcstermő folyondára, a földi szeder, a korhadó
 1426     1,  VI  |                folyondára, a földi szeder, a korhadó talajból magasra
 1427     1,  VI  |             valeriana fűszerillatot vegyít a nyárfák gyógyszaga közé.~
 1428     1,  VI  |                   növények magaslanak föl, a baraboly és a fahéjillatú
 1429     1,  VI  |              magaslanak föl, a baraboly és a fahéjillatú Sison Amomum;
 1430     1,  VI  |         növényarisztokrácia, büszkélkednek a fekete zászpák (Veratrum),
 1431     1,  VI  |             növények, tűzpiros virágokkal; a fű közt buján tenyész a
 1432     1,  VI  |                    a fű közt buján tenyész a nefelejcs s az orvosi nadálytő
 1433     1,  VI  |                piros virága. Nem csoda, ha a korhadt fűzfák odúiban annyi
 1434     1,  VI  |             odúiban annyi vadméh rajzik. S a virágok közt csodálatos
 1435     1,  VI  |             növények érett magtokjai azok.~A virányon túl megint következik
 1436     1,  VI  |             virányon túl megint következik a bozót, de már a fűz és nyárfa
 1437     1,  VI  |                 következik a bozót, de már a fűz és nyárfa vadalmával
 1438     1,  VI  |                  lepi be. Itt már magasabb a sziget talaja.~Timár megállt
 1439     1,  VI  |                   nesz. Emlősállatja nincs a szigetnek. Az árvíz elpusztítja
 1440     1,  VI  |                    repülő rovar és hüllők.~A madarak közül sem jön ide
 1441     1,  VI  |                  madarak közül sem jön ide a pacsirta, sem a vadgalamb;
 1442     1,  VI  |                    jön ide a pacsirta, sem a vadgalamb; azok a szigeten
 1443     1,  VI  |            pacsirta, sem a vadgalamb; azok a szigeten nem élnek meg.
 1444     1,  VI  |                  két állat mégis van, mely a szigeten is elárulja az
 1445     1,  VI  |                  lény közellétét. Az egyik a darázs, a másik a sárgarigó.
 1446     1,  VI  |             közellétét. Az egyik a darázs, a másik a sárgarigó. Mind
 1447     1,  VI  |                    egyik a darázs, a másik a sárgarigó. Mind a kettőnek
 1448     1,  VI  |                    másik a sárgarigó. Mind a kettőnek szenvedélye a nemesített
 1449     1,  VI  |                Mind a kettőnek szenvedélye a nemesített gyümölcs.~Ahol
 1450     1,  VI  |                  darázsfészkek függnek alá a fákról, ahol a sárgarigó
 1451     1,  VI  |                 függnek alá a fákról, ahol a sárgarigó hallatja a pagonyban
 1452     1,  VI  |                  ahol a sárgarigó hallatja a pagonyban hívogató füttyét,
 1453     1,  VI  |                kell lenni.~Timár megindult a rigófütty után.~S amint
 1454     1,  VI  |                   amint keresztülvergődött a tüskés galagonya és vörösgyűrű
 1455     1,  VI  |                ruháin keresztül, egyszerre a bámulattól megigézve állt
 1456     1,  VI  |                 Amit maga előtt látott, az a paradicsom volt.~Egy rendezett
 1457     1,  VI  |                   rakva alma- és körtefák; a szilvafák minden faja, mintha
 1458     1,  VI  |                    vagy liliomcsokor volna a ragyogó gyümölcstől; a fűben
 1459     1,  VI  |               volna a ragyogó gyümölcstől; a fűben a láb előtt terítve
 1460     1,  VI  |               ragyogó gyümölcstől; a fűben a láb előtt terítve hever
 1461     1,  VI  |                    láb előtt terítve hever a lehullott fölösleg fölszedetlen.
 1462     1,  VI  |                  Közbe egész bozótot képez a málna, ribiszke és köszméte,
 1463     1,  VI  |                    ribiszke és köszméte, s a terebély fák hézagait aranyszínű
 1464     1,  VI  |                   gyümölcságaival tölti be a cidoni alma, a birs.~Ösvény
 1465     1,  VI  |                    tölti be a cidoni alma, a birs.~Ösvény nincs a gyümölcsfa-labyrinthban;
 1466     1,  VI  |                 alma, a birs.~Ösvény nincs a gyümölcsfa-labyrinthban;
 1467     1,  VI  |         gyümölcsfa-labyrinthban; fűvel van a fák alja benőve egészen.~
 1468     1,  VI  |                 benőve egészen.~Hanem ahol a fák közül kilátni, ott egy
 1469     1,  VI  |                   egy virágos kert hívogat a közelebb jövésre, az is
 1470     1,  VI  |             virágokból összegyűjtve, miket a szokott kertekben nem találni,
 1471     1,  VI  |             szokott kertekben nem találni, a sötétkék csengettyűkék csoportjai,
 1472     1,  VI  |                  csengettyűkék csoportjai, a selyemtermő krepin fényes
 1473     1,  VI  |                     az alkermes vérfürtei, a gyönyörű ophrisok pillangótermő
 1474     1,  VI  |                    Elárulja azt végre maga a lakhely, amelyből a füst
 1475     1,  VI  |                   maga a lakhely, amelyből a füst előjön.~Az is sajátszerű
 1476     1,  VI  |              mélyedése; ott áll bizonyosan a tűzhely, s onnan megy le
 1477     1,  VI  |                megy le egy másik odú, ahol a pince van. A szikla tetején
 1478     1,  VI  |               másik odú, ahol a pince van. A szikla tetején van a kürtő,
 1479     1,  VI  |                  van. A szikla tetején van a kürtő, melyen a füst kijő.
 1480     1,  VI  |                tetején van a kürtő, melyen a füst kijő. Azután a sziklához
 1481     1,  VI  |                 melyen a füst kijő. Azután a sziklához van ragasztva
 1482     1,  VI  |                   egyik ablak kisebb, mint a másik, s az egyik szoba
 1483     1,  VI  |                    szoba alacsonyabb, mint a másik, náddal van födve
 1484     1,  VI  |               másik, náddal van födve mind a kettő. Azután a kettőhöz
 1485     1,  VI  |                 födve mind a kettő. Azután a kettőhöz oldalt van hozzátákolva
 1486     1,  VI  |            összetákolt cifrázattal.~De sem a kő-, sem a vályog-, sem
 1487     1,  VI  |             cifrázattal.~De sem a kő-, sem a vályog-, sem a faépületen
 1488     1,  VI  |                    kő-, sem a vályog-, sem a faépületen nem látszik,
 1489     1,  VI  |                ezernyi piros és kék fürtei a dér festette levél közt
 1490     1,  VI  |                melynek érett tobozai, mint a zöld arany fedik még a magas
 1491     1,  VI  |                mint a zöld arany fedik még a magas szikla homlokát is,
 1492     1,  VII |                  ALMIRA ÉS NARCISSZA~Timár a rejtett tanya felé irányozta
 1493     1,  VII |                    felé irányozta lépteit. A virágoskerten keresztül
 1494     1,  VII |                   látszott valami út, mely a lakhoz vezet, csakhogy azt
 1495     1,  VII |                csakhogy azt is úgy belepte a fű, hogy a rajta járó lépése
 1496     1,  VII |                  is úgy belepte a fű, hogy a rajta járó lépése nem okozott
 1497     1,  VII |                   nesztelenül juthatott el a kis verandáig.~Semmi emberi
 1498     1,  VII |                 látott se távol, se közel.~A veranda előtt azonban feküdt
 1499     1,  VII |                   nagy fekete kutya. Abból a derék newfoundlandi fajból
 1500     1,  VII |                   ön” kénytelen szólítani.~A fent címzett négylábú úr