Part,  Chapter

 2001     1,  IX  |              elvett, s kész vagyont hoztam a házhoz, megélhettünk tisztességesen.~
 2002     1,  IX  |                     Krisztyán Maxim. Ennek a fia az az ember, aki most
 2003     1,  IX  |                 fiú; olyan esze volt, mint a tűz. A két férfi, mikor
 2004     1,  IX  |               olyan esze volt, mint a tűz. A két férfi, mikor én a kisleányomat
 2005     1,  IX  |                 tűz. A két férfi, mikor én a kisleányomat ölben hordoztam,
 2006     1,  IX  |               hordoztam, azt mondá: ezeket a gyermekeket összeházasítjuk.
 2007     1,  IX  |                    úgy örültem neki, mikor a fiú annak a kis ártatlannak
 2008     1,  IX  |                    neki, mikor a fiú annak a kis ártatlannak parányi
 2009     1,  IX  |                 hát hozzám jössz-e? s erre a gyermek olyan vígan nevetett.~
 2010     1,  IX  |                  igazi kereskedő, aki érti a maga hivatását, hanem csak
 2011     1,  IX  |              kisvárosi kereskedő, aki megy a nagyobbak után, kockáztat
 2012     1,  IX  |              nincsen. Tavasszal körülnézte a vidéket, hogyan állnak a
 2013     1,  IX  |                   a vidéket, hogyan állnak a vetések, s azután aszerint
 2014     1,  IX  |                 aszerint kötött szerződést a nagyban kereskedőkkel aratás
 2015     1,  IX  |               kötelezve volt ugyanazt neki a megállapított árban hajóira
 2016     1,  IX  |                  valamit, ami még nincs is a világon. Brazovics sok pénzt
 2017     1,  IX  |                    érte. Férjem elvállalta a kezességet szívesen: ő birtokos
 2018     1,  IX  |                    görnyedett, ő egész nap a kávéház előtt pipázott,
 2019     1,  IX  |                előtt pipázott, és feleselt a hozzá hasonló kalmárokkal.
 2020     1,  IX  |           gabonaárakra lehetett számítani. A Bánátban boldog volt az
 2021     1,  IX  |                    Bánátban boldog volt az a kereskedő, aki négyforintos
 2022     1,  IX  |                    Minden gabona lerothadt a lábán; éhínség állt be a
 2023     1,  IX  |                   a lábán; éhínség állt be a Kánaánnak csúfolt vidéken,
 2024     1,  IX  |                   ára; az sem volt kapható a kereskedésre, mert a földmívelők
 2025     1,  IX  |               kapható a kereskedésre, mert a földmívelők lefoglalták
 2026     1,  IX  |                   Krisztyán Maxim nem bírt a szerződésének megfelelni,
 2027     1,  IX  |                 kimondhatatlan összeg volt a különbség, amit meg kellett
 2028     1,  IX  |                     De hát mire való akkor a pénz a világon, ha ilyen
 2029     1,  IX  |                 hát mire való akkor a pénz a világon, ha ilyen kárt lehet
 2030     1,  IX  |                    nem szeret semmit, csak a pénzt? Adósságai, kötelezettségei
 2031     1,  IX  |       kötelezettségei itt maradtak azoknak a vállára, akik jó barátai
 2032     1,  IX  |            követelte szerződése beváltását a kezesektől.~Hiszen igaz,
 2033     1,  IX  |                   hogy ő pénzt előlegezett a megszökött adósnak, s mi
 2034     1,  IX  |                    s mi ajánlkoztunk, hogy a pénzét visszatérítjük. Felét
 2035     1,  IX  |          követelését ki akarta elégíttetni a kelepcébe jutott jótállókkal.~
 2036     1,  IX  |                     De hát mire való akkor a vallás, a hit, a keresztyének
 2037     1,  IX  |                  mire való akkor a vallás, a hit, a keresztyének és zsidók
 2038     1,  IX  |                való akkor a vallás, a hit, a keresztyének és zsidók minden
 2039     1,  IX  |               tenni szabad? Törvényre ment a dolog; a bíró ítélt, s minekünk
 2040     1,  IX  |                    Törvényre ment a dolog; a bíró ítélt, s minekünk házunkat,
 2041     1,  IX  |                     De hát mire való akkor a törvény, az emberi társaság,
 2042     1,  IX  |            megtörténni annak, hogy valakit a koldustarisznyáig levetkőztessenek
 2043     1,  IX  |                  Mindent elkövettünk, hogy a végveszedelemtől megmentsük
 2044     1,  IX  |                    De hát mire valók akkor a császárok, a miniszterek,
 2045     1,  IX  |                   valók akkor a császárok, a miniszterek, a nagyhatalmak,
 2046     1,  IX  |                  császárok, a miniszterek, a nagyhatalmak, ha egymás
 2047     1,  IX  |                    inkább elszökött előlük a föld alá.~Óh a föld alá
 2048     1,  IX  |            elszökött előlük a föld alá.~Óh a föld alá mielőlünk!~De hát
 2049     1,  IX  |                     De hát mire való akkor a férfi a világon, ha nagy
 2050     1,  IX  |                    mire való akkor a férfi a világon, ha nagy baj idején
 2051     1,  IX  |                   még mindig nem volt vége a borzalomnak. Koldussá, földönfutóvá
 2052     1,  IX  |                  neje hasztalan könyörgött a papnak, hogy temesse el
 2053     1,  IX  |                   ő nagyon szent ember, ki a vallásra sokat ád; ő megtagadta
 2054     1,  IX  |                     ő megtagadta férjemtől a tisztességes eltemetést,
 2055     1,  IX  |                   hogy azt az alakot, akit a bálványozásig imádtam, hogy
 2056     1,  IX  |                  imádtam, hogy hurcolja ki a városi nyúzó a hullahordó
 2057     1,  IX  |                 hurcolja ki a városi nyúzó a hullahordó szekéren, s hogy
 2058     1,  IX  |                szekéren, s hogy kaparja be a temetőárokba egy simára
 2059     1,  IX  |                     De hát mire való akkor a pap a világon, ha ilyen
 2060     1,  IX  |                  hát mire való akkor a pap a világon, ha ilyen szenvedést
 2061     1,  IX  |            kisgyermekemet, s kimentem vele a Duna-partra.~Egyedül voltam,
 2062     1,  IX  |              Végigmentem kétszer-háromszor a parton, azt nézve, hogy
 2063     1,  IX  |                   hogy hol lesz legmélyebb a víz.~Ekkor valaki megfogta
 2064     1,  IX  |                 víz.~Ekkor valaki megfogta a ruhámat hátulról, és visszarántott.~
 2065     1,  IX  |                     Hátranéztem: ki az?~Ez a kutya volt az.~Utolsó jó
 2066     1,  IX  |                ahol ez történt velem. Azon a szigeten volt szép gyümölcsöskertünk,
 2067     1,  IX  |                    pecséttel, s nekem csak a konyhában és a fák között
 2068     1,  IX  |                  nekem csak a konyhában és a fák között volt még szabad
 2069     1,  IX  |               szabad járnom.~Akkor leültem a Duna-partra, s gondolkozni
 2070     1,  IX  |                   egy kutyát, mely kölykét a vízbe fojtja, s magát is
 2071     1,  IX  |                magamat, azért sem ölöm meg a gyermekemet! Azért is élni
 2072     1,  IX  |                 fogok élni? Ahogy megélnek a farkasok; meg a cigányasszonyok,
 2073     1,  IX  |                   megélnek a farkasok; meg a cigányasszonyok, akiknek
 2074     1,  IX  |                   kenyerük. Koldulni fogok a földtől, koldulni fogok
 2075     1,  IX  |                    földtől, koldulni fogok a vízfenéktől, koldulni a
 2076     1,  IX  |                    a vízfenéktől, koldulni a fák ágaitól; de emberektől
 2077     1,  IX  |               melyet ötven év óta alkotott a Duna az Osztrova-sziget
 2078     1,  IX  |                  magát. Azt mondá, hogy ez a sziget senkié. A Duna építette –
 2079     1,  IX  |                   hogy ez a sziget senkié. A Duna építette – senkinek.
 2080     1,  IX  |               országnak sincs még joga azt a maga területéhez számítani.
 2081     1,  IX  |                   azt az Istentől. Elkérem a Dunától. Miért ne adhatnák
 2082     1,  IX  |               kenyeret? Azt még nem tudom. A szükség majd megtanít rá.~
 2083     1,  IX  |                   még. Ezt nem vette észre a bíró, hogy lefoglalhatta
 2084     1,  IX  |                    én és Almira. Áteveztem a senki szigetére. Nem próbáltam
 2085     1,  IX  |                 evezést; de megtanított rá a szükség.~Amint erre a földre
 2086     1,  IX  |                   rá a szükség.~Amint erre a földre kiléptem, csodálatos
 2087     1,  IX  |                    volna mindent, ami künn a világban történt velem.
 2088     1,  IX  |             fogadott itten. Amint bejártam a ligetet, a pagonyt, a mezőt,
 2089     1,  IX  |                  Amint bejártam a ligetet, a pagonyt, a mezőt, már tudtam,
 2090     1,  IX  |             bejártam a ligetet, a pagonyt, a mezőt, már tudtam, hogy
 2091     1,  IX  |                    mit fogok itt csinálni. A ligetben döngtek a méhek,
 2092     1,  IX  |               csinálni. A ligetben döngtek a méhek, a pagonyban virágzott
 2093     1,  IX  |                  ligetben döngtek a méhek, a pagonyban virágzott a földimogyoró,
 2094     1,  IX  |               méhek, a pagonyban virágzott a földimogyoró, a víz színén
 2095     1,  IX  |                  virágzott a földimogyoró, a víz színén libegett a sulyom
 2096     1,  IX  |        földimogyoró, a víz színén libegett a sulyom virága, a partoldalban
 2097     1,  IX  |                  libegett a sulyom virága, a partoldalban teknősbékák
 2098     1,  IX  |                   teknősbékák sütkéreztek, a fák oldalait csigák lepték
 2099     1,  IX  |                 oldalait csigák lepték el, a mocsári bozótban a harmatkása
 2100     1,  IX  |              lepték el, a mocsári bozótban a harmatkása érett. Uram,
 2101     1,  IX  |                   érett. Uram, Istenem, ez a te terített asztalod! –
 2102     1,  IX  |                    terített asztalod! – És a geszt teli volt fiatal gyümölcsvadoncokkal.
 2103     1,  IX  |                Sárgarigók hordták át annak a magját a szomszéd szigetről,
 2104     1,  IX  |                  hordták át annak a magját a szomszéd szigetről, s a
 2105     1,  IX  |                    a szomszéd szigetről, s a vadalma sárgult már a fákon,
 2106     1,  IX  |                    s a vadalma sárgult már a fákon, s a málnabokor még
 2107     1,  IX  |             vadalma sárgult már a fákon, s a málnabokor még tartogatta
 2108     1,  IX  |                     hogy mit csinálok ezen a szigeten. Paradicsomot csinálok
 2109     1,  IX  |                   itt, mint az ősember élt a paradicsomban.~Rátaláltam
 2110     1,  IX  |                  paradicsomban.~Rátaláltam a sziklára, és annak természet
 2111     1,  IX  |                  természet alkotta odúira. A legnagyobb odvában szénahalmaz
 2112     1,  IX  |                 elaltattam, és lefektettem a szénába, nagykendőmmel leterítve.
 2113     1,  IX  |         visszatérek”. Akkor újra áteveztem a nagy szigetre. Fölkerestem
 2114     1,  IX  |         Fölkerestem még egyszer kertünket. A nyári lak verandáját nagy
 2115     1,  IX  |             kötöttem belőle, akkorát, hogy a hátamon el bírjam vinni.
 2116     1,  IX  |                    négylovas hintón jöttem a férjem házához, s batyuval
 2117     1,  IX  |                 férjem házához, s batyuval a hátamon megyek ki belőle;
 2118     1,  IX  |                rossz. És meglehet, hogy ez a batyu is lopott jószág már;
 2119     1,  IX  |              fejemben az igaz és nem igaz, a szabad és nem szabad felőli
 2120     1,  IX  |                fogalom egészen. Menekültem a batyuval saját hajlékomból.
 2121     1,  IX  |                batyuval saját hajlékomból. A kerten végighaladva, gyönyörű
 2122     1,  IX  |                  vágtam le néhány ágat, és a fügefákról, a gyümölcstermő
 2123     1,  IX  |              néhány ágat, és a fügefákról, a gyümölcstermő bokrokról
 2124     1,  IX  |           kötényembe az elhullott magvakat a földről, s aztán – megcsókoltam
 2125     1,  IX  |                     s aztán – megcsókoltam a szomorúfűz ágát, mely alatt
 2126     1,  IX  |                Vége volt. Soha többet arra a helyre nem tértem vissza.
 2127     1,  IX  |                  helyre nem tértem vissza. A csónak utoljára járta meg
 2128     1,  IX  |                   utoljára járta meg velem a Dunát. Míg ismét visszaeveztem,
 2129     1,  IX  |                 aggasztott. Egyik az, hogy a szigetnek nem szeretett
 2130     1,  IX  |                 szeretett lakói is vannak: a kígyók. Bizonyosan a kőodúban
 2131     1,  IX  |               vannak: a kígyók. Bizonyosan a kőodúban is laknak azok,
 2132     1,  IX  |                    tőlük, s féltem Noémit. A másik meg az, hogy ha én
 2133     1,  IX  |                mivel tartom el Almirát. Ez a hű nagy állat nem él azzal,
 2134     1,  IX  |              szükségem van rá; nála nélkül a félelem ölne meg e magányban.
 2135     1,  IX  |                   batyummal visszakerültem a sziklaodúhoz, a bejárat
 2136     1,  IX  |             visszakerültem a sziklaodúhoz, a bejárat előtt egy nagy kígyófarkat
 2137     1,  IX  |              ugrálni, távolabb feküdt tőle a leharapott fej. Ami a fej
 2138     1,  IX  |                 tőle a leharapott fej. Ami a fej és fark közül hiányzott,
 2139     1,  IX  |                   Az okos állat ott feküdt a gyermek előtt, farkát csóválva
 2140     1,  IX  |                 eledele. Télen kiásta őket a lyukaikból. Az én barátom –
 2141     1,  IX  |                  nevezni: közelebb volt az a gyönyörhöz. Az elhozott
 2142     1,  IX  |                 ponyvával takaróztunk mind a hárman, s akkor ébredtünk
 2143     1,  IX  |                 akkor ébredtünk fel, mikor a madarak elkezdtek szólni.~
 2144     1,  IX  |                 elkezdtek szólni.~Kezdődik a munka. A vademberek munkája.
 2145     1,  IX  |                  szólni.~Kezdődik a munka. A vademberek munkája. Megtanított
 2146     1,  IX  |                    munkája. Megtanított rá a szükség. Hajnal előtt kell
 2147     1,  IX  |                   Hajnal előtt kell szedni a harmatkását, ezért híják
 2148     1,  IX  |              harmatkását, ezért híják úgy. A szegény asszonyok kimennek
 2149     1,  IX  |              szétterjesztve, körülforognak a bozótban, s az érett mag
 2150     1,  IX  |                    belehull öltönyükbe. Az a manna! Az istenadta ingyenkenyér,
 2151     1,  IX  |               istenadta ingyenkenyér, amit a „senki cselédei” esznek.~
 2152     1,  IX  |               hálát annak, aki gondoskodik a mezők madarairól! Vad gyümölcs,
 2153     1,  IX  |               eledelem. Áldassék Isten, ki a maga szegényeinek ilyen
 2154     1,  IX  |               küzdöttem föltett dolgommal. A geszt vadoncaiba beojtogattam
 2155     1,  IX  |                    vadoncaiba beojtogattam a nemes gyümölcsök ágait,
 2156     1,  IX  |                    nemes gyümölcsök ágait, a feltört földbe gyümölcsbokrokat,
 2157     1,  IX  |                  és selyemkrepint vetettem a szikla déli oldala mellé;
 2158     1,  IX  |            Molnárok, dugárusok jöttek néha a szigetre; azok segítettek
 2159     1,  IX  |                  szigetre; azok segítettek a nehezebb munkánál, s nem
 2160     1,  IX  |                nálam minden évben teremnek a fák. Mindig az ő titkaikat
 2161     1,  IX  |                  rájöttem, hogy nem szabad a kertész keze alatt se túltermő,
 2162     1,  IX  |            emberhez, s én azt hiszem, hogy a fák is hallgatják és nézik
 2163     1,  IX  |                    szerezhetnek annak. Óh! a fák oly okos lények! Azokban
 2164     1,  IX  |                  azért eljönnek szigetemre a szomszéd falvakból, a malmokból,
 2165     1,  IX  |           szigetemre a szomszéd falvakból, a malmokból, s hoznak érte
 2166     1,  IX  |                   nem adok semmit! Irtózom a pénztől. Az átkozott pénztől,
 2167     1,  IX  |              pénztől, mely engemet kiűzött a világból, és férjemet az
 2168     1,  IX  |                    év áldása. Gondoskodtam a rossz időkről is. Sziklám
 2169     1,  IX  |                talán kettőig is, bennünket a szükségtől megszabadítson. –
 2170     1,  IX  |                     és egy fillér nem volt a kezemben tizenkét év óta!~
 2171     1,  IX  |                  tizenkét év óta lakom ezt a szigetet, uram: – egyedül,
 2172     1,  IX  |                   ittlétünk felől, de ezen a vidéken az árulkodást nem
 2173     1,  IX  |                 árulkodást nem ismerik. Az a mesterséges zár, mely a
 2174     1,  IX  |                    a mesterséges zár, mely a két ország határán fenntartatik,
 2175     1,  IX  |                  között. Senki sem kutatja a más dolgát, s ösztönszerűleg
 2176     1,  IX  |              ösztönszerűleg rejti mindenki a titkot. Bécsbe, Budára,
 2177     1,  IX  |                 föld senkié. Az Úristen és a királyi Duna adták azt nekem,
 2178     1,  IX  |               ahogy én ismerem őket. Arról a jóságos, minden teremtését
 2179     1,  IX  |                   isteni Jézusról, s arról a népszabadság vezéréről,
 2180     1,  IX  |          népszabadság vezéréről, Mózesről, a pusztában éhen-szomjan bujdosó,
 2181     1,  IX  |                   éhen-szomjan bujdosó, de a szabadságot a kövér szolgálatért
 2182     1,  IX  |                  bujdosó, de a szabadságot a kövér szolgálatért fel nem
 2183     1,  IX  |              szolgálatért fel nem cserélő, a jótékonyságot, a testvérszeretetet
 2184     1,  IX  |                  cserélő, a jótékonyságot, a testvérszeretetet hirdető
 2185     1,  IX  |                   ismerem őket; – de arról a kegyetlen, bosszúálló Istenről,
 2186     1,  IX  |                 bosszúálló Istenről, arról a személyválogató Istenről,
 2187     1,  IX  |                  lakó Istenről, – és arról a kiváltságos Jézusról, arról
 2188     1,  IX  |                kiváltságos Jézusról, arról a vakhitet követelő Jézusról,
 2189     1,  IX  |      testvérüldöztető Jézusról, – és arról a pénzzsaroló Mózesről, arról
 2190     1,  IX  |                pénzzsaroló Mózesről, arról a gyűlölethirdető Mózesről,
 2191     1,  IX  |                   az önző Mózesről, akiről a könyvek és a szószékek és
 2192     1,  IX  |              Mózesről, akiről a könyvek és a szószékek és a harangok
 2193     1,  IX  |                  könyvek és a szószékek és a harangok és az énekek beszélnek,
 2194     1,  IX  |             fenyeget.~Ez annak az embernek a fia, kiért férjem jótállt,
 2195     1,  IX  |                   öngyilkossá lett, akiért a világot, az emberi társaságot
 2196     1,  IX  |                 mikor így elpusztultunk, s a csapás őt is érte; mert
 2197     1,  IX  |                lett.~Elhagyatva, kilöketve a világba, a szemétre tulajdon
 2198     1,  IX  |           Elhagyatva, kilöketve a világba, a szemétre tulajdon apjától,
 2199     1,  IX  |               tudok felőle sokat.~Akik itt a szigeten keresztülmennek,
 2200     1,  IX  |                  állítja, hogy föltalálta, a másik azt, hogy nem jött
 2201     1,  IX  |                árult. Mi dolga van valóban a világon? Arra nem lehet
 2202     1,  IX  |            bizonyos. Ő fizetett kém. Kinek a kéme? A töröknek? Az osztráknak?
 2203     1,  IX  |                fizetett kém. Kinek a kéme? A töröknek? Az osztráknak?
 2204     1,  IX  |              osztráknak? Az orosznak? Mind a háromnak! Talán még többnek
 2205     1,  IX  |                  több ízben megfordul ezen a szigeten. Egy csónakkal
 2206     1,  IX  |             szigeten. Egy csónakkal jön át a török partról, s ugyanazzal
 2207     1,  IX  |              partról, s ugyanazzal megy át a magyar partra. Mi dolga
 2208     1,  IX  |                    nem sejthetem. Hogy azt a keserűséget, amit megjelenésével
 2209     1,  IX  |                Amellett rossz-szívű ember. A haja szálától a körme hegyéig
 2210     1,  IX  |         rossz-szívű ember. A haja szálától a körme hegyéig meg van romolva.
 2211     1,  IX  |                   én leányommal együtt ezt a szigetet csak bitorlom:
 2212     1,  IX  |                 jogom nincsen hozzá. Ennek a titoknak a birtokában zsarol,
 2213     1,  IX  |                    hozzá. Ennek a titoknak a birtokában zsarol, bosszant,
 2214     1,  IX  |               zsarol, bosszant, kínoz mind a kettőnket. Azzal fenyeget,
 2215     1,  IX  |                    az osztrák kormánynál s a török kormánynál, s amint
 2216     1,  IX  |                 amint azok megtudják, hogy a Duna közepén támadt egy
 2217     1,  IX  |                   történt az Allion-hegy s a Cserna folyam közötti térrel,
 2218     1,  IX  |                 folyam közötti térrel, ami a „senki” földének van kinyilatkoztatva.
 2219     1,  IX  |            embernek, hogy mindazt, amit én a puszta szigeten tizenkét
 2220     1,  IX  |                   még több! Nekünk nemcsak a császárok hivatalszolgáinak
 2221     1,  IX  |                  kell remegnünk, hanem még a papokétól is. Ha megtudják
 2222     1,  IX  |                   Ha megtudják az érsekek, a pátriárkák, az archimandriták
 2223     1,  IX  |                     Érti ön már, uram, azt a keserves sóhajtást, – ami
 2224     1,  IX  |                 nem engedé az éjjel?~Timár a hold tányérába bámult, mely
 2225     1,  IX  |                hold tányérába bámult, mely a jegenyék sudarai között
 2226     1,  IX  |                hogy itt egy új terület van a Dunán, s azzal mi semmivé
 2227     1,  IX  |                 készülve mindenre. Hogy ez a sziget létezik, annak egyedüli
 2228     1,  IX  |             létezik, annak egyedüli oka ez a szikla itt a sziget ormán.
 2229     1,  IX  |               egyedüli oka ez a szikla itt a sziget ormán. Ez tartóztatja
 2230     1,  IX  |                  ormán. Ez tartóztatja fel a Duna-ág kanyarulatát. –
 2231     1,  IX  |           kanyarulatát. – Egy évben, mikor a törökök verekedtek a szerb
 2232     1,  IX  |                 mikor a törökök verekedtek a szerb Milossal, szerb csempészek
 2233     1,  IX  |                  meg is ölték azokat, akik a lőport ide rejték. Én rátaláltam.
 2234     1,  IX  |                   e lőporba kanócot vetek, a sziklát mindnyájunkkal együtt
 2235     1,  IX  |              sziklát mindnyájunkkal együtt a levegőbe röpítem, s a következő
 2236     1,  IX  |               együtt a levegőbe röpítem, s a következő tavasszal, a jégzajlás
 2237     1,  IX  |                   s a következő tavasszal, a jégzajlás után nem fogja
 2238     1,  IX  |               miért nem bírt elaludni ezen a helyen?~Timár tenyerébe
 2239     1,  IX  |              megint eltűnni, mint az, hogy a legutolsó csárdában minden
 2240     1,  IX  |                 akart valamit zsarolni. Ez a látogatás vagy önnek szólt,
 2241     1,  IX  |                    önnek szólt, vagy ennek a másik úrnak. Vigyázzon magára,
 2242     1,  IX  |                    akinek féltő titka van!~A hold letűnt a jegenyék mögé,
 2243     1,  IX  |                   titka van!~A hold letűnt a jegenyék mögé, s keleten
 2244     1,  IX  |                    derengni kezdett az ég. A sárgarigók füttye megszólalt
 2245     1,  IX  |               sárgarigók füttye megszólalt a pagonyban. Reggeledett.~
 2246     1,  IX  |                    tülökhang üvöltött szét a tájon. Ébresztő a hajósoknak.~
 2247     1,  IX  |            üvöltött szét a tájon. Ébresztő a hajósoknak.~Léptek hangzottak
 2248     1,  IX  |              hajósoknak.~Léptek hangzottak a porondon. Egy hajóslegény
 2249     1,  IX  |             porondon. Egy hajóslegény jött a part felől, jelenteni, hogy
 2250     1,  IX  |                part felől, jelenteni, hogy a hajó indulásra készen áll
 2251     1,  IX  |                  indulásra készen áll már, a szél megállt, menni lehet.~
 2252     1,  IX  |                 szél megállt, menni lehet.~A kis lakból előjött a vendég
 2253     1,  IX  |                lehet.~A kis lakból előjött a vendég Trikalisz Euthym
 2254     1,  IX  |                Trikalisz Euthym és leánya, a szép fehér arcú Timéa.~Noémi
 2255     1,  IX  |                Noémi is készen volt már, s a konyhán friss kecsketejből
 2256     1,  IX  |               kecsketejből főzött reggelit a vendégeknek, mihez pörkölt
 2257     1,  IX  |                  pörkölt málé szolgáltatta a kávét, s lépesméz a cukrot.
 2258     1,  IX  |           szolgáltatta a kávét, s lépesméz a cukrot. Timéa nem ivott
 2259     1,  IX  |                    Timéa nem ivott belőle. A maga részét Narcisszával
 2260     1,  IX  |              kérdezé Timártól, hogy hát az a másik úr hová lett, aki
 2261     1,  IX  |                    kezét.~Aztán eltávoztak a gyepes úton csónakjukhoz.
 2262     1,  IX  |             csónakjukhoz. Teréza és Almira a partig kísérték őket.~Noémi
 2263     1,  IX  |                  őket.~Noémi pedig felment a téveteg szikla tetejére,
 2264     1,  IX  |              szikla tetejére, s ott leülve a sűrű mohvirágok, a kövér
 2265     1,  IX  |                  leülve a sűrű mohvirágok, a kövér levelű szakák (sedum)
 2266     1,  IX  |              kellett pártolnod tőlem ahhoz a másik leányhoz? Csak azért,
 2267     1,  IX  |              többet!~S azzal odaölelé mind a két karjával kebléhez a
 2268     1,  IX  |                    a két karjával kebléhez a hízelgő kis bolond állatot,
 2269     1,  IX  |                   hízelgő fehér fejét, – s a csónak után nézett. Mind
 2270     1,  IX  |                   csónak után nézett. Mind a két szemében ragyogott a
 2271     1,  IX  |                   a két szemében ragyogott a könny.~
 2272     1,  X   |                   X. ALI CSORBADZSI~Másnap a Szent Borbála kedvező idővel
 2273     1,  X   |                    idővel haladt egész nap a Duna magyar ágán fölfelé.
 2274     1,  X   |               Abban mind megegyeztek, hogy a múlt éjjel keveset lehetett
 2275     1,  X   |                  volt nyugalomra rendelve. A hajón csend volt, amint
 2276     1,  X   |              munkával volnának elfoglalva. A mellékkabinból, melyet csak
 2277     1,  X   |                   pohárban, mint ha valaki a kezeit összecsapja, mint
 2278     1,  X   |                kezdenek; és aztán ismét ez a sóhaj a múlt éjről: „óh
 2279     1,  X   |                  és aztán ismét ez a sóhaj a múlt éjről: „óh Allah!”~
 2280     1,  X   |                   halk kocogtatást hallott a szobáját elválasztó közfalon.~
 2281     1,  X   |                   felöltözött, s átsietett a szomszéd kabinba.~Abban
 2282     1,  X   |             kabinba.~Abban két ágy volt, s a kettő között egy asztalka.
 2283     1,  X   |                 függönnyel volt eltakarva, a másikon feküdt Euthym. Az
 2284     1,  X   |               elmondanom, s időm rövid, ez a méreg gyorsan öl. Ne kapkodj
 2285     1,  X   |              történik most Törökországban. A szultán újít, s az ulémák,
 2286     1,  X   |                 szultán újít, s az ulémák, a dere-bégek és szandzsák-bégek
 2287     1,  X   |                    nem értenek vele egyet, a másik fél ezerével gyújtogatja
 2288     1,  X   |                   ezerével gyújtogatja fel a hatalmon levők házait, s
 2289     1,  X   |                 kezétől bizton nyughatnék. A sztambuli kajmakám nemrég
 2290     1,  X   |                   rabszolgája gyilkolta le a Sofia-mecsetben. Magát a
 2291     1,  X   |                   a Sofia-mecsetben. Magát a szultánt a galatai hídon
 2292     1,  X   |          Sofia-mecsetben. Magát a szultánt a galatai hídon megtámadta
 2293     1,  X   |                   újítás embervérbe kerül; a legelső angol gőzös megjelenését
 2294     1,  X   |                   angol gőzös megjelenését a Boszporuszon kétszáz kaikdzsi (
 2295     1,  X   |                 Mikor Edrenét meglátogatta a szultán, huszonhat előkelő
 2296     1,  X   |                 volt az üldözés nyilvános. A gyanús országnagyok eltűntek
 2297     1,  X   |                 eltűntek hírmondás nélkül. A szultán titkárja, Vaffát
 2298     1,  X   |           elküldetett Szíriába, s útközben a drúzok agyonverték; Pertev
 2299     1,  X   |                 mikor az ebéd végén hozták a feketekávét, tudtára adá,
 2300     1,  X   |             feketekávét, tudtára adá, hogy a szultán kívánatára neki
 2301     1,  X   |                    szultán kívánatára neki a findzsában mérget kell meginni.
 2302     1,  X   |                Pertev csak azt kérte, hogy a saját magával hordott mérget
 2303     1,  X   |           biztosabban öl; azzal megáldotta a szultánt, megmosakodott,
 2304     1,  X   |              hordja pecsétnyomó gyűrűjében a mérget, hogy mikor rákerül
 2305     1,  X   |                 mérget, hogy mikor rákerül a sor, készen legyen.~Én jókor
 2306     1,  X   |                megtudtam, hogy most rajtam a sor.~Nem voltam összeesküvő;
 2307     1,  X   |                volt két nagy okom rá, hogy a halálra meg legyek érve.
 2308     1,  X   |                  meg legyek érve. Az egyik a pénzem, a másik a leányom.~
 2309     1,  X   |                   érve. Az egyik a pénzem, a másik a leányom.~A pénzem
 2310     1,  X   |                    egyik a pénzem, a másik a leányom.~A pénzem kellett
 2311     1,  X   |                 pénzem, a másik a leányom.~A pénzem kellett a khaznénak,
 2312     1,  X   |                  leányom.~A pénzem kellett a khaznénak, a leányom kellett
 2313     1,  X   |                pénzem kellett a khaznénak, a leányom kellett a szerájnak.~
 2314     1,  X   |               khaznénak, a leányom kellett a szerájnak.~Meghalni nem
 2315     1,  X   |              vagyok; de leányomat nem adom a szerájnak, sem koldussá
 2316     1,  X   |                 leányommal és vagyonommal.~A tenger felé nem szökhettem,
 2317     1,  X   |                    képest, mint hajóvezető a rábízott utast, elősegítél
 2318     1,  X   |                     Csodamódon átjutottunk a Vaskapu szikláin és örvényein;
 2319     1,  X   |                   vizsgálatot, s mikor már a rémek óriásai hátunk mögött
 2320     1,  X   |                   szalmaszálon át beleesem a sírba.~Az az ember, ki tegnap
 2321     1,  X   |                   tegnap este utánunk jött a rejtett szigetre, a török
 2322     1,  X   |                   jött a rejtett szigetre, a török kormány kéme. Én ismerem
 2323     1,  X   |               kormánya sem szolgáltatja ki a másiknak politikai menekültjét.
 2324     1,  X   |                tolvajt. Nincs igazuk. Csak a magamét hoztam el, s ha
 2325     1,  X   |              kiáltani, hogy tolvaj vagyok, a khazné pénzét raboltam el,
 2326     1,  X   |               khazné pénzét raboltam el, s a szökevény tolvajokat Ausztria
 2327     1,  X   |                    adni Törökországnak, ha a török kémek rájuk akadhatnak.
 2328     1,  X   |             megismert, s azzal végem van.~(A beszélőnek nehéz veríték
 2329     1,  X   |            homlokán. Arca olyan volt, mint a viaszk.)~– Adj egy ital
 2330     1,  X   |                   Azért fogadd meg énnekem a te hitedre és becsületszavadra,
 2331     1,  X   |                    nem temettetsz el sehol a parton. Nem is kívánhatja
 2332     1,  X   |                fejemhez, s ahol legmélyebb a Duna, oda lebocsátasz. Ezt
 2333     1,  X   |                     fiam, velem.~És azután a hajót okosan vezéreld Komáromig.
 2334     1,  X   |           készpénzem. Ezer arany az egész. A többi vagyonom a zsákokban
 2335     1,  X   |                    egész. A többi vagyonom a zsákokban fekszik, búza
 2336     1,  X   |                 nem ajándékozok semmit. Te a magad jó szívéből cselekszel,
 2337     1,  X   |                    azért megjutalmaz téged a te Istened. Jobb adósnak
 2338     1,  X   |                annak testvére. Add át neki a pénzt, fordítsa a gyermek
 2339     1,  X   |                  át neki a pénzt, fordítsa a gyermek javára. És add át
 2340     1,  X   |             gyermek javára. És add át neki a hajóterhet, és kérd meg,
 2341     1,  X   |                 legyen ő maga jelen, mikor a zsákokat kiürítik, mert
 2342     1,  X   |                   ki ne cseréljék. Érted?~(A haldokló égő szemekkel tekinte
 2343     1,  X   |                   éjszaka! Milyen vörös ez a hold az égen. Igen. A „vörös
 2344     1,  X   |                   ez a hold az égen. Igen. A „vörös félhold”…~(Itt egy
 2345     1,  X   |                    homlokát, halántékát és a szívgödrét dörzsöld be vele
 2346     1,  X   |                    hagyod örökre elaludni?~A haldokló görcsösen szorítá
 2347     1,  X   |              szorítá melléhez Timár kezét; a halálküzdelem látszott már
 2348     1,  X   |                utolsó szavam? – Úgy? Igen, a „veres félhold!”~A nyitott
 2349     1,  X   |                   Igen, a „veres félhold!”~A nyitott ablakon át a fogyó
 2350     1,  X   |             félhold!”~A nyitott ablakon át a fogyó hold féltányéra sütött
 2351     1,  X   |               féltányéra sütött be veresen a ködöktől, amikből kiemelkedék.~
 2352     1,  X   |           kiemelkedék.~Vajon erről beszélt a haldokló delíriumában?~Vagy
 2353     1,  X   |              jutott valami eszébe?~– Igen: a „veres félhold!” – suttogá
 2354     1,  X   |                  odavonva magához, s aztán a halálgörcs örökre becsukta
 2355     1,  XI  |             titokkal.~Mindnyájukat takarta a csendes éjszaka.~S az éjszaka
 2356     1,  XI  |                   van bízva, ha e halottat a Dunába nem dobod; ha azt
 2357     1,  XI  |                 engeded csendesen átaludni a másvilágra, mi lesz akkor?
 2358     1,  XI  |                 följelenté azóta Pancsován a szökevény Csorbadzsit; ha
 2359     1,  XI  |                    ki, ott jelentenéd fel; a szökevény kincseinek egyharmada
 2360     1,  XI  |                 egyharmada törvény szerint a tied lenne. Úgyis senkié
 2361     1,  XI  |                    az már, az apa meghalt, a leány, ha te fel nem ébreszted,
 2362     1,  XI  |                milyen gazdag ember lennél! A gazdag ember derék ember,
 2363     1,  XI  |                  gazdag ember derék ember, a szegény ember pedig csak
 2364     1,  XI  |                   ember”, s hogy elnémítsa a suttogó árnyakat, betette
 2365     1,  XI  |                  suttogó árnyakat, betette a kabin ablakát. Valami félelem
 2366     1,  XI  |                  félelem fogta el, ha arra a vörös holdra tekintett.
 2367     1,  XI  |                   hitte, ettől jönnek azok a rossz suttogások. Mintha
 2368     1,  XI  |                   Mintha az magyarázná meg a holt ember végszavait arról
 2369     1,  XI  |                holt ember végszavait arról a „vörös holdról”.~Félrehúzta
 2370     1,  XI  |                 vörös holdról”.~Félrehúzta a függönyt Timéa fekhelye
 2371     1,  XI  |               alabástrom szobor feküdt ott a leány, keble lassú pihegéssel
 2372     1,  XI  |              nyílva, szemei lezárva, arcán a halál túlvilági komolysága.~
 2373     1,  XI  |            elomlott fürteihez volt emelve, a másikkal éji öltönye ráncait
 2374     1,  XI  |               tapintana, kinek érintésétől a szegény halandó életvesztő
 2375     1,  XI  |             igazgyöngyökkel volna telve ez a hajó, s az mind az enyim
 2376     1,  XI  |               maradj. Nincs akkora gyémánt a világon, amit örömestebb
 2377     1,  XI  |                    örömestebb lássak, mint a te két szemedet, mikor az
 2378     1,  XI  |                 pedig semmit sem változott a homlokán és halántékain
 2379     1,  XI  |            dörzsölni.~Timár kénytelen volt a leány kezéhez nyúlni, hogy
 2380     1,  XI  |                 hogy azt kebléről elvonja.~A kéz legkisebb ellenállást
 2381     1,  XI  |                  életedben soha semmit: ez a csók pedig tolvajság volna.”
 2382     1,  XI  |                   volna.” S azzal odavonta a perzsa szőnyegtakarót, mit
 2383     1,  XI  |                 perzsa szőnyegtakarót, mit a leány álmában lehajított
 2384     1,  XI  |              betakargatva az egész alakot, a szőnyeg alatt dörzsölé be
 2385     1,  XI  |                 alatt dörzsölé be ujjaival a szeszt az alvó alak szívgödrébe,
 2386     1,  XI  |               minden kísértettől, folyvást a lány arcát nézte azalatt.
 2387     1,  XI  |                  oltárképet nézne, melyről a hideg sugárzik.~Egyszer
 2388     1,  XI  |                   Egyszer aztán felnyíltak a sötét szempillák, s a két
 2389     1,  XI  |           felnyíltak a sötét szempillák, s a két szem sötéten, ragyogástalanul
 2390     1,  XI  |               megszűnt, s Timár érzé, hogy a szív keze alatt erősebben
 2391     1,  XI  |                 szeszt az üvegben odatartá a leánynak, hogy szagolja.
 2392     1,  XI  |               hirtelen felszökött fektéből a leány, s felkiáltva: atyám!
 2393     1,  XI  |                   maga elé bámult mereven.~A szőnyegtakaró ölébe lecsúszott,
 2394     1,  XI  |                 felhúzta meztelen vállaira a lecsúszott csalánszövetet.
 2395     1,  XI  |                 lecsúszott csalánszövetet. A leány nem vette azt észre.~–
 2396     1,  XI  |             meghalt! – monda neki Timár, s a leány arca, alakja nem mozdult
 2397     1,  XI  |               alakja nem mozdult sem ettől a szótól, sem attól, hogy
 2398     1,  XI  |                    főzött; össze is égette a kezeit vele, s mikor az
 2399     1,  XI  |                  készen volt, odament vele a leányhoz, karjával magához
 2400     1,  XI  |                karjával magához szorította a fejét, ujjaival erőszakosan
 2401     1,  XI  |            ujjaival erőszakosan kinyitotta a száját, s fejét hátravonva,
 2402     1,  XI  |                 hátravonva, kényszeríté őt a kávét lenyelni.~Addig csak
 2403     1,  XI  |                 kávét lenyelni.~Addig csak a merevség ellenállásával
 2404     1,  XI  |                    volt küzdelme; de amint a leány a keserű, meleg italt
 2405     1,  XI  |                 küzdelme; de amint a leány a keserű, meleg italt lenyelte,
 2406     1,  XI  |                   taszítá el magától, hogy a csésze is kihullott kezéből,
 2407     1,  XI  |                    akkor ágyára veté magát a leány, magára rántá takaróját,
 2408     1,  XI  |               rántá takaróját, s elkezdtek a fogai hangosan vacogni.~–
 2409     1,  XI  |                Istennek, most már él, mert a hideg leli! – fohászkodék
 2410     1,  XI  |                     Most már lássunk hozzá a hajóstemetéshez.~
 2411     1,  XII |                                       XII. A HAJÓSTEMETÉS~Az óceánon
 2412     1,  XII |            ponyvába varrják, golyót kötnek a lábára, s kidobják a vízbe.
 2413     1,  XII |                kötnek a lábára, s kidobják a vízbe. A korallok majd benövik
 2414     1,  XII |                lábára, s kidobják a vízbe. A korallok majd benövik sírját.~
 2415     1,  XII |                 majd benövik sírját.~Hanem a dunai hajón meghalt embert
 2416     1,  XII |               hajón meghalt embert kidobni a Dunába egy kis felelősséggel
 2417     1,  XII |          felelősséggel jár. Hiszen ott van a part; a parton falvak, városok,
 2418     1,  XII |                     Hiszen ott van a part; a parton falvak, városok,
 2419     1,  XII |                  és harang arra való, hogy a megholtat szentelt földbe
 2420     1,  XII |                    saját kívánsága szerint a vízbe vetni.~Pedig Timár
 2421     1,  XII |                    miatta zavarba.~Mielőtt a hajó fölszedte volna a horgonyt,
 2422     1,  XII |             Mielőtt a hajó fölszedte volna a horgonyt, tudatta kormányosával,
 2423     1,  XII |             kormányosával, hogy halott van a hajón. Trikalisz meghalt.~–
 2424     1,  XII |                monda Fabula János –, amint a viza versenyt úszott a hajónkkal,
 2425     1,  XII |               amint a viza versenyt úszott a hajónkkal, az halált jelent.~–
 2426     1,  XII |                 jelent.~– Szálljunk ki itt a falu alatt a partra, s kérjük
 2427     1,  XII |              Szálljunk ki itt a falu alatt a partra, s kérjük meg a papot,
 2428     1,  XII |               alatt a partra, s kérjük meg a papot, hogy temesse el.
 2429     1,  XII |                    papot, hogy temesse el. A holtat tovább nem vihetjük
 2430     1,  XII |                 holtat tovább nem vihetjük a hajón, mert úgyis pestises
 2431     1,  XII |                hogy meg lehet próbálni.~Az a falu ottan Pleszkovác, amelyet
 2432     1,  XII |                  ottan Pleszkovác, amelyet a hajóról legközelebb érnek,
 2433     1,  XII |                szérűn.)~– Ezúttal én hozom a termést! – monda Timár. –
 2434     1,  XII |               monda Timár. – Halottunk van a hajón; kérjük főtisztelendőségedet,
 2435     1,  XII |                   esperes. – Meggyónt-e az a keresztyén ember? Fölvette-e
 2436     1,  XII |                   bizony mind semmi sincs. A hajón mi nem hordunk gyóntató
 2437     1,  XII |                    gyóntató papot; meghalt a jámbor csak úgy a maga emberségéből,
 2438     1,  XII |                  meghalt a jámbor csak úgy a maga emberségéből, minden
 2439     1,  XII |              minden segítség nélkül, ahogy a hajósok szoktak. Hanem hát
 2440     1,  XII |                   miért nem adtam meg neki a kellő végtisztességet; mi
 2441     1,  XII |              eltemetjük magunk itt valahol a parton.~Az esperes kiadta
 2442     1,  XII |                     Az esperes kiadta neki a bizonyítványt a temetés
 2443     1,  XII |                kiadta neki a bizonyítványt a temetés megtagadásáról;
 2444     1,  XII |       megtagadásáról; hanem erre meg aztán a cséplő és nyomtató parasztok
 2445     1,  XII |                   olyan bizonyos, hogy azt a határt elveri akkor a jégeső,
 2446     1,  XII |                  azt a határt elveri akkor a jégeső, mint a tízparancsolat.
 2447     1,  XII |                elveri akkor a jégeső, mint a tízparancsolat. De iszen
 2448     1,  XII |                  pedig éppen most közelget a szüret, ez az utolsó reménysége
 2449     1,  XII |                    ez az utolsó reménysége a gazdának; másodszor jövő
 2450     1,  XII |                  magához szívja az esőt és a harmatot.”~De még azzal
 2451     1,  XII |                hogy agyonverik, ha kihozza a halottját abból a hajóból.~
 2452     1,  XII |                  kihozza a halottját abból a hajóból.~S nehogy orozva
 2453     1,  XII |                   orozva eltemesse valahol a parton, négy markos legényt
 2454     1,  XII |           kiválasztottak, hogy üljenek fel a hajójára, s kísérjék el
 2455     1,  XII |                   egy napi járóföldig, míg a határukon túl lesz, ott
 2456     1,  XII |                 lesz, ott azután csináljon a maga halottjával, amit akar.~
 2457     1,  XII |                  aki dühösködik, s engedte a négy kísérőt hajójára felszállni.~
 2458     1,  XII |              összeácsoltak egy koporsót, s a halottat belefektették;
 2459     1,  XII |               halottat belefektették; csak a födelet kellett rászegezni.~
 2460     1,  XII |          megtekinteni. Azon egészen kitört a láz; forró volt a homloka,
 2461     1,  XII |                   kitört a láz; forró volt a homloka, de arca még akkor
 2462     1,  XII |                 monda Timár, s azzal fogta a festékesbögrét, és nekiállt
 2463     1,  XII |                festékesbögrét, és nekiállt a koporsófödélnek, ráfesteni
 2464     1,  XII |                napját szép cirillbetűkkel. A négy szerb legény ott állt
 2465     1,  XII |                 négy szerb legény ott állt a háta mögött, és szótagolta,
 2466     1,  XII |                 után látok! – kínálá Timár a pamacsot az egyik bámészkodónak.
 2467     1,  XII |      bebizonyíthatja, s olyan X-et pingált a deszkára, amilyent csak
 2468     1,  XII |                 csak valaha S-nek olvastak a szerbek.~– Látod, milyen
 2469     1,  XII |                  szépen tudsz – magasztalá a betűfestőt Timár, s aztán
 2470     1,  XII |                   Derék fiú vagy te is. Mi a neved?~– Berkics Józó.~–
 2471     1,  XII |               Engem pedig Mihálynak hínak, a másik nevem hozzá „Timár”.
 2472     1,  XII |                    minden percben befutott a kajütbe, megnézni, hogy
 2473     1,  XII |              kétségbe; azt tartá, hogy aki a Dunán jár, az egész patikát
 2474     1,  XII |               patikát magával hordja, mert a hideg víz mindent meggyógyít.
 2475     1,  XII |                 hidegvizes kendőket rakott a leány homlokára s lábszáraira,
 2476     1,  XII |                Priessnitz előtt tudták azt a hajósok.~A Szent Borbála
 2477     1,  XII |                előtt tudták azt a hajósok.~A Szent Borbála aztán haladt
 2478     1,  XII |                   haladt csendesen fölfelé a magyar part mentében egész
 2479     1,  XII |                mentében egész naphosszant. A szerb legények hamar megbarátkoztak
 2480     1,  XII |              legények hamar megbarátkoztak a hajóslegényekkel, segítettek
 2481     1,  XII |                ezek viszont sütöttek nekik a hajó tűzhelyén zsiványpecsenyét.~
 2482     1,  XII |                tűzhelyén zsiványpecsenyét.~A halott kinn feküdt a födözeten,
 2483     1,  XII |     zsiványpecsenyét.~A halott kinn feküdt a födözeten, leterítve egy
 2484     1,  XII |                  tiszta lepedővel; ez volt a szemfödél.~Estefelé azt
 2485     1,  XII |                   már két éjjel nem aludt; a hajót csak vontassák, amíg
 2486     1,  XII |             elrejtve egy üres ládába, hogy a világa ki ne lássék, egész
 2487     1,  XII |                lássék, egész éjjel ott ült a leány ágya mellett, és leste
 2488     1,  XII |                    borogatá forró tagjait. A szemeit le nem hunyta egy
 2489     1,  XII |                percre.~Jól hallotta, mikor a horgonyt levetették, s a
 2490     1,  XII |                   a horgonyt levetették, s a hajó megállt, s azután elkezdett
 2491     1,  XII |                megállt, s azután elkezdett a hullám ismét locsogni a
 2492     1,  XII |                    a hullám ismét locsogni a hajó párkányai körül. A
 2493     1,  XII |                    a hajó párkányai körül. A födélzeten még sokáig dödörögtek
 2494     1,  XII |           födélzeten még sokáig dödörögtek a férfiak, s aztán lassanként
 2495     1,  XII |               ébren, míg megreggeledett, s a hajó ismét megindult. Mikor
 2496     1,  XII |                    haladtak, akkor előjött a kabinból. A leány csendesen
 2497     1,  XII |                  akkor előjött a kabinból. A leány csendesen aludt, s
 2498     1,  XII |            forrósága megszűnt.~– Hová lett a koporsó? – ez volt Mihály
 2499     1,  XII |                első szava, amint kilépett.~A szerb legények dacosan léptek
 2500     1,  XII |                  Azt megterheltük kővel, s a halottal együtt a vízbe