Part,  Chapter

 1     1,  II|         egy hivatalos orgánum: a „tisztító”. Rettenetes személy. Kinek
 2     1,  II|        Timár Mihály.~A hivatalos „tisztító” a kormányos timonpadlója
 3     1,  II|       Fabula János; de minthogy a tisztító éppen ott ült, az is hallotta,
 4     1,  II|      felakasztva az ágyam fölé.~A tisztító még mélyebben húzta be az
 5     1,  II|          kegyelmed – szólal meg a tisztító, az egész rágdohány-csomaszt
 6     1,  II|          háta mögé, amire aztán a tisztító nagyot röhögött. Megértette,
 7     1,  IV|    Ilyenformát gondolt magában a „tisztító” is, mikor a román csatornába
 8     1,  IV|          Húsz krajcár! – felelt a tisztító.~– Hát az ördög hozta kendet
 9     1,  IV|            Hát mi baja mármost?~A tisztító a fejét csóválta, s aztán
10     1,  IV|         hozzá – szólt vállvonva a tisztító –, én osztrák granicsár
11     1,  IV|           katolikus ember kend.~A tisztító felcihelődött, s előkeresgélte
12     1,  V | hajtotta-e végre a vizsgálatot; a tisztító a félhivatalos kém, aki
13     1,  V | inspiciens a hajópárkányra lép, a tisztító szemközt jő rá. Az inspiciens
14     1,  V |     inspiciens a fülét vakarja, a tisztító az orrát vakarja. Többet
15     1,  V |   illetményt.~Most elősompolyog a tisztító. Arca szigorú és fenyegető.
16     1,  V |          a három szigorú férfi, a tisztító kinn marad, az csak a kámzsája
17     1,  V |        hajó egészségi ügyeiről.~A tisztító hivatalos esküjének felemlítése
18     2,  IV|         egy óra alatt.~Az orsovai tisztító vizeskorsó ott volt láthatatlan