Part,  Chapter

501     5,  VI  |      összevert ágak úgy csilingelnek, mint a tündérmesék üvegkertje.~
502     5,  VI  |           szögletben fekszik, s nyög, mint egy ember.~– Anyám – szól
503     5,  VI  |               tud repülni az ég felé, mint mi.~– De a mennyország magasabb,
504     5,  VI  |               a mennyország magasabb, mint ahová ő tud repülni.~– Hát
505     5,  VI  |          lehet Mihály? Lehet-e ő más, mint aminek látszik? Mit fog
506     5,  VIII|          senki se kívánná azt jobban, mint én! Nem azért, mintha akkor
507     5,  VIII|           háza van a Megyercsi utcán, mint akárkinek. Aztán esztendőn
508     5,  IX  |              anyjának.~Nagyobb mű ez, mint Kleopátra obeliszkje, teleírva
509     5,  IX  |               Éppen olyan írása lesz, mint neked.~– Hol láttad te az
510     5,  IX  |            meg fogsz bocsátani nekem, mint ahogy megbocsátott Isten,
511     5,  IX  |           szólt Noémi előtt Timéáról, mint egy szentről. És mikor elmondta
512     5,  IX  |              engem megvetnél őmiatta, mint az a férfi azt a másik leányt:
513     5,  X   |        használta hivatalos okmányokon mint névaláírást, s ezt tartotta
514     5,  X   |       névaláírást, s ezt tartotta fel mint neve napját.~Vidéki városainkban
515     5,  X   |             ünnepélyesen kivilágítva, mint mikor nagy társaságot várnak.~
516     5,  X   |               nőül lehet hozzá menni, mint holmi incifinci ifjú gavallérhoz,
517     5,  X   |              ujjra való abroncs volt, mint minden más karikagyűrű,
518     5,  X   |            Bizony jobban jártál vele, mint ha az a másik vett volna
519     5,  X   |              el, akinek egyebe sincs, mint egy rozsdás kardja meg egy
520     5,  X   |            sokkal különb Fabula uram, mint a másik. Mikor ő azt a szép
521     5,  X   |        főcurator. Úgy állt a rangjuk, mint a főispán meg a vicispán
522     5,  X   |            Nagyasszony” lesz a neved, mint az enyim.~Hatvan személy,
523     5,  X   |             jó. Athalieval úgy bánik, mint édes testvérével. Nászhozományul
524     5,  X   |            kevésbé engedi oda másnak, mint azt, akit szeret. Hogy a
525     5,  X   |          Athalie ismét alázatos volt, mint egy kárt tett cseléd, s
526     5,  X   |              vagy ezzsel a főkötővel. Mint egy tündér!~És csókola Timéának
527     5,  XI  |         azokat profanálni; – megőrzi, mint a gyónás titkát. – Nincsenek
528     5,  XI  |            nem találni messze földön, mint ő. Még az anyjától örökölte
529     5,  XI  |                tálszámra felhalmozva, mint ágyútelepek, a tátongó üregű
530     5,  XI  |             ők elébb ettek mindenből, mint az uraságok.~Zófi asszony
531     5,  XI  |        vonagló ujjaival!~Megszidatni, mint egy cseléd! Megaláztatni
532     5,  XI  |            még! – hencegett a kocsis.~Mint a kívánság, nyílt az ajtó,
533     5,  XI  |       csörömpöltek egymáshoz verődve, mint egy kísértetes harangjáték.~
534     5,  XI  |               valami olyan szaga van, mint annak az italnak szokott
535     5,  XII |             hogy elfelejtett mindent, mint egy– álmot.~Ő nem jő Athalie-t
536     5,  XII |               még súlyosabban gyötri, mint a kapott sebek.~Retteg Athalie
537     5,  XII |          eldobja a levelet magától, s mint egy őrült, rohan a Szent
538     5,  XII |             örvényeibe levilágítanak, mint a villó-puhányok a tenger
539     5,  XII |             most sem mondhat egyebet, mint amit eddig, hogy nem emlékezik
540     5,  XII |             előtt Timéa a perben csak mint Kacsuka neje jelenhet meg.~
541     5,  XII |              az arcot, szoborfehéren, mint valaha, és e fehér homlokon
542     5,  XII |               Athalie felsikolt erre, mint egy halálra sebzett keselyű,
543     5,  XIII|           szótól: „Timár most is él!” Mint hideg kísértet állt ez mindig
544     5,  XIII|              elpusztult a keze alatt, mint ahogy előtámadt. Timéa unokája
545     5,  XIII|      Emlékszem a nagy rémületre, mely mint egy lázroham futott végig
546     5,  XIII|           messziről olyannak látszik, mint egy kis város, mely liliputi
547     5,  XIII|            még tízannyian lesznek is, mint most, a munka eltartja valamennyit.~
548     5,  XIII|           szedésével volt elfoglalva; mint ágyúgolyópiramidok a várlakok
549   Uto       |      megjelent: a londoni fordításban mint „Timars two worlds” (Timár
550   Uto       |              világa), a New York-iban mint „Modern Midas”. (Az a Midás,
551   Uto       |        kivételes állapotában megvolt, mint egy se Magyar-, se Törökországhoz