bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

1501 6    |                   lelkét. Ah, milyen öröm a Tűzistent újra meglátni.
1502 6    |           megemészt; aki nélkül nem volna a kezünkben se kenyér, se
1503 6    |               újra megtért hozzánk!~Amint a gyula meggyújtotta az új
1504 6    |                meggyújtotta az új tűzzel, a szűzlánggal a négy szegletre
1505 6    |                  új tűzzel, a szűzlánggal a négy szegletre felrakott
1506 6    |                   felrakott négy máglyát, a leányok is rákezdték az
1507 6    |                   is rákezdték az éneket, a táncot: – a szép székely
1508 6    |          rákezdték az éneket, a táncot: – a szép székely leányok.~Aki
1509 6    |                leányok.~Aki még nem látta a székely hajadonokat, nem
1510 6    |                  nem is tudja, hogy mi az a szép leány. Nem is lehet
1511 6    |                   s tündér legyen, akinek a szeme nem káprázik tőle!
1512 6    |          gyűjteménye Isten remekének. Aki a szemeikbe mer pillantani,
1513 6    |           pillantani, mindjárt megtanulja a tűzimádást.~Szép pacsirtahangon,
1514 6    |                lyányok.”~Aztán következik a végnélküli tűzugráló nóta:~„
1515 6    |               oltsuk!”~Minden leány annak a nevét mondja, akihez a szíve
1516 6    |              annak a nevét mondja, akihez a szíve hajlik, s aztán átszöki
1517 6    |                   hajlik, s aztán átszöki a lobogó tüzet; társnői kilencféle
1518 6    |         kilencféle illatos füvet dobálnak a tűzbe, hogy jobban lobogjon
1519 6    |                  lobogjon s éneklik hozzá a virágok dalát, amik egymással
1520 6    |                legény, aki meg ne hallaná a nevét a szép lányok ajkáról,
1521 6    |                aki meg ne hallaná a nevét a szép lányok ajkáról, mikor
1522 6    |                   nevére nem énekel senki a dalból. Ő ott áll magában,
1523 6    |             mintha az egész tűzáldozatot, a szép leányok tündérkoszorújával
1524 6    |                 maga előtt.~Mikor lelohad a tűzrakások lángja, csak
1525 6    |               nagy vaskalánnal szétosztja a gyula a felsereglett nép
1526 6    |            vaskalánnal szétosztja a gyula a felsereglett nép közt. (
1527 6    |               felsereglett nép közt. (Ezt a tűzosztó kanalat nemrég
1528 6    |                   Várjatok elébb! – kiált a tűzosztás előtt Opour rabonbán. –
1529 6    |                    Nincs már egy anya sem a székely asszonyok között?~
1530 6    |          fiúgyermekcse is elég, hanem hát a buzgóság hanyatlik. A királyok
1531 6    |                 hát a buzgóság hanyatlik. A királyok törvényei erősen
1532 6    |            gyermekeket tűzön avassák fel; a keresztyén vallás sokkal
1533 6    |          üdvösséget; az vízzel keresztel. A kis porontyokat inkább viszik
1534 6    |        porontyokat inkább viszik az anyák a torjai espereshez keresztelni,
1535 6    |              espereshez keresztelni, mint a bálványosvári billogoshoz.
1536 6    |              egyetlenegy asszony hozta el a csecsemőjét a karján. Ennek
1537 6    |            asszony hozta el a csecsemőjét a karján. Ennek még erős a
1538 6    |                  a karján. Ennek még erős a hite.~Odaviszi a kisfiát
1539 6    |                 még erős a hite.~Odaviszi a kisfiát az izzó parázshalomhoz,
1540 6    |               parázshalomhoz, s átnyújtja a billogosnak.~Ez a felavató
1541 6    |               átnyújtja a billogosnak.~Ez a felavató pap. Öltözete bivalybőr
1542 6    |             mellett egy görbe kés, aminek a nyele széles billogon végződik.
1543 6    |                 széles billogon végződik. A kés hegye áld, a fogantyúja
1544 6    |                végződik. A kés hegye áld, a fogantyúja büntet.~A billogos
1545 6    |                 áld, a fogantyúja büntet.~A billogos két kezébe veszi
1546 6    |                 billogos két kezébe veszi a kis mezítelen porontyot,
1547 6    |               hirdeti fölötte az áldást:~„A Tűz-isten oltalmazzon,~Istennyila
1548 6    |                  ízed nagyot nőjjen,~Mint a vas, oly kemény legyen.~
1549 6    |               otthon az anyádnál.~Mint ez a tűz, oly igaz légy!”~E hosszú
1550 6    |                    E hosszú eláldás alatt a pirító tűz fölött kapálózó
1551 6    |                 torkaszakadtából visított a billogos kezei között: ami
1552 6    |                ami szintén igen szükséges a rossz szellemek elijesztésére. –
1553 6    |                     Mikor aztán vége volt a versnek, akkor a billogos
1554 6    |                vége volt a versnek, akkor a billogos kivette az övéből
1555 6    |         áldozattevő kését, megtüzesítette a hegyét a parázsban, s akkor
1556 6    |                   megtüzesítette a hegyét a parázsban, s akkor azzal
1557 6    |              félhold alakú karcolást tett a csecsemő állán. Ott azon
1558 6    |                  csecsemő állán. Ott azon a helyen nem fog annak szakálla
1559 6    |                   arról ismernek egymásra a tuhudun vallás hívei.~Opour
1560 6    |                   orsó alakú aranypénzzel a hitbuzgó anyát, amit az
1561 6    |                   Most azután következett a tűzkiosztás!~Mindenki kapott
1562 6    |               Mindenki kapott már belőle: a négy parázshalom szét volt
1563 6    |        parázshalom szét volt dúlva. Ekkor a horkáz jelt adott a kerítésen
1564 6    |                 Ekkor a horkáz jelt adott a kerítésen kívül ácsorgó
1565 6    |               kívül ácsorgó pásztoroknak. A tűzhalmot elzáró alacsony
1566 6    |            csordánkint keresztülhajtották a tűzön. Ez megóvja azokat
1567 6    |                 Az állatsereg szétgázolja a hegynek alá kényszerített
1568 6    |                   kényszerített rohamában a máglyák parazsát, s ami
1569 6    |                   s ami élő tűz még marad a halmon, az utolsó gulya
1570 6    |                  után, annak nekieresztik a siheder gyermekhadat, a
1571 6    |                   a siheder gyermekhadat, a fiúkat, azok aztán mezítláb
1572 6    |           parázsát is az áldozattűznek, s a kormával bajuszt festenek
1573 6    |                bajuszt festenek maguknak.~A tűzáldozat eltartott késő
1574 6    |                    tüzes kereket eregetve a hegyoldalakon alá, a szeretőjük
1575 6    |             eregetve a hegyoldalakon alá, a szeretőjük nevét hangoztatva
1576 6    |                 Csakhogy az első személy, a legszükségesebb, hiányzott
1577 6    |                  hiányzott az áldomáshoz. A mai nap tűzgyújtója, a szűz
1578 6    |                    A mai nap tűzgyújtója, a szűz legény: Szilamér sehol
1579 6    |                 sehol sem volt található. A nagy derendócia között úgy
1580 7    |                                           A pokol tornáca~Bálványosvár
1581 7    |              istenek tartottak ám tanyát, a pokol is ott volt a közelében.~
1582 7    |               tanyát, a pokol is ott volt a közelében.~Nyugatról elnézve,
1583 7    |             közelében.~Nyugatról elnézve, a vár fokáról meg lehetett
1584 7    |                fokáról meg lehetett látni a pokol tornácát. Akiket a
1585 7    |                  a pokol tornácát. Akiket a bölcs horkázok a tuhudun
1586 7    |                   Akiket a bölcs horkázok a tuhudun vallásba beoktattak,
1587 7    |                  jól is tudta, hogy annak a rettenetes vidéknek a tájékára
1588 7    |               annak a rettenetes vidéknek a tájékára sem jó menni; mert
1589 7    |              egész átelleni hegyet uralja a Drómó ördög. Ugyanaz az
1590 7    |              ördög. Ugyanaz az ördög, aki a Rapsonné szeretője volt
1591 7    |                  volt fiatal korában. Azt a kis váracskát is az építette
1592 7    |                 építette az ő számára ott a hegy tetején, de annak se
1593 7    |                  olyan vakmerő volt, hogy a pokol tornácát megtapodta,
1594 7    |                   egy olyan esetről, hogy a föld alattiakkal dacoló
1595 7    |                   arrafelé hajtott vadat, a távolban legeltető pásztorok
1596 7    |              távolban legeltető pásztorok a hegyekről ott látták másnap
1597 7    |                 ott látták másnap feküdni a pokol tornáca szikláin,
1598 7    |                 az elejtett vad, mellette a két kutyája. Aztán mindennap
1599 7    |           mindennap ott látták. – S mikor a hullakeselyű lecsapott az
1600 7    |                Madárnak sem jó járni azon a vidéken.~A föld alatti erők
1601 7    |                  jó járni azon a vidéken.~A föld alatti erők csodaműhelye
1602 7    |              alatti erők csodaműhelye ez. A mai korban ez az egyszerű
1603 7    |                  ez az egyszerű neve van: a „Büdös”. A rengeteg őserdők
1604 7    |             egyszerű neve van: a „Büdös”. A rengeteg őserdők közepéből
1605 7    |                galagonyabokor csenevészik a hasadékok között: azokon
1606 7    |           hasadékok között: azokon is rőt a levél. Csak a pemétfű látszik
1607 7    |               azokon is rőt a levél. Csak a pemétfű látszik itthon lenni,
1608 7    |                   látszik itthon lenni, s a sírok és romok két virága,
1609 7    |                sírok és romok két virága, a kövirózsa meg a sárga szaka.
1610 7    |                   virága, a kövirózsa meg a sárga szaka. A halál országa
1611 7    |              kövirózsa meg a sárga szaka. A halál országa ez.~A bérc
1612 7    |                szaka. A halál országa ez.~A bérc oldalán, fenn a magasban
1613 7    |                  ez.~A bérc oldalán, fenn a magasban ásít egy sziklaodú;
1614 7    |            sziklák, fekete erekkel. Hanem a barlangszáda körül sárgán
1615 7    |                   szikla és padmaly; mint a penész, úgy lepi be a halaványsárga
1616 7    |                mint a penész, úgy lepi be a halaványsárga nyirok az
1617 7    |              nyirok az egész környéket. S a bejárat előtt reszketni
1618 7    |                   előtt reszketni látszik a lég, mint a délibáb: a kövek
1619 7    |             reszketni látszik a lég, mint a délibáb: a kövek táncolni
1620 7    |            látszik a lég, mint a délibáb: a kövek táncolni látszanak;
1621 7    |                  nyitott kapu reszket, és a föld maga libeg-lobog. Itt
1622 7    |                 maga libeg-lobog. Itt van a pokol tornáca.~Mi leheli
1623 7    |                tornáca.~Mi leheli fel azt a haláladó léget, onnan a
1624 7    |                   a haláladó léget, onnan a szikla mélyéből, amitől
1625 7    |               szikla mélyéből, amitől még a felette átrepülő madár is
1626 7    |           átrepülő madár is leesik? Kinek a szavára nyílt meg ez az
1627 7    |                   tér?~Ide jött Szilamér.~A horkázok azt verték a fejébe,
1628 7    |           Szilamér.~A horkázok azt verték a fejébe, hogy itt van a halál
1629 7    |             verték a fejébe, hogy itt van a halál birodalma: – hívogatta
1630 7    |                 hívogatta valami szó ebbe a birodalomba!~Beletévedt
1631 7    |              egymásra düledezve, őserdők, a másik őserdő temetőjéből
1632 7    |             temetőjéből előmagasodva, még a vadnak is útját állják,
1633 7    |                  lobogvány belecsalogatja a feneketlen „Mohosba”. Ott
1634 7    |                 feneketlen „Mohosba”. Ott a hegyek tetején tó van; de
1635 7    |         ingovánnyal: aki rálép, lerántják a csalóka pázsit alá a vízi
1636 7    |            lerántják a csalóka pázsit alá a vízi hüvelvények. A völgyek
1637 7    |                   alá a vízi hüvelvények. A völgyek mélyében ráijeszt
1638 7    |                 völgyek mélyében ráijeszt a Fortyogó forrás; amint zúgva
1639 7    |                forrás; amint zúgva előtör a tőzegtelepből, sárgásbarna
1640 7    |               ereszt ki: amott megállítja a Hammas patakja, melynek
1641 7    |        sötétszürke vizén félelem átlépni. A lépésére szétoszló harasztból
1642 7    |               szerteszét: azok ott fútták a „kígyókövet” a királyuk
1643 7    |                 ott fútták a „kígyókövet” a királyuk fejére. A felháborított
1644 7    |            kígyókövet” a királyuk fejére. A felháborított kígyófejedelem
1645 7    |                   magasra emelve kanyarog a maguktól világító redves
1646 7    |                  ha árvacsalánnal megveri a hátát: más fegyver nem fogja;
1647 7    |               ahol minden növénynek vörös a levele; ismeretlen szálas
1648 7    |            hadirend, úgy állnak előtte: s a sötét erdőmélyből tűzvilágú
1649 7    |              elkárhozott lélek nyögne fel a sírból. Ez az ocsmány sokatevő
1650 7    |               hangja. Tanyáját felismerni a sötét erdőben az ott fehéredő
1651 7    |              csontokról.~– No, hát lássuk a szörnyű pofádat! Még rád
1652 7    |                    Még rád nem vadásztam!~A sokatevő csak éjjel jár
1653 7    |                  s mintha tudná, hogy itt a halál tartománya: ide hordja
1654 7    |              halál tartománya: ide hordja a zsákmányát, innen ki nem
1655 7    |                   az, híres medvefajok. – A fenevadat kizavarták tanyájából;
1656 7    |                 tanyájából; az futott fel a hegyoldalnak, a vadász utána.~
1657 7    |                futott fel a hegyoldalnak, a vadász utána.~Az ebek kiverték
1658 7    |                   utána.~Az ebek kiverték a vadat az erdőből. A véreb
1659 7    |              kiverték a vadat az erdőből. A véreb nem csahol, mint a
1660 7    |                  A véreb nem csahol, mint a kopó; különben Bálványosvárban
1661 7    |             Szilamér merre jár. Mindenütt a sokatevő nyomában volt.~
1662 7    |             megnyílt az erdő, előtte állt a kietlen meredek bércomladék,
1663 7    |                  csompók hajolnak lefelé. A kiégett kő törmelékéből
1664 7    |                    arrafelé vész el, ahol a pokol tornácának fénylő
1665 7    |                fénylő sárga szája tátong: a sziklák, a kilehelt világoskék
1666 7    |                  szája tátong: a sziklák, a kilehelt világoskék légtől
1667 7    |                kapnak, mintha remegnének.~A sokatevő oda akart menekülni
1668 7    |              sokatevő oda akart menekülni a barlangba.~Amint az odú
1669 7    |             érkezett, egyszerre ledobbant a földre, hanyatt vágta magát;
1670 7    |                 aztán többet nem mozdult.~A két véreb utánarohant, egy
1671 7    |                      Íme, milyen olcsó ez a halál. Nem kell hozzá mély
1672 7    |             hosszú kín. Olyan gyors, mint a buzogányütés. S aztán megszűnik
1673 7    |               Milyen felséges pompája van a halál országa bejáratának!
1674 7    |              kapubolt, s messze körülötte a széles sziklatornác bevonva
1675 7    |              egyetlen virág itt.~S sorban a fal mellett kőhalmok emelkednek,
1676 7    |                 temette el őket? Ki tűzte a fejük fölé azt a zászlós
1677 7    |                 Ki tűzte a fejük fölé azt a zászlós kopját? Odabenn
1678 7    |                   zászlós kopját? Odabenn a halál! Ki ment oda be értük?~
1679 7    |                  ment oda be értük?~Ebben a korban még kétszerte hosszabb
1680 7    |                   kétszerte hosszabb volt a Büdös kénbarlangja, később
1681 7    |       földrengések; ma már csak tíz lépés a hossza.~Szilamért úgy taszította
1682 7    |              Ármány hátulról, hogy lépjen a barlangba.~Elszánta magát.
1683 7    |               magát. Még egyszer megfútta a kürtjét, hogy hallják meg
1684 7    |                  ne várják többet vissza. A pokol tornácában tűnt el.~
1685 7    |             egyszerre világosság jött elő a sötét barlang mélyéből,
1686 7    |               fénye vetett erős derengést a sárga falakra, mint az átlátszó
1687 7    |              átlátszó víz, úgy reszketett a kiömlő kékes lég ebben a
1688 7    |                  a kiömlő kékes lég ebben a fényben.~S nemcsak a tűz
1689 7    |                ebben a fényben.~S nemcsak a tűz jött elő a halálos veremből,
1690 7    |                  S nemcsak a tűz jött elő a halálos veremből, hanem
1691 7    |           veremből, hanem egy élőlény is. A szokott emberalaknál felével
1692 7    |            palástban. Ez tartotta kezében a fáklyát.~„Ez a Halál isten”,
1693 7    |           tartotta kezében a fáklyát.~„Ez a Halál isten”, mondá magában
1694 7    |              milyen nagyon hasonlít ennek a halálnak az ábrázatja a
1695 7    |                   a halálnak az ábrázatja a vén Rapsonnééhez. Jobb szerette
1696 7    |            szerette volna azt tudni, hogy a halál férfi: miért asszony?
1697 7    |                   meg magát?~De aztán még a hangja is egész Rapsonnéé,
1698 7    |                 keressz itten?~– Tégedet. A halált.~– Bolond te! Én
1699 7    |                  Bolond te! Én nem vagyok a halál. – Hanem Rapsonné,
1700 7    |                nénéd. S neked nem szükség a halált megtalálnod, hanem
1701 7    |            Rapsonnét.~– Hogy jössz elő te a pokol tornácából?~– Ez csak
1702 7    |               pokol tornácából?~– Ez csak a ti bolond tuhudun hitetekben
1703 7    |            csodahely ez. Csak érteni kell a titkát. Ez a gyilkos párázat,
1704 7    |                  érteni kell a titkát. Ez a gyilkos párázat, ami a kőhasadékból
1705 7    |                 Ez a gyilkos párázat, ami a kőhasadékból feljön, nem
1706 7    |            lábtókon jön be ide, fáklyával a kezében, az végigjárhatja
1707 7    |                   se maga meg nem hal, se a fáklyája ki nem alszik.
1708 7    |             fáklyája ki nem alszik. Alant a halál van, fent az élet.~–
1709 7    |                 úgy, ahogy én járok, csak a testével a halál országában,
1710 7    |                 én járok, csak a testével a halál országában, a fejével
1711 7    |              testével a halál országában, a fejével kinn az élet világában:
1712 7    |                   esztendőnél több nyomja a vállamat; de mikor itten
1713 7    |                   itten vagyok, nem érzem a terhét. Rossz kedvem itt
1714 7    |       élethosszítóm.~Ezzel egészen kijött a barlangból Rapsonné, s leszállt
1715 7    |           barlangból Rapsonné, s leszállt a lábtókról, amik olyan magassá
1716 7    |                 amik olyan magassá tették a termetét. Künn a barlang
1717 7    |                   tették a termetét. Künn a barlang előtt már csak a
1718 7    |                  a barlang előtt már csak a négy lábon járó állatot
1719 7    |                   járó állatot fojtja meg a nehéz lég.~– Hát minden
1720 7    |                   fájdalmat meggyógyít ez a hely? – kérdezé Szilamér. –
1721 7    |                   Tán az enyimet is?~– Mi a te fájdalmad?~– Ha én annak
1722 7    |           fájdalmad?~– Ha én annak tudnám a nevét! Te talán megmondod.
1723 7    |                   még emlékezel reá, ezen a vidéken óriások laktak.
1724 7    |              kivesztek. Egyik hegyoromrul a másikra tudtak lépni. –
1725 7    |                  aztán az utolsó óriásnak a fia szétnézett a világban,
1726 7    |                 óriásnak a fia szétnézett a világban, s nem talált egy
1727 7    |                   talált egy leányt, mely a hozzá való óriások fajzásából
1728 7    |                   lábtóimra: vedd kezedbe a fáklyát, s lépkedj be a
1729 7    |                   a fáklyát, s lépkedj be a barlang közepéig; amíg a
1730 7    |                  a barlang közepéig; amíg a fáklyát égni látod, semmi
1731 7    |                   félj. – Nohát, akarod-e a kérdésedre a választ megkapni?~–
1732 7    |              Nohát, akarod-e a kérdésedre a választ megkapni?~– Akarom –
1733 7    |                 Akarom – mondó Szilamér s a lábtókkal bement a pokol
1734 7    |             Szilamér s a lábtókkal bement a pokol tornácába, egész a
1735 7    |                  a pokol tornácába, egész a félelmes barlang közepéig.~–
1736 7    |                  most? – kérdené Rapsonné a barlangon kívül.~Az ifjú
1737 7    |                  barlangon kívül.~Az ifjú a barlangból visszafelelt.~–
1738 7    |                  ki nem mondható gyönyört a szívemben.~– Van-e még félelmed?~–
1739 7    |                  hitén; minden nemzetsége a székely vezéreknek áttért
1740 7    |             székely vezéreknek áttért már a Jehovához. Mi is más világban
1741 7    |              azokhoz lennék hasonló, akik a holdvilágba szerelmesek,
1742 7    |                  Hát még mindig visszatér a szívedbe az utolsó óriás
1743 7    |           szívedbe az utolsó óriás fiúnak a fájdalma: – csak az ereje,
1744 7    |                fájdalma: – csak az ereje, a bátorsága nem száll meg
1745 7    |              bátorsága nem száll meg ezen a csodatevő helyen?~– Az is.
1746 7    |                kétféle módja. Előbb nyúlj a gyöngédebbhez. Bízd reám
1747 7    |                  gyöngédebbhez. Bízd reám a szíved titkát. „Imola” a
1748 7    |                  a szíved titkát. „Imola” a neve, ugye? Hatalmas asszony
1749 7    |                hozzá „susogóba”. Elviszem a balitádat. Ha meghallgat,
1750 7    |                 szépen, hogy mit jövendöl a balitád. Hozd el ide holnap
1751 7    |               hozzám. Idefenn lakom ebben a kis fészekvárban. Ősszel
1752 7    |                mindig itt tanyázom, mikor a csontszaggatások, a nyilallások
1753 7    |                 mikor a csontszaggatások, a nyilallások meg a zsábák
1754 7    |       csontszaggatások, a nyilallások meg a zsábák bántanak; itt e barlangban
1755 7    |                 Sára asszonyt leveszem én a lábáról, s tied lesz a szép
1756 7    |                 én a lábáról, s tied lesz a szép Imola, tied lesz még
1757 7    |               Torja vára, városostul, meg a Várhegy, a Fergettyű várral,
1758 7    |                városostul, meg a Várhegy, a Fergettyű várral, akinek
1759 7    |                  Fergettyű várral, akinek a lakójától nem kell rettegned
1760 7    |                 soha, ha egyszer az Imola a tied lesz. Nohát menjek;
1761 7    |              susogóba. Azután küldöd majd a násznagyaidat a kelengyével.~–
1762 7    |               küldöd majd a násznagyaidat a kelengyével.~– Neki adom
1763 7    |                  kelengyével.~– Neki adom a lelkemet is.~– Ha pedig
1764 7    |               Sára asszony, hogy ott kinn a szűröm az ajtó előtt, akkor
1765 7    |              aztán az óriás utolsó fiának a fájdalma mellé még annak
1766 7    |                   ereje is kell ám. Érzed a szívedben már ezt az erőt?~–
1767 7    |                      Akkor mára elég volt a gyógyító csodából, jöjj
1768 7    |               egészen felvidulva jött elő a kénbarlangból. Mikor széttekintett
1769 7    |        kénbarlangból. Mikor széttekintett a világban, úgy tetszett,
1770 7    |                    ínséget magyaráz.~Csak a lábainál heverő holt állatok
1771 7    |            lábainál heverő holt állatok s a sorba felkupacolt kő sírhalmok
1772 7    |          sírhalmok tudatják vele, hogy ez a halál tartománya.~– Holnap
1773 7    |             tartománya.~– Holnap elvárlak a balitáddal – suttogá Rapsonné,
1774 7    |               előkeresve egy sziklaodúból a kígyóját, s a dereka körül
1775 7    |                sziklaodúból a kígyóját, s a dereka körül övezve; amit
1776 7    |             övezve; amit nem vitt magával a barlangba, mert ott az is
1777 7    |                 az is megfulladt volna. – A várba jöjj fel hozzám. De
1778 7    |                  jöjj fel hozzám. De erre a helyre nálam nélkül el ne
1779 7    |                   Látod itt sorban ezeket a kőrakásokat? Ezek mind az
1780 7    |            legények voltak. Bizonyosan az a fájdalom hozta őket ide,
1781 7    |                esztendő óta ismeri már ez a csörgő murva az én léptem
1782 7    |                 örömtüzeket. Eressz te is a lejtőnek egy tűzkereket
1783 7    |                   lejtőnek egy tűzkereket a lyánkád nevével.~Késő éjjel
1784 7    |            Szilamér. Már akkor az atya és a két testvére fáklyával hajtották
1785 7    |                   fel az erdőt. Meghallák a kürt szavát a Büdös barlangjától.~–
1786 7    |                   Meghallák a kürt szavát a Büdös barlangjától.~– Mit
1787 7    |              barlangjától.~– Mit jársz te a halál tartományában? – kérdé
1788 7    |                   S az első dolga az volt a vén tuhudun rabonbánnak,
1789 7    |                  az új tüzet meggyújtatta a kohóban, s annak a legelső
1790 7    |           meggyújtatta a kohóban, s annak a legelső dolga az volt, szűzezüstből
1791 7    |           szűzezüstből balitát olvasztani a Szilamér kedvese számára.~
1792 8    |                                           A „Susogóban”~Mikor Rapsonné
1793 8    |                  Mikor Rapsonné megindult a maga várából Torjára, ahol
1794 8    |                maga várából Torjára, ahol a Mikéék ősi vára volt, egész
1795 8    |                 vászoncseléd szekérszámra a háta mögött: ő maga gyaloghintóban
1796 8    |            váltogatva hol az egyikbe, hol a másikba ült át. Nagyon őrizte
1797 8    |                 késő vénségében; féltette a vadaktól, a rablóktól, a
1798 8    |          vénségében; féltette a vadaktól, a rablóktól, a nyíri morotva
1799 8    |                  a vadaktól, a rablóktól, a nyíri morotva lidércnyomásától,
1800 8    |                 morotva lidércnyomásától, a bögöly alakban száguldozó
1801 8    |                   ezért is hordta magával a kuktáit. Gyanakodott minden
1802 8    |                   Azért is hordta magával a kígyóját mindenüvé, hogy
1803 8    |                kínálja meg, ha belekóstol a kígyó, akkor méreg van benne,
1804 8    |               akkor méreg van benne, mert a kígyó a mérget nagyon szereti.
1805 8    |                   van benne, mert a kígyó a mérget nagyon szereti. Ismerték
1806 8    |              szereti. Ismerték is már ezt a rigolyáját országszerte,
1807 8    |               előre hozták eléje vederrel a meleg tejet: a kígyó azzal
1808 8    |                   vederrel a meleg tejet: a kígyó azzal jóllakott, s
1809 8    |              százféle kenőccsel íralta be a tagjait, s misére menés
1810 8    |               szertartást elvégzett, amit a régi tuhudun világból megszokott.~
1811 8    |              tuhudun világból megszokott.~A kengyelfutói előre hirdették
1812 8    |              kengyelfutói előre hirdették a jövetelét Torja várban;
1813 8    |             szabad tudni. Azért jön előre a „susogó”, hogy ha aztán
1814 8    |                     hogy ha aztán elmarad a „háztűznézés”, szégyen ne
1815 8    |                   belőle. Ürügy volt elég a látogatásra két olyan hatalmas
1816 8    |            hatalmas úrasszony között, kik a Székelyország huszonhat
1817 8    |           kunokról beszéltek, meg azoknak a borzasztó kicsapongásairól;
1818 8    |                    s leültek egymás mellé a kerevetre, vette elő a tarsolyából
1819 8    |              mellé a kerevetre, vette elő a tarsolyából Rapsonné a Szilamér
1820 8    |                elő a tarsolyából Rapsonné a Szilamér balitáját.~Amint
1821 8    |                  Mike Sára megpillantotta a balitát, egyszerre kitalált
1822 8    |             magától mindent. Balitát csak a tuhudun nászolók küldöznek.
1823 8    |                 aztán elkezdte azon, amin a susogó asszonyok szokták
1824 8    |              szokták kezdeni, feldicsérte a vőlegényt, annak minden
1825 8    |                egymáshoz illő pár nincsen a világon. Azután elmondta,
1826 8    |            világon. Azután elmondta, hogy a legény mennyire szerelmes:
1827 8    |                   el is akarta magát ölni a pokol tornácában, milyen
1828 8    |                  volna érte! Végre rátért a szükségesekre. Elmondta,
1829 8    |                  Elmondta, mit ád az ifjú a menyasszonyának araajándékba,
1830 8    |                 csendesen hallgatta végig a susogót, s azután egész
1831 8    |               ajándékba? Erre mifelénk az a szokás, hogy a vőlegény
1832 8    |                mifelénk az a szokás, hogy a vőlegény azt is ád a menyasszonyának.~
1833 8    |                 hogy a vőlegény azt is ád a menyasszonyának.~Rapsonné
1834 8    |          menyasszonyának.~Rapsonné elérté a lefőzést. Ez kemény dió
1835 8    |                   tudod, édes mézem, hogy a kérő legény tuhudun hiten
1836 8    |                     Ugyan tudom. Éppen ez a nagy baj. Hogy házasítsunk
1837 8    |                   egyik csak repülni tud, a másik csak kúszni.~– Hiszen
1838 8    |                  milyen szépen átédesgeti a szelíd asszony az erős ifjút
1839 8    |              szelíd asszony az erős ifjút a mi szent üdvözítő keresztyén
1840 8    |             vallásunkra. Megmondja ezt az a balita is. Nézz csak ide.
1841 8    |              balita is. Nézz csak ide. Ez a sok szálkás gödröcske itten,
1842 8    |                  szálkás gödröcske itten, a „nap”: ez a vőlegény vallása;
1843 8    |              gödröcske itten, a „nap”: ez a vőlegény vallása; de látod
1844 8    |                vallása; de látod ugye itt a másik oldalon ezt a „keresztet”:
1845 8    |                   itt a másik oldalon ezt a „keresztet”: ez a mi vallásunk;
1846 8    |             oldalon ezt a „keresztet”: ez a mi vallásunk; közepett az
1847 8    |                 mi vallásunk; közepett az a „dombforma”, rajta ez a „
1848 8    |                   a „dombforma”, rajta ez a „zászlóforma”: ez az öreg
1849 8    |         zászlóforma”: ez az öreg Opournak a sírja. Amint a vén Kevend
1850 8    |                   Opournak a sírja. Amint a vén Kevend urat elviszi
1851 8    |                   vén Kevend urat elviszi a guta, mindjárt áttér a keresztyén
1852 8    |            elviszi a guta, mindjárt áttér a keresztyén hitre Szilamér.
1853 8    |           Szilamér. Itt van ni, megmondja a balita.~– Hallod-e, édes
1854 8    |           Rapsonné asszony, nem hiszek én a balitának; hanem csak a
1855 8    |                   a balitának; hanem csak a magam édes eszemnek. Én
1856 8    |                  vallású kérőnek nem adom a lányom; ha mindjárt a Nap
1857 8    |                adom a lányom; ha mindjárt a Nap isten keresztfia volna
1858 8    |                  De hiszen azért nem kell a te leányodnak tuhudun vallásra
1859 8    |                  maradhat. Ismerem én jól a tuhudunok szokásait. Már
1860 8    |            micsoda rend az ottan, hogy ha a legnagyobb fiú megházasodik,
1861 8    |                   megházasodik, hát akkor a felesége a férjének az öccsét „
1862 8    |        megházasodik, hát akkor a felesége a férjének az öccsét „kisebbik
1863 8    |                   pedig két öccse van. Én a leányomat egyszerre három
1864 8    |               förtelem az ilyen élet ezen a világon, a másvilágon pedig
1865 8    |                ilyen élet ezen a világon, a másvilágon pedig lélekkárhozat.
1866 8    |                   pedig lélekkárhozat. Én a leányomnak se a földi boldogságát,
1867 8    |         lélekkárhozat. Én a leányomnak se a földi boldogságát, se a
1868 8    |                   a földi boldogságát, se a lelki üdvösségét el nem
1869 8    |               asszony mind e beszéd alatt a kígyója fejét csókolgatta,
1870 8    |            kéthegyű nyelvével, ki-kibújva a palástja alul. Azután ravasz
1871 8    |          öcsémasszony; de szigorún ítélsz a más házbeliek szokásai felett.
1872 8    |                olyan rút erkölcsnek, hogy a tuhudunoknál, ha van egy
1873 8    |                férjnek édes testvére, azt a felesége „kisebbik uramnak”
1874 8    |                   hívja. Ellenkezőleg, ez a legédesdedebb állapot. Ha
1875 8    |                vigasztalja, ápolgatja, ha a férje el talál esni, nem
1876 8    |             gyermekei nem maradnak árván; a kisebbik ura ott van mindjárt
1877 8    |               inkább nyugasztalónak, hogy a testvérek ilyen szép szeretetben
1878 8    |               egymás között, ellenkezőleg a keresztyén testvérek szokásaival,
1879 8    |                  is azt követted; egyszer a Firéne leánytestvéreddel
1880 8    |                  régen volt: most már más a világ.~A kígyó sziszegett,
1881 8    |               volt: most már más a világ.~A kígyó sziszegett, mert Rapsonné
1882 8    |                keze meg találta szorítani a nyakát. Gorombaság volt
1883 8    |                   fölveszi az asszony, ha a régi szerelmeskedését hányja
1884 8    |                   szerelmeskedését hányja a szemére, azt mondja: irigység
1885 8    |                  beszél belőle. Folytatta a susogót.~– Hát biz a te
1886 8    |            Folytatta a susogót.~– Hát biz a te leányod sem lesz jobb
1887 8    |                  te leányod sem lesz jobb a Deákné vásznánál, az is
1888 8    |                  volna, hogy neki sok van a jóból.~Ezért meg már aztán
1889 8    |                   aztán Mike Sára jött ki a sodrából.~– De biz az én
1890 8    |           születik majd, hát akkor azt ne a szent hitű esperesünk keresztelje
1891 8    |                esperesünk keresztelje meg a Szentháromság nevében; hanem
1892 8    |              Szentháromság nevében; hanem a billogos füstölje fel az
1893 8    |             füstölje fel az áldozattűzön, a Tűzisten nevében, s aztán
1894 8    |                 Tűzisten nevében, s aztán a késével összesütögesse,
1895 8    |                 elcsúfítsa az ártatlannak a pofácskáját. De ebből nem
1896 8    |             pofácskáját. De ebből nem kap a tűzbálvány!~Ejh no! Hiszen
1897 8    |                     Annak nem csúfítja el a tüzes késsel az orcáját
1898 8    |                   tüzes késsel az orcáját a billogos.~– A leánynak meg
1899 8    |                  az orcáját a billogos.~– A leánynak meg a jobbik mellét
1900 8    |                billogos.~– A leánynak meg a jobbik mellét égetik meg
1901 8    |                  jobbik mellét égetik meg a tüzes vassal, hogy mint
1902 8    |                   tüzes vassal, hogy mint a pogány őrpaták, meg tudják
1903 8    |                       Most is szebb, mint a tied, te boglyakemence!
1904 8    |               özvegyen, ahogy te maradtál a faképnél! Teneked csak egy
1905 8    |                  világon. Istent, ördögöt a magam részére vontam. Egeket
1906 8    |               részére vontam. Egeket vert a szép hírem! Nem voltam ilyen
1907 8    |                pirók madárváz, miként te, a leányoddal együtt; phi!
1908 8    |                    meg nem állította azon a szélkelepet semmi világi
1909 8    |                 csak azt cselekedte, hogy a kandallóból egy vaslapátnyi
1910 8    |             fenyőmaggal, s kifüstölé vele a szobát.~Ez meg már megint
1911 8    |           jelvényes megbántás, hogy ennek a megtorlására már nem is
1912 8    |               felkiáltásokat szórt vissza a tündérbanya; – a kígyó is
1913 8    |                   vissza a tündérbanya; – a kígyó is kidugta a fejét
1914 8    |         tündérbanya; – a kígyó is kidugta a fejét a gallérjából: úgy
1915 8    |                  kígyó is kidugta a fejét a gallérjából: úgy tetszett,
1916 8    |                   is segítene sikongatni. A füst aztán csakugyan kiűzte
1917 8    |               füst aztán csakugyan kiűzte a szobából.~Ment nagy dérdurral
1918 8    |                nagy dérdurral az udvarra, a cselédjeit felsikongatva,
1919 8    |         felsikongatva, hogy hozzák rögtön a gyaloghintaját; menjenek
1920 8    |            gyaloghintaját; menjenek ebből a cudar fészekből. Ott aztán
1921 8    |                Sárának. Visszafutott vele a tornácba, hogy még azt is
1922 8    |                 tornácba, hogy még azt is a szeme közé vágja. Hanem
1923 8    |            cselédhad hallatára, kezdte el a szitkolódást. – Mike Sára
1924 8    |              Rapsonné lábához.~Ezen aztán a vén tündér olyan dühbe jött,
1925 8    |              dühbe jött, hogy elvesztette a hangját, csak úgy rángatózott,
1926 8    |                csak úgy rángatózott, hogy a cselédjeinek erővel kellett
1927 8    |                 erővel kellett őt betenni a zsöllyeszékébe, s nagy gyorsan
1928 8    |                 esztendeig fog élni, hogy a Mike családnak minden ivadékát
1929 8    |                   hogy mi kimenetele lett a susogónak?~Az lesz a méregsusogó!~ ~
1930 8    |                 lett a susogónak?~Az lesz a méregsusogó!~ ~
1931 8(1) |                                    Háztáj a székelyeknél.
1932 9    |                                           A leányrablás~Híresek voltak
1933 9    |            Híresek voltak abban az időben a torjai vásárok. Maga Torja
1934 9    |                várossá; egy egész mérföld a hossza; a Torja patak jobb
1935 9    |                   egész mérföld a hossza; a Torja patak jobb oldalán
1936 9    |                  való része Háromszékhez, a bal oldalán levő Csíkszékhez
1937 9    |                levő Csíkszékhez tartozik. A bal oldali részében a Mike
1938 9    |           tartozik. A bal oldali részében a Mike család az úr, a jobb
1939 9    |             részében a Mike család az úr, a jobb oldalon az Opourok.
1940 9    |                  is meg lehet tudni, hogy a székesegyházak mind a bal
1941 9    |                hogy a székesegyházak mind a bal oldalon vannak; van
1942 9    |                kisebb-nagyobb öt. – Hanem a hatodikat: egy hatalmas,
1943 9    |            istenházát éppen most építteté a buzgó Mike Sára asszony
1944 9    |                   buzgó Mike Sára asszony a vár aljában; csak nemrégiben
1945 9    |                  nemrégiben szentelte fel a kolozsvári püspök. A szent
1946 9    |                  fel a kolozsvári püspök. A szent épület az akkoriban
1947 9    |                 ki mindenféle kövekből, s a belseje is gyönyörűen volt
1948 9    |                    Erről az egyházról ezt a részt Szent-Miklós-Torjának
1949 9    |                  aminek aztán egészen más a zengése, mint mikor a tuhudun
1950 9    |                 más a zengése, mint mikor a tuhudun áldozathoz dobbal,
1951 9    |                   Sára asszony, amit ezen a napon húztak meg először
1952 9    |            tiszteletére; elhangzott annak a szava még a szomszéd városba
1953 9    |              elhangzott annak a szava még a szomszéd városba is.~Szent
1954 9    |               Mihály napján volt Torjának a vására, amikorra messze
1955 9    |           Havasalföldről, német lovagokat a Barcaságból, tatárokat,
1956 9    |                voltak akkoriban különösen a székely paripák; olyan hegyjáró
1957 9    |              földön nem lehetett találni. A székely ekevasak, kardok
1958 9    |         szekereiket két országra hordták; a székely „szövöttest” pedig
1959 9    |               hogy az soha el nem szakad; a székely irhabőr, mézeskenyér
1960 9    |                  ki sem lehetett találni.~A sok külföldi gyülevész pogány
1961 9    |             között könnyen elvegyülhettek a bálványosi tuhudunok is,
1962 9    |               akik feles számmal átjöttek a folyó másik oldaláról, s
1963 9    |                  árut az árulóval együtt.~A tuhudun vallás eltörlésével
1964 9    |         eltörlésével még mindig megmaradt a sok garabonc. Ezeknek is
1965 9    |               ezek nem tanultak, hát csak a régi mesterségüket folytatták.
1966 9    |        mesterségüket folytatták. Eljártak a vásárokra, s árulták a népnek
1967 9    |           Eljártak a vásárokra, s árulták a népnek a hajdani bolondságokat,
1968 9    |             vásárokra, s árulták a népnek a hajdani bolondságokat, amikben
1969 9    |               bűbájos botokat árult, amik a csodatevő „jazad” fáról
1970 9    |              jazad” fáról lettek levágva, a másik a „Zereziz isten”
1971 9    |                   lettek levágva, a másik a „Zereziz isten” bálványkáit
1972 9    |                   már, csak vendégkísérő; a gelencsérek kirakták az
1973 9    |                kirakták az edényeik mellé a kakasfejű „deli ördögöket”,
1974 9    |                   deli ördögöket”, miknek a hátuljába síp van dugva;
1975 9    |                  s minden háznál tartják; a sütőasszonyok sátora alatt
1976 9    |               alatt ezek vezették őket, s a vezérek sátorára leszálltak
1977 9    |                  azt mondták: olyan, mint a ráró madár! Aki egy ráró
1978 9    |           Veszedelmesebbek voltak ezeknél a „bábák”, a hajdani napáldozat
1979 9    |                 voltak ezeknél a „bábák”, a hajdani napáldozat papnéi,
1980 9    |              azoknak, akik éjszaka félnek a sötétben, varázsgyűrűt,
1981 9    |                győzhetetlenné tesz. Aztán a hajdani papnéknak leányaik
1982 9    |               azokat, most is viselik még a tündérneveket: Büvellő,
1983 9    |                  már csak „cifra asszony” a nevük; később az „asszony”
1984 9    |                   még ezek most is tudják a régi pogányvilág tündértudományát:
1985 9    |              telepesznek le az igricesek, a csimpolyások, tilinkósok,
1986 9    |          tilinkósok, hegedűsök, s azoknak a hangicsálása odacsődíti
1987 9    |                   hangicsálása odacsődíti a legénységet, ott járják
1988 9    |                   legénységet, ott járják a dali táncot, összeütögetve
1989 9    |                dali táncot, összeütögetve a kardjaikat, s kiabálva hozzá: „
1990 9    |           kiabálva hozzá: „Vasat! Vasat!” A víg leányok kínálgatják
1991 9    |             kupával, lótejes tömlővel; de a legények vigyáznak magukra,
1992 9    |              előbb iszik az italból, mint a leánnyal megkóstoltatta
1993 9    |                szerdek között ott árulták a szent képecskéket, olvasókat
1994 9    |               imádságoskönyveket, amiknek a hátuljában naptár is volt,
1995 9    |          hónapnevekkel. Mivelhogy azoknak a régi elnevezéséről is el
1996 9    |                 is el kellett már szokni. A „gólyahír-hó”, az „ökörnyál-hó”
1997 9    |                  meg az ember az évszámot a pénzen: azt pedig jó megérteni,
1998 9    |                  pedig jó megérteni, mert a két királynak (nem hiába
1999 9    |                 esztendőben becseréltette a régi pénzt újjal, s akkor
2000 9    |              tehát ugyan vigyázni kellett a vásáron, hogy rá ne hagyja