bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

3501 14   |                 erővel tuszkolta ki onnan a férjét: – Menj innen! Ne
3502 14   |                  kinyitott, hadd járja át a termet a szél; maga meg
3503 14   |                    hadd járja át a termet a szél; maga meg nekiállt,
3504 14   |                  az ezüstkupát, amiben az a virág állt: „mégis érzik
3505 14   |                  ne őszülj meg. Az nyomja a lelkemet, hogy olyan régen
3506 14   |                  régen nem gyónhattam meg a bűneimet.~– Hát vannak teneked
3507 14   |               elmondhatja azt, ami nyomja a lelkét, s aztán vezeklést
3508 14   |                 érte: akkor egész megújul a lelke utána.~– Hogyne tudnám
3509 14   |                  álmai voltak: valamelyik a meghalt feleségei közül
3510 14   |                tartott. Este pedig kiment a mezőre, vágott egy kőrisfavesszőt,
3511 14   |                 bedugta, aztán rátartotta a lyukra a fülét, ha hallott
3512 14   |                 aztán rátartotta a lyukra a fülét, ha hallott valami
3513 14   |                 valami neszt, akkor aztán a két tenyerét a szája köré
3514 14   |                akkor aztán a két tenyerét a szája köré téve, elmondta
3515 14   |                  egy cövekkel bezárta azt a lyukat, s akkor aztán egészen
3516 14   |                  aztán egészen helyreállt a kedve.~Huh, be megharagudott
3517 14   |                marokra fogva, Szilamérnak a pogány üstökeit, s még egy
3518 14   |                   vasfejű tuhudun! Hát te a mi gyónási szentségünket
3519 14   |                  mi gyónási szentségünket a ti ostoba ürgelyukba kiabálástokhoz
3520 14   |            szentség és igen komoly dolog. A tuhudun azon az eleven lyukon
3521 14   |                eleven lyukon át egyenesen a Föld istennek mondja el
3522 14   |                   Föld istennek mondja el a lelke terhét, s aztán szépen
3523 14   |                 ne bocsássa hozzá éjszaka a halottait, akiket valaha
3524 14   |                  ha megharagusznak. Mikor a nap aszúvá perzseli a mezőket,
3525 14   |               Mikor a nap aszúvá perzseli a mezőket, s az ég nem ád
3526 14   |                   esőt és harmatot, mikor a vén Nemere megindul, végigsöpörni
3527 14   |              egész Székelyországot; mikor a Víz isten elönti a vidéket
3528 14   |                  mikor a Víz isten elönti a vidéket árjával; hát mikor
3529 14   |                vidéket árjával; hát mikor a Föld isten megrázkódik alattunk
3530 14   |                Erős istenek ők: nem tűrik a megbántást.~Imola átlátta,
3531 14   |                 embernek kell meggyónnunk a lelkünk terheit, ő oldhat
3532 14   |               helyesebben tette volna, ha a Kájon horkáznak súgta volna
3533 14   |                 horkáznak súgta volna meg a titkát, s az adta volna
3534 14   |                 tovább az „élő lyukon” át a Föld istennek; de hát bizonyosan
3535 14   |                bizonyosan félt tőle, hogy a horkáz másnak is elfecsegi
3536 14   |                  másnak is elfecsegi majd a titkát.~– De ám a keresztyéneknél
3537 14   |          elfecsegi majd a titkát.~– De ám a keresztyéneknél a gyónástitok
3538 14   |                   De ám a keresztyéneknél a gyónástitok szentség – magyarázá
3539 14   |                embere esküt tesz rá, hogy a meggyónt titkot senkinek,
3540 14   |                  én valamit. Tudok én itt a hegyek között egy körülkerített
3541 14   |              házat, amiben harang is van; a harangszó vezetett rá. Abban
3542 14   |             Imolának már cselekvésre állt a tenyere; de csak meggondolta
3543 14   |              tenyere; de csak meggondolta a dolgot, hogy hiszen Szilamér
3544 14   |                 nem rosszakaratból nevezi a papot horkáznak: nála ez
3545 14   |                   majd egyet. Aztán annak a fülébe megsúghatod majd
3546 14   |                   sietett megcsókolni azt a hirtelen tenyeret, ami ugyan
3547 14   |              hirtelen tenyeret, ami ugyan a képének volt szánva ezért
3548 14   |                    Dehogy hozod nekem ide a bucsesdi monostorból a barátot:
3549 14   |                ide a bucsesdi monostorból a barátot: hisz azok görög
3550 14   |                   Hát azok nem jók?~– Jók a görög hitűeknek; de én római
3551 14   |             vagyok.~– Ahá! Értem.~– Érted a varasgyékot! – mérgelődék (
3552 14   |         mérgelődék (nagy méltán) Imola, s a két öklével ütögette Szilamér
3553 14   |                 nekem az oláh barát, mert a görög hitűeknél nincsen
3554 14   |                 mindjárt valamit. Itt van a taplós ember!~– Taplós ember?
3555 14   |                  Tudod, hogy közelget már a tél, s ilyenkor vannak a
3556 14   |                  a tél, s ilyenkor vannak a népeknek mindenfele ünnepeik.
3557 14   |                ünnepeik. Nálunk van télen a „hóbába” ünnep. Amint az
3558 14   |                  az első hó leesik, abból a sihederek rögtön készítenek
3559 14   |                  udvarán emberi alakokat, a várakban egész óriásokat;
3560 14   |                azután körültáncolják, ezt a nótát énekelve: „Hóbába-hó-bába!
3561 14   |                    Hát én úgy tudom, hogy a keresztyéneknek is van ilyenkor
3562 14   |                  jászollal van dolguk…~– …A Karácsony az; a Jézus születése.~–
3563 14   |                dolguk…~– …A Karácsony az; a Jézus születése.~– Én csak
3564 14   |                 Én csak onnan tudom, hogy a cselédségünk között vannak
3565 14   |                  az ünnepükhöz kellene az a taplós ember.~– Micsoda
3566 14   |                nem tudom. Én úgy találtam a vadonban, egy puszta kopár
3567 14   |       szikladüledék közt, egy barlangban. A barlang elé volt feltűzve
3568 14   |                   hosszú füzért forgatott a kezében, amire makkok meg
3569 14   |              gubicsok voltak feltűzve. Ez a taplós ember.~– Óh, te oktondi!
3570 14   |                   hanem remete.~– Remete? A bizony meglehet. De én egy
3571 14   |           folyvást szedegette egymás után a makkokat, gubicsokat a füzéren.~–
3572 14   |               után a makkokat, gubicsokat a füzéren.~– Óh, te tudatlanság
3573 14   |                 Mindjárt beszédbe eredtem a kegyes férfiúval, s azon
3574 14   |                  kegyes felereszkedni ide a Tiburc várába, ha a hivatala
3575 14   |                   ide a Tiburc várába, ha a hivatala engedi, az én keresztyén
3576 14   |              keresztyén hitű cselédeimmel a maguk módja szerint való
3577 14   |                 mert ez neki kötelessége, a hívőknek a szívét megerősíteni,
3578 14   |                   kötelessége, a hívőknek a szívét megerősíteni, azért
3579 14   |                 hát pénteken – feljön ide a várba, a keresztyén cselédek
3580 14   |            pénteken – feljön ide a várba, a keresztyén cselédek között
3581 14   |                 cselédek között kiosztani a malasztot. Ennek talán te
3582 14   |                 talán te is meggyónhatnád a te bűneidet.~– Igazad van!
3583 14   |                  de nem jött. Azt felelte a hívásomra, hogy neki csak
3584 14   |                 italt szájába nem vesz. – A többi napokra pedig van
3585 14   |            vaddisznósonkát; de ő megrázta a fejét, s azt kérdezte tőlem
3586 14   |                   feleltem rá, hogy nekem a Rapsonné adott szabadságot,
3587 14   |                   adott szabadságot, hogy a vadjaiban annyit megölhetek,
3588 14   |        szabadságot halandó embernek, hogy a búzát összeőrölje, amit
3589 14   |                 teremtett, hogy elhullván a földbe, kicsírázzék?” – „
3590 14   |                 valami más gúnyát küldjek a számodra, amibe jobban betakarózhassál:
3591 14   |               embernek, hogy élő állatnak a bőrét lehúzza, amit az Úr
3592 14   |                 van: hát küldök egy gubát a számodra, vagy egy vastag
3593 14   |                hogy más állatról lenyírja a gyapjút, ami annak a testét
3594 14   |             lenyírja a gyapjút, ami annak a testét fedezni van rendeltetve?” – „
3595 14   |                   hogy nagy istentelenség a kendert a földből kitépni,
3596 14   |                   istentelenség a kendert a földből kitépni, mert annak
3597 14   |             egyes-egyedül taplóból szabad a gúnyát összetűzködni galagonyatövissel,
3598 14   |               nekünk semmink sincsen ezen a világon: minden kincsünk
3599 14   |                  világon: minden kincsünk a másvilágon vagyon.” Végezetre
3600 14   |                ajánlotta, hogy térjek meg a pogány hitemből; mert különben
3601 14   |                   hitemből; mert különben a pokolra megyek. Amire én
3602 14   |                   engem elereszt.” – Erre a kegyes férfiú kiterjeszté
3603 14   |                 kegyes férfiú kiterjeszté a karjait az ég felé és felkiáltott:
3604 14   |                hogy az Úr megbocsássa ezt a te istentelenségedet, én
3605 14   |                 azzal mindjárt odatérdelt a fakereszt elé, s rákezdte,
3606 14   |               babszemeken, hogy mennyi az a tízezer imádság? Száz babszem
3607 14   |               kupa; tíz kupa: egy cseber. A jövő holdújságig ez azt
3608 14   |                  aztán te is meggyónhatod a bűnödet; – azt a nagy bűnödet,
3609 14   |             meggyónhatod a bűnödet; – azt a nagy bűnödet, hogy egy ilyen
3610 14   |                   és semmit, csak egyedül a mennyországot, s ebben a
3611 14   |                  a mennyországot, s ebben a dologban tökéletes.~Imola
3612 14   |                  férfiúval fog érintkezni a férje, lassan-lassan, de
3613 14   |         tévelygéseiből. Időt kell engedni a megtérítés munkájának, kiváltképpen
3614 14   |              szűkölködő embernél, mint ez a szegény Szilamér!~
3615 15   |                   apó~Nagyon jól ismerték a Szent Anna tó környékén
3616 15   |                 lakó keresztyén székelyek a Croesus apót. Ők ugyan ezt
3617 15   |                Croesus apót. Ők ugyan ezt a nevet, amit a remete a leggazdagabb
3618 15   |                   ugyan ezt a nevet, amit a remete a leggazdagabb ember
3619 15   |                ezt a nevet, amit a remete a leggazdagabb ember után
3620 15   |              egészen így mondták ki, mert a székely nyelve nem kereplő,
3621 15   |                   Hát biz abban az időben a remete tartotta fenn a hitet.
3622 15   |             időben a remete tartotta fenn a hitet. A szegény köznép:
3623 15   |             remete tartotta fenn a hitet. A szegény köznép: a pásztor,
3624 15   |                  hitet. A szegény köznép: a pásztor, a szénégető, a
3625 15   |                szegény köznép: a pásztor, a szénégető, a nyestvadász,
3626 15   |                   a pásztor, a szénégető, a nyestvadász, a kőfejtő,
3627 15   |                 szénégető, a nyestvadász, a kőfejtő, a zsindelyhasító,
3628 15   |                   nyestvadász, a kőfejtő, a zsindelyhasító, a tutajos,
3629 15   |                kőfejtő, a zsindelyhasító, a tutajos, a bális, az olajkáros,
3630 15   |                zsindelyhasító, a tutajos, a bális, az olajkáros, a sólyommadarász
3631 15   |                    a bális, az olajkáros, a sólyommadarász nem járhat
3632 15   |                 sólyommadarász nem járhat a faluba templomozni; ellenben
3633 15   |              faluba templomozni; ellenben a remetét mindig ott találja
3634 15   |                remetét mindig ott találja a barlangjában. Aztán ennek „
3635 15   |                  sincsen. Annyiért osztja a malasztot, amennyibe neki
3636 15   |                  új holdig nem háborgatta a remetét Szilamér; akkor
3637 15   |          egyszerre nagy hó esett, úgyhogy a várbeli tuhudunok menten
3638 15   |              Szilamér az ő taplóemberének a meglátogatására.~Ott térdepelt
3639 15   |                 Ott térdepelt az akkor is a kereszt előtt és imádkozott.
3640 15   |                    hát csak megszólította a remetét.~– Óh, te istendicséretben
3641 15   |               engedj már egy kis pihenést a mennyországnak, s hallgass
3642 15   |     mennyországnak, s hallgass ide énrám. A feleségem küldött ide hozzád,
3643 15   |                nincs jobb asszony nálánál a világon; de mivel keresztyén,
3644 15   |                azt mondja, hogy nyakig ül a vétekben: terád vár, hogy
3645 15   |               mert más meg nem szabadítja a kárhozatból.~Ez okosan volt
3646 15   |                    Ez okosan volt mondva: a remete felállt a térdeiről,
3647 15   |                  mondva: a remete felállt a térdeiről, s megcsókolva
3648 15   |                  térdeiről, s megcsókolva a keresztfát, lerázta a havat
3649 15   |         megcsókolva a keresztfát, lerázta a havat a szakálláról, és
3650 15   |               keresztfát, lerázta a havat a szakálláról, és valamit
3651 15   |                azt is hozd magaddal; mert a cselédjeimnek is a szelídje
3652 15   |                   mert a cselédjeimnek is a szelídje áldozást akar tartani:
3653 15   |                hívják, hogy karácsony: az a te mesterséged lesz.~A remete
3654 15   |                 az a te mesterséged lesz.~A remete nem felelt semmit
3655 15   |             remete nem felelt semmit erre a hiábavaló beszédre, csak
3656 15   |                  ki az odújából: nem kell a karácsony ünnepéhez egyéb.~–
3657 15   |                     Ellenben, minekelőtte a feleségem elé vezetlek,
3658 15   |                 vezetlek, öltenéd fel ezt a palástot, amit a feleségem
3659 15   |                  fel ezt a palástot, amit a feleségem varrt a számodra
3660 15   |                    amit a feleségem varrt a számodra a saját kezével.
3661 15   |                feleségem varrt a számodra a saját kezével. Kőrös apó
3662 15   |                   Imola ajándékát kivette a tarsolyából Szilamér. Hisz
3663 15   |               tépetik le, hanem amint azt a girgác kalmárok elmondják:
3664 15   |                   tiszteljük vele, amidőn a selymet viseljük.~Ez megint
3665 15   |                Ezt bizonyosan Imola rágta a szájába Szilamérnak; mert
3666 15   |              Európában, hogy miből készül a selyem.~Az a selyempalást
3667 15   |                 miből készül a selyem.~Az a selyempalást pedig Imolának
3668 15   |                   az elragadtatása napján a templomjárásra viselt. Több
3669 15   |                háznál.~Szilamér belerázta a remetét a palástba, s azt
3670 15   |              Szilamér belerázta a remetét a palástba, s azt mondta neki,
3671 15   |              menjünk!”~Az egész úton, fel a Tiburc várig, szakadatlan
3672 15   |                   szakadatlan létániázott a remete, a pogány várúr lelki
3673 15   |         szakadatlan létániázott a remete, a pogány várúr lelki épületére,
3674 15   |                   sokkal inkább vizsgálta a bölénynyomokat a hóban,
3675 15   |                vizsgálta a bölénynyomokat a hóban, mint a mennyországba
3676 15   |              bölénynyomokat a hóban, mint a mennyországba vezető nyomokat,
3677 15   |           nyomokat, s mikor már azt hitte a remete, hogy jól megporhanyította
3678 15   |                 hogy jól megporhanyította a kemény szívét, egyszer csak
3679 15   |               mondá:~– Holnap, ha megfagy a hó teteje; ugyan jó bölényvadászó
3680 15   |                   rá:~– Hát hogy tudhassa a bölény, hogy holnap karácsony
3681 15   |               holnap karácsony napja van?~A remete megrázta a szakállát,
3682 15   |              napja van?~A remete megrázta a szakállát, haragosan, s
3683 15   |               halkan dörmögé:~– „Ne szórd a gyöngyöket a disznók elé.”~
3684 15   |                     Ne szórd a gyöngyöket a disznók elé.”~De amíg a
3685 15   |                   a disznók elé.”~De amíg a vár elé felmenének, egész
3686 15   |                 egész kísérő sereg támadt a hátuk mögött. Csak akkor
3687 15   |                 gyermek csak úgy bújt elő a fák közül, a sziklaodúkból;
3688 15   |                 úgy bújt elő a fák közül, a sziklaodúkból; olyan népek,
3689 15   |                 akik születésüktől kezdve a halálukig soha födél alatt
3690 15   |               Úristen teremtette: akiknek a tulajdona a semmi és a minden.
3691 15   |           teremtette: akiknek a tulajdona a semmi és a minden. Ezeknek
3692 15   |            akiknek a tulajdona a semmi és a minden. Ezeknek világolt
3693 15   |              Ezeknek világolt legelébb az a mennyei láng, mely a magasból
3694 15   |                   az a mennyei láng, mely a magasból jön, s mégis a
3695 15   |                   a magasból jön, s mégis a legalsókat lepi meg legelébb;
3696 15   |                 egész haddal érkezett meg a Tiburc vára elé, úgyhogy
3697 15   |                  elé, úgyhogy alig akarta a toronyőr bebocsátani a kapun.
3698 15   |             akarta a toronyőr bebocsátani a kapun. Ugyancsak kellett
3699 15   |                  kapun. Ugyancsak kellett a kürtjét fúvogatni, amíg
3700 15   |                   kürtjét fúvogatni, amíg a felvonóhidat leeresztették
3701 15   |        leeresztették eléje.~Amint azonban a kapubolt elé beérkezének,
3702 15   |                    S aztán magasra emelte a keresztet, áhítatos könyörgésre
3703 15   |                 Imolától.~Imola kitalálta a titkot.~– Bizonyosan a hóbába
3704 15   |          kitalálta a titkot.~– Bizonyosan a hóbába áll útjában, ott
3705 15   |                 Nem akar belépni, amíg az a bálvány ott van.~– Bálvány? –
3706 15   |            vállvonva. – Hiszen ha csak az a baja, mindjárt nem lesz
3707 15   |              ottan bálvány.~Azzal odament a hóbábához, s nekifeszítve
3708 15   |                 hóbábához, s nekifeszítve a fél vállát, úgy kidönté
3709 15   |                   vállát, úgy kidönté azt a helyéből, hogy menten háromfelé
3710 15   |                 térdére bocsátkozva, amit a hívei mindnyájan követének.
3711 15   |                  Úr csodát tett érettünk! A pogányok bálványát leromboltatta
3712 15   |                   bálványát leromboltatta a tuhudun vezér saját kezével,
3713 15   |                  az orcáját, hogy világít a dicsőség ragyájától! Hozsánna!~
3714 15   |           Hozsánna! Hozsánna! – rivallták a népek utána.~Hát hiszen
3715 15   |                   orcája világít; hisz az a nap és a hold; – de még
3716 15   |                 világít; hisz az a nap és a hold; – de még melegít is.
3717 15   |                 is. Ahhoz pedig, hogy azt a hóbábát feldöntse, nem kellett
3718 15   |                     Holnap majd csinálnak a helyébe másikat a gyerekek.~
3719 15   |               csinálnak a helyébe másikat a gyerekek.~Ellenben Imolának
3720 15   |               nagyon tetszett az, hogy őt a remete „szent asszony”-nak
3721 15   |              őneki olyan nagy hatalma van a férje fölött. – Mármost
3722 15   |         Szilamérnak, hogy elhozta magával a várába a remetét, hanem
3723 15   |                  elhozta magával a várába a remetét, hanem még egy lépéssel
3724 15   |                hogy ő is menjen be együtt a remetével és a hívekkel –
3725 15   |                  be együtt a remetével és a hívekkel – az akolba.~–
3726 15   |                  akolba. Ott ünneplik meg a keresztyének a szent karácsonyt,
3727 15   |               ünneplik meg a keresztyének a szent karácsonyt, mivelhogy
3728 15   |               szent karácsonyt, mivelhogy a Jézus az akolban született,
3729 15   |              jászolba helyeztetett.~Tehát a tehenek aklában tartották
3730 15   |                 tehenek aklában tartották a karácsonyünnepet. De fel
3731 15   |            ékesítve zöld fenyőgallyakkal; a jászol körültűzködve tizenkét
3732 15   |                 tizenkét gyertyával, amik a tizenkét apostolokat jelezték.
3733 15   |            tizenkét apostolokat jelezték. A jászolban pedig puha szénára
3734 15   |             szénára fektetve volt látható a Krisztus-baba, amit a gazdagabb
3735 15   |             látható a Krisztus-baba, amit a gazdagabb népek kiformálnak
3736 15   |             földnépe pedig megalkotta azt a természet ajándékaiból.
3737 15   |             természet ajándékaiból. Fejét a pólyás bábnak alkotta a
3738 15   |                   a pólyás bábnak alkotta a fára felfutó dinkának1 testszínű
3739 15   |                 olyan piros az arca, mint a gyermeké, s a tetején természetalkotta
3740 15   |                  arca, mint a gyermeké, s a tetején természetalkotta
3741 15   |                   korona nőtt ki magától; a két szeme volt két kökénybogyó,
3742 15   |               szeme volt két kökénybogyó, a szájacskája készült csipke
3743 15   |              készült csipke gyümölcséből; a nyakán levő gyöngyfüzért
3744 15   |                  nyakán levő gyöngyfüzért a fagyöngy ajándékozta. Az
3745 15   |              ajándékozta. Az egészet maga a nép képzelete szerzette
3746 15   |       gyönyörködött is abban minden szem. A kis Krisztus összerakva
3747 15   |               gyümölcsökből! Szilamér nem a csinált képet nézte, hanem
3748 15   |                   aztán hosszan és sokáig a mellette álló kedvesének
3749 15   |                lát, és semminek sem tudja a nevét.~Azután megkezdődtek
3750 15   |                nevét.~Azután megkezdődtek a szertartások. Fele is játék
3751 15   |                   volt még azoknak: ahogy a nép maga kigondolta. A három
3752 15   |              ahogy a nép maga kigondolta. A három napkeleti király megjelenése,
3753 15   |            kobakban égő mécs volt; azután a pásztorok bejövetele, akik
3754 15   |               zörögve arcra veték magukat a jászol előtt s elaludtak;
3755 15   |                   gyer pajtás, ott van ám a jó tartás: Bor, ser folyik,
3756 15   |             tartás: Bor, ser folyik, mint a tenger, ihatik az ember!”
3757 15   |                 eszterhéj alul megzendült a leánykák karéneke: „Vesd
3758 15   |                 karéneke: „Vesd le juhász a bundát! Takargasd be Jézuskát:
3759 15   |                  lábacskája.” Arra azután a férfiak mind odarakták a
3760 15   |                  a férfiak mind odarakták a ködmeneiket a Jézusbáb körül,
3761 15   |                   odarakták a ködmeneiket a Jézusbáb körül, betakargatva
3762 15   |                  oldalba könyökkel Imola, a fülébe dörmögve: „ne vihogj,
3763 15   |                   Nem ment az Szilamérnak a fejébe, hogy ő miért ne
3764 15   |               mikor őneki fia született?”~A jelképes játékoknak azonban
3765 15   |                 vége szakadván, kezdődött a valóságos szertartás, ami
3766 15   |                 iskolában, de bizony maga a pásztora sem járt ott sokat,
3767 15   |                   volt minden jelvény. És a rézduda sem hangzott a szent
3768 15   |                 És a rézduda sem hangzott a szent mise közbe, sem a
3769 15   |                   a szent mise közbe, sem a betanult zsolozsmák.~– De
3770 15   |                maradj! – inté előre Imola a pogány férjét; amit az szépen
3771 15   |                 is fogadott, s elébb csak a hüvelykujját dugta a szájába,
3772 15   |                 csak a hüvelykujját dugta a szájába, azután mind a többi
3773 15   |              dugta a szájába, azután mind a többi ujjait, végre az egész
3774 15   |                végre az egész öklét, hogy a kacagás ki ne törjön rajta,
3775 15   |                  ki ne törjön rajta, amíg a szertartás lefolyik. Hanem
3776 15   |          szertartás lefolyik. Hanem amint a mise végén a remete magasra
3777 15   |                  Hanem amint a mise végén a remete magasra felemelé
3778 15   |                   remete magasra felemelé a keresztet, s kimondá e szót: „
3779 15   |                  egész gyülekezet elkezdé a szamárordítást utánozva
3780 15   |                hahotázott kitörő kacajjal a szamárkardalnak, ami azonban
3781 15   |              szamárkardalnak, ami azonban a gyülekezetet éppen nem zavarta
3782 15   |       gyülekezetet éppen nem zavarta meg: a lelkipásztort éppen oly
3783 15   |                   est”, háromszor ismétlé a szamárordítást „ihá, ihá,
3784 15   |                   Imola átölelte szelíden a férje vállait, aki majd
3785 15   |                 nem nevetni való. Mert ez a szamárordítás annak az emlékezetére
3786 15   |            történik, mikor Heródes király a betlehemi gyermekeket mind
3787 15   |                 szamár hátán menekült meg a boldogságos Szűzanya a kis
3788 15   |                meg a boldogságos Szűzanya a kis Jézuskával. Ezért kiáltják
3789 15   |                Jézuskával. Ezért kiáltják a hívek karácsony estéjén
3790 15   |                  hidd el énnekem, hogy az a szamárkiáltás, melyet igazi
3791 15   |              érzés kísér, hamarább feljut a mennyországba, hogysem mint
3792 15   |               mennyországba, hogysem mint a legzengőbb zsolozsma, amelyhez
3793 15   |                nem nevetett többet; pedig a száját sem dugta be az öklével;
3794 15   |                 hanem aztán megvárta, míg a remete kiosztó az úrvacsoráját
3795 15   |                   kiosztó az úrvacsoráját a hívek között: kenyeret,
3796 15   |                  bort, aminek nyírfa volt a szőlőtőkéje.~Azután következett
3797 15   |           szőlőtőkéje.~Azután következett a híveknek a meggyóntatása.~
3798 15   |             Azután következett a híveknek a meggyóntatása.~Imolának
3799 15   |               között az utolsó; mivelhogy a világban ő mindnyájuk fölött
3800 15   |              világban ő mindnyájuk fölött a legelső. Ezt már a torjai
3801 15   |                 fölött a legelső. Ezt már a torjai egyházban megértette
3802 15   |              térdepel le az ő drágalátosa a remete elé, oda arra az
3803 15   |       alomszalmára, s hogy sugdossa annak a fülébe a maga halálos bűneit,
3804 15   |                   sugdossa annak a fülébe a maga halálos bűneit, amiknek
3805 15   |                   halálos bűneit, amiknek a kifogytával aztán a remete
3806 15   |               amiknek a kifogytával aztán a remete egy nádszállal neki
3807 15   |             remete egy nádszállal neki is a fejére üt, mint a többieknek,
3808 15   |                 neki is a fejére üt, mint a többieknek, jelezvén a vezeklést;
3809 15   |               mint a többieknek, jelezvén a vezeklést; mely után aztán
3810 15   |                  aztán Imola felkelhetett a térdeiről, s visszamehetett
3811 15   |         Szilamérhoz.~– No, hát meggyóntad a bűneidet? – , kérdezé Szilamér.
3812 15   |                vezeklést szabott rád érte a remete?~– Többféléket –
3813 15   |                 Neked nem szabad magadtól a táplálékot megvonnod.~–
3814 15   |                     Hiszen csak azt értsd a böjt alatt, hogy hús helyett
3815 15   |               okos dolog. Te vétkeztél és a pisztrángok lakolnak meg
3816 15   |                 mert akkor nem mondom meg a harmadikat.~– No, hát befogom
3817 15   |             harmadikat.~– No, hát befogom a számat. Mi az a harmadik
3818 15   |                   befogom a számat. Mi az a harmadik fogadalom? – Az,
3819 15   |                 Az, hogy – itt megszakadt a nő, s szemérmes szemei tétova
3820 15   |                tétova repeséssel keresték a szót, ami kimondható: –
3821 15   |                 azt, tudod, aki nincs még a világon, akit még nem ismerünk,
3822 15   |                egyszerre ráncokba szaladt a két szemöldöke.~– De ehhez
3823 15   |               Teszem azt, hogy ugorjam át a napból a holdba.~– De hát
3824 15   |                  hogy ugorjam át a napból a holdba.~– De hát nem olyan
3825 15   |              hanem vízbe mártva kapja meg a nevét. Hát olyan nagy, nehéz,
3826 15   |               felemelhetetlen kívánság ez a te kis feleségedtől, aki
3827 15   |                   S addig-addig simogatta a lágy kezeivel Szilamér orcáját,
3828 15   |                 Szilamér orcáját, míg azt a sok csúnya ráncot mind lesimította
3829 15   |             ráncot mind lesimította róla. A remete imádkozott azalatt.~–
3830 15   |            Szilamér. – Bizony leversz még a lábamról. Hát jól van, jól,
3831 15   |                Hiszen úgy reszketek, mint a nyárfalevél, ha a könnyező
3832 15   |                    mint a nyárfalevél, ha a könnyező szemedet látom.
3833 15   |                  majd meggyököntöm én ezt a dolgot ennél a remeténél.
3834 15   |        meggyököntöm én ezt a dolgot ennél a remeténél. Talán megalkudhatunk
3835 15   |           megalkudhatunk egymással. Hátha a ti isteneiteket meg az enyéimet
3836 15   |                    Nekem volna módom mind a hétnek illendőn áldozni.
3837 15   |                 illendőn áldozni. Hisz az a torjai barát maga is elismerte
3838 15   |                 Nohát én sem mondom, hogy a tieitek nem azok. Majd meglássuk
3839 15   |                  nem azok. Majd meglássuk a dolgot. Hátha kiegyezhetem
3840 15   |                dolgot. Hátha kiegyezhetem a remetével.~Imola el tudta
3841 15   |                   Imola el tudta titkolni a belső örömét. Mikor már
3842 15   |                   belső örömét. Mikor már a székely tuhudun azt mondja,
3843 15   |               Csak hadd menjen ő maga oda a remetéhez, ő maga kérje
3844 15   |                fel, hogy hágjon fel velük a palotába, legyen ott vendégük,
3845 15   |                  Kőrös apó nem fogadta el a nyájas meghívást.~– Itt
3846 15   |                    Nem is illenék énnekem a ti pompás palotátokban odafenn
3847 15   |          palotátokban odafenn hivalkodnom a kandalló tüzénél. De nem
3848 15   |              szállást adjanak. Nem megyek a palotádba.~– Hát akkor maradsz
3849 15   |                    s ott hagyta bosszúsan a remetét, de még az aklot
3850 15   |                 hátramaradt, s odajárulva a remetéhez, ezt sugdosá neki:~–
3851 15   |          hívogatott ő tégedet fel magához a kandallós palotába, hanem
3852 15   |                   talál pattanni, s attól a te taplóköntösöd meggyullad,
3853 15   |              Kőrös apó, s felszedve magát a szalmáról, megindula Szilamér
3854 15   |               meglátta, hogy íme hozza ám a felesége a remetét magával.~
3855 15   |                   íme hozza ám a felesége a remetét magával.~Óh, be
3856 15   |               azonban nemhogy nem ültette a taplóembert a kandalló közelébe,
3857 15   |                 nem ültette a taplóembert a kandalló közelébe, sőt jó
3858 15   |                   jó messze eltolta onnan a lócát, amelyre lepihenteté,
3859 15   |        lepihenteté, mondván: „Oda ne ülj, a tűz elé; mert rád talál
3860 15   |                 szent lesz belőled.”~Ezen a napon karácsony szombatja
3861 15   |             négyszer is kiszedett belőlük a tálból, s nem is sejtette,
3862 15   |                  ő mostan – böjtölt, amíg a felesége fel nem világosította
3863 15   |                   nem világosította róla. A jámbor remete azonban az
3864 15   |                    amik önként lehullanak a fáról. – Ellenben annál
3865 15   |                   nyelének le, mint ahogy a torkán leszaladt egy-egy
3866 15   |                 csík, hogy fenn nem akadt a szálkáival rajta.~Mikor
3867 15   |                  aztán jóllakott Szilamér a testi és lelki táplálékokkal,
3868 15   |           táplálékokkal, akkor azt mondá (a tíz ujját hozzá fenve a
3869 15   |                   a tíz ujját hozzá fenve a ködmöne gyapjas béléséhez): „
3870 15   |                  legyen. S ha ilyen jó ez a keresztyén vallás, ahogy
3871 15   |                  keresztyén vallás, ahogy a te beszédedből meg a feleségem
3872 15   |                ahogy a te beszédedből meg a feleségem tálaiból megértettem,
3873 15   |               keresztyénné legyek.”~Hanem a remete (az ilyen szent emberek
3874 15   |                  szorosabbra kezdte fogni a kordát, s azt mondá Szilamérnak: „
3875 15   |           könnyebb egy tevének általbújni a tű fokán, hogysem mint egy
3876 15   |                mint egy gazdagnak bejutni a mennyország kapuján; azért
3877 15   |                kapuján; azért semmiképpen a Krisztus követője nem lehetsz
3878 15   |                 amíg minden gazdagságodat a szegények között ki nem
3879 15   |               szegénnyé nem leszesz, mint a legszegényebb ő közöttük.”~
3880 15   |                  rendítette meg. Felvette a kancsót a jó méhserrel két
3881 15   |                   meg. Felvette a kancsót a jó méhserrel két marokra,
3882 15   |                  s aztán letéve az orrost a helyére, egész nyugodt lélekkel
3883 15   |                van még egy jó paripám meg a fegyverzetem. Ezt én odaadom
3884 15   |              fegyverzetem. Ezt én odaadom a legszegényebbnek a szegények
3885 15   |                odaadom a legszegényebbnek a szegények között. Te vagy
3886 15   |                 mindenki tudja. Öltsd fel a páncélom, tedd fel a sisakom,
3887 15   |                  fel a páncélom, tedd fel a sisakom, vedd át kardom,
3888 15   |                    bárdom, állj helyettem a sereg élére, védelmezd a
3889 15   |                  a sereg élére, védelmezd a határt: nekem pedig add
3890 15   |               nekem pedig add ide cserébe a te taplógúnyádat, azt én
3891 15   |                 azt én veszem föl; beülök a te odúdba, s onnan nézem,
3892 15   |                    Most aztán Imolán volt a sor, hogy ezt tréfának vegye
3893 15   |                 nem tréfál, hanem leszedi a falról a fegyverzeteit.
3894 15   |                    hanem leszedi a falról a fegyverzeteit. S maga is
3895 15   |               maga is vetegeti le magáról a daliás öltözetét, s ösztökéli
3896 15   |             daliás öltözetét, s ösztökéli a remetét, hogy ő is serénykedjék
3897 15   |               azon módon, és adja át neki a taplóruháit.~– Csak nem
3898 15   |                  minden kincseimről, amik a világon vannak, egyszerre
3899 15   |               Isten parancsolatja szerint a szegények között, jobbat
3900 15   |                  tehetek, mintha tégedet, a kincseim legdrágábbját,
3901 15   |                   legdrágábbját, odaadlak a legszegényebbnek, a taplóembernek:
3902 15   |              odaadlak a legszegényebbnek, a taplóembernek: ő viselje
3903 15   |               ilyen tréfát!~– Ha tréfa ez a dolog, úgy nem az én tréfám –
3904 15   |                   az országot védelmezni: a népet vezetni, s aki ezt
3905 15   |                    vezér, hatalmas. Azzal a tanáccsal, hogy minden ember
3906 15   |            szegény, alázatos, lehet járni a világot ott, ahol jámbor
3907 15   |               laknak, s egyik puszta őrzi a másikat; de nem lehet megállni
3908 15   |                 az én hazámban, ahol mind a négy szél irányából ellenség
3909 15   |                   akik ellen fejedelmeink a négy „napvágást” teszik
3910 15   |         koronázásukkor. Nálunk annak, aki a nép vezére, egyéb dolga
3911 15   |                    mint Istent dicsérni s a világról lemondani. Az nem
3912 15   |               azon kell hogy legyen, hogy a hazájára törő pusztítónak
3913 15   |                  rakjon össze. Ha tetszik a csere, nem bánom: vállalom!
3914 15   |                  nem bánom: vállalom! Itt a kard, paripa: de még az
3915 15   |                 ha győztesen térsz vissza a harcból, a repkénykoszorút
3916 15   |                   térsz vissza a harcból, a repkénykoszorút homlokodra
3917 15   |                  Az én országom nem ebből a világból, de a másvilágból
3918 15   |                  nem ebből a világból, de a másvilágból való. Aki fegyverrel
3919 15   |               fegyver által hal meg!~Erre a szóra visszataszítá Szilamér
3920 15   |                   szorítva őt – azt mondá a remetének:~– No, hát csak
3921 15   |                 No, hát csak eredj vissza a barlangodba, ahonnan kibukkantál.
3922 15   |         barlangodba, ahonnan kibukkantál. A te vallásod kecskepásztoroknak
3923 16   |                                           A világ száműzöttei~Imola
3924 16   |               száműzöttei~Imola azt mondá a férjének ezután:~– Kérlek,
3925 16   |                erről az együgyű remetéről a mi egyházi nagyjainkra,
3926 16   |                   vedd olyan szó szerint. A mi papjaink bizony nem hirdetik
3927 16   |              papjaink bizony nem hirdetik a szurtos szegénység fogadását,
3928 16   |              vackorral; hanem megsüttetik a vadpávát ünnepre, s böjti
3929 16   |                  tormás lével készíttetik a csukát. Azt pedig végképpen
3930 16   |                   pedig végképpen vesd ki a fejedből, mintha a keresztyén
3931 16   |                vesd ki a fejedből, mintha a keresztyén papok, mikor
3932 16   |                 papok, mikor ellenség tör a hazára, elbújnának az oltár
3933 16   |              forgatni; de bizony felkötik a kardot, páncélt, a palást
3934 16   |               felkötik a kardot, páncélt, a palást hegyébe, sisakkal
3935 16   |             hegyébe, sisakkal takarják be a fejükön a szent olajas pilist;
3936 16   |            sisakkal takarják be a fejükön a szent olajas pilist; s lóra
3937 16   |                lóra ülve, odaállnak, ahol a zászló lobog, s úgy megvédelmezik
3938 16   |                rossz szomszéd ellen, mint a legjobb világi vitézek.
3939 16   |                   világi vitézek. Ilyenek a mi igazi papjaink.~– Csakhogy
3940 16   |              erdőbe nem jön.~Imola azután a vezeklésül rászabott imákat
3941 16   |               szerezte egy-kettővel annak a kívánságnak a teljesülésére,
3942 16   |          egy-kettővel annak a kívánságnak a teljesülésére, vajha a mennybéli
3943 16   |        kívánságnak a teljesülésére, vajha a mennybéli hatalom tenne
3944 16   |                 hatalom tenne az ő urának a megtérítésére valami kisebbfajta
3945 16   |                 az igen nagyokból, aminők a pogány fejedelmeket megtérítették,
3946 16   |                ékesen szólása Szilamérnak a szívét könnyen megnyerhetné.
3947 16   |           búcsújáratok szoktak megindulni a vidéken, s azoknak az élén
3948 16   |                  azoknak az élén maga jár a prépost igazi pompával.
3949 16   |                 ugyanekkor Szilamér egész a búzaföldekig eltévelyeghet,
3950 16   |               búzaföldekig eltévelyeghet, a bölényt üldözve, mely szeret
3951 16   |              bölényt üldözve, mely szeret a vetésben dúskálkodni. Egyszer
3952 16   |               majd megtudná Szilamén hogy a prépost egészen másforma
3953 16   |                egészen másforma pap, mint a taplógúnyás remete az odúban.~
3954 16   |           teljesülni. Egy este nagy későn a bölényvadászatból azzal
3955 16   |                   bölényvadászatból azzal a szóval tért haza Szilamér:~–
3956 16   |                 az udvarhelyi főhorkáz.~– A prépost?~– Nem tudom én:
3957 16   |                Nem piritus, hisz az nincs a világon: az csak mese, hogy
3958 16   |                 ökör fülében elfér. Ennek a neve, tanuld meg kimondani: „
3959 16   |                   jobb szeretném, hogy ha a pirites volna meg igazán,
3960 16   |               pirites volna meg igazán, s a prépost volna a mese.~–
3961 16   |                 igazán, s a prépost volna a mese.~– Hogyhogy?~Erre Szilamér
3962 16   |          keservesen odavágta az, asztalra a nagy medvebőr süvegét, s
3963 16   |                   ki:~– Nem leszek én már a te Jézusodnak követője soha.~
3964 16   |                  igen ölelgess; ülj távol a kerevetre. Majd ennek is
3965 16   |                neki?~Odaült eléje, de nem a kerevetre, hanem a lábához,
3966 16   |                 de nem a kerevetre, hanem a lábához, a medvebőrre, úgy
3967 16   |               kerevetre, hanem a lábához, a medvebőrre, úgy bámult fel
3968 16   |                medvebőrre, úgy bámult fel a férje arcára.~Szilamérnak
3969 16   |             arcába lógott az üstöke, mint a szomorúnyír ága; el se hárította
3970 16   |              bukkantam, ott békóba tettem a lovamat, láncra kötöttem
3971 16   |                  lovamat, láncra kötöttem a kutyáimat, s leültem a mohos
3972 16   |           kötöttem a kutyáimat, s leültem a mohos kőre delelni. Ha visszagondolok
3973 16   |                 mely egyre közelebb jött; a kutyáimat alig bírtam elcsitítani,
3974 16   |                  amint egyre följebb jött a völgyből ez a zsongás, lassankint
3975 16   |                följebb jött a völgyből ez a zsongás, lassankint előtűntek
3976 16   |             ácsolt tölgyfa keresztet vitt a vállán, azután fekete ruhás,
3977 16   |         következtek, égő szurokfáklyákkal a kezükben; arcukat egészen
3978 16   |                 arcukat egészen eltakarta a csuklya. Ezek voltak az
3979 16   |                  akik közül az elöl menők a dárdáik hegyét hátrafelé,
3980 16   |                 dárdáik hegyét hátrafelé, a hátul jövők pedig előre
3981 16   |               sárga csuha fedezte, aminek a kámzsája a fejére volt húzva.~
3982 16   |                fedezte, aminek a kámzsája a fejére volt húzva.~Az ember
3983 16   |                   tántorgott, alig bírták a lábai.~Végül aztán jött
3984 16   |                  hosszú szürke szakállal, a fején négy gerezdre szabott
3985 16   |                   aranyos süveg, veres öv a derekán, kezében egy aranyedény,
3986 16   |                   szórt maga elé.~Ez volt a prépost – remegé Imola.~–
3987 16   |             boszorkányok. Mikor odáig ért a hosszú csapat, ahol a forrás
3988 16   |                 ért a hosszú csapat, ahol a forrás patakja keresztülcsergedez
3989 16   |            keresztülcsergedez az úton, az a sárga csuhás emberalak lehajolt,
3990 16   |                  emberalak lehajolt, hogy a markába vizet merítsen:
3991 16   |                   előtte, visszatiltották a víztől. Az emberalak hátrafordította
3992 16   |                 emberalak hátrafordította a fejét, s a csuklya alól
3993 16   |                hátrafordította a fejét, s a csuklya alól valami olyan
3994 16   |         nyöszörgés hangzott elő, hogy még a lovam is horkolt, és a sörényét
3995 16   |                még a lovam is horkolt, és a sörényét borzolta féltében.
3996 16   |                   borzolta féltében. Erre a rimánkodó hangra megszólalt
3997 16   |            rimánkodó hangra megszólalt az a fénybe öltözött alak a mennyezet
3998 16   |                 az a fénybe öltözött alak a mennyezet alól. Rideg, kemény,
3999 16   |                amely továbbfolyik!” Azzal a csapat vonult tovább, a
4000 16   |                   a csapat vonult tovább, a sárga ruhás bandukolt támolyogva.