bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

4001 16   |               ruhás bandukolt támolyogva. A sok fertelmes vén banyának
4002 16   |          fertelmes vén banyának mind volt a kezében egy korsó, az mind
4003 16   |                  az mind megmerítette azt a patakból, s nagyot ivott,
4004 16   |                 de csak egy sem vitte oda a korsóját ahhoz a nyomorulthoz,
4005 16   |                vitte oda a korsóját ahhoz a nyomorulthoz, hogy megkínálja
4006 16   |                    ha magadnak nem szabad a folyó patakból merítened.”
4007 16   |                  rám, miért nem vettem le a süveget a fejemről, s a
4008 16   |                   nem vettem le a süveget a fejemről, s a vén banyák
4009 16   |                   a süveget a fejemről, s a vén banyák hangosan kiabáltak
4010 16   |                 kellene ütni dárdanyéllel a fejéről azt a süveget! Még
4011 16   |                dárdanyéllel a fejéről azt a süveget! Még fenntartja
4012 16   |                   süveget! Még fenntartja a tökfedőt, mikor a szentséget
4013 16   |              fenntartja a tökfedőt, mikor a szentséget elviszik előtte!”~–
4014 16   |                közben tartatok?– kérdezém a banyától.~– Nem látod! Temetés.~–
4015 16   |                      Temetés? Hát hol van a halott?~– Szúrd ki a szemedet,
4016 16   |                  van a halott?~– Szúrd ki a szemedet, ha nem látja!
4017 16   |                 nem látja! Ott megy abban a sárga csuhában.~Aztán, amint
4018 16   |                Aztán, amint eleresztettem a nyakát, énekelte tovább: „
4019 16   |                 nálunk őshitűeknél szokás a csatában elesett vitéznek
4020 16   |                  vitéznek lóháton vonulni a gyász búcsúzó útra a sírjáig;
4021 16   |              vonulni a gyász búcsúzó útra a sírjáig; de hogy egy halott
4022 16   |                  egy halott gyalog menjen a saját temetésére, ilyet
4023 16   |                sohasem hallottam.~Bántott a nesz, hogy megtudjam, mi
4024 16   |                 megtudjam, mi lesz ebből?~A lovamat kantáron vezetve,
4025 16   |                  az éneklő gyászmenetnek, a legvadonabb erdő közepébe,
4026 16   |             rothadó haraszttal, hogy csak a beleugráló békák cuppanásáról
4027 16   |                van. Ebből már szabad inni a sárga ruhásnak, mert ez
4028 16   |              visznek. De miért hozzák ide a vadonba, ahol senki sem
4029 16   |                  hogy minden ember lássa.~A sárga ruhás a kunyhó elé
4030 16   |                ember lássa.~A sárga ruhás a kunyhó elé érve, ott annak
4031 16   |                kunyhó elé érve, ott annak a küszöbén magától letérdelt,
4032 16   |               Ekkor az énekesek rákezdték a halotti dalukat; énekeltek
4033 16   |            énekeltek az angyalokról, akik a halottat majd bevezetik
4034 16   |                   halottat majd bevezetik a paradicsomba, ahol örök
4035 16   |             halottnak, hogy elmenjen vele a másvilágra. De azt nem tették.
4036 16   |               Hanem az ének végeztével az a fényes öltözetű főpap egy
4037 16   |                   amiben sárga föld volt. A vénasszonyok dörmögték egymásnak: „
4038 16   |                  dörmögték egymásnak: „Ez a föld a temetőkertből van
4039 16   |           dörmögték egymásnak: „Ez a föld a temetőkertből van ám elhozva”.
4040 16   |            temetőkertből van ám elhozva”. A pap marokkal hinté azt a
4041 16   |                  A pap marokkal hinté azt a földet a sárga ruhás emberre,
4042 16   |               marokkal hinté azt a földet a sárga ruhás emberre, aztán
4043 16   |                   emberre, aztán meg arra a kunyhóra, s akkor így szólt:~–
4044 16   |                  meg te boldogtalan ember a halottak közé. Nyugodjál
4045 16   |                közé. Nyugodjál meg, ahogy a halottak megnyugosznak.
4046 16   |            halottak megnyugosznak. Íme ez a te sírod. Amelyet megáldunk,
4047 16   |             bezárunk, hogy meg ne nyíljék a feltámadásig. Innen e szomorú
4048 16   |                élőket rémítse. Tiltva van a járt út széléig elmenned.
4049 16   |              járókat megszólítanod; hanem a kezedben levő kereplővel
4050 16   |                 lészen veled. Csókold meg a keresztfádat, mely sírod
4051 16   |                jel lesz, mely megszólítja a vándorokat, hogy alamizsnát
4052 16   |          alamizsnát adva, fussanak innen.~A sárga ruhás a csuklyán keresztül
4053 16   |             fussanak innen.~A sárga ruhás a csuklyán keresztül megcsókoló
4054 16   |             csuklyán keresztül megcsókoló a saját sírkeresztjét. Akkor
4055 16   |                sírkeresztjét. Akkor aztán a pap előszólítá az íródeákot,
4056 16   |            fennhangon, hogy mit írjon fel a sírkereszt fekete táblájára
4057 16   |                     Itt nyugszik az Úrban a névtelen, meghalt a világban,
4058 16   |                 Úrban a névtelen, meghalt a világban, él az Istenben”.
4059 16   |                Istenben”. Úgy állíták fel a keresztfát a kunyhó ajtaja
4060 16   |                  állíták fel a keresztfát a kunyhó ajtaja elé.~Aztán
4061 16   |               felkerekedtek, s ahogy jött a hosszú csapat, olyan rendben
4062 16   |                  éneklés hangja elveszett a mély útban, és néztem ezt
4063 16   |                 mély útban, és néztem ezt a magára hagyott embert.~Körös-körül
4064 16   |             minden elcsendesült már, csak a békák ott az állóvízben
4065 16   |                  őt ide?~Az pedig ott ült a kunyhó küszöbén, térdére
4066 16   |              fővel, s két kezét összetéve a feje fölött. Előtte a sírkeresztje.
4067 16   |           összetéve a feje fölött. Előtte a sírkeresztje. Mellette volt
4068 16   |               sírkeresztje. Mellette volt a két edény az étellel, azokhoz
4069 16   |               életemben nem éreztem. S az a rossz természetem, hogy
4070 16   |               Amint az lépteim recsegését a targallyban meghallotta,
4071 16   |                   s kihúzta az öve mellől a kereplőt, s elkezdett vele
4072 16   |               vele zakatolni.~– Hagyd azt a kereplőt! – mondám neki –
4073 16   |                 mondám neki – Én nem élek a ti törvényeitek szerint.
4074 16   |              szóval felelj! Ki vagy te?~– A halott! – felelt egy kíntól
4075 16   |                 kíntól kényszeredett hang a csuklya alól.~– Mit vétettél,
4076 16   |              vétettél, amiért halott lett a neved? Gyilkos, gonosztevő
4077 16   |               sértetted meg? Felelj!~Erre a halott ember felegyenesedett
4078 16   |                látszott egész termetében, a fejét is büszkén felemelte,
4079 16   |                vagyok!”~S azzal felemelte a csuklyát az arcáról.~Nem
4080 16   |              ábrázatját fölcserélné vele. A fogaim összeverődnek rá,
4081 16   |           rágondolok.~– Hol lepett meg ez a szörnyű csoma? – kérdém
4082 16   |          hallottuk, de soha nem láttuk.~– A Szentföldön jártam Endre
4083 16   |              királyunkkal.~– Minek jártál a Szentföldön?~– Harcoltam
4084 16   |                  Szentföldön?~– Harcoltam a hitetlenek ellen; kik az
4085 16   |                   harcoltam.~– S jutalmul a bélpoklot hoztad el magaddal?~–
4086 16   |                emberek ezért kitaszítanak a világból?~– Rémület énrám
4087 16   |                  rokonod, barátod, senkid a világon? Nincs házad, ahova
4088 16   |             vannak gyermekeim. Rokonságom a Székelyföldön végig elterjedt;
4089 16   |              fogadhat. Egyedüli helyem ez a kunyhó, ajtajában a sírkereszttel,
4090 16   |             helyem ez a kunyhó, ajtajában a sírkereszttel, ami még azt
4091 16   |                meg senkinek, hogy mi volt a nevem valaha.~– S ki parancsolta
4092 16   |                azt, hogy ez így legyen?~– A törvény: az írás.~– Miféle
4093 16   |                    ilyen törvényt soha se a vezérek, se a királyok,
4094 16   |            törvényt soha se a vezérek, se a királyok, se a rabonbánok
4095 16   |                vezérek, se a királyok, se a rabonbánok nem hoztanak:~–
4096 16   |                rabonbánok nem hoztanak:~– A szentírás parancsolja ezt.~–
4097 16   |              szentírás parancsolja ezt.~– A szentírás?~– Amelynek végzéseiben
4098 16   |          nyugodnunk. Az parancsolja, hogy a bélpoklosok a világtól elzárassanak,
4099 16   |           parancsolja, hogy a bélpoklosok a világtól elzárassanak, a
4100 16   |                  a világtól elzárassanak, a sivatag pusztában egyedül,
4101 16   |             halálomtól megszabadulásomat.~A hegytetőről még egyszer
4102 16   |                 az Istennek, akinek ilyen a törvénye; híve nem leszek
4103 16   |                  szólj nekem Jézusról! Ne a szeretet Istenéről többet!
4104 16   |              reszketve húzta össze magát, a földön kuporogva, amidőn
4105 16   |               Reszketeg kérleléssel nyúlt a férje keze után, ki azonban
4106 16   |            eltiltó mozdulattal taszítá el a nő kezét magától.~– Ne nyúlj
4107 16   |                 kezét magától.~– Ne nyúlj a kezemhez!~– Miért ne? Miért?~–
4108 16   |               Miért?~– Azért, mert én ezt a bélpoklost nem hagytam ott
4109 16   |              sírban, hanem felültettem őt a lovamra a hátam mögé, s
4110 16   |                  felültettem őt a lovamra a hátam mögé, s hazahoztam
4111 16   |                keblére; átnyalábolá annak a fejét mind a két karjával;
4112 16   |            átnyalábolá annak a fejét mind a két karjával; s szapora
4113 16   |           nyomdokaiba találtak bele éppen a te lábnyomaid. Amit most
4114 16   |                 Amit most cselekedtél, az a keresztyén vallás.~Szilamérnak
4115 16   |                 Szilamér kebléhez szorítá a nőt.~– Akkor én megyek vissza
4116 16   |                 Hol hagytad őt?~– Odalenn a cselédek tornácában.~– De
4117 16   |            cselédek tornácában.~– De hisz a cselédnép fitymálni fogja,
4118 16   |              Egyet neki adhatnánk:~– Igaz a De te iszonyodni fogsz a
4119 16   |                  a De te iszonyodni fogsz a rátekintéstől.~– Te golyhó!
4120 16   |               milyen az arca? Mindig csak a te arcodat látom magam előtt.~–
4121 16   |                előtt.~– Áldott légy ezért a szóért!~– Az vagyok már
4122 16   |               hallottam, hogy itt valahol a Szent Anna tó körül van
4123 16   |                  csodatevő forrás, aminek a vize minden fekélyt, mirigyet
4124 16   |            mirigyet meggyógyít, annak sós a földje és meleg a vize.~–
4125 16   |               annak sós a földje és meleg a vize.~– Akkor én megmondhatom,
4126 16   |              megmondhatom, hogy melyik az a forrás? Az a virág, amit
4127 16   |               hogy melyik az a forrás? Az a virág, amit te a minap hazahoztál,
4128 16   |               forrás? Az a virág, amit te a minap hazahoztál, a „világzár”
4129 16   |               amit te a minap hazahoztál, a „világzár” csak sós tőzegföldben,
4130 16   |                meleg vízben terem.~– Arra a helyre pedig én vissza tudok
4131 16   |              folyik.~– Úgy! úgy! Az egyik a Zsombor patakja, a másik
4132 16   |                  egyik a Zsombor patakja, a másik a Bálványos patak.~–
4133 16   |                  Zsombor patakja, a másik a Bálványos patak.~– És így,
4134 16   |                    ha ketten összetesszük a tudományunkat, még majd
4135 16   |                   ki is tudjuk gyógyítani a bélpoklosunkat Isten segítségével.
4136 16   |                 Szilamér felhozta magával a bélpoklost. Imola addig
4137 16   |                  puha fekhelyet készített a számára a pest mellett.
4138 16   |             fekhelyet készített a számára a pest mellett. Arra lefekteté
4139 16   |                   Arra lefekteté Szilamér a Lázárt.~– Nem irtózol a
4140 16   |                   a Lázárt.~– Nem irtózol a szörnyű bűzétől? – kérdé
4141 16   |             ibolyák illatát érzem.~Azután a tűzhelyhez látott, sütött,
4142 16   |           készített, illatos fűszerekkel. A halott evett és ivott. –
4143 16   |               után aztán elkezdte regélni a távol Szentföldön tapasztalt
4144 16   |                   valóban megtörténtek, s a szent vidéknek fölséges
4145 16   |                  elhallgatta volna azokat a regéket hajnalig. S a szemeit
4146 16   |              azokat a regéket hajnalig. S a szemeit le nem vette a bélpoklos
4147 16   |                  S a szemeit le nem vette a bélpoklos arcáról; a rettenetes
4148 16   |                vette a bélpoklos arcáról; a rettenetes arcról, melyre
4149 16   |               pokolbeli mumust ragasztott a kórság. De ez undorító kéreg
4150 16   |              Imola azokba nézett, s aztán a szemektől nem látta az arcot.~
4151 16   |                 nem látta az arcot.~Mikor a kakas elsőt kukorikolt,
4152 16   |                 Szilamér füleit megütötte a két idegen szó, amit a bélpoklos
4153 16   |          megütötte a két idegen szó, amit a bélpoklos reszkető hangon
4154 16   |                    Vajon mit jelenthet ez a két szó?~Másnap kora hajnalban
4155 16   |                 hajnalban elindultak mind a hárman: Imola, Szilamér
4156 16   |                hárman: Imola, Szilamér és a bélpoklos, felkeresni azt
4157 16   |                 bélpoklos, felkeresni azt a tájat, ahol a világzár terem.
4158 16   |              felkeresni azt a tájat, ahol a világzár terem. Imola volt
4159 16   |                világzár terem. Imola volt a vezető.~A Szent Anna tó
4160 16   |               terem. Imola volt a vezető.~A Szent Anna tó hegyeinek
4161 16   |           részvénytársaság vendégfogadója a másik felől.~Itt buzog fel
4162 16   |                másik felől.~Itt buzog fel a tőzegtalajból a sárgásbarna
4163 16   |                 buzog fel a tőzegtalajból a sárgásbarna vizű Fortyogó;
4164 16   |          sárgásbarna vizű Fortyogó; olyan a hangja messziről, mint az
4165 16   |                álmában horkoló óriásé. Ez a sánták gyógyforrása.~Odább
4166 16   |          világossárga vízgomollyal; ennek a neve „Szemfortyogó”. Ez
4167 16   |                 hamuszín forrás zubog fel a mohos sziklák közül, amit
4168 16   |                 mohos sziklák közül, amit a színéért „Hammas”-nak neveznek:
4169 16   |           színéért „Hammas”-nak neveznek: a belemártott kéz zsírosnak
4170 16   |            belemártott kéz zsírosnak érzi a vizét, s a gőze elkábít.
4171 16   |                 zsírosnak érzi a vizét, s a gőze elkábít. Ez a köszvényt
4172 16   |               vizét, s a gőze elkábít. Ez a köszvényt űzi el.~Végre
4173 16   |                  következik, aminek veres a földje, s a rajta termő
4174 16   |                  aminek veres a földje, s a rajta termő növények levele
4175 16   |                  pozsgár, sötétzöld: – ez a „Sósmező”.~Ennek a közepén
4176 16   |                     ez a „Sósmező”.~Ennek a közepén van az a forrás,
4177 16   |                    Ennek a közepén van az a forrás, aminek a martját
4178 16   |                   van az a forrás, aminek a martját a sárgapiros nenufár (
4179 16   |                  forrás, aminek a martját a sárgapiros nenufár (világzár)
4180 16   |                 Most, tavasz elején, csak a tavalyi virágok korsó alakú
4181 16   |                 alakú máktokjai úszkálnak a gőzölgő tavacska szélében;
4182 16   |                gőzölgő tavacska szélében; a nagy, tertyedt rőteres leveleken
4183 16   |                   idő változását.~Ez volt a keresett csodatevő forrás:
4184 16   |                  forrás: régóta ismeretes a székely asszonyoknál.~Szilamér
4185 16   |                 asszonyoknál.~Szilamér és a bélpoklos fejszéikkel, faragó
4186 16   |              szoktak nyaranta felállítani a gyógyulást kereső vendégek
4187 16   |                  kereső vendégek számára.~A bélpoklos itt maradt a burdéban
4188 16   |                    A bélpoklos itt maradt a burdéban négy napig.~Ötödnap
4189 16   |                 napig.~Ötödnap visszatért a Tiburc várba meggyógyultan.
4190 16   |               Tiburc várba meggyógyultan. A bélpokol réme tisztára elveszett
4191 16   |                  tisztára elveszett róla. A rettenetes pokolkéreg lehámlott
4192 17   |                          Háládatlan veréb a fecskefészekben~Amilyen
4193 17   |             Szilamérnak afölött, hogy azt a nyomorult bélpoklost ilyen
4194 17   |              ösztönözve, visszatért ahhoz a kunyhóhoz, amely ennek élő
4195 17   |              hozták ide, mint az előbbit: a kunyhó már akkor üres volt,
4196 17   |                  az ételes fazékban pedig a benne hagyott köles már
4197 17   |                eltemetett már nem él ezen a világon; bizonyosan megették
4198 17   |              világon; bizonyosan megették a farkasok vagy a sokatevők:
4199 17   |                  megették a farkasok vagy a sokatevők: Nyugodjék békével!
4200 17   |             másikat.~Úgy látszik, hogy ez a kunyhó csak olyan átjáróház
4201 17   |               kunyhó csak olyan átjáróház a két világ között.~Szilamér
4202 17   |                világ között.~Szilamér azt a bélpoklost is felvette a
4203 17   |                  a bélpoklost is felvette a lovára, s hazavitte: a Sósmező
4204 17   |           felvette a lovára, s hazavitte: a Sósmező csodaforrásánál
4205 17   |                   csodaforrásánál épített a számára egy másik burdét,
4206 17   |                hétre, mindig ellátogatott a Mohoson túl a magányos kunyhóhoz:
4207 17   |                ellátogatott a Mohoson túl a magányos kunyhóhoz: ahogy
4208 17   |               többnyire hozott haza egyet a cserkészetből. Nyár derekán
4209 17   |              burdé volt sorban felállítva a Sósmezőn. A megmentett nyomorultak
4210 17   |             sorban felállítva a Sósmezőn. A megmentett nyomorultak az
4211 17   |                  napot odakinn töltötték, a gyógyvíz erejét próbálva
4212 17   |                csak éjszakára tértek haza a Tiburc várba, ami nem messze
4213 17   |                várba, ami nem messze volt a Sósmezőhöz.~Aki egészen
4214 17   |                 is közölök, nem hagyta el a társait, visszatérnie a
4215 17   |                   a társait, visszatérnie a világba úgysem volt többé
4216 17   |                 még valaha visszakerülni; a vagyonát szétosztották,
4217 17   |                    sem hagyák vala el ezt a vidéket, mely ép tagjaikat,
4218 17   |          visszaadta. Neveket vettek föl – a szentek után –, csupán keresztneveket,
4219 17   |                fővel, hogy egy új rendnek a perjelévé lett. – Amiről
4220 17   |                      De tudta az Úristen.~A bélpoklos szerzet egyébiránt
4221 17   |            Nikomédiából elhozott magával, a sarujába rejtve, mindenféle
4222 17   |             mindeféle főzelékkel ellátták a konyhát. (Még most is, annyi
4223 17   |                  egész falvak élnek abból a Székelyföldön, hogy kerti
4224 17   |        veteményeket termesztenek, amiknek a magvát Orbán mester hozta
4225 17   |              hozta el Ázsiából, s azokban a falvakban nincsen szegény
4226 17   |              élelmiszerekről gondoskodott a maga ápoltjai számára, s
4227 17   |                  tesz az, hogy „oszd szét a gazdagságodat a szegények
4228 17   |                 oszd szét a gazdagságodat a szegények között!” Imola
4229 17   |               között!” Imola pedig szőtte a számukra a gyapjúkelmét,
4230 17   |                   pedig szőtte a számukra a gyapjúkelmét, hogy tiszta
4231 17   |                  Ők foglalkoztak ellenben a halászattal is, s hordták
4232 17   |            halászattal is, s hordták haza a várba egész hálószámra a
4233 17   |                  a várba egész hálószámra a sok potykát, lazacot, pisztrángot,
4234 17   |               amivel még akkor hemzsegtek a Mohos kopotyúi; úgy, hogy
4235 17   |             kezdte hinni, hogy ő az adósa a lázároknak, nem azok őneki.~
4236 17   |                zsolozsmákat, amiknek diák a nyelve; ez betanította azt
4237 17   |                nyelve; ez betanította azt a többieknek, akik aztán esténkint,
4238 17   |               akik aztán esténkint, mikor a várudvarra visszatérének,
4239 17   |           visszatérének, körültérdepelték a tornácba felvezető csarnokot,
4240 17   |                 vékony és vastag hangokon a „de profundis”-t, hogy csupa
4241 17   |          keresztyének és tuhudunok, ebben a minden istenektől megszállott
4242 17   |               maga Szilamér sem, hogy ezt a Tiburc várát csak bizonyos
4243 17   |              amikor az öreg asszonyságnak a tagjait megpróbálgatják
4244 17   |                   tagjait megpróbálgatják a hozzászegődött csúzok és
4245 17   |                  jönni fog cselédnépestül a Tiburc várába, a kénbarlang
4246 17   |           cselédnépestül a Tiburc várába, a kénbarlang gyógylevegőjében
4247 17   |              kilenc bélpoklossal van tele a vára.~De ő biz erre, ha
4248 17   |                    ha gondolt is, kiverte a fejéből. A bélpoklosok baja
4249 17   |            gondolt is, kiverte a fejéből. A bélpoklosok baja elébbrevaló,
4250 17   |        bélpoklosok baja elébbrevaló, mint a Rapsonnéé! Aztán meg, ha
4251 17   |                   ha ő nem retteg ezeknek a társaságától, s nem félti
4252 17   |                 társaságától, s nem félti a leheletük ragályától az
4253 17   |                ragályától az ő Imolájának a százszor szép orcáját; hát
4254 17   |                  Rapsonné se féltse tőlük a maga ábrázatjának százéves
4255 17   |                sem ápolhatta volna ezeket a szerencsétleneket, mint
4256 17   |                     de meg is nyerte érte a jutalmát az égtől; mert
4257 17   |               jutalmát az égtől; mert úgy a nyár közepe felé egy olyan
4258 17   |                 apja!~No iszen, volt öröm a háznál! Akkora örömtüzeket
4259 17   |             örömtüzeket rakatott Szilamér a dombokon, hogy a szomszéd
4260 17   |                 Szilamér a dombokon, hogy a szomszéd országba ellátszott
4261 17   |              szomszéd országba ellátszott a lángja. Ki is hiresztelé
4262 17   |             Összefogtak valami tíz kutyát a karámokból, s azoknak a
4263 17   |                   a karámokból, s azoknak a farkára kötöttek két zsindelyt:
4264 17   |            kötöttek két zsindelyt: azokra a zsindelyekre felirták egyfelől
4265 17   |                  az ostorral. Amint aztán a futó kuvasz meghallotta
4266 17   |                   futó kuvasz meghallotta a farkához kötött két zsindelyt
4267 17   |                   ördögök szekere csörtet a nyomában, s elkezdett uszulni
4268 17   |              elfogták, elolvasták, mi van a két zsindelyre írva, s aztán
4269 17   |                   eresztették, hadd vigye a szomszéd faluba a hírt.
4270 17   |                   vigye a szomszéd faluba a hírt. Így hordták azok aztán
4271 17   |                   Bizonyosan megtudta ezt a hírt a négylábú hírmondók
4272 17   |            Bizonyosan megtudta ezt a hírt a négylábú hírmondók úján
4273 17   |                 is. Csakhogy az izenetnek a kelet helyét, azt nem mondta
4274 17   |                   azt nem mondta meg neki a komondor.~Hej, jó dolga
4275 17   |              derült alkony volt!) – amint a leáldozó nap végsugara végigsütött
4276 17   |                 nap végsugara végigsütött a nyitott ablakon át, Imola
4277 17   |              orcáját: olyan volt az, mint a kinyílt rózsa a maga bimbójával;
4278 17   |                  az, mint a kinyílt rózsa a maga bimbójával; Szilamér
4279 17   |               látott, se hallott. Odakinn a várkapu előtt ugyan fútták
4280 17   |                  előtt ugyan fútták pedig a kürtöt; s azután egész csapat
4281 17   |                  lovas dübörgése hangzott a csapóhídon: nem ügyelt ő
4282 17   |            csapóhídon: nem ügyelt ő arra. A nyitott ablakon át pávaszem-pillangók
4283 17   |            pávaszem-pillangók repültek be a szobába; a kisgyermek sikongatva
4284 17   | pávaszem-pillangók repültek be a szobába; a kisgyermek sikongatva kapkodott
4285 17   |                 szárnyai voltak. Szilamér a gyermekben gyönyörködött,
4286 17   |        alkonysugár az egyik arcra, az meg a másikra, a másik meg a harmadikra
4287 17   |                  arcra, az meg a másikra, a másik meg a harmadikra vetette
4288 17   |                meg a másikra, a másik meg a harmadikra vetette a mosolygó
4289 17   |                  meg a harmadikra vetette a mosolygó verőfényét, hát
4290 17   |                 is volt bugyolálva nagyon a szeméig meg a szájáig patyolatkendőkkel,
4291 17   |           bugyolálva nagyon a szeméig meg a szájáig patyolatkendőkkel,
4292 17   |                  boldogtalan népek!~Ezzel a rikácsoló szóval üdvözlé „
4293 17   |             üdvözlé „adjon isten” helyett a boldog révedezőket.~De egyszerre
4294 17   |                 múlt minden ragyogás mind a három arcról: még a nap
4295 17   |                  mind a három arcról: még a nap maga is, mintha szintén
4296 17   |             mintha szintén megijedt volna a vén tündértől, egyszerre
4297 17   |                   egyszerre elrejté magát a hegy orma mögé: Imola, az
4298 17   |                  borzongásával takarta el a kisfia fejét a két tenyerével;
4299 17   |                 takarta el a kisfia fejét a két tenyerével; Szilamér
4300 17   |                 babonás szokásból dörmögé a foga között „tüske a talpadba!”,
4301 17   |              dörmögé a foga között „tüske a talpadba!”, amit voltaképpen
4302 17   |              talpadba!”, amit voltaképpen a boszorkányok ellen volt
4303 17   |           kimondani, de amit megtartottak a vadászemberek is, mikor
4304 17   |                sem csodálkoztak volna, ha a mankóját a térde közé kapva
4305 17   |         csodálkoztak volna, ha a mankóját a térde közé kapva ellovagolt
4306 17   |              kapva ellovagolt volna rajta a levegőben. Azonban csak
4307 17   |               egyszerre homályban hagyták a szobát. Aztán jött csak
4308 17   |              gondoltok? Amíg meg nem újul a hold, nem szabad meglátni
4309 17   |                 hold, nem szabad meglátni a napsugárnak az újszülött
4310 17   |             újszülött arcát, mert megveri a ragya! S gyertya sem ég
4311 17   |             gondatlanság ez! Mindjárt jön a Kamor tündér a téglázóvassal,
4312 17   |               Mindjárt jön a Kamor tündér a téglázóvassal, amint azt
4313 17   |              amint azt látja, hogy nem ég a gyertya a betegágyas asszony
4314 17   |              látja, hogy nem ég a gyertya a betegágyas asszony nyoszolyája
4315 17   |                 mellett.~Szilamér szaladt a kandallóhoz gyertyát gyújtani.~–
4316 17   |              gyertyát gyújtani.~– Ne abba a vas gyertyatartóba! Keress
4317 17   |                  varrótűt sem szabad neki a kezébe venni, amíg a hat
4318 17   |                 neki a kezébe venni, amíg a hat hete le nem tel. Ellenben
4319 17   |            Ellenben egy tikmont kell neki a vánkosa alá tenni, a kicsikének
4320 17   |                 neki a vánkosa alá tenni, a kicsikének meg egy szál
4321 17   |                  szál veres selymet kötni a bal lábára, a nyakába meg
4322 17   |               selymet kötni a bal lábára, a nyakába meg egy violagyökeret.
4323 17   |           Különben holdas lesz belőle, ha a holdvilág rá talál sütni,
4324 17   |              csoda jóságú füvekből, miket a jó Gidula nénő készített
4325 17   |                  ez az ezeraranyos fű, ez a szívkinyitó, de csak a virágját
4326 17   |                 ez a szívkinyitó, de csak a virágját kellett volna megfőzni,
4327 17   |               kellett volna megfőzni, nem a levelét is; de hol maradt
4328 17   |                 levelét is; de hol maradt a tetemtoldófű, attól ered
4329 17   |         tetemtoldófű, attól ered növésnek a gyerek; hát a boldogasszony
4330 17   |               ered növésnek a gyerek; hát a boldogasszony tenyere? Azt
4331 17   |          boldogasszony tenyere? Azt ugyan a pogányok nem ismerik. No
4332 17   |               Ezalatt elhelyezkedék abban a karosszékben, amit Szilamér
4333 17   |                    amit Szilamér tolt oda a számára.~A nénémasszony
4334 17   |              Szilamér tolt oda a számára.~A nénémasszony tovább zsémbelt:~–
4335 17   |                    Az kell, hogy bejöjjön a büdi boszorkány, elcserélni
4336 17   |               büdi boszorkány, elcserélni a gyerekedet, elváltani a
4337 17   |                   a gyerekedet, elváltani a magáéval? Akkor aztán majd
4338 17   |               Akkor aztán majd tarthatnád a kandallóban a tűz fölé,
4339 17   |                  tarthatnád a kandallóban a tűz fölé, hogy adja vissza
4340 17   |                tűz fölé, hogy adja vissza a tiedet, mert különben az
4341 17   |             tiedet, mert különben az övét a tűzbe dobod. Ilyenkor ólálkodnak
4342 17   |             Ilyenkor ólálkodnak legjobban a boszorkányok az újszülött
4343 17   |                mondok? Már idebenn is van a szobában a boszorkány!~Mind
4344 17   |                 idebenn is van a szobában a boszorkány!~Mind a ketten,
4345 17   |               szobában a boszorkány!~Mind a ketten, az apa is, az anya
4346 17   |                  is, az anya is egyszerre a nénémasszonyra tekintének:
4347 17   |                   példálózott, hanem arra a nagy pávaszemes szárnyú
4348 17   |            pillangóra, mely ott keringett a szövétnek lángja körül,
4349 17   |                szerencsésen le is sújtott a mankójával; s aztán kezébe
4350 17   |              kezébe ragadva, kitépte neki a szárnyait, a fejét; „Hej
4351 17   |                 kitépte neki a szárnyait, a fejét; „Hej te rossz boszorkány!
4352 17   |           kerültél, nesze neked!” s azzal a darabjait a kandallóba dobálta. –
4353 17   |               neked!” s azzal a darabjait a kandallóba dobálta. – A
4354 17   |                   a kandallóba dobálta. – A kisgyermek erre elkezdett
4355 17   |                  ő bizonyosan meghallotta a halálra kínozott játszópajtásának
4356 17   |                 kínozott játszópajtásának a jajszavát, amit már a durva
4357 17   |    játszópajtásának a jajszavát, amit már a durva földlakók vastag fülei
4358 17   |                   fülei nem hallanak meg. A gyermek ordított, kapálózott.~–
4359 17   |                rút vagy! – mondá Rapsonné a gyermekre; de amellett édeskésen
4360 17   |              anyja szemébe. – Így kell ám a gyermeket dicsérni; – mert
4361 17   |           dicsérni; – mert aki azt mondja a kisgyermekre, hogy „jaj
4362 17   |               pedig elhelyezkedett szépen a karszékben, a cselédjei
4363 17   |       elhelyezkedett szépen a karszékben, a cselédjei vánkosokat hoztak
4364 17   |                   hoztak utána, s azokkal a hátát meg a lábait felpockolták.~–
4365 17   |              utána, s azokkal a hátát meg a lábait felpockolták.~– Noh,
4366 17   |          kívánságtok. Amint megtudtam ezt a nagy örömöt, mindjárt repültem
4367 17   |                hogy milyen nagy ünnep van a családjában. Hejh, de nagyot
4368 17   |                    Hejh, de nagyot ugrott a jó öreg. Mindjárt azonnal
4369 17   |               süttetett, s vár benneteket a radinára. Nagyon lelkemre
4370 17   |                 benneteket. Még ma akarja a kis porontyát látni.~Imola
4371 17   |           látogatóba, hogy rögtön kitegye a szűrüket innen? Imola nem
4372 17   |                 vérű nő volt, nem szokása a kényeskedés; de a kisgyermekét
4373 17   |                 szokása a kényeskedés; de a kisgyermekét féltette az
4374 17   |               utaztam: akkor langyos, hűs a levegőég; a fülemilék olyan
4375 17   |                  langyos, hűs a levegőég; a fülemilék olyan szépen hangicsálnak
4376 17   |             hangicsálnak minden bokorban; a fű között úgy világít a
4377 17   |                   a fű között úgy világít a sok fénylő bogár, mint a
4378 17   |                  a sok fénylő bogár, mint a csillag hamva. Aztán az
4379 17   |                   ott fog rátok várni már a Lobogó forrásnál. Óh édes
4380 17   |                  benneteket innen, mintha a saját édes gyermekeim volnátok;
4381 17   |                helyetek, mert énnekem sok a cselédnépem. Azok se hálhatnak
4382 17   |                 se hálhatnak egymás hátán a ti pereputtyotokkal. Az
4383 17   |              éjszaka el találna látogatni a gyermekágyas asszony nyoszolyájába,
4384 17   |       fölemelkedve, s maga is azon kezdte a készülődést, hogy a kisgyermekét
4385 17   |                kezdte a készülődést, hogy a kisgyermekét bekötözze gyöngéden,
4386 17   |             bekötözze gyöngéden, gondosan a puha pólyába.~– Hiszen az
4387 17   |            pólyába.~– Hiszen az asszonyka a kisgyermekével igen jól
4388 17   |                   el kell neki hagyni ezt a tanyát. Úgy megszokta már
4389 17   |                  még az apja parancsol, s a Zsombor öccse ortályoskodik
4390 17   |                 is bántotta, marasztalta: a szíve úgy húzott ide azokhoz
4391 17   |                  teljes igaza volt: ő ezt a lakást csak addig engedte
4392 17   |               útra készülésüket, elővette a legsikeresebb módját az
4393 17   |             nyögni, jajveszékelni; jaj ez a bal lábam, jaj a fél oldalam!
4394 17   |                   jaj ez a bal lábam, jaj a fél oldalam! Ez a gonosz
4395 17   |              lábam, jaj a fél oldalam! Ez a gonosz zsába! Mintha késsel
4396 17   |                 Jaj, mikor így rám jön ez a kínzás, azt hiszem, hogy
4397 17   |                 azt hiszem, hogy nem érem a reggelt! Leányok! Leányok!
4398 17   |                 Leányok! Leányok! Hol van a zabos tarisznya? Hol az
4399 17   |                  virágos égett vizem? Hol a tárkonyecet? Mindjárt elkárhozom.~
4400 17   |             megszólal ott lenn az udvaron a szokott estéli zsolozsmája
4401 17   |                szokott estéli zsolozsmája a hazatérőknek:~„A mélységből
4402 17   |              zsolozsmája a hazatérőknek:~„A mélységből kiáltok hozzád,
4403 17   |               torkában egyszerre bedugult a jajgatás erre az énekhangra: „
4404 17   |                    hogy aligha nem járult a feleletéhez vagy egy nehezékre
4405 17   |                  egy nehezékre való abból a székely furfangból, amivel
4406 17   |                székely furfangból, amivel a góbé egész ártatlan képpel
4407 17   |                 az, akinek mondva vannak, a bőréből ugrik ki ijedtében.~–
4408 17   |         nénémasszony, ezek odaalant, akik a maguk módja szerint dicsérik
4409 17   |                    nem egyebek, mint azok a szerencsétlen bélpoklosok,
4410 17   |           szerencsétlen bélpoklosok, akik a világi társaságból ide az
4411 17   |         idehordogattam, itten ápolgattam: a feleségem azt mondta, hogy
4412 17   |              olyan cselekedet volt, amely a mennyországra ad érdemet.
4413 17   |                   Most már majd itthagyom a tekegyelmednek e jámbor
4414 17   |              ápold őket tovább, s vedd át a mennyországhoz való igazamat.~
4415 17   |                   De úgy meggyógyult erre a szóra Rapsonné mind a két
4416 17   |                erre a szóra Rapsonné mind a két lába egyszerre, hogy
4417 17   |                 lába egyszerre, hogy mint a kurta kígyó, úgy ugrott
4418 17   |                kurta kígyó, úgy ugrott ki a karosszékből.~– Micsoda?
4419 17   |              Eddig is hat ördöggel jártak a pogányok: Guta, Fene, Mirigy,
4420 17   |                   ez idehozza közéjök még a Bélpoklot is, hogy kilegyen
4421 17   |               Bélpoklot is, hogy kilegyen a hetes szám! – Leányok, cselédek!
4422 17   |                 tömjént égessetek! Semmit a földre le ne tegyetek, ami
4423 17   |               batyut elhoztatok! Ki innen a pokol birodalmából, a döglelet
4424 17   |               innen a pokol birodalmából, a döglelet verméből! Ki ebből
4425 17   |               döglelet verméből! Ki ebből a Szodoma-Gomorrából! Tűz
4426 17   |  Szodoma-Gomorrából! Tűz maradjon utánam!~A nagy ijedtségtől úgy ugrált
4427 17   |               Rapsonné, s úgy hadonászott a két kezével, mintha a szent
4428 17   |         hadonászott a két kezével, mintha a szent Vida-tánc rohanta
4429 17   |     megengesztelje; de Rapsonné nekifogta a mankóját két kezével, mint
4430 17   |                 mint valami dárdát, s azt a harmadfél fogát rávicsorítva,
4431 17   |            filiszteus! Itt maradhatsz már a nőstényeddel meg a kölykeddel
4432 17   |         maradhatsz már a nőstényeddel meg a kölykeddel együtt ebben
4433 17   |                 tőlem ördögi ravaszsággal a Tiburc váramat, hogy soha
4434 17   |                   Engem nem lát többet ez a gyehennabirodalom! Így foglalja
4435 17   |        gyehennabirodalom! Így foglalja el a háládatlan veréb a fecskefészket,
4436 17   |            foglalja el a háládatlan veréb a fecskefészket, ahogy te
4437 17   |                 benne: hogy kergessen meg a bolygó lidérc, ökleljen
4438 17   |               bolygó lidérc, ökleljen meg a vadbölény; marjanak meg
4439 17   |                   vadbölény; marjanak meg a farkasok. De legjobban megmarjanak
4440 17   |                legjobban megmarjanak azok a fene bélpoklosok, akiket
4441 17   |                úgy kellett az asszonyukat a karjaikra emelni, mint ahogy
4442 17   |              karjaikra emelni, mint ahogy a „gólya viszi kisfiát” a
4443 17   |                   a „gólya viszi kisfiát” a gyermekjátékban; nehogy
4444 17   |                   gyermekjátékban; nehogy a talpai azt a pallót érintsék,
4445 17   |      gyermekjátékban; nehogy a talpai azt a pallót érintsék, amit a
4446 17   |                   a pallót érintsék, amit a bélpoklosok léptei megfertőztettek.~
4447 17   |             utoljára már nevetett. Íme az a jutalma tehát már megvolt
4448 17   |            jutalma tehát már megvolt ezen a világon a bélpoklosok ápolásáért,
4449 17   |                már megvolt ezen a világon a bélpoklosok ápolásáért,
4450 17   |                  és gyönge kisgyermekével a nyaktörő útnak és sötét
4451 17   |                  szépen énekelnek; de nem a fülemülék, hanem a farkasok.~
4452 17   |                 de nem a fülemülék, hanem a farkasok.~
4453 18   |                      Az el nem oltott tűz a kandallóban~Ment volna hát
4454 18   |            kandallóban~Ment volna hát már a Tiburc várából Rapsonné
4455 18   |                 nem állták volna az útját a bélpoklosok; de azok odatérdepeltek
4456 18   |                   szokás szerint karéjban a garádics tornáca elé, s
4457 18   |               hogy ellökje őket az útból. A fehér kámzsás csuha minden
4458 18   |               kámzsás csuha minden részét a testüknek bőven takarta:
4459 18   |             testüknek bőven takarta: mert a bélpoklosnak meg van tiltva
4460 18   |                  van tiltva az arcát vagy a kezét világi ember előtt
4461 18   |                   rebegé Rapsonné asszony a hidegláztól vacogó állal. –
4462 18   |               állal. – De nagyon teli van a ti torkotok áldással. Bizony
4463 18   |                   olyan elmés módon, hogy a mankójának a vége el levén
4464 18   |                  módon, hogy a mankójának a vége el levén hasadva: ebbe
4465 18   |               vége el levén hasadva: ebbe a hasadékba szorítá bele a
4466 18   |                  a hasadékba szorítá bele a vékony ezüstpénzeket, s
4467 18   |        ezüstpénzeket, s úgy nyújtó azokat a szegényeknek, akiknek azt
4468 18   |               elvenni, hanem mindegyiknek a csuhája ujjához lévén varrva
4469 18   |                 után. Innen maradt fel az a közmondás: majd megtanítalak
4470 18   |          megtanítalak kesztyűben dudálni!~A lázárok azonban még erre
4471 18   |                  magát is kiszabadíthatja a pokol tornácából, másokat
4472 18   |                 pedig egészen belemárthat a csávába.~Elkezdett ő is
4473 18   |          rángatjátok az angyalok kantusát a ti hálálkodástokkal; mert
4474 18   |                Jaj de áldott jó uraság ez a ti pártfogó gazdátok; mintha
4475 18   |                 is tuhudun volna, de maga a köpönyegszabdaló Szent Márton
4476 18   |               Szent Márton volna; hát még a felesége, az igazi keresztyén
4477 18   |                maga fonta, szőtte, szabta a ti kantusaitokat. Tudom,
4478 18   |                 Lőrinc könnyei nekünk; de a tuhudunoknak a csillaghullás
4479 18   |                 nekünk; de a tuhudunoknak a csillaghullás a tűzeloltó,
4480 18   |              tuhudunoknak a csillaghullás a tűzeloltó, újtűzgyújtó ünnepet
4481 18   |                   is új tüzet kell hozni, a marháit a tűzön átterelni,
4482 18   |               tüzet kell hozni, a marháit a tűzön átterelni, és ami
4483 18   |                  dolog, az újszülött fiát a tűzön felavattatni. Mert
4484 18   |               tűzön felavattatni. Mert ez a gyermekcse csak félig keresztyén:
4485 18   |                  apja felől pedig pogány. A vén Opour Kevend pedig felfogadta
4486 18   |                fia holttestére, akik mind a ketten Imola miatt estek
4487 18   |               ketten Imola miatt estek el a harcban, hogy ha ennek az
4488 18   |                születik: ő annak az arcát a tűzfelavatáskor úgy elcsúfíttatja
4489 18   |         tűzfelavatáskor úgy elcsúfíttatja a billogos tüzes késével,
4490 18   |           pogánynak maradjon. Ez vár arra a kis ártatlan csecsemőre
4491 18   |               ártatlan csecsemőre holnap. A Mike Sára asszony pedig
4492 18   |                tudja; mert ha tudná, hogy a leányának fia született,
4493 18   |                  született, bizony kiadná a parancsolatot az Andorás
4494 18   |                   hogy mikor üssön rajtuk a bálványosvári pogányokon,
4495 18   |              pogányokon, hogy rohanja meg a várukat, ragadja ki a pogányok
4496 18   |                 meg a várukat, ragadja ki a pogányok kezéből, kárhozat
4497 18   |               olyan nagyon szeretitek azt a ti jóltevő gazdátokat, meg
4498 18   |               nekiiramodtok, megvinni ezt a hírt Mike Andorásnak az
4499 18   |             utolsó szavakat nem hallották a lázárok, mert egyszerre
4500 18   |                felugráltak, s futottak ki a kapun; neki a meredek hegyoldalnak,