Part

  1 1 |           sorban ütötték az ellenséget. Ha összeszedték magukat, százezer
  2 1 |        vártömkeleg volt itt felállítva. Ha abba az ellenség beletévedt,
  3 1 |                a boszorkány ákombákban. Ha a támadás a háromszéki róna
  4 1 |               székelyek lovas dandárai; ha otthagyta a várat, s mélyebbre
  5 1 |            hagyománya volt Erdélyben. – Ha pedig a Rétynek került a
  6 1 |                 a süppeteg homok alá, s ha valakit ottkap az öreg ördög,
  7 1 |                  s a várnagynak átadja. Ha porfelleg vagy vésztűz tűnik
  8 2 |               fiúból áll az. A rab nőt, ha szemrevaló, kockára bocsátják,
  9 2 |          szemrevaló, kockára bocsátják, ha nem az, elpusztítják.~Aztán
 10 2 |              Székelyföldön keresztül, s ha a két nemzet egymásnak a
 11 2 |         lőhetnek rá a vár bástyáiról, s ha egyszer aztán túl lesz a
 12 2 |              igazító helyre a horkáz. – Ha nálunk egy nemességből a
 13 3 |             erdő mellett tüzet adjatok; ha egy emberünket vétekben
 14 3 |          sokszor találkoztak egymással, ha nem is rokoni lélekkel.~–
 15 3 |           vigyázni fogunk az erkölcsre. Ha tetszik a kötés: esküvel
 16 3 |                kard az oldalán. Hogyne? Ha dulakodásra került a dolog,
 17 3 |             amíg a Székelyföldön járok: ha e szövetséget megszegném,
 18 3 |                  Majd elfelejtenéd azt, ha engem megismernél!~– A második
 19 3 |                    A második okom, hogy ha feleséged lennék, vagy énnekem
 20 3 |          ropogott bele. Tudja meg, hogy ha az ő keze vas, ezé meg acél.~–
 21 3 |           keresztre feszített Jézusé. – Ha te most itt a te bálványisteneidnek
 22 3 |   bálványisteneidnek áldozatot tartasz, ha a tűzhalmokon tüzet gyújtasz,
 23 3 |             tűzhalmokon tüzet gyújtasz, ha kürtöléssel, énekléssel,
 24 3 |          berkekben áldozatokat tesznek. Ha most egyszerre a te nemzeted
 25 3 |                könnyen terjed. – Azért, ha a szövetséget meg akarod
 26 4 |               három tatárjárást megért, ha levágnák a száldokfát, amit
 27 4 |                nem kellemetes szomszéd, ha mindjárt tejes haricskán
 28 4 |                  abból megértheti, hogy ha egyike a székely ágnak fiban
 29 4 |     oroszlánomat is megigézted!~Hej, de ha még csak az oroszlánját
 30 4 |           hegyét az oroszlán felé, hogy ha az Imolát meg találja tépni,
 31 4 |                 azon gondolkozott, hogy ha Imolának összeég a keze,
 32 4 |           kérdés támadt közöttünk, hogy ha a kunok itt a mi székely
 33 4 |                kénytelenek voltak vele, ha bevitték a mocsárba a bivalyok.
 34 4 |         bevitték a mocsárba a bivalyok. Ha tüzet raktak, melegedtek
 35 4 |                  amit útban találtak, s ha megfúrták a nyírfát, annak
 36 4 |                le, nem a te teheneidét. Ha véres tejet fejtek nálad,
 37 4 |            kellett volna neki meglátni. Ha éjjel van, aludjék, s ne
 38 4 |              abban egy ember hegedül, s ha annak a hegedűjéről egy
 39 4 |                 nagy háborúság lenne! S ha a székely a fejedelmek ellen,
 40 4 |               mi az ő bálványáldozatuk! Ha nagy lármával jár, sípszóval,
 41 4 | botránkoztatással, tiltassanak el tőle; ha titokban tehetik, hogy senkit
 42 5 |          eloltott tüzeket nem engedjük. Ha tehát a kunok áldozása hasonlít
 43 5 |               azért, hogy ne bántsanak. Ha tinektek olyan istenetek
 44 5 |              volna a székely nemzetnek, ha ennek a szüzei a Bábolna
 45 5 |            támadhatott volna még ebből, ha egy hatalmas, erőteljes
 46 5 |                  várunk, földünk bánja. Ha én hetednapra a te nyolc
 47 5 |            hozzád: enyém leszen minden; ha nem, te bírj mindent. Hat
 48 5 |                  akkor adjátok ki, majd ha érte küldök.~Ez amilyen
 49 5 |             Kevend és Rapsonné szóltak.~Ha valaki ráért volna megvigyázni
 50 6 |                tudja, hogy hívták őket? Ha szép nő: Tündér Ilona; ha
 51 6 |               Ha szép nő: Tündér Ilona; ha szakállas: Herkó Páter.
 52 6 |          átválik. Mi lenne az emberből, ha isten nem adna több tüzet?
 53 7 |                 ez az üreg, amibe ember ha belépett, többé vissza nem
 54 7 |              mint egy disznóhajtó kürt, ha árvacsalánnal megveri a
 55 7 |                    Mi a te fájdalmad?~– Ha én annak tudnám a nevét!
 56 7 |              Hatalmas asszony az anyja. Ha rám bízod, én elmegyek hozzá „
 57 7 |                   Elviszem a balitádat. Ha meghallgat, majd kisusogjuk
 58 7 |                nem kell rettegned soha, ha egyszer az Imola a tied
 59 7 |              Neki adom a lelkemet is.~– Ha pedig azt mondja Sára asszony,
 60 8 |                  előbb azt kínálja meg, ha belekóstol a kígyó, akkor
 61 8 |              jön előre a „susogó”, hogy ha aztán elmarad a „háztűznézés”,
 62 8 |              kérőnek nem adom a lányom; ha mindjárt a Nap isten keresztfia
 63 8 |             micsoda rend az ottan, hogy ha a legnagyobb fiú megházasodik,
 64 8 |        erkölcsnek, hogy a tuhudunoknál, ha van egy férjnek édes testvére,
 65 8 |                a legédesdedebb állapot. Ha mikor az édes ura elmegy
 66 8 |                 vigasztalja, ápolgatja, ha a férje el talál esni, nem
 67 8 |         Asszonytól fölveszi az asszony, ha a régi szerelmeskedését
 68 8 |                azért megy férjhez, hogy ha neki gyermeke születik majd,
 69 8 |         szájából akár naplementig, mert ha egyszer az ő darálómalma
 70 8 |               ez adni majd Szilamérnak, ha az oda-megy hozzá, megtudni
 71 9 |                 vásárfiaszámba, amiért, ha az egyházfejedelmek megtudnák,
 72 9 |                alakjuk. Embert, paripát ha meg akartak dicsérni, azt
 73 9 |               kereket, lóherelevelet, s ha pedig tetten kapott tolvajt
 74 9 |              vassal a maga illetőségét: ha ökröt lopott, ökörfőt, ha
 75 9 |               ha ökröt lopott, ökörfőt, ha lovat lopott, patkót; az „
 76 9 |                  S egy nagyot gondolt: „ha ez a keresztyén vallás,
 77 9 |                 megbántás a tuhudunnál, ha az üstökét megragadják.~–
 78 9 |              leszúrja vele az asszonyt, ha egy pillanattal elejét nem
 79 9 |              előle az oltár mögé; mert, ha ott kapja, még kettőbe hasítja.
 80 10|              torjaiak szétugrasztották. Ha ezt a maroknyi csapatot
 81 10|               is látni, Bálványosra is. Ha a két vár közül valamelyiknek
 82 10|         holttestén már keresztülléptem. Ha torlót nem ád a tanács számomra,
 83 10|            leányrablás főbenjáró bűn, s ha azt egy hatalmas várúr követte
 84 10|             választhatja őt torlójának. Ha pedig ilyen torló támad,
 85 10|               neki: legigazságosabb is, ha a bátyja áll elő torlónak
 86 10|            háborútól a másikig tartott. Ha megszabadulunk, ellenségbe
 87 11|               adni, mégiscsak elkapták: ha nem adták szép szóval, elhozták
 88 11|                 azt mondá a leánynak:~– Ha haragszol, ide döfj.~És
 89 11|             házad, itt te vagy az úrnő. Ha kívánsz benne valamit, mondd
 90 11|           valamit, mondd meg: itt lesz; ha nem szeretsz benne valamit,
 91 11|                 is én meg nem sértelek. Ha gyűlölsz, megölhetsz.~E
 92 11|               megvevé a leány szívét.~– Ha gyűlöltelek volna, bizony
 93 11|                orcáját megcsókolhatnám. Ha ez bálványimádás, úgy én
 94 11|                  Azt én is megteszem. S ha mégsem akartad elhagyni
 95 11|              kezedet a kezemben tartom, ha szóval nem mondom is neki.
 96 11|               őt! – Megállj, Mike Sára! Ha te nekem tort csináltál,
 97 11|                 most. Majd később. Majd ha anya lesz, fia lesz neki.
 98 12|               megbántásnak vette volna, ha az ő várát kikerüli, s másutt
 99 12|               bizony csak azt mondjuk: „ha nem adnak, viszlek!”~– Régente
100 12|          bosszankodik a látogatóra: még ha a legkedvesebb rokona is.
101 12|               tájon a te Szilamér fiad. Ha én akkor meg nem fogom,
102 12|              neki azt mondani: „Keresd, ha megtalálod!” A Pokol torka
103 12|                sem, s nagy csoda volna, ha tenálad kezdeném el. De
104 12|      Szilamérnak a Pokol torkánál, hogy ha nem adják a leányt, ragadják
105 12|                a karját gutaütés éri, s ha a hajába kap, minden ujja
106 12|                Nem így a gazdáik. Azok, ha kibékültek, csak azért tették,
107 12|          félreteszem a haragot. De majd ha egyszer ennek az asszonynak
108 12|            leánycseléd miatt! Jöjjenek, ha akarnak. Bálványosvár sokféle
109 12|          hatalmas.~– Húzok a sisakjára! Ha nappal jön elém. Hanem éjjel,
110 12|               segít semmit. Ez az, hogy ha a pitvarajtó küszöbére hétféle
111 12|                 Aztán még egyet mondok. Ha majd a tivatulust ide küldik
112 12|                szájadban legyen az íze! Ha nem eresztettél be az ajtódon,
113 12|            tágasabb~Itt benn hangosabb;~Ha jöttök, lesztek;~Ha hoztok,
114 12|          hangosabb;~Ha jöttök, lesztek;~Ha hoztok, esztek!”~Akik a
115 12|            Nálam nincs! Keresse másutt! Ha olyan nagyon drága volt,
116 12|                meg volt tüzesítve, hogy ha az ellenfél megmarkolja,
117 12|               szent fogadást tett, hogy ha kiszabadul, a templomos
118 13|                 látjátok többet. Azért, ha valakinek van rajta valami
119 13|        párducbőr kacagányát ígérte oda, ha meghal. Opour Kevend mindenre
120 13|               az isteneknek tetszik az, ha mentül több sebbel megrakva
121 14|             amik lángot, füstöt vetnek, ha valaki rájuk üt bottal.
122 14|        kőmedencékbe. Kedvetlen napokon, ha az eső szakadt, Szilamér
123 14|                én jobb szerettem volna, ha a „napsugarakba öltözött
124 14|               férj. – Hát szeretnéd te, ha énnekem is megjelenne az
125 14|          szerint be szokott következni, ha az asszony véletlenül akkor
126 14|               egy jó neve sincs előtte; ha látja, űzi, hajtja maga
127 14|                  űzi, hajtja maga elől, ha meg nem látja, azon sír,
128 14|              neki palástul a gyomrodat, ha megkínál vele, s mondd,
129 14|                férfiú volt; tudta, hogy ha azt mondja, hogy ez a virág
130 14|                 napvilágom? Megőszülök, ha ilyen szomorúnak látlak.~–
131 14|             tuhudunoknak nincs eszetek. Ha az ember elmondhatja azt,
132 14|            rátartotta a lyukra a fülét, ha hallott valami neszt, akkor
133 14|               akiket valaha megbántott. Ha mi az isteneinkhez könyörgünk,
134 14|       csúfolódás. Azok is rettenetesek, ha megharagusznak. Mikor a
135 14|                helyesebben tette volna, ha a Kájon horkáznak súgta
136 14|      felereszkedni ide a Tiburc várába, ha a hivatala engedi, az én
137 14|              szívét megerősíteni, azért ha úgy kívánom, minden borjúnyúzón…~–
138 14|             tőle; mert igaz. – „No, hát ha élő állat húsát nem kívánod,
139 14|               kezdett venni hozzá, hogy ha egy ilyen kegyes férfiúval
140 15|                 bizony jó keresztyén. – Ha pogány volna, azt mondanám,
141 15|                 Szilamér nem értette.~– Ha azonban valami áldozathoz
142 15|               szájába Szilamérnak; mert ha őrá bízta volna, ő aligha
143 15|                  s azt mondá:~– Holnap, ha megfagy a hó teteje; ugyan
144 15|            Szilamér vállvonva. – Hiszen ha csak az a baja, mindjárt
145 15|               haragszik azért az Isten, ha valakinek jó kedve van,
146 15|              amit ne teljesítenél?~– De ha lehetetlent kívánnál. Teszem
147 15|                 kívánok. Csak azt, hogy ha lesz egyszer valaki, aki
148 15|          reszketek, mint a nyárfalevél, ha a könnyező szemedet látom.
149 15|                 holnap is így legyen. S ha ilyen jó ez a keresztyén
150 15|              Kikérem az ilyen tréfát!~– Ha tréfa ez a dolog, úgy nem
151 15|               tetemhalmot rakjon össze. Ha tetszik a csere, nem bánom:
152 15|                 még az asszony is, aki, ha győztesen térsz vissza a
153 16|               már maga sem bánta volna, ha egyszer véletlenül egymásra
154 16|              pedig jobb szeretném, hogy ha a pirites volna meg igazán,
155 16|           leültem a mohos kőre delelni. Ha visszagondolok rá, úgy rémlik,
156 16|                  igyál az én korsómból, ha magadnak nem szabad a folyó
157 16|                    Szúrd ki a szemedet, ha nem látja! Ott megy abban
158 16|               engem megölelni ezután?~– Ha Isten velünk; ki ellenünk? –
159 16|              Hát te nem tudod, hogy én; ha idegen férfi jön elém; nem
160 16|              Bálványos patak.~– És így, ha ketten összetesszük a tudományunkat,
161 16|            gyógyerejű csodaforrásokkal. Ha más országban volnának;
162 17|                 ide-amoda elhordták. De ha szabad lett volna, sem hagyák
163 17|             tele a vára.~De ő biz erre, ha gondolt is, kiverte a fejéből.
164 17|                 a Rapsonnéé! Aztán meg, ha ő nem retteg ezeknek a társaságától,
165 17|             magát körül.~Nem csoda hát, ha csak akkor vették észre
166 17|                 sem csodálkoztak volna, ha a mankóját a térde közé
167 17|            Különben holdas lesz belőle, ha a holdvilág rá talál sütni,
168 17|             barátok virginálnak itten?”~Ha nem ismerné az ember olyan
169 18|             várából Rapsonné asszonyom, ha el nem állták volna az útját
170 18|           tűzbe-vízbe mennétek érettük, ha megtudnátok, hogy valami
171 18|                estek el a harcban, hogy ha ennek az asszonynak fiúgyermeke
172 18|               pedig ezt nem tudja; mert ha tudná, hogy a leányának
173 18|               kicsiny unokáját. Azonban ha Mike Andorás megtudná ezt,
174 18|            annak az ártatlan gyermekét. Ha tehát ti olyan nagyon szeretitek
175 18|                 angyali hitvestársát; s ha olyan nagyon kívánkoztok
176 18|                el nem követhettek, mint ha most azonnal nekiiramodtok,
177 18|            tiveletek. Kihez menekültök, ha minket elhagytok?”~A csillaghullások
178 18|          Szilamér azt érzé, ami megjön, ha sokáig néz valaki a csillagok
179 18|              hogy beleszédül az égbe.~S ha oda beleszédül, mibe kapaszkodjék?~
180 18|                 ezüst ívet ott az égen; ha nem jelennék-e meg őneki
181 18|                 Az pedig régi hit, hogy ha a „hívek” közül csak egynek
182 18|          fegyvernek az éle a kezünkben: ha a buzogányomat akartam feléjük
183 18|               emelgetnék rúdra tűzve, s ha meg a kardommal csapkodtam
184 18|                azzal fenyegetőzik, hogy ha magunkat kegyelemre meg
185 19|             vezetett keresztül, úgyhogy ha az ostromló ellenség a hidat
186 19|               olyan jól verekedni, mint ha idegen nemzetbelivel akaszkodik
187 19|                 nagy baj lenne-e abból, ha Opour Kevend hét nap múlva
188 19|             pilis a fejemen, mint neki; ha felveszem annak a palástját,
189 19|            beszéd – mondá az úrnő –, de ha én tinektek volnék, hát
190 19|                  No, azzal jól járnánk, ha ezt Opour Kevend hallaná,
191 19|         annyiszor meggyónta, s ott fog, ha fölébred, a nagy sötétségben
192 19|                sötétséggel. Mi a pokol, ha nem ez az? A rémület, az
193 19|         fölássuk, s akkor támadjon föl, ha tud!~– Ti megölitek őt!~–
194 19|           Istennek ajánlottál az imént. Ha az egész világon minden
195 19|               nem vennél magadnak, mint ha ezt az embert, aki itt előtted
196 19|            pofáját fennyen fölemelve, s ha valaki közeledni merészelt,
197 19|                 felkölteni.~Már hiszen, ha Opour Kevendnek fél lába
198 20|      visszabocsátják-e a dicsőült ősök, ha egyszer köztök lesz? Kapuinkon
199 20|           mezejéig bizony jól megvédje. Ha tudtok, ismertek mi közöttünk
200 20|            ősmagyar vérszövetség szere!~Ha egyszer ez a szövetség meg
201 20|          kezemben, azt sújtom fejedhez: ha valaha éltedben ezt a drága
202 21|               azért csak igyunk belőle, ha ránk köszöntik.~– Sed hoc
203 22|             Bálványosvár~Már ezek után, ha igazi mesemondó volnék,
204 22|               aztán szép egyetértésben, ha nyugton hagyták volna őket. –
205 23|           tűztől-víztől eltiltassék. 5. Ha valaki a rabonbánok vagy
206 23|               ördögnek azt ígérte, hogy ha neki egy utat épít a várától
207 23|       megszentelt tüzet osztották ki. – Ha sokáig tűz nem gerjeszthető