bold = Main text
    Part                                       grey = Comment text

  1 1    |            az ősmagyar anyatörzsbe, mint az imitt-amott lappangó
  2 1    |             se nem települtek közé, mint a kun, besenyő, kazár, hanem
  3 1    |    beletévedt, úgy ott szorították, mint az ördögöt a boszorkány
  4 1    |       közepett, ahol nem lakik más, mint az elátkozott ördögök, meg
  5 1    |             is készíthette azt más, mint óriás. Igenis, az az óriás,
  6 1    |         karcsú s alól-fölül széles, mint a tengeri jeltornyok, hanem
  7 1    |         hanem a közepén kiöblösödő, mint egy korsó, s aztán teteje
  8 1    |              s aztán teteje is van, mint a korsónak. A torony körülete
  9 1    |    körös-körül egy sor ablak: éppen mint a csurgómáknak a tokján.
 10 1    |       körülfekvő várakkal, s elébb, mint a támadó megjelent a háromszéki
 11 1    |          egy helyben, mindig forog, mint a fergettyű. Ez a tündérmesebeli „
 12 1    |          izzó tűzszemeivel őrködve, mint egy örökké éber szörnyeteg,
 13 2    |          nem ellenséges szándékkal, mint máskor, hanem a két király
 14 2    |        jönnek egész nemzetségestül, mint a sáskajárás, mint az elszabadult
 15 2    |  nemzetségestül, mint a sáskajárás, mint az elszabadult erdei manók
 16 2    |             nem annyira félelmetes, mint utálatos gyülevész. Valamennyi
 17 2    |             a mély útból. Olyan az, mint egy eleven folyam.~Elöl
 18 2    |  parancsolója, ugyanannyi emberrel, mint amennyi a kun vezért kísérte
 19 2    |             asszony –, van kardunk, mint neked; van süvegünk, mint
 20 2    |           mint neked; van süvegünk, mint neked; van szoknyád, mint
 21 2    |           mint neked; van szoknyád, mint nekünk.~A kun vezér megvető
 22 2    |           jobban őrizkedjél, vezér, mint a hajától; mert ennek az
 23 2    |            ennek az esze tovább ér, mint mind a kettőnké. Ez a híres
 24 2    |         tornyos házat épített neki, mint egy vár. Valamennyi alirumnája
 25 3    |           csak olyan viselete volt, mint a többi előkelőknek: süveg
 26 3    |             neki kellett elöl menni mint vezérnek. A különbség csak
 27 3    |   Templomaik még csak fából voltak, mint az oláhok beszerikái, az
 28 3    |       szavakkal beszéltek a néphez, mint a régi halotti szózat bizonyítja: „
 29 3    |         asszonnyal nem találkoztam, mint te. Egészen hozzám való
 30 3    |       Igazak-e?~– Az egyik az, hogy mint igaz székely asszony, az
 31 3    |          kun nép ezernyi tábortüze, mint a földre szállt csillagsereg,
 32 4    |       valamennyi, a távolból olyan, mint egy boltkupolás szentegyház.
 33 4    |      száldokfás körnek, olyan nagy, mint egy diadalív. Azon keresztül
 34 4    |            Azért még egyenesen áll, mint a fenyőszál, s nem is támaszkodik
 35 4    |         rengő szakálla olyan fehér, mint az ezüst, s sűrű hótiszta
 36 4    |            őshitűeknél a felavatás; mint a Jézus-követőknél a keresztség.~
 37 4    |       tanácskőre, ő is kihúzta azt, mint a többi legények, s odaállt
 38 4    |           olyan legyen mindenekben, mint a férfi.~– Köpök az ilyen
 39 4    |        lakik-e a fiúleány szívében, mint az igazi legényében? Intésére
 40 4    |           utoljára hanyatt fordult, mint a macska, s játszani kezdett. –
 41 4    |   halászlegény megleste őket, mikor mint hattyúk meg vadludak odarepültek
 42 4    |             többet meg lehet kötni, mint egy pászma haraggal. – Ezt
 43 5    |              A Bábolna istenasszony~Mint afféle keleti pusztázó nemzetnél
 44 5    |         akinek nincsen egyéb dolga, mint a gyönyörűséget egymásra
 45 5    |        ugyanazon törvény alá estek, mint az itt lakozók: s tűztől,
 46 5    |          igaz ember, néped rokonom, mint a magyar: kívánnom kell,
 47 5    |              Ez pedig nem volt más, mint Damasek isten. Másnap ment
 48 5    |            olyan oktalan átkozódás, mint amit amaz asszony elcsergetett.
 49 6    |             senki sem csinálta más, mint maga a föld. A „Kalandos”
 50 6    |           ezt a bálványt; olyan az, mint egy kétfejű ember, térdén
 51 6    |          szűz legény? Ki volna más, mint Opour két kisebbik fia,
 52 6    |             espereshez keresztelni, mint a bálványosvári billogoshoz.
 53 6    |          Minden ízed nagyot nőjjen,~Mint a vas, oly kemény legyen.~
 54 6    |            sírj otthon az anyádnál.~Mint ez a tűz, oly igaz légy!”~
 55 7    |       zománcozva szikla és padmaly; mint a penész, úgy lepi be a
 56 7    |            reszketni látszik a lég, mint a délibáb: a kövek táncolni
 57 7    |        útját, ami úgy tud üvölteni, mint egy disznóhajtó kürt, ha
 58 7    |        lapuk fehér virágpálcáikkal, mint egy hadirend, úgy állnak
 59 7    |        erdőből. A véreb nem csahol, mint a kopó; különben Bálványosvárban
 60 7    |            hosszú kín. Olyan gyors, mint a buzogányütés. S aztán
 61 7    |          derengést a sárga falakra, mint az átlátszó víz, úgy reszketett
 62 7    |          mindennek más színe volna, mint azelőtt; erdők, sziklák
 63 7    |         sziklák más képet mutatnak, mint eddig, s az égen futó felhőknek
 64 8    |            meg a tüzes vassal, hogy mint a pogány őrpaták, meg tudják
 65 8    |       bocsátanak.) – Most is szebb, mint a tied, te boglyakemence!
 66 9    |        aztán egészen más a zengése, mint mikor a tuhudun áldozathoz
 67 9    |       dicsérni, azt mondták: olyan, mint a ráró madár! Aki egy ráró
 68 9    |             előbb iszik az italból, mint a leánnyal megkóstoltatta
 69 9    |     hitetlenek fejét megkommantani, mint a pásztorbottal a híveket
 70 9    |           Ferencnek az imája, mely, mint az írás mondja, így hangzik:~„
 71 9    |          asszonyok közé, s gyorsan, mint a prédáját elkapó hiúz,
 72 9    |             asszonysereget, rohant, mint a megnyilazott medve, a
 73 9    |          aztán nem volt más jelszó, mint az, hogy „csak a fejét,
 74 10   |             hegyet lenn a völgyben, mint most. Óriások rakta utak
 75 10   |            szerint középen öblösek, mint a kancsó, úgyhogy hágcsóval
 76 10   |        Van-e nekünk erősebb várunk, mint a törvény? Jöhet-e rosszabb
 77 10   |           ellenség a Székelyföldre, mint aki lerontja ezt a mi bástyánkat;
 78 10   |           olyan gömbölyű okoskodás, mint a farkát harapó kígyó.~De
 79 10   |         forogna a tájék. De jobban, mint a rabság és böjt, fájt a
 80 10   |          hozzájok a külső világból, mint amit az Ordítóvár kiáltó
 81 10   |             tudott egyebet mondani, mint „anyám, édesanyám!” – Vége
 82 10   |       ráütött a torony ércfödelére: mint egy óriási harang, úgy zúgott
 83 10   |             úgy kard nem szomjazza, mint a miénk az övékét. Fújjátok
 84 10   |             Ámen! Ki fogjuk irtani, mint Benjámin törzsét kiirtották! –
 85 10   |             előtte egyébért valaha, mint hogy őrizze meg drága jó
 86 11   |             majd olyan lesz holnap, mint aki hiúzt fogott elevenen!
 87 11   |           vastag falban olyan volt, mint egy kis szoba. A terem egyik
 88 11   |           volt itt minden; nem úgy, mint a mai világban: hogy egy
 89 11   |        leszek-e én olyan jó hozzád, mint az édesanyád volt? Hát mit
 90 11   |            szeme is másként ragyog, mint azelőtt, mikor azt a kontyán
 91 11   |           reá.~– Hát ki volnék más, mint Kájon horkáz – dörmögé a
 92 11   |             a méreg a kudarc miatt, mint az apát. Ő még betört fejet
 93 12   | összelátogattak.~Rapsonné úgy tett, mint aki semmiről sem tud: mindenben
 94 12   |         történt; pedig hiszen neki, mint mindenki tudja, lidérce
 95 12   |         áldjon meg a Damasek isten, mint a csomági malmot, akibe
 96 12   |             ebek gondja. Olyan fiú, mint az én Iszlám volt, nem születik,
 97 12   |    összecsókolóztak, úgy váltak el, mint a legjobb atyafiak. Rapsonné
 98 12   |          hogy Mike Andorás levente, mint a Mike Sára asszony által
 99 12   |        nagyobb volt belőle a lárma, mint a veszedelem. Mind a két
100 12   |             Nem volt más választás, mint tűz és vas között. A „Jézus
101 12(1)|  ősmagyaroknál a szerencsétlen nap, mint a keresztyéneknél a péntek.
102 13   |            nekik más ruhát viselni, mint fehérítetlen vászont, festetlen
103 13   | jajveszékelést, s úgy tudnak sírni, mint a záporeső. Ezeké a legelső
104 13   |          halavány orcája ragyogott, mint a hold, szögfekete haja
105 13   |             aki mozdulatlan maradt, mint egy halott, s elkezdett
106 13   |         lejteni. A legény úgy tett, mint a halottak szoktak, kiknek
107 14   |       elrejtőzni a fiatal szeretők, mint a „Halál országa” közepett
108 14   |         pogány elődöknek éppen úgy, mint a keresztyén ivadékoknak.
109 14   |   tengerszem foglalja el; oly sima, mint egy érctükör; körülötte
110 14   |         közel esik a pokol tornáca, mint a Szent Anna tava.~Szép
111 14   |         várában nem kaptak egyebet, mint jó erős falakat, minden
112 14   |          Anna tó körül nincs egyéb, mint vadon; rengeteg, csalit,
113 14   |      amiknek a bele megsütve olyan, mint a kenyér; tönkölyt és alakórt
114 14   |             ilyen vasfejű pogányon, mint Szilamér, nem fog az ilyen
115 14   |     énbelőlem is olyan szent lenne, mint Imre királyfiból?~Erre az
116 14   |         volt Imolának más felelése, mint hogy hátat fordítson Szilamérnak: „
117 14   |         magára, hogy el ne aludjék, mint Szilamér. S mikor aztán
118 14   |          olyan jó eledel a világon, mint a – macskaméz, ami vadcseresnyefákból
119 14   |             hazakerült, olyan volt, mint akit a sasok téptek meg.~–
120 14   |        Pedig gyönyörű szép: akkora, mint egy nagy tulipán, de a szirmai
121 14   |       mélyén a porhon fészek olyan, mint egy aranybojt vagy egy máktok,
122 14   |           olyan szívósak, kemények, mint a bőr. Hanem egy hibája
123 14   |             azt hitte, hogy Gidula, mint afféle agg lant, csak kényeskedve
124 14   |         kivált az ilyen asszonynak, mint te.~– Ah, dehogy rossz illat!
125 14   |             Amint belépett a házba, mint a mesebeli sárkány az emberbűzre,
126 14   |    tudományban szűkölködő embernél, mint ez a szegény Szilamér!~
127 15   |            selyemből van. Az pedig, mint tudod, se állatok gyapjából
128 15   |             bölénynyomokat a hóban, mint a mennyországba vezető nyomokat,
129 15   |         aminek olyan piros az arca, mint a gyermeké, s a tetején
130 15   |            tartás: Bor, ser folyik, mint a tenger, ihatik az ember!”
131 15   |            a mennyországba, hogysem mint a legzengőbb zsolozsma,
132 15   |     nádszállal neki is a fejére üt, mint a többieknek, jelezvén a
133 15   |             jobban szeretett téged, mint az anyját, jobban, mint
134 15   |             mint az anyját, jobban, mint az Istenét, mert elhagyta
135 15   |    szemekkel. Hiszen úgy reszketek, mint a nyárfalevél, ha a könnyező
136 15   |           nem vett magához egyebet, mint aszalt körtét, somot, gesztenyét
137 15   |        olyan könnyedén nyelének le, mint ahogy a torkán leszaladt
138 15   |      általbújni a tű fokán, hogysem mint egy gazdagnak bejutni a
139 15   |        olyan szegénnyé nem leszesz, mint a legszegényebb ő közöttük.”~
140 15   |           vagy az magad, Kőrös apó, mint mindenki tudja. Öltsd fel
141 15   |         vezére, egyéb dolga is van, mint Istent dicsérni s a világról
142 16   |        minden rossz szomszéd ellen, mint a legjobb világi vitézek.
143 16   |       prépost egészen másforma pap, mint a taplógúnyás remete az
144 16   |            arcába lógott az üstöke, mint a szomorúnyír ága; el se
145 16   |         soha többé nem lesz szabad; mint nem szabad semmi halottnak
146 16   |             látványát. Úgy beszélt, mint egy apostol. Imola elhallgatta
147 16   |           olyan a hangja messziről, mint az álmában horkoló óriásé.
148 17   |           szertartással hozták ide, mint az előbbit: a kunyhó már
149 17   |       bélpoklosok baja elébbrevaló, mint a Rapsonnéé! Aztán meg,
150 17   |           ápoltjait; még buzgóbban, mint ahogy ő tette eddig.~Annál
151 17   |         ezeket a szerencsétleneket, mint ahogy ő tevé, – de meg is
152 17   |             orcáját: olyan volt az, mint a kinyílt rózsa a maga bimbójával;
153 17   |         világít a sok fénylő bogár, mint a csillag hamva. Aztán az
154 17   |        lenni, inkább ma legyen meg, mint holnap. Itt nem is volna
155 17   |             Istenüket, nem egyebek, mint azok a szerencsétlen bélpoklosok,
156 17   |            két lába egyszerre, hogy mint a kurta kígyó, úgy ugrott
157 17   |           ilyen ördöngösség mástól, mint egy Krisztustagadó tuhuduntól!
158 17   |             a mankóját két kezével, mint valami dárdát, s azt a harmadfél
159 17   |     asszonyukat a karjaikra emelni, mint ahogy a „gólya viszi kisfiát”
160 18   |          dolgot el nem követhettek, mint ha most azonnal nekiiramodtok,
161 18   |             úgy futnak hegynek alá, mint akiket a gersei ördögök
162 18   |        dongó bogár képében, a másik mint cikázó denevér, a harmadik
163 18   |          cikázó denevér, a harmadik mint szürkébe öltözött éji lepke,
164 18   |      öltözött éji lepke, a negyedik mint suhogó bagoly: mind őt repkedték
165 18   |     nagyokat pattintott a farkával, mint egy csordahajtó ostorral
166 18   |            nincs annyi név fölírva, mint amennyi volt feljegyezve
167 18   |   égboltozat megelevenedett előtte, mint egy járatos tartomány.~Az
168 18   |       Valami borzong végig a tájon, mint egy végtelen nagy sóhajtás:
169 18   |          oltárral magasztallak fel, mint a másik!« Aki midőn az egyik
170 18   |         folyva aranyos dicsfénnyel, mint az oltárképen.~De ez nem
171 18   |           kitalálni nagyobb kérdés, mint valamennyi papok égi homályokba
172 18   |          éppen olyan szívnyomás az, mint őneki volt az, hogy nem
173 19   |            füstje úgy elbánik vele, mint a méhrajjal, akit kifüstölnek.~
174 19   |             fogva megállt a torony, mint a „Csata tornya”. Most is
175 19   |            tud olyan jól verekedni, mint ha idegen nemzetbelivel
176 19   |            annál nagyobb riadallal, mint a bálványosváriak az első
177 19   |    palástját szétterjesztve előtte, mint két denevérszárnyat, azt
178 19   |            Énhozzám ne beszélj úgy, mint egy szájtátó gyermekhez,
179 19   |            Idestova úgy kimaradunk, mint a káposztatorzsa a hóból.~–
180 19   |       lehetnék én olyan jó esperes, mint a torjai, vagy olyan prépost,
181 19   |         torjai, vagy olyan prépost, mint az udvarhelyi? Nekem is
182 19   |          borotvált pilis a fejemen, mint neki; ha felveszem annak
183 19   |             imádata nem volt egyéb, mint bolondok játéka egy vak
184 19   |             elébb csak szürke volt, mint az acél, most fehér lett,
185 19   |           az acél, most fehér lett, mint az ezüst; haja és szakálla.~–
186 19   |      Nagyobb kár-e Opour Kevendért, mint volt a názáretbeli királyért?~
187 19   |      halálkínt nem vennél magadnak, mint ha ezt az embert, aki itt
188 19   |            ördög az angyalra nézve, mint az a tuhudun apa, akinek
189 19   |             hogy reszketni kezdett, mint a lázbeteg, s nagy fogvacogással
190 19   |             tájára s úgy nyihogott, mint valami kutya.~Voltak abban
191 19   |       csodálatos hűségű oroszlánok, mint azé a keresztes lovagé,
192 19(1)|            Geofroi de La Tour volt; mint a Magnum Chronicon Belgicum
193 20   |             nép fejei fölé emelten, mint maga a Had isten.~Iszonyú
194 20   |     felemelt fejére támaszkodva jő, mint egy kísértet.~Halotti csendesség
195 20   |            karjait az ősz rabonbán, mint egy élő kereszt, s már nem
196 21   |            az aranycsákányt tartva, mint illik a nemzetség fejéhez
197 21   |       örömsírásból és ölelkezésből, mint minden ékesen szólásból,
198 23   |           Úgy meg vagyok határozva, Mint a csikó kantározva, Szabadságom