bold = Main text
   Part                                       grey = Comment text

 1 Elo |        írópajtásom, hogy mondjam meg neki, mikor volt a legboldogabb
 2 1   |              vadásztáskát is odaadta neki; de még a köpönyegét is
 3 1   |              a szárduthot.~Megtették neki ezt a szívességet.~Csak
 4 1   |            mély cseréptányért tegyen neki, mert annak a vendégnek
 5 1   |            hátba, mert nem akarózott neki a lépegetés.~A Matus jámbor
 6 1   |           parasztöklével olyat ütött neki a háta közepére, hogy a
 7 1   |      helyettem a fiának. Könnyű volt neki elbolondítani az egész világot.
 8 1   |           Hisz ez maga a paradicsom! Neki is feküdt azonnal.Csak az
 9 1   |        eldugta őket valahová. Vannak neki olyan birtokai, amikbe kocsiút
10 1   |           penészedtem – s az jó lesz neki.~– De hátha az öli meg a
11 1   |             nek.~A vicispán odaszólt neki.~– No Matus, úgy látom,
12 1   |          vicispán tanácsa egészen jó neki. Az a processzusindítás
13 2   |        Azután pedig sorba bemutogatá neki a többi tekintetes convivákat,
14 2   |              Aztán az is megtetszett neki. Nagy buzdítására szolgált
15 2   |              a bárón, hogy fölhordta neki a tíz-tizenöt év előtti
16 2   |          szemközt ülő vicefiskális. (Neki, mint fiatalabbnak ezt jobban
17 2   |      személyét rabszolgául? oda kell neki menni, ahová én megyek?
18 2   |              Aztán olyan ruhába kell neki járni, amilyenbe én öltöztetem?
19 2   |            fogja mindezt elkövetni a neki ítélendő rabszolgával. Ha
20 2   |                 No márpedig itt kell neki lenni! – bizonyozott Kadarkuthy,
21 2   |           aztán a vicispán megfelelt neki egész méltósággal:~– Azért
22 2   |           munkában.~– Pedig itt kell neki lenni a Bükkben, Borsod
23 2   |          keresem, hanem azt mondanám neki, hogy megszántam szegény
24 2   |           feltalálni, hogy elmondjam neki: ne bujdokoljon tovább,
25 2   |              megbántott, megbocsátok neki; apja a halálos ágyán áldását
26 3   |              az alispánné tanácsolta neki. Azt hitte, hogy már nagyon
27 3   |            dolog.~Az esperes engedte neki kibeszélni magát.~Pedig
28 3   |              ott marasztalják; adnak neki lakást, konvenciót, mensa
29 3   |              kincséért elő ne hordja neki azokat a bölcs dolgokat,
30 3   |        produkált.~– Hát mit hazudjak neki?~– Sőt inkább egészen igazat
31 3   |        inkább egészen igazat mondjon neki. Kezdje azon, hogy „no Querczina
32 3   |             igen; mert ha azt mondja neki, hogy „bekecset”, azt nem
33 4   |          műhelybe belépő bárót, uccu neki, vesd el magad! fölszaladt
34 4   |          drabant aztán megmagyarázta neki a dolgot.~– Bíró uram előbb
35 4   |   lerchenfeldi dialektussal odaszólt neki németül:~„Herr Baron von
36 4   |      miskolci nagy piac közepén kell neki megbirkózni velem a népség
37 5   |          gubacs?~Megmagyarázta aztán neki Sámson, hogy ez az, ami
38 5   |          vendége, a Sámson bemutatta neki a bárót, a görög igen szívesen
39 5   |       kísérőjét a báró, s azt mondja neki: „Hallod-e te Guthay Lőrinc,
40 5   |             áll többet. Hanem mondja neki a báró egész serio fizimiskával: „
41 6   |           decembert, s megmagyarázza neki, hogy „nézd, uram, elmúlt
42 6   |            az út egyre fölfelé visz, neki pedig a völgybe kellene
43 6   |           Kadarkuthy kieszelte, hogy neki most ki kell térni a szekérútból,
44 6   |             a családapa kötelessége. Neki kell a cintányérokat leszedni
45 6(4)|              debreceni szalonna! ezz neki nem tetszik; kimegy az országból,
46 6(4)|         lelkedet! de ez sem tetszett neki, eő külső országi schwajcer
47 6(4)|             tenni az Úr Isten? Adott neki tehát becsületes kalpagos
48 6(4)|              uram. De ez sem tetszik neki; azt gondolja, hogy az Isten
49 6(4)|           legdíszesebb öltözetet: de neki az sem tetszik; dísztelen,
50 6   |         beburkolá.~A férje bemutatta neki a vendég urat, ahogy az
51 6   | parasztenyelgéssel. – Hát ugye nincs neki se huncutkája, se hosszú
52 6   |            fölszentelt pap. Nem szól neki a „ne csinálj te magadnak
53 6   |             az állat azt hiszi, hogy neki igaza van-emberileg.~Ez
54 6   |        tiszteletesné helyet mutatott neki maga mellett jobbról. Balról
55 6   |           utolsó fegyverét is átadta neki: a nehéz ólmosbotot.~Kadarkuthy
56 7   |              A vendég úr megköszönte neki szépen a szíves kalauzolást.~–
57 7   |    Kadarkuthy Viktornak. Nem írhatom neki, hogy én, Guthay Lőrinc,
58 7   |            asszonyomnak.~– Nem fogja neki senki elmondani.~– Kegyelmednek
59 7   |          akkor nem mehetne. Úgy kell neki settenkedve ellopózni hazulról.~
60 7   |          fönnmaradt tollat fosztani. Neki kell az eltávozó úr után
61 7   |            kedvükben.~Vagy talán nem neki beszéltek?~Itt hát a vég!
62 7   |         aztán mi következik?~Lehet-e neki azzal a véres kézzel a feleségét,
63 7   |         gyermekét megölelni?~Lehet-e neki azzal a véres kézzel az
64 7   |              saját életét veszti el.~Neki nem kell egyebet tenni,
65 7   |             fordulatot; de nem szólt neki felőle.~Kadarkuthy odahúzta
66 7   |             feleségedhez, s mondd el neki, hogy az ő férjét nem üldözi
67 7   |          sorsom is. A birtokra, amit neki hagyományoztak, a város