bold = Main text
   Part                                         grey = Comment text

 1 1   |             vicispán úr a templomból – mondá János. – Hallom a minoriták
 2 1   |              Ne beszéljünk hát erről – mondá a vicispán. – Kettőnk között
 3 1   |               Hívja kend be a Matust – mondá a vicispán a Tamás hajdúnak,
 4 1   |                    Ma velem ebédelsz – mondá a vicispán. – Oda ülsz az
 5 1   |              tálból.~– Ez cibereleves– mondá az alispán. – Ez az a híres
 6 1   |                a szájtátókat küldeni – mondá a vicispánnak.~– Illico,
 7 1   |          officiosus dologra áttérni? – mondá a vicispánnak.~– Állok szolgálatjára
 8 1   |           szolgálatjára a báró úrnak – mondá a vicispán, a gyöngyös hüvelyű
 9 2   |                   Ez már serio dolog – mondá a vicispán. – Ezt csakugyan
10 2   |                szolgálni.~– Larvatus – mondá a főfiskális, rátalálva
11 2   |                 Kisztihand, gnädige! – mondá erre a báró. – Mindig azt
12 4   | lazzarino-csövű duplapuskát.~– Ojoj! – mondá bíró uram. – Puska? (Ez
13 4   |      macskabőrsüveget a fejéről, s azt mondá: „mi tetszik, kérem alásan?”
14 4   |             gyere velem a magazinba! – mondá bíró uram, gallérjánál fogva
15 4   |                maradjunk. Mi az ára? – mondá a báró.~– Csak úgy, mint
16 5   |             komédiás.~– Kérem, kérem – mondá a báró, tenyerét hátrafelé
17 5   |               azért akartam megtudni – mondá a báró –, mert akkor, ha
18 5   |               ma kezdjük meg az utat – mondá a görög –, mert az Örvénykő
19 5   |         pázsitos térre eljutottak, azt mondá a görög:~– No itt mostan
20 6   |             Itt lakik a mi emberünk! – mondá Sámson.~Kadarkuthynak olyan
21 6   |       jártában-keltében.~(„Azt! azt! – mondá magában Kadarkuthy. – Éppen
22 6   |           meglátta a tiszteletest, azt mondá:~– Szerencsés jó estét kívánok
23 6   |              tudákos ember ez a bíró – mondá magában Barra Áron.)~Sietett
24 6   |           céljáról.~– Igenis, helyes – mondá a bíró. – Tessék magukra
25 6   |             Annál rosszabb rád nézve – mondá magában a vendég.)~Hogy
26 6   |             aztán a meglepetés hangján mondá, melybe egy kis neheztelés
27 6   |             látjuk szegény házunknál – mondá az asszony. Egész magatartásában
28 6   |               néz ki a magyar zsidó! – mondá a tiszteletesnének őszinte
29 6   |                   Ime, itt a schólet – mondá a tiszteletesné. – Bátran
30 6   |             komolyan veszem a dolgot – mondá a vendég. S azzal a gyermeket
31 6   |              keresztelkedni.~– Tudom – mondá a báró vállrándítva. (Egy
32 6   |               ki fog hűlni a szobája – mondá a lévita.~– Úgysem tudok
33 6   |           sóhajtott. – Bolond ember! – mondá magában.~Valamit megtudni
34 6(6)|              tanár, Márton Ferenc, azt mondá: „Minek a templomba a duda?”~
35 7   |              No, hát én megyek előre – mondá Kadarkuthy, s magában gondolá: – „
36 7   |                   Várj itt csendesen – mondá Guthay Lőrinc a vadásztársának –,
37 7   |              vissza.~– Áron barátom! – mondá. – Nyissuk ki sebtén a leskunyhó
38 7   |               a puskája agyával, s azt mondá:~– Mi nem megyünk be a leskunyhóba,
39 7   |        járhatunk belőle.~– Így is jó – mondá Kadarkuthy fölállva a tűz
40 7   |         malacot sem hagyom itt prédára mondá a lévita, s odament a hangafabokorhoz.
41 8   |                Jól van, öreguracskám – mondá a kocsisember. – Elszállítom
42 8   |          belépett az officinába, s azt mondá a principálisnak, hogy futtasson
43 8   |            Azután rögtön, elálmélkodva mondá:~– Nézze csak! A báró feje