bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

 501 1   |             betoppanok a szobájába azzal a szóval, hogy én vagyok Kadarkuthy
 502 1   |              rablót kiált, összeröffenti a hajdúit: „fogjátok meg a
 503 1   |                 a hajdúit: „fogjátok meg a rablót, ez az a híres Schinderhannes!”
 504 1   |             fogjátok meg a rablót, ez az a híres Schinderhannes!” engem
 505 1   |               fölvitet Kassára, becsukat a tömlöcbe, egy komisz nyirkos
 506 1   |               ülök kenyéren, vizen, mint a híres rablóvezér Schinderhannes,
 507 1   |            összeházasítja az én nevemben a Csallóköz legszebb kisasszonyával.
 508 1   |                  s most is veszekednének a würtembergi svábok, meg
 509 1   |             tortúráztasson meg: ha annak a pseudo-Kadarkuthynak az
 510 1   |              ostoba nem lett volna, hogy a fiát a fényes lakodalom
 511 1   |                  lett volna, hogy a fiát a fényes lakodalom közepette
 512 1   |                 fogságra vigye, s azután a csalárdságot deklarálva,
 513 1   |           fogságomnak véget vessen.~– Az a pap nem ostoba volt, hanem
 514 1   |                 karakter.~– Bánom is én. A gézengúz fiúról aztán elhíresztelték,
 515 1   |                  elhíresztelték, hogy az a Dunába ugrott, a menyasszonya
 516 1   |                 hogy az a Dunába ugrott, a menyasszonya pedig utána
 517 1   |                  Egyszerre eltűntek mind a ketten. De engem nem lehet
 518 1   |                jól, hogy ez csak finész. A szerelmes couple megszökött
 519 1   |        megszökött együtt, s most játssza a cache-cache-t. Tudom magamról,
 520 1   |                  én is így tettem, mikor a komédiás Colombináját elszöktettem.
 521 1   |              eszem! Hanem megszorítottam a csalónak az apját, a papot,
 522 1   |      megszorítottam a csalónak az apját, a papot, s mikor az már látta,
 523 1   |               előadta az igazat. Itt van a levél, tessék elolvasni:
 524 1   |                 kisfia van. Itt rejtőzik a borsodi Bükkben; ő a barátfalvi
 525 1   |            rejtőzik a borsodi Bükkben; ő a barátfalvi lévita. Ez hozott
 526 1   |            akarom találni azt az embert.~A vicispán átolvasta az öreg
 527 1   |                 Kadarkuthy levelét, mely a haldokló Guthay Thaddeus
 528 1   |           haldokló Guthay Thaddeus előtt a mennyországot megnyitotta,
 529 1   |            megnyitotta, s visszaadta azt a vendégének.~– S aztán ha
 530 1   |                    S aztán ha megtalálja a báró úr, mit fog tenni?~–
 531 1   |              kiszögezett „Statárium”-ot. A gyilkosságért statárium
 532 1   |     gyilkosságért statárium elé állítják a reust, s három nap alatt „
 533 1   |                pendebis”.~Ezt megértette a báró; a „pendu” franciául
 534 1   |                   Ezt megértette a báró; a „pendu” franciául is ugyan
 535 1   |                   franciául is ugyan azt a függő helyzetet jelenti.~–
 536 1   |                   Mi az? duellum? Hiszen a perdöntő páros bajvívást
 537 1   |          egyébfajta duellumok pedig csak a csatatéren szokásosak, amilyenek
 538 1   |             szokásosak, amilyenek voltak a vak Bottyán és Ocskay László,
 539 1   |                Bottyán és Ocskay László, a török Kubát és a magyar
 540 1   |                 László, a török Kubát és a magyar Balázs, a krímiai
 541 1   |                Kubát és a magyar Balázs, a krímiai Buzdorgán murza
 542 1   |               máskülönben verekedni csak a parasztok szoktak; nemesember,
 543 1   |               esik rajta, viszi az ügyét a törvényes bírája elé, s
 544 1   |        megítélteti az emendam capitis-t.~A báró nem akart recipiscálni.~–
 545 1   |              akart recipiscálni.~– Soha! A mi ügyünket bíró nem döntheti
 546 1   |                antagonistámat, aki miatt a börtönben penészedtem –
 547 1   |              neki.~– De hátha az öli meg a báró urat?~– Az meg jó lesz
 548 1   |               meg jó lesz nekem.~Ezalatt a Matus elkészült háromnegyed
 549 1   |         mézeskásával; úgy látszott, hogy a többit meg akarja hagyni „
 550 1   |               akarja hagyni „móres”-nek.~A vicispán odaszólt neki.~–
 551 1   |         jóllaktál; most már fölkelhetsz, a „poszpász”-ból nem szükség
 552 1   |                szükség részesülnöd.~Erre a Matus egy könyörgő tekintetet
 553 1   |                    no hát csak végezd el a maradékot is”. A szűcslegény
 554 1   |               végezd el a maradékot is”. A szűcslegény aztán még a
 555 1   |                  A szűcslegény aztán még a megkegyelmezett mézeskása
 556 1   |               nekifohászkodott; miközben a két hajdú fölhordta ezüsttálcákon
 557 1   |                  ezüsttálcákon azt, amit a régi magyarok poszpásznak
 558 1   |             magyarok poszpásznak híttak.~A báró holmi süteményféléket
 559 1   |              Aztán az egyik hajdú hozott a tálcán egy nagy fekete retket
 560 1   |              retket meg egy tányér diót; a másik pedig kevélyen mutogatott
 561 1   |                meg nem is tudnánk hozzá.~A vicispán nagyon bőkezű volt
 562 1   |              vicispán nagyon bőkezű volt a klasszikus mondásaival;
 563 1   |                  klasszikus mondásaival; a fekete retket meghámozta
 564 1   |                  Mindent sóval egyél, de a retket sótalanul fald.)~
 565 1   |                  retket sótalanul fald.)~A bárónak nem kellett az sem
 566 1   |                 só nélkül.~Amíg pediglen a diót feltörte a vicispán
 567 1   |                 pediglen a diót feltörte a vicispán egy furfangos csavarvégű
 568 1   |             alter, tertia mors est.” (Jó a dió egyben, kettő árt, harmadik
 569 1   |             kettő árt, harmadik öl már.)~A báró mindjárt az elsőnél
 570 1   |           elkezdte az életét védelmezni.~A szerencsétlen ostyepkával
 571 1   |              kuglizni fognak vele?~Pedig a vicispán olyan szépen beajánlotta
 572 1   |               optima fercula sanis”. (Jó a kenyér és sajt annak, ki
 573 1   |                sajt annak, ki nem ismeri a bajt.)~Kadarkuthy Viktor
 574 1   |              érezte magát, hogy vége van a vicispáni ebédnek.~– Talán
 575 1   |                  Talán ki lehetne ezeket a szájtátókat küldeni – mondá
 576 1   |              szájtátókat küldeni – mondá a vicispánnak.~– Illico, illico.
 577 1   |                egy momentumig, szolgáim.~A vicispán fölállt a székéről;
 578 1   |             szolgáim.~A vicispán fölállt a székéről; elmondta az asztal
 579 1   |                  szűcslegény is követte.~A báró ellenben ülve maradt,
 580 1   |                  minden; ugyan kínálták.~A vicispán ünnepélyes állást
 581 1   |                oda inté maga elé Matust.~A szűcslegénynek az arca sugárzott
 582 1   |         szűcslegénynek az arca sugárzott a megelégedéstől.~– Jól laktál,
 583 1   |             nyelven.~– Jaki pispek (mint a püspök) – volt rá a hálateljes
 584 1   |                 mint a püspök) – volt rá a hálateljes felelet.~A vicispán
 585 1   |                 rá a hálateljes felelet.~A vicispán arra kihúzott egy
 586 1   |                egy kötött selyemerszényt a nadrághasítékából. (Az volt
 587 1   |              nadrághasítékából. (Az volt a régi magyaroknál a zseb.)~
 588 1   |                  volt a régi magyaroknál a zseb.)~Azt szétnyitva, kivett
 589 1   |             viselt ezüst máriást, melyen a fejedelmi arckép pirulni
 590 1   |              ezüstpénznek.~Azt odanyújtá a legénynek.~– Fogjad ezt
 591 1   |             tartsd meg örök emlékül erre a mai napra, amelyen vicispánod
 592 1   |      ebédelhettél egy báró társaságában.~A szűcslegény szomjas tekintettel
 593 1   |               szomjas tekintettel nézett a tenyerébe ejtett máriásra,
 594 1   |               Addig is azonban elhelyezé a kapott drága emléket a csizmaszárába (
 595 1   |         elhelyezé a kapott drága emléket a csizmaszárába (a parasztnál
 596 1   |                 emléket a csizmaszárába (a parasztnál meg az az erszény).
 597 1   |                  vette észre, hogy annak a rojtja fönnakadt a csizmaszár
 598 1   |                 annak a rojtja fönnakadt a csizmaszár rózsáján.~– És
 599 1   |                 ti istentelenek! – szólt a vicispán, a két hajdúhoz
 600 1   |        istentelenek! – szólt a vicispán, a két hajdúhoz intézve a szót. –
 601 1   |                   a két hajdúhoz intézve a szót. – Tudjátok meg, hogy
 602 1   |                  okból invitáltam én meg a mai ünnepi ebédemhez ezen
 603 1   |              Ugye, mikor ti velem jöttök a templomba, engemet kísérve,
 604 1   |              templomba, engemet kísérve, a világért le nem térdepelnétek
 605 1   |       térdepelnétek hamarább, mint mikor a szentmise végén a ministráns
 606 1   |                  mikor a szentmise végén a ministráns az inclangoriumot
 607 1   |                 akkor is ugyan keresitek a kényes térdeitek számára
 608 1   |                 kényes térdeitek számára a genuflexióra alkalmatos
 609 1   |             alkalmatos deszkákat. Íme ez a kegyes ifjú legény, amint
 610 1   |                kegyes ifjú legény, amint a szentegyházba belépett,
 611 1   |          odajárult az oltár elé, s ebben a vékony vászon perizomában
 612 1   |             perizomában rögtön letérdelt a hideg márványkőre, s úgy
 613 1   |                őt az én úri asztalomhoz, a jámbor publikánust, míg
 614 1   |              ugyan ellenkező hatása volt a két hajdúra, mint aminőt
 615 1   |                 két hajdúra, mint aminőt a vicispán várt tőle. A János
 616 1   |             aminőt a vicispán várt tőle. A János hajdú a markába nevetett,
 617 1   |                 várt tőle. A János hajdú a markába nevetett, a Tamás
 618 1   |                hajdú a markába nevetett, a Tamás hajdú ellenben még
 619 1   |                 Tamás hajdú ellenben még a tenyerét sem tette a szája
 620 1   |                 még a tenyerét sem tette a szája elé, úgy röhögött.~–
 621 1   |                  vagdalt vissza gorombán a tekintetes urának –, hiszen
 622 1   |              tekintetes urának –, hiszen a gyolcsgatya alatt kecskebőr
 623 1   |                 kecskebőr nadrágot visel a szűcslegény! – s odamutatott
 624 1   |             szűcslegény! – s odamutatott a csizmaszár rózsáján fennakadt
 625 1   |         patyolatra, mely alól kilátszott a bőrnadrág.~A vicispán elképedve
 626 1   |                  kilátszott a bőrnadrág.~A vicispán elképedve ütött
 627 1   |                 perizomate! Fogjátok meg a pernahajdert, vigyétek ki,
 628 1   |                 viginti quinque solidos!~A két hajdú megkapta a Matust
 629 1   |            solidos!~A két hajdú megkapta a Matust két karjánál fogva,
 630 1   |              karjánál fogva, s vitték le a rabok udvarára egzekúcióra.~
 631 1   |              rabok udvarára egzekúcióra.~A jámbor szűcslegény soha
 632 1   |                  vicispáni ebédet, annak a végén egy ezüst máriást,
 633 1   |     mogyoróhájjal megkenegettetést.~Csak a báró volt nagyon megelégedve
 634 1   |                megelégedve az exodussal. A ravasz fickó visszakapja
 635 1   |               visszakapja kamatostul azt a hátbáütést, amit az ő bárói
 636 1   |                 dologra áttérni? – mondá a vicispánnak.~– Állok szolgálatjára
 637 1   |       vicispánnak.~– Állok szolgálatjára a báró úrnak – mondá a vicispán,
 638 1   |       szolgálatjára a báró úrnak – mondá a vicispán, a gyöngyös hüvelyű
 639 1   |                úrnak – mondá a vicispán, a gyöngyös hüvelyű fogpiszkálót
 640 1   |               dugva.~– Hát nem akarok én a vicispán úrnak egyébbel
 641 1   |      alkalmatlankodni, mint csupán annak a fölfedezésével, hogy hol
 642 1   |                 hol találom én meg ebben a vármegyében Barátfalva helységet.
 643 1   |  kellemetlenkedni; de már eddig bejártam a vármegyét keresztben-hosszában,
 644 1   |               bírtam találni, úgy jöttem a vicispán úrhoz, ezzel a
 645 1   |                  a vicispán úrhoz, ezzel a rövid kérdéssel: hol találom
 646 1   |                 találom meg Barátfalvát?~A vicispán kivette a szájából
 647 1   |          Barátfalvát?~A vicispán kivette a szájából a fogpiszkálót,
 648 1   |              vicispán kivette a szájából a fogpiszkálót, s kegyetlen
 649 1   |                politicis fungálok. Önnek a kauzája pedig az adminisztráció
 650 1   |               reszortjába tartozik. Erre a kérdésére tehát directe
 651 1   |                  kérdésére tehát directe a második vicispán úr adhat
 652 1   |              mérgesen rúgta ki maga alól a széket a nemes báró erre
 653 1   |              rúgta ki maga alól a széket a nemes báró erre a válaszra.~–
 654 1   |                 széket a nemes báró erre a válaszra.~– Hát nem tudta
 655 1   |                servus humillimus”. Kapta a háromszögletű fedőjét, s
 656 1   |                  magnifice báró! – szólt a vicispán. – Még van valami
 657 1   |                  valami információm, ami a báró urat proxime interessálni
 658 1   |               manifesztálni akarom, hogy a keresztényi indulat még
 659 1   |                  keresztényi indulat még a szabadkőművesek irányában
 660 1   |                  meg az információmat. – A báró úr most a második vicispán
 661 1   |          információmat. – A báró úr most a második vicispán urat fogja
 662 1   |                  ebben az órában ebédel. A báró urat bizonyosan ott
 663 1   |         bizonyosan ott fogja marasztalni a lakomáján. Az aztán másforma
 664 1   |              convivium lesz, mint aminőt a báró úr itt nálam contemplált.
 665 1   |                 disznót öltek ma reggel. A második vicispán úr konyhája
 666 1   |         étekfogás lesz ott, hogy aközben a báró úr az egész gravamináit
 667 1   |          rekommendálom, hogy ne ugyanazt a peripetiát kövesse ott,
 668 1   |                 éppen úgy jár vele, mint a szűcslegény járt velem,
 669 1   |             szűcslegény járt velem, hogy a lukulluszi lakoma végével
 670 1   |                lukulluszi lakoma végével a vicispán úr a báró urat
 671 1   |             lakoma végével a vicispán úr a báró urat vasra vereti,
 672 1   |               vereti, s felküldi Budára, a locumtenenshez, mint „nobilis
 673 1   |           provocanst”. S mondhatom, hogy a budai csonkatorony semmivel
 674 1   |             semmivel sem amoenusabb hely a kassai bástyaáristomnál.~
 675 1   |              Ettől csakugyan megszeppent a báró.~– Hát mit csináljak?~–
 676 1   |               keresztény vagyok, aki még a hitetlenek romlását sem
 677 1   |                keresztény azt tanácsolom a báró úrnak, hogy használjon
 678 1   |                  mendacium opportunumot.~A báró a fejét rázta: nem
 679 1   |           mendacium opportunumot.~A báró a fejét rázta: nem értett
 680 1   |                  fejét rázta: nem értett a diák szavakból semmit.~–
 681 1   |                szimulálja magát báró úr. A sérelmes ügyet előadva,
 682 1   |                  előadva, arra kérje fel a vicispán urat, hogy exmittáljon
 683 1   |          vicispán urat, hogy exmittáljon a criminális causájában egy
 684 1   |               pedig pelnipotentiázza meg a processzusa levátájával:
 685 1   |         domiciliumát eruálni azután majd a juratus tabulae regiae notarius
 686 1   |               lenni.~Azt sem mondta erre a báró, hogy „Deo gratias”.~
 687 1   |           Felszakítá az ajtót, felcsapta a kalapját, s keresztülrontva
 688 1   |                 az üres szobán, lerohant a lépcsőn. Csak azután gondolta
 689 1   |                 Csak azután gondolta meg a dolgot. Hisz az első vicispán
 690 1   |              tanácsa egészen jó neki. Az a processzusindítás csak pia
 691 1   |                  pia fraus. Csak egyszer a jurátus rátaláljon arra
 692 1   |                  jurátus rátaláljon arra a mesés Barátfalvára, majd
 693 2   |                                          A disznótoros ebéd~Amint Kadarkuthy
 694 2   |               Kadarkuthy Viktor kirohant a vármegyeház kapuján, útját
 695 2   |                  hajdú!~– Hát kendnek mi a baja?~– Köszönöm kérdésit,
 696 2   |             istennek, semmi bajom. Hanem a tekintetes második vicispán
 697 2   |           második vicispán úr köszönteti a nagyságos báró Kadarkuthy
 698 2   |                  kend, hogy én vagyok az a báró?~A hajdú bölcs szemhunyorítással
 699 2   |                hogy én vagyok az a báró?~A hajdú bölcs szemhunyorítással
 700 2   |    szemhunyorítással válaszolt, meghúzva a két ujjával a báró kabátjának
 701 2   |                   meghúzva a két ujjával a báró kabátjának egyik leffentyűjét:~–
 702 2   |                leffentyűjét:~– Hát erről a hacukáról.~A báró nem értette
 703 2   |                   Hát erről a hacukáról.~A báró nem értette a dolgot.
 704 2   |            hacukáról.~A báró nem értette a dolgot. Hisz abban a világban,
 705 2   |             értette a dolgot. Hisz abban a világban, amelyből ő most
 706 2   |                 visel; még Bécsben is ez a divat.~Az ám! Bécsben!~–
 707 2   |                     No hát mi kell velem a vicispán úrnak?~– Hát instáltatja
 708 2   |             Afelől bátran végigebédelhet a nagyságos úr egy másodikat.
 709 2   |                ebéd szokott lenni.~– Hát a kend urasága nem böjtöl?~–
 710 2   |                  vicispán rezidenciáján. A saját nemesi telkén, saját
 711 2   |                  volt istálló és fészer; a sok kifelé forgatott rúd
 712 2   |                  most éppen tele vannak.~A hajdú vezette a vendég urat
 713 2   |                  vannak.~A hajdú vezette a vendég urat a pipatóriumba,
 714 2   |              hajdú vezette a vendég urat a pipatóriumba, ahol már a
 715 2   |                 a pipatóriumba, ahol már a többi uraságok összegyülekezének;
 716 2   |         domitorium járta.~Nem is kellett a vendég úrnak bemutatás.
 717 2   |                 ember ráismert: „áh, itt a báró!” A háziúr eléje jött. „
 718 2   |              ráismert: „áh, itt a báró!” A háziúr eléje jött. „Szervusz
 719 2   |              jött. „Szervusz bárócskám!” a tenyerébe csapott, „hozta
 720 2   |               vezette az asztalhoz, ahol a szilvóriumos palack mellett
 721 2   |                  palack mellett ott állt a pompás miskolci cipó, s
 722 2   |          szilvapálinkát belediktált, ami a bárónak nem is esett rosszul;
 723 2   |                nem is esett rosszul; azt a lenyelt szóló csíkot legalább
 724 2   |             csíkot legalább elpihentette a gyomrában.~Azután pedig
 725 2   |              pedig sorba bemutogatá neki a többi tekintetes convivákat,
 726 2   |                 convivákat, akiknek csak a titulusa maradt meg a báró
 727 2   |               csak a titulusa maradt meg a báró fejében: protonotarius, –
 728 2   |               vármegye.~De azok közül is a vele egykorúnak látszó urak
 729 2   |        egykorúnak látszó urak mind azzal a jucundus ábrázattal fogadták
 730 2   |             jucundus ábrázattal fogadták a közéjük lépő jövevényt,
 731 2   |              amiknek fele sem volt igaz, a másik fele pedig nem volt
 732 2   |                  volt dicséretes; de hát a gyerekkori csínytevésekre
 733 2   |                  ki az ő signalement ját a külsejéről, még az ostoba
 734 2   |                hajdúk is. Nem viseli ezt a divatot már senki idehaza.
 735 2   |                  senki idehaza. Vége már a kalapos király epochájának!
 736 2   |              kalapos király epochájának! A bécsi Kleiderordnung szabta
 737 2   |               egyszerre rámutat: „az ott a báró!” – s jó, ha még valami
 738 2   |         epithetont is nem tesznek hozzá.~A barátságos hajdú azonban
 739 2   |                 azonban új fordulatot ad a társalgásnak, azzal a tudósítással
 740 2   |                 ad a társalgásnak, azzal a tudósítással lepve meg az
 741 2   |            uraságokat, hogy az „asztalon a leves”.~A szétnyílt ebédlőajtón
 742 2   |              hogy az „asztalon a leves”.~A szétnyílt ebédlőajtón aztán
 743 2   |              szétnyílt ebédlőajtón aztán a vendég urak, egymást rangfokozat
 744 2   |                  Legelsőnek tolták előre a bárót. Ő volt az egyedüli
 745 2   |                  volt az egyedüli mágnás a társaságban, s a mágnásoknak
 746 2   |                  mágnás a társaságban, s a mágnásoknak mindig nagy
 747 2   |                nagy praerogativájuk volt a régi magyarok között.~A
 748 2   |                  a régi magyarok között.~A nagy ebédlőben már akkor
 749 2   |           ebédlőben már akkor jelen volt a háziasszony, a vicispánné.
 750 2   |                jelen volt a háziasszony, a vicispánné. Ketten együtt
 751 2   |                vicispánné. Ketten együtt a férjével képviselték külső
 752 2   |        képviselték külső megjelenésükkel a megtestesült allegóriáját
 753 2   |                  is apáitok) föltámadnak a sírból, s főzőkanállal vernek
 754 2   |                mi volt egy magyar lakoma a régi jó időkben (pedig most
 755 2   |                  is ugyanaz), azt leírta a jó Szirmay Antal kapitális
 756 2   |            versekben.1~Nemcsak abban áll a magyar szakácsművészetnek
 757 2   |                magyar szakácsművészetnek a titka, hogy egyes ételeket
 758 2   |              hogy „de már ebből eszünk!”~A vicispánné az asztalfőt
 759 2   |            vendégét. Régi szokás szerint a ház ura az asztal túlsó
 760 2   |               inkább azért történt, hogy a házigazda joga és kötelessége
 761 2   |                 joga és kötelessége volt a pulykát, libát, nyulat föltrancsírozni
 762 2   |               hatalmas szeletelő késsel, a nyúlnál kétfogantyús vágó
 763 2   |               ülni, hogy hivatala közben a szomszédjait oldalba ne
 764 2   |      szomszédjait oldalba ne könyökölje.~A báró eleinte szabadkozott,
 765 2   |                   hanem aztán, mikor azt a jó disznótoros levest hozták,
 766 2   |                hozták, egyszerre megjött a kedve a másodszori megebédeléshez.
 767 2   |                egyszerre megjött a kedve a másodszori megebédeléshez.
 768 2   |               másodszori megebédeléshez. A leves után fánkot hoztak,
 769 2   |                után fánkot hoztak, attól a báró megijedt; azt gondolta,
 770 2   |             hajigálni való golyóbis, míg a háziasszony rá nem biztatta,
 771 2   |                Nagy buzdítására szolgált a túlsó félen ülő jurassor,
 772 2   |               hogy „Duoduo”, azért, mert a fánkból és a töltött káposztából
 773 2   |                 azért, mert a fánkból és a töltött káposztából kétszer
 774 2   |                 azokat egészben rakta be a szájába.~A fánkevés hosszabb
 775 2   |             egészben rakta be a szájába.~A fánkevés hosszabb időt foglal
 776 2   |               azt mindenki megrepetálja, a Duoduo pláne megquadruplázza;
 777 2   |                 megquadruplázza; ezalatt a vicispánnét ölte a kíváncsiság,
 778 2   |               ezalatt a vicispánnét ölte a kíváncsiság, hogy milyen
 779 2   |                 amit magnificus vendége, a báró, végigélvezett.~Kadarkuthy
 780 2   |             mindenki az ő szájából leste a szót. Minden újabb ételfogása
 781 2   |                  Minden újabb ételfogása a böjti ebédnek általános
 782 2   |                  cimborának vált be. Aki a társaságot meg tudja nevettetni,
 783 2   |           halhatatlan ember! Hozzájárult a sikerhez az is, hogy az
 784 2   |                volt az egész vármegyének a „ginyó”-ja. Így hívták azt,
 785 2   |                   Így hívták azt, akinek a rovására (a háta mögött)
 786 2   |                  azt, akinek a rovására (a háta mögött) a többiek dévajkodni
 787 2   |                 rovására (a háta mögött) a többiek dévajkodni szoktak.~
 788 2   |           többiek dévajkodni szoktak.~Az a bizonyos „zabi do chrbat!”
 789 2   |                 repülőszónak maradt fönn a társaságban. Amint a Duoduo
 790 2   |                fönn a társaságban. Amint a Duoduo egy egész fánkot
 791 2   |                káposztatöltelék) begyűrt a szájába, a convivák kórusban
 792 2   |     káposztatöltelék) begyűrt a szájába, a convivák kórusban kiáltották
 793 2   |                  zabi do chrbat”, s arra a szomszédjai jókat ütögettek
 794 2   |            hátára, hogy meg ne fulladjon a nagy falattól.~A Duoduo
 795 2   |               fulladjon a nagy falattól.~A Duoduo aztán ezért a bűnbakká
 796 2   |           falattól.~A Duoduo aztán ezért a bűnbakká tételért akként
 797 2   |             tételért akként állt bosszút a bárón, hogy fölhordta neki
 798 2   |               bárón, hogy fölhordta neki a tíz-tizenöt év előtti csintalan
 799 2   |           auditoriumra találtak.~Ezt meg a báró sokallta meg. Egy-egy
 800 2   |                 fölemlítésénél fölugrott a székéről és protestált.~–
 801 2   |                 én követtem el, hanem az a másik, a pseudo-Kadarkuthy
 802 2   |           követtem el, hanem az a másik, a pseudo-Kadarkuthy Viktor,
 803 2   |                börtönbe zárt nemesember.~A vicispán complanálta a dolgot.~–
 804 2   |                   A vicispán complanálta a dolgot.~– Habet rectum.
 805 2   |               rectum. Magam is emlékszem a kázusra. Az idősb Kadarkuthy
 806 2   |                 sokféle processzusa volt a surculus masculusával; némelyik
 807 2   |              öreg báró aztán egyszer azt a tromfot találta ki, hogy
 808 2   |                vele. De mi is lett abból a pernahajderből azután? Egyszerre
 809 2   |                 az uraktól előkérjem azt a gézengúzt, aki itt rejtőzködik
 810 2   |                infámiát lenyelek.~– Mint a csíkot – szólt közbe a jurassor.~
 811 2   |              Mint a csíkot – szólt közbe a jurassor.~Megint nagy nevetés
 812 2   |                 nevetés hangzott föl.~De a kacajkóruson keresztülrecsegett
 813 2   |          kacajkóruson keresztülrecsegett a báró hangja.~– Hát hiszen
 814 2   |                    Hát hiszen ha mindazt a sok schabernakot pardoníroznám
 815 2   |            schabernakot pardoníroznám is a friponnak, amiket a nevemben
 816 2   |     pardoníroznám is a friponnak, amiket a nevemben elkövetett, hogy
 817 2   |         helyettem megházasodott, elvette a legszebb vicispánkisasszonyt
 818 2   |             zárva tartottak! Micsoda?~Ez a mondás egyszerre nagy komolyságot
 819 2   |                  már serio dolog – mondá a vicispán. – Ezt csakugyan
 820 2   |              Melyik articulus szól erről a criminalitásról?~– Larvatus.~–
 821 2   |                     Larvatus.~– Mit mond a törvény a larvatusról?~A
 822 2   |           Larvatus.~– Mit mond a törvény a larvatusról?~A főfiscus
 823 2   |                 a törvény a larvatusról?~A főfiscus intett az asztal
 824 2   |                 jurátusának, az előhozta a kancelláriából a Corpus
 825 2   |                előhozta a kancelláriából a Corpus juris II-ik kötetét.
 826 2   |              Corpus juris II-ik kötetét. A nagy fóliókönyv nem fért
 827 2   |                  nem fért el az asztalon a tányéroktól, poharaktól,
 828 2   |                 tányéroktól, poharaktól, a jurátusnak kellett hozzá
 829 2   |            szolgálni.~– Larvatus – mondá a főfiskális, rátalálva az
 830 2   |               illik rá! – kiáltott közbe a szemközt ülő vicefiskális. (
 831 2   |             jobban kellett tudni.) Ennek a delictumnak a qualificatiója „
 832 2   |              tudni.) Ennek a delictumnak a qualificatiója „stellionatus”.~–
 833 2   |         qualificatiója „stellionatus”.~– A stellionatusnak híre sincsen
 834 2   |   Verbőczyben-veté oda lesújtó flegmával a főfiskális.~– Hát a Verbőczynek
 835 2   |            flegmával a főfiskális.~– Hát a Verbőczynek a hibája – pökhendiskedék
 836 2   |          főfiskális.~– Hát a Verbőczynek a hibája – pökhendiskedék
 837 2   |                  hibája – pökhendiskedék a vice –, a francia törvényhozás
 838 2   |                 pökhendiskedék a vice –, a francia törvényhozás ismeri
 839 2   |                 Stellion-nak nevezik azt a gyíkot, amelyik a színét
 840 2   |            nevezik azt a gyíkot, amelyik a színét elváltoztatja, innen
 841 2   |                 innen stellionatus annak a vétsége, aki álnév alatt
 842 2   |               alatt grasszál. S minthogy a báró úr Franciaországban
 843 2   |                  Franciaországban lakik, a francia törvény szerint
 844 2   |               urak, kérem, azon, hogy mi a neve annak az imposztorságnak –
 845 2   |                 azt mondják meg, hogy mi a büntetése?~A főfiskális
 846 2   |                meg, hogy mi a büntetése?~A főfiskális aztán ráolvasta
 847 2   |               főfiskális aztán ráolvasta a törvény szankcióját: „a
 848 2   |                  a törvény szankcióját: „a larvatus, convincáltatván,
 849 2   |           convincáltatván, annak, akinek a kárára elkövette az álorcásságot,
 850 2   |                egy törvény! – kiáltá föl a báró, kinek gyilkolási kedvét
 851 2   |                  kinek gyilkolási kedvét a jó ételek és a bőségesen
 852 2   |         gyilkolási kedvét a jó ételek és a bőségesen töltögetett ürmös
 853 2   |                  ember duellumban lelövi a megsértőjét. Hát igazán
 854 2   |                igazán nekem fogja ítélni a törvényszék a gézengúz személyét
 855 2   |               fogja ítélni a törvényszék a gézengúz személyét rabszolgául?
 856 2   |                  menni, ahová én megyek? a székem mögött állni, ha
 857 2   |               mögött állni, ha leülök? s a batyumat utánam hordani?~–
 858 2   |                     helyeslék mindnyájan a jogtudósok.~– Aztán olyan
 859 2   |                 szerecsennek. Befestetem a pofáját kínai tussal, amit
 860 2   |               pofáját kínai tussal, amit a szappan nem visz le. Láttam
 861 2   |                  fogja mindezt elkövetni a neki ítélendő rabszolgával.
 862 2   |                 rabszolgával. Ha viselte a báró képét, viselje a Mungóét
 863 2   |            viselte a báró képét, viselje a Mungóét is.~Ez a szép kilátás
 864 2   |                 viselje a Mungóét is.~Ez a szép kilátás teljesen megnyerte
 865 2   |                 hát alig várom, hogy ezt a fickót a kezem közé kaphassam,
 866 2   |                 várom, hogy ezt a fickót a kezem közé kaphassam, s
 867 2   |                országban világcsudájára.~A vicispán egy kicsit lehűtötte
 868 2   |            vicispán egy kicsit lehűtötte a heveskedését.~– Hanem erre
 869 2   |              erre valamicskét várni kell a báró úrnak, amíg a larvatus
 870 2   |                  kell a báró úrnak, amíg a larvatus processzusa a maga
 871 2   |              amíg a larvatus processzusa a maga fórumait megjárja,
 872 2   |                fog ez eltartani? – kérdé a báró, gonoszakat sejtve.~–
 873 2   |            akkurátus legyek – felelt meg a rá a vicispán, éppen a pulykatrancsírozás
 874 2   |                 legyek – felelt meg a rá a vicispán, éppen a pulykatrancsírozás
 875 2   |               meg a rá a vicispán, éppen a pulykatrancsírozás levén
 876 2   |               hivatala, mely alatt ráért a juridicai praxisból információkat
 877 2   |               információkat szolgáltatni a kliensének –, tehát a prima
 878 2   |       szolgáltatni a kliensének –, tehát a prima instantiánál az edictalis
 879 2   |                 vármegyékre kiterjednek, a praesidialisok, a confrontatiók,
 880 2   |           kiterjednek, a praesidialisok, a confrontatiók, benevolisatiók,
 881 2   |          benevolisatiók, authenticatiók, a replicák, a duplicák és
 882 2   |              authenticatiók, a replicák, a duplicák és triplicák, az
 883 2   |                 az ubicatiók, az alibik, a juramentumok, a juridicus
 884 2   |                  alibik, a juramentumok, a juridicus disputák a competentia
 885 2   |       juramentumok, a juridicus disputák a competentia fori fölött,
 886 2   |         septemvirálishoz, accidentaliter a novisatio, eventualiter
 887 2   |                  novisatio, eventualiter a suprema gratia, hát ez mind
 888 2   |       huszonöt-harminc esztendeig.~Ebből a diákszózuhanyból csak az
 889 2   |              utolsó szavakat értette meg a báró.~– Harminc esztendeig?
 890 2   |           perlekedjem?~– Hanem időközben a perköltségeket előre compensálja
 891 2   |               törvényeteket – kiáltá föl a báró földühödve, s majd
 892 2   |                 az egész pulykapecsenyét a hajdú kezéből.~Kacagni nem
 893 2   |                 majd megrövidítem én ezt a processzust – harsogott
 894 2   |                  processzust – harsogott a báró –, csak az urak mondják
 895 2   |                az urak mondják meg nekem a rejtekhelyét, ahová elbújt
 896 2   |               rejtekhelyét, ahová elbújt a csalafinta. Hol van az a
 897 2   |                 a csalafinta. Hol van az a Barátfalva?~Az urak egymás
 898 2   |                   motyogta valamennyi, s a fejét rázta hozzá.~„Sohasem
 899 2   |                 az apja levelét, amit az a gézengúz apjához, Guthay
 900 2   |                Thaddeus uramhoz írt, aki a fiát holtnak hitte, a Duna
 901 2   |                aki a fiát holtnak hitte, a Duna fenekén eltemetettnek
 902 2   |           világos dokumentum.~– Márpedig a nürnbergi kódex szerint
 903 2   |                nincs fogva – véleményezé a judex nobilium, akinek ez
 904 2   |                judex nobilium, akinek ez a kauza legkompetensebb módon
 905 2   |              kauza legkompetensebb módon a perifériájába tartozott.~–
 906 2   |         tartozott.~– Hát nincs egy mappa a világon? – okvetetlenkedék
 907 2   |               világon? – okvetetlenkedék a báró.~– Mappa? Hogyne volna? –
 908 2   |               alispán, s azonnal riasztá a jurátust a kancelláriába.~
 909 2   |               azonnal riasztá a jurátust a kancelláriába.~Az nemsokára
 910 2   |              pandektával, amit alig bírt a két karjával átölelni.~–
 911 2   |             karjával átölelni.~– Itt van a „Cosmographia”.~Az is volt
 912 2   |            térképekkel földíszítve. Csak a múlt században jelent meg,
 913 2   |                 kiabált veszekedő hangon a báró. – Hiszen azóta csak
 914 2   |           fölmérték Magyarországot.~– Az a baj, hogy fölmérték – dörmögé
 915 2   |               asztalnál az egyik uraság.~A bárónak erős memóriája volt;
 916 2   |               mérte föl?~– Procul absit! A német mérte föl: a bécsi
 917 2   |                absit! A német mérte föl: a bécsi német.~– Hát aztán
 918 2   |               német.~– Hát aztán hol van a fölmérés?~– Hamuvá lett.~–
 919 2   |            hamuvá?~– Mert megégettetett.~A báró már az öklével kezdte
 920 2   |                 meg?~– Nem tetszik ebből a fáin jó ecetes uborkából? –
 921 2   |            ecetes uborkából? – kínálgatá a vicispánné.~– Köszönöm,
 922 2   |          megtudni, hogy miért égették el a vármegye mappáit?~De már
 923 2   |                már akkor minden embernek a tányérján volt a pulykapecsenye,
 924 2   |                embernek a tányérján volt a pulykapecsenye, s erre olyan
 925 2   |                koncert keletkezett, hogy a báró kérdése elveszett benne,
 926 2   |                  tósztok, mint aminőkkel a mai világ emberei teszik
 927 2   |                 másokra nézve keservessé a lakomázást, hanem amolyan
 928 2   |          előadásában különösen excellált a Duoduo.~Aztán csak egynek
 929 2   |                 rögtön visszaechózott rá a másik~– Vagyon egy főváros,
 930 2   |                  víz, melynek neve Duna, a Dunában egy hal, melynek
 931 2   |              vissza tudott rá kontrázni, a vicefiskális.~– Adjon Isten
 932 2   |              bort, pecsenyét, olcsó sót; a lengyelnek sok borsót, ellenségnek
 933 2   |                 koporsót.~És így tovább.~A báró látta, hogy nem lesz
 934 2   |                 asztal mellől, fölemelte a tele poharat, s egyenesen
 935 2   |                   s egyenesen odaszólott a vicispánhoz~– Uram, uram,
 936 2   |               szállok az úrnak!~– Hallom a szép szót – antiphonált
 937 2   |               szép szót – antiphonált rá a vicispán.~De amit a báró
 938 2   |       antiphonált rá a vicispán.~De amit a báró mondott, az semmiképpen
 939 2   |              pohárköszöntő.~– Azt kérdem a vicispán úrtól, hogy miért
 940 2   |             úrtól, hogy miért égették el a vármegye mappáit?~Arra aztán
 941 2   |             vármegye mappáit?~Arra aztán a vicispán megfelelt neki
 942 2   |                    Azért uram, mert azok a megkoronázatlan király törvénytelen
 943 2   |                  éppen semmit sem értett a dologból a báró.~A báró
 944 2   |             semmit sem értett a dologból a báró.~A báró azonban olyan
 945 2   |                értett a dologból a báró.~A báró azonban olyan volt,
 946 2   |                 azonban olyan volt, mint a csuka: hogyha valamit megfogott,
 947 2   |         megfogott, azt ki nem eresztette a fogai közül. Erővel praetendálta,
 948 2   |                  társaság ahelyett, hogy a máslásos poharakat koccintaná
 949 2   |                csak kell lenni, amelyben a vármegye helységei össze
 950 2   |                 írva! – szólt oda zordul a megyei matematikushoz, őt
 951 2   |                 tudósnak. Az pedig éppen a salátás tálat tartotta a
 952 2   |                 a salátás tálat tartotta a kezében, azt hitte, hogy
 953 2   |                mindjárt harapok! Hol van a borsodi falvaknak az összeírása?
 954 2   |                megint át kellett küldeni a jurátust a kancelláriába,
 955 2   |               kellett küldeni a jurátust a kancelláriába, aki azután
 956 2   |                  azután úgy állt bosszút a többszörös háborgatásért,
 957 2   |                ebédnek vége volt; inkább a dorongos fánkot is otthagyta.~
 958 2   |              Aközben egyre zajosabb lett a vendégségi jókedv; a nekipirult
 959 2   |                lett a vendégségi jókedv; a nekipirult arcú urak elkezdtek
 960 2   |            anekdotázni: csintalankodtak; a vicispánné maga is nevetett
 961 2   |              asztalfőt. Úgy szokás, hogy a feketekávét maga készítse
 962 2   |             feketekávét maga készítse el a háziasszony. Ezt mindenki
 963 2   |                  asztalbontás. Egy-kettő a vendég urak közül felkelt,
 964 2   |                 oldalszobába rágyújtani, a többi ott maradt, kvaterkázni;
 965 2   |                 ott maradt, kvaterkázni; a perceptor maga elé vette
 966 2   |                  csemegés tálat, s abból a mogyorókat kiszedegetve,
 967 2   |           megropogtatta.~Végre előkerült a jurátus a nagy lajstromozott
 968 2   |                Végre előkerült a jurátus a nagy lajstromozott könyvvel.
 969 2   |                szerencséjük benne, pedig a vicispán maga is segített
 970 2   |            vicispán maga is segített már a munkában.~– Pedig itt kell
 971 2   |                Pedig itt kell neki lenni a Bükkben, Borsod közepén! –
 972 2   |                  lehet egy falut ellopni a vármegyéből.~– Van ám annak
 973 2   |              hübnere, báró úr– magyarázá a vicispán. – Itt e vidéken,
 974 2   |                 Itt e vidéken, különösen a palóc meg a matyó nép között
 975 2   |           vidéken, különösen a palóc meg a matyó nép között az a szokás,
 976 2   |                meg a matyó nép között az a szokás, hogy egymás falujának
 977 2   |            szokás, hogy egymás falujának a nevéből gúnyt űznek; egész
 978 2   |              nótákat csinálnak egymásra. A kigúnyoltak aztán megunják
 979 2   |               kigúnyoltak aztán megunják a bosszantást, más nevet adnak
 980 2   |             bosszantást, más nevet adnak a falujuknak; de azt rajtuk
 981 2   |                  Telekes. Egy falunak az a neve, hogy „Kakastyúk”,
 982 2   |               inkább Kőkosárnak hívatják a falujukat. Szentistvánt
 983 2   |            Csobankónak, sőt van egy falu a vármegyében, Dorogma, amelynek
 984 2   |                név alatt vallja be magát a miskolci vásárra fölránduló
 985 2   |           Báróháza, Pengyom, Gyolcsinges a lakása, de Dorogmát egy
 986 2   |                   Bizonyosan így leszünk a Barátfalvával is, hogy a
 987 2   |                 a Barátfalvával is, hogy a parasztok megunták a régi
 988 2   |                hogy a parasztok megunták a régi kicsúfolt nevét a helységüknek,
 989 2   |          megunták a régi kicsúfolt nevét a helységüknek, s azt választották
 990 2   |         helységüknek, s azt választották a helyébe, de még ezt a publikum
 991 2   |       választották a helyébe, de még ezt a publikum nem akceptálta.~
 992 2   |                  mint egy gyerek, akinek a többi gyerekek nem akarják
 993 2   |          megmondani, hogy hová dugták el a sapkáját.~Ezalatt a perceptor
 994 2   |            dugták el a sapkáját.~Ezalatt a perceptor úr szerencsésen
 995 2   |              pozitív dokumentumaim annak a bizonyságára, hogy Barátfalva
 996 2   |            bizonyságára, hogy Barátfalva a mi vármegyénkben fekszik.~–
 997 2   |           fekszik.~– Hol vannak? – kérdé a vicispán.~– Hát a kéményben.~–
 998 2   |                  kérdé a vicispán.~– Hát a kéményben.~– A kéményben? –
 999 2   |           vicispán.~– Hát a kéményben.~– A kéményben? – kiáltanak egyszerre
1000 2   |          valamennyien.~– Hát persze hogy a kéményben. Másutt csak nem