bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

1001 2   |                Másutt csak nem tarthatom a farkasfüleket.~– Ah! Tehát
1002 2   |                 farkasfülek?~– Mivelhogy a Bükkben nagyon elszaporodtak
1003 2   |             Bükkben nagyon elszaporodtak a farkasok, a tekintetes vármegye
1004 2   |                elszaporodtak a farkasok, a tekintetes vármegye elrendelte,
1005 2   |                 fizettessék az illetőnek a domestica cassából. Azóta
1006 2   |                állandó rubrikát képeznek a behozott farkasfülek, s
1007 2   |          behozott farkasfülek, s azoknak a párja alá mindig ez van
1008 2   |            mindig ez van írva átvevőnek: a barátfalvi lévita.~Legjobban
1009 2   |               lévita.~Legjobban elbámult a báró.~– Ah! A barátfalvi
1010 2   |         Legjobban elbámult a báró.~– Ah! A barátfalvi lévita farkasvadász?~–
1011 2   |       farkasvadász?~– Az ám – erősítette a perceptor. – Egy télen át
1012 2   |                 tíz-tizenkét farkasirhát a városba.~– Talán úgy fogja
1013 2   |                     Talán úgy fogja őket a farkasveremben?~– Nem az.
1014 2   |                farkasveremben?~– Nem az. A farkasok mind regulárisan
1015 2   |            regulárisan lőve vannak: vagy a homlok közepén, vagy a fültövön
1016 2   |              vagy a homlok közepén, vagy a fültövön keresztül. A szűcsmester,
1017 2   |               vagy a fültövön keresztül. A szűcsmester, aki a farkasbőrt
1018 2   |            keresztül. A szűcsmester, aki a farkasbőrt megveszi, maga
1019 2   |             megveszi, maga hozza azt oda a hivatalba, előttem metszi
1020 2   |             hivatalba, előttem metszi le a füleit, azoknak semmi keresetük
1021 2   |                  azoknak semmi keresetük a bundán. Aztán a szűcsmester
1022 2   |                keresetük a bundán. Aztán a szűcsmester is tíz máriást
1023 2   |         szűcsmester is tíz máriást fizet a vadásznak. Szép jövedelem
1024 2   |                az! Ahogy más eklézsiában a hívek bárányokban, gödölyékben
1025 2   |        bárányokban, gödölyékben adják ki a papnak meg a rektornak a
1026 2   |        gödölyékben adják ki a papnak meg a rektornak a deputátumát,
1027 2   |                 a papnak meg a rektornak a deputátumát, akként a barátfalviak
1028 2   |          rektornak a deputátumát, akként a barátfalviak farkasirhákban
1029 2   |                  farkasirhákban róják le a dáciát; ahányat lelőhet
1030 2   |                  dáciát; ahányat lelőhet a lévita, annyi húsz máriás
1031 2   |            lévita, annyi húsz máriás üti a markát.~Kadarkuthynak magas
1032 2   |                  Az európai dúvadak közt a farkas veszedelmesebb, mint
1033 2   |              farkas veszedelmesebb, mint a medve, mert ez egyedül jár,
1034 2   |                   mert ez egyedül jár, s a farkas csoportban; s a medve
1035 2   |                 s a farkas csoportban; s a medve csak haragos, de a
1036 2   |                 a medve csak haragos, de a farkas éhes.~Ez a lévita
1037 2   |            haragos, de a farkas éhes.~Ez a lévita nem lesz az a sovány
1038 2   |                  Ez a lévita nem lesz az a sovány termetű, gyerekeket
1039 2   |                szerecsenné lehet festeni a pofáját.~Annál jobb.~– De
1040 2   |               hát perceptor úr nem látta a lévitát soha?~– Nem jár
1041 2   |              lévitát soha?~– Nem jár föl a városba; mészégetők által
1042 2   |               mészégetők által küldi föl a vadászzsákmányait a szűcshöz.~–
1043 2   |                  föl a vadászzsákmányait a szűcshöz.~– Akkor egy ilyen
1044 2   |                 mészégető, szénégető van a világon, az mind eltagadja,
1045 2   |          eltagadja, hogy hol lakik. Hisz a többi parasztok mind őrajtuk
1046 2   |          parasztok mind őrajtuk élesítik a nyelvüket; azt danolják: „
1047 2   |                ha bükkfaszenet égetnek.” A magyar paraszt ezt tartja
1048 2   |                magyar paraszt ezt tartja a legalávalóbb keresetmódnak
1049 2   |               legalávalóbb keresetmódnak a világon.~Most már a vicispánné
1050 2   |        keresetmódnak a világon.~Most már a vicispánné is beleszólt
1051 2   |                  vicispánné is beleszólt a tanácskozásba. A kávét rendbe
1052 2   |               beleszólt a tanácskozásba. A kávét rendbe hozván, ismét
1053 2   |                 hozván, ismét visszatért a társaságba.~– Mondok én
1054 2   |            nagyon fúrja az oldalát annak a megtudása, hogy hol lélegzik
1055 2   |          megtudása, hogy hol lélegzik az a barátfalvi lévita: hát ennek
1056 2   |             barátfalvi lévita: hát ennek a legbiztosabb kútforrása
1057 2   |                 az Avasra, látogassa meg a kálvinista esperest, annak
1058 2   |          bizonyosan tudni kell azt, hogy a tractusához tartozó egyházi
1059 2   |        Kisztihand, gnädige! – mondá erre a báró. – Mindig azt mondtam
1060 2   |                 van az igazi ész. Megyek a paphoz.~– De előbb fogadjon
1061 2   |                  tanácsot, édes báró. Ez a mi papunk egy igen kegyes,
1062 2   |              ember. Ha ahhoz úgy ront be a báró, mint aki bosszúállásra
1063 2   |                 aki bosszúállásra keresi a maga lévitáját, az azt fogja
1064 2   |           gonosztevőt keres kend, menjen a szolgabíróhoz.”~– Hát mit
1065 2   |                     Jöjjön, üljön mellém a kanapéra. Mára már úgyis
1066 2   |                menni. Este az idő, rövid a nap. A mi esperesünk a tyúkokkal
1067 2   |                Este az idő, rövid a nap. A mi esperesünk a tyúkokkal
1068 2   |             rövid a nap. A mi esperesünk a tyúkokkal nyugszik le, s
1069 2   |                 tyúkokkal nyugszik le, s a kakasokkal kel föl. Különben
1070 2   |              dolgokban alkalmatlankodni.~A hajdú már hozta a szép máramarosi
1071 2   |      alkalmatlankodni.~A hajdú már hozta a szép máramarosi vas gyertyatartókat
1072 2   |           asztalra, ami nagy luxus volt!~A báró hát leült a vicispánné
1073 2   |             luxus volt!~A báró hát leült a vicispánné mellé a pamlagra,
1074 2   |                 leült a vicispánné mellé a pamlagra, az urak mentek
1075 2   |                 pamlagra, az urak mentek a pipatóriumba, vagy folytatták
1076 2   |                  folytatták az asztalnál a kvaterkázást.~– Hát lássa,
1077 2   |               azt mondanám az esperesnek a kelmed helyében, hogy a
1078 2   |                  a kelmed helyében, hogy a Guthay papfiút, a barátfalvi
1079 2   |                   hogy a Guthay papfiút, a barátfalvi lévitát keserű
1080 2   |                   megbocsátok neki; apja a halálos ágyán áldását adta
1081 2   |            élőnek tudott még: jöjjön elő a világba; ha a papi pályán
1082 2   |                 jöjjön elő a világba; ha a papi pályán akar maradni,
1083 2   |                 föl magát, megválasztják a szép talentumáért egy jó
1084 2   |                én az esperesnek? – kérdé a báró hüledezve.~– Nem! Igazán
1085 2   |         hüledezve.~– Nem! Igazán mondja.~A báró a hozzá beszélő asszonyság
1086 2   |               Nem! Igazán mondja.~A báró a hozzá beszélő asszonyság
1087 2   |              valaki meglát valami titkot a szemében. Erre a szóra kénytelen
1088 2   |                  titkot a szemében. Erre a szóra kénytelen volt az
1089 2   |         varázslat ömlött ki belőlük, ami a fenevadakat megszelídíti.~
1090 2   |          megszelídíti.~Kadarkuthy érezte a varázslat hatását.~– No
1091 2   |               hatását.~– No hát én erről a témáról még többet is tudnék
1092 2   |         Fölfedezhetném előtte, hogy erre a gézengúzra (ti. a lévitára)
1093 2   |              hogy erre a gézengúzra (ti. a lévitára) nagy világi szerencse
1094 2   |            szerencse vár. Egy gazdag úr, a vele elszökött alispánleánynak
1095 2   |                elszökött alispánleánynak a nagybátyja, a leány atyjával
1096 2   |            alispánleánynak a nagybátyja, a leány atyjával összeveszve,
1097 2   |                 után nem fog jelentkezni a masszáért, akkor az egész
1098 2   |                az egész birtoka szálljon a városi ispitályra. Csak
1099 2   |        ispitályra. Csak jelentkezni kell a feleségének az új vicispánnál (
1100 2   |                 csizmadia céhmester volt a városban), s ők azonnal
1101 2   |                 akik nem szorulnak többé a paraszt hordta lukmára,
1102 2   |       jártában-keltében! Tudtam én, hogy a báró derék ember. Hát mármost
1103 2   |           szerencsével fog járni, ha azt a szegény bujdokló ifjút elátkozott
1104 2   |                csókolva búcsúzás fejében a vicispánnénak, s azután,
1105 2   |            tekintetétől, megint rátalált a maga démonára.~„Ah! hát
1106 2(2)|                 műszavak, amelyeket csak a kálvinisták értenek meg.
1107 3   |                                          A Lavater~No ugyan jó helyre
1108 3   |                No ugyan jó helyre küldte a vicispánné asszonyság Kadarkuthy
1109 3   |              asszonyság Kadarkuthy bárót a miskolci kálvinista espereshez.~
1110 3   |        kálvinista espereshez.~Volt annak a tudós férfiúnak igen szép
1111 3   |                 hívta azt mindenki, hogy a „Lavater”.~Azokban az években
1112 3   |           uralkodott egész Európa-szerte a „lavaterizmus”.~Lavater (
1113 3   |              református prédikátor) volt a megalkotója annak a rendszeres
1114 3   |                 volt a megalkotója annak a rendszeres tudománynak,
1115 3   |                szerint az arcvonásokból, a szemöldökökből, szemekből,
1116 3   |       szemöldökökből, szemekből, az orr, a száj alkotásából, az arcredőkből
1117 3   |                 ezekből ki lehet találni a legtitkosabb indulatait;
1118 3   |                 az arcvonások rávallanak a gyilkosra, a gonosztevőre,
1119 3   |                  rávallanak a gyilkosra, a gonosztevőre, a kéjencre,
1120 3   |               gyilkosra, a gonosztevőre, a kéjencre, a bosszúállóra.~
1121 3   |                gonosztevőre, a kéjencre, a bosszúállóra.~Hiszen még
1122 3   |               múlt száz esztendeje, hogy a Lavater „Phragmente über
1123 3   |              világ lett általuk föltárva a társaság előtt. Láthatóvá
1124 3   |                 megszeppenés szállta meg a kebleket. Minden ember iparkodott
1125 3   |             olyan kifejezést adni, amely a titkos erényeket tüntesse
1126 3   |                  elő, jól tudva, hogy ez a lavateri férfiú kiolvassa
1127 3   |             férfiú kiolvassa az embernek a két szemöldöke hajlásából,
1128 3   |              hajlásából, az orrcimpáinak a fintorodásából a legféltettebb
1129 3   |            orrcimpáinak a fintorodásából a legféltettebb rossz szándékait,
1130 3   |          jegyzetekkel teli vannak otthon a fiókjai. Azokat ő systematice
1131 3   |                  osztályozza, mint Linné a növényeket, s rémséges sok
1132 3   |                meg éppen kész préda volt a számára.~Azt a nagytiszteletű
1133 3   |                préda volt a számára.~Azt a nagytiszteletű úr az utcai
1134 3   |                előtti emelvényen ugyanis a nagytiszteletű úr kisasszonya
1135 3   |                  aki aztán azalatt, amíg a látogató hallgatott vagy
1136 3   |             nevetett: azonmódon kinyírta a kis ollójával egy darab
1137 3   |               darab fekete papiroslapból a konterfáját, úgy, hogy ráismert
1138 3   |          ráismert arra minden ember. Ezt a művészi ágat úgy hívták
1139 3   |               fekete rámában nagyapánkat a vuklis hajával, a máslis
1140 3   |            nagyapánkat a vuklis hajával, a máslis copfjával és nagyanyánkat,
1141 3   |                 és kettős tokájával; még a szempillák is híven megtartattak
1142 3   |         szempillák is híven megtartattak a fekete árnyékrajzokon, amiket
1143 3   |            művészolló hozott létre.~Ebbe a veszedelembe ugratta bele
1144 3   |                veszedelembe ugratta bele a jó vicispánné az ártatlan,
1145 3   |             belépett, és bemutatta magát a nagytiszteletű úrnál, amint
1146 3   |              egymást keresztező két redő a homlokon, ez a csalárdság;
1147 3   |                  két redő a homlokon, ez a csalárdság; ezek a legyezőként
1148 3   |          homlokon, ez a csalárdság; ezek a legyezőként összefutó vonalak
1149 3   |            legyezőként összefutó vonalak a szemszögletekben a kéjencséget
1150 3   |               vonalak a szemszögletekben a kéjencséget hirdetik; ez
1151 3   |                 kéjencséget hirdetik; ez a beharapott felső ajk az
1152 3   |                 alattomosság szimbóluma; a kiduzzadt alsó ajk pedig
1153 3   |                 kiduzzadt alsó ajk pedig a kegyetlenségé. A jobb szájszeglet
1154 3   |               ajk pedig a kegyetlenségé. A jobb szájszeglet félrehúzódása,
1155 3   |               szájszeglet félrehúzódása, a félhold alakú redővel a
1156 3   |                  a félhold alakú redővel a ravaszságot árulja el. A
1157 3   |                 a ravaszságot árulja el. A szemöldökben kérlelhetetlen
1158 3   |              kérlelhetetlen harag lakik.~A báró elmondta az esperesnek
1159 3   |                  ég felé, hogy nyomkodta a tenyerét a mellére, hogy
1160 3   |                hogy nyomkodta a tenyerét a mellére, hogy vékonyította
1161 3   |                hogy vékonyította hangját a szelíd sápogásig. (Hiszen
1162 3   |                Hiszen ezt mind tanulta ő a komédiások közt hajdan.)~
1163 3   |                közt hajdan.)~Mikor aztán a kérdés föl volt téve, hogy
1164 3   |                hogy no hát hol található a balsorsából megváltandó
1165 3   |                  barátfalvi lévita ebben a nagy erdőben: a nagytiszteletű
1166 3   |             lévita ebben a nagy erdőben: a nagytiszteletű úr összefonta
1167 3   |             nagytiszteletű úr összefonta a két karját a mellén s így
1168 3   |                  összefonta a két karját a mellén s így szólt~– A báró
1169 3   |            karját a mellén s így szólt~– A báró úr tudja, hogy mi az
1170 3   |                báró úr tudja, hogy mi az a logika?~A bárónak már a
1171 3   |              tudja, hogy mi az a logika?~A bárónak már a nyelve hegyén
1172 3   |                  a logika?~A bárónak már a nyelve hegyén volt, hogy „
1173 3   |                 hegyén volt, hogy „tudja a kakukk!” de csak visszaszívta.~–
1174 3   |                  valaminthogy megszállja a lélek nélkül szűkölködő
1175 3   |                hogy énekeljenek.~– Kérem a macskákat is odaszámítani.~–
1176 3   |                  ráférne az ábécé.~– Meg a skutika.~– De nincsen, aki
1177 3   |                 napját is megtudják vagy a helybenlakó más vallásúak,
1178 3   |          helybenlakó más vallásúak, vagy a szomszéd falvak harangszavából;
1179 3   |                aki e szent napon előttük a szentírást magyarázhatná.
1180 3   |             azokat nincs, aki összeadja; a halottaikat nincs, aki elbúcsúztassa.
1181 3   |                  elbúcsúztassa. Most jön a hysteronproteron.~A báró
1182 3   |                  jön a hysteronproteron.~A báró szétnézett: mi lehet
1183 3   |              lehet az? Úgy hangzik, mint a szitakötő.~– Ugyanekkor
1184 3   |          Tökéletesen értem.~– Már mostan a logika regulái szerint mi
1185 3   |                logika regulái szerint mi a konklúzió? Az ilyen lévitás
1186 3   |            eklézsiának igen nagy oka van a maga egzisztenciáját sub
1187 3   |                  nagyobb oka van magának a lévitának arra, hogy az
1188 3   |                  hogy az esperes házának a falára föl ne firkálja a
1189 3   |                 a falára föl ne firkálja a nevét; mert amint a tractualis
1190 3   |             firkálja a nevét; mert amint a tractualis consistoriumnak
1191 3   |             tudomására jut, hogy valahol a kebelében egy ilyen eklézsia
1192 3   |                  transzformálja filiává, a lévitát a törvénytelenül
1193 3   |        transzformálja filiává, a lévitát a törvénytelenül bitorolt
1194 3   |          funkcióktól eltiltja, s azontúl a községnek kötelessége lesz
1195 3   |               községnek kötelessége lesz a hozzá legközelebb eső anyaeklézsiának
1196 3   |                  anyaeklézsiának fizetni a papbért, odajárni föl ájtatoskodásra,
1197 3   |         ájtatoskodásra, onnan hozatni el a papot a szertartásokra,
1198 3   |                 onnan hozatni el a papot a szertartásokra, oda járatni
1199 3   |              szertartásokra, oda járatni a gyermekeit iskolába. Ami
1200 3   |                   Hát ezekből mármost mi a logikai concatenatio? –
1201 3   |                 barátfalvi lévita, annak a létezéséről hamarább lehet
1202 3   |                  hamarább lehet tudomása a Klimius Miklós holdban lakozó
1203 3   |                  lakozó embereinek, vagy a Gulliver liliputi lakosainak,
1204 3   |                liliputi lakosainak, mint a borsodi református tractus
1205 3   |                  hogy hol kapható meg az a gézengúz barátfalvi lévita! –
1206 3   |          Kadarkuthy, mérgesen ugorva föl a helyéről. – Hisz itt, úgy
1207 3   |                ember összeesküdött ennek a gonosztevőnek a rejtegetésére.~–
1208 3   |      összeesküdött ennek a gonosztevőnek a rejtegetésére.~– Kérem,
1209 3   |              maradni – szólt az esperes, a bárót vállára tett kezével
1210 3   |               bárót vállára tett kezével a székre visszahanyatlani
1211 3   |             lenni, az is nagy divat volt a mesmerizmus korszakában.) –
1212 3   |               hogy nem tudom, hol van az a barátfalvi lévita. De a
1213 3   |                  a barátfalvi lévita. De a másodikat negálom, mintha
1214 3   |                 akarnám tudni. Sőt most, a báró úr denunciatiója után
1215 3   |              Aztán én útbaigazítást adok a báró úrnak, hogy mely úton
1216 3   |                 egész biztonsággal ennek a charádának a titkát.~– No
1217 3   |          biztonsággal ennek a charádának a titkát.~– No már azt meghallgatom.~–
1218 3   |                  már azt meghallgatom.~– A báró úrnak egyenesen a miskolci
1219 3   |                   A báró úrnak egyenesen a miskolci bíróhoz kellett
1220 3   |          tudósnak kell lenni valamennyi, a Bükkben létező falvak neveiről;
1221 3   |                 az ő fürmendere szedi be a hetivásárra feljövő jobbágyoktól
1222 3   |         hetivásárra feljövő jobbágyoktól a helypénzt, azoknak cédulákat
1223 3   |                azoknak cédulákat oszt, s a cédulára fölírja a falunak
1224 3   |               oszt, s a cédulára fölírja a falunak a nevét. Querczina
1225 3   |               cédulára fölírja a falunak a nevét. Querczina András
1226 3   |                 fölvilágosítást fog adni a báró úrnak.~– Querczina
1227 3   |          Querczina András – ismételgette a furcsa nevet a báró.~– Ha
1228 3   |              ismételgette a furcsa nevet a báró.~– Ha el tetszenék
1229 3   |                Ha el tetszenék felejteni a nevet, könnyen rátalálhat
1230 3   |                nevet, könnyen rátalálhat a kalodáról, ami a háza elé
1231 3   |              rátalálhat a kalodáról, ami a háza elé ki van téve; ott
1232 3   |                 elé ki van téve; ott van a Pece partján.~– Köszönöm.
1233 3   |              András uram elé fog járulni a báró úr, a világ sűrű kincséért
1234 3   |               elé fog járulni a báró úr, a világ sűrű kincséért elő
1235 3   |                elő ne hordja neki azokat a bölcs dolgokat, amiket énelőttem
1236 3   |        közrebocsátott, mert amint az ezt a szót meghallja: „testamentum”,
1237 3   |              hall. Kiabálhat aztán annak a fülébe akár tubuson keresztül,
1238 3   |            Mivelhogy olyan messze esik ő a törvénytudománytól, mint
1239 3   |                  szót se szóljon azokról a larvatusokról, processzusokról,
1240 3   |             tótul is kosuch.~– De hát mi a patvar szükségem van nekem
1241 3   |              Nagyon nagy szüksége van rá a bárónak. Lássa a báró, ha
1242 3   |                  van rá a bárónak. Lássa a báró, ha ebben a külföldi
1243 3   |                   Lássa a báró, ha ebben a külföldi habitusban barangolja
1244 3   |               barangolja keresztül-kasul a vidéket, híre futamodik,
1245 3   |                adja tovább, hogy itt jár a „csuma!” Nem kínálták még
1246 3   |               aludttejjel? Azzal szokták a garabonciás diákot megengesztelni.
1247 3   |           odábbáll egy vármegyével; mire a báró rátalál a rejtekére,
1248 3   |         vármegyével; mire a báró rátalál a rejtekére, már csak a hűlt
1249 3   |            rátalál a rejtekére, már csak a hűlt fészke lesz ott. Azért
1250 3   |                 ott. Azért tanácsos lesz a bárónak, ha e mostani ornátus
1251 3   |               öltözetet vesz föl, aminőt a külső emberek széltében
1252 3   |           széltében viselnek.~– Köszönöm a tanácsát, elfogadom. Ezt
1253 3   |                 volna ököllel. Hát aztán a miskolci bíró fog nekem
1254 3   |            szűcsmester.~– Hol lőtték ezt a bírót?~– Nem lőtték ezt,
1255 3   |                  De hát az ördögök ültek a miskolciak nyakára, hogy
1256 3   |            tessék rossz opiniót formálni a báró úrnak az én városom
1257 3   |                  az én városom lakóiról. A legimpossibilisebb faktumoknak
1258 3   | legimpossibilisebb faktumoknak is megvan a maga rációja. Röviden elmondom
1259 3   |                rációja. Röviden elmondom a dolgot.~Erre csakugyan kíváncsi
1260 3   |                  csakugyan kíváncsi volt a báró. Ismét ülő pozitúrába
1261 3   |              pozitúrába tette magát, ami a házikisasszonynak alkalmat
1262 3   |         házikisasszonynak alkalmat adott a sziluettjének tökéletes
1263 3   |                 megmagyarázzák ezt ennek a mi nevezetes városunknak
1264 3   |                 mi nevezetes városunknak a rendkívüli viszontagságai.
1265 3   |                 pihenőt tartottak benne. A későbbi uralkodók királyi
1266 3   |           privilégiumokkal ruházták föl. A török hódoltság azonban
1267 3   |             veszedelmekkel látogatta meg a várost. Bíráit a basák elhurcolták,
1268 3   |           látogatta meg a várost. Bíráit a basák elhurcolták, s egy
1269 3   |      rohasztották az egri áristomban. Ha a harácsot elő nem teremtette,
1270 3   |             harácsot elő nem teremtette, a ló hevederéhez kötötték,
1271 3   |          nehezebbek lettek az állapotok. A kuruclabanc világ alatt
1272 3   |                 kellett harácsot fizetni a városnak, úgyhogy volt idő,
1273 3   |             megfosztva, kapával művelték a lakosok a szántóföldjeiket.
1274 3   |               kapával művelték a lakosok a szántóföldjeiket. Ezekben
1275 3   |                kapni Miskolcon, úgy hogy a gyülekezetben határozat
1276 3   |              hozatott, hogy amely polgár a bíróválasztásra föl nem
1277 3   |              negyven forintot, aki pedig a bíróságot el nem fogadja,
1278 3   |                  fizet 200 forintot.~– S a nemes urak inkább megfizették
1279 3   |                  urak inkább megfizették a 200 forintokat, mint hogy
1280 3   |               egész Miskolc város áttért a református hitre. A pápista
1281 3   |               áttért a református hitre. A pápista templomokat mind
1282 3   |                  templomokat mind átadta a kálvinistáknak, lutheránusoknak.
1283 3   |      kálvinistáknak, lutheránusoknak. Ez a mi avasi templomunk az ideig
1284 3   |                 Szent István király volt a város védőszentje. A város
1285 3   |                volt a város védőszentje. A város pecsétjén is Szent
1286 3   |                 Szent István alakja volt a címer: fején koronával,
1287 3   |               fején koronával, jobbjában a királyi pálcával, baljában
1288 3   |                   címe: „civitas regia”. A nagy változás után azt mondta
1289 3   |                 változás után azt mondta a coetus, mit nekünk ez a
1290 3   |                  a coetus, mit nekünk ez a királyi cifraság, ami annyi
1291 3   |                  akkori bíró rendeletére a régi címert is elhagytuk,
1292 3   |                  is elhagytuk, vésettünk a királyi alak helyébe egy
1293 3   |                 három arany búzakalászt, a másikban pedig egy szőlőfürtöt
1294 3   |                  de nagyot kacagott erre a szóra Kadarkuthy.~– No,
1295 3   |                    Dehogy volt az. Ebből a címerből megint csak azt
1296 3   |                hogy úgy kérkedik vele az a címerbeli hajdú! s még jobban
1297 3   |                  megsarcoltak bennünket; a vezérek csak úgy adták-vették,
1298 3   |              adták-vették, csereberélték a várost, mint valami bona
1299 3   |                csendesség lett. Elmúltak a kurucok, elmúltak a törökök.~–
1300 3   |             Elmúltak a kurucok, elmúltak a törökök.~– Hát ekkor csak
1301 3   |               Hát ekkor csak megpihentek a miskolciak?~– Meg bizony;
1302 3   |               Meg bizony; de nem ingyen. A magas kamara a várost maga
1303 3   |               nem ingyen. A magas kamara a várost maga magának zálogba
1304 3   |               maga magának zálogba adta. A burkus háború alatt a miskolciak
1305 3   |              adta. A burkus háború alatt a miskolciak negyvenezer forintot
1306 3   |               Sándortól, azt küldték föl a királynénak, aki azért negyven
1307 3   |                contractust kellene kötni a városnak a kamarával. De
1308 3   |                 kellene kötni a városnak a kamarával. De íme ezalatt
1309 3   |                kamarával. De íme ezalatt a kamarai direktor, herceg
1310 3   |            Grassalkovich Antal uram, azt a praktikát gondolá ki, hogy
1311 3   |               praktikát gondolá ki, hogy a miskolci nemes urakkal külön
1312 3   |                 egyezkedett ki jó előre. A polgárok magukra maradtak,
1313 3   |           együgyű embereknek, respective a városukat reprezentáló bírónak
1314 3   |                új contractus iránt, mint a gödöllői herceg, az omnipotens
1315 3   |                tetszett találni. Mert ez a maga tudatlanságával jobban
1316 3   |              jobban meg fogja védelmezni a város igazát, mint kilenc
1317 3   |             igazát, mint kilenc prókátor a maga tudákosságával. Mert
1318 3   |               meg idelenn fognak ráverni a polgártársai ötven botot.~–
1319 3   |                 van mérve? szólt nevetve a báró, aki ezt az állapotot
1320 3   |                 kisasszonya is elkészült a nevezetes látogató árnyképével,
1321 3   |                látogató árnyképével, még a szétálló copfja is híven
1322 3   |                is híven ki volt faragva.~A báró előhúzta a kalapját
1323 3   |                 faragva.~A báró előhúzta a kalapját a hóna alól, s
1324 3   |                 báró előhúzta a kalapját a hóna alól, s úri fejbólintással
1325 3   |               rekommendálta magát.~Amint a külső ajtót is betette maga
1326 3   |                  mindenütt két ajtó őrzi a bejárást), az esperes kisasszonya
1327 3   |                   s odavitte az atyjához a kész sziluettet, melyet
1328 3   |                  kész sziluettet, melyet a nagytiszteletű úr kielégítőnek
1329 3   |             elővette az asztal fiókjából a nagy kapcsos fóliánst, mely
1330 3   |          fölragasztá, alája pedig ezeket a lavateri megjegyzéseket
1331 3   |             mánia”.~Ezek mind olvashatók a kitárt arcvonásokból, a
1332 3   |                  a kitárt arcvonásokból, a lavateri szisztéma szerint.~ ~
1333 3(1)|                  magam is emlékezem erre a könyvre, amit nagyon sarjú
1334 3(1)|                tudománya mellett. Azokra a rajzokra is jól emlékezem,
1335 4   |                  uram~Hajh bizony nem is a mostani Miskolc városa volt
1336 4   |                Miskolc városa volt ám az a száz és egynehány év előtti
1337 4   |                  év előtti város; nem az a palotákkal ékes, színházas,
1338 4   |                is volt alávetve; egyszer a tűzvész rontotta le porig;
1339 4   |            rontotta le porig; máskor meg a rohanó árvíz söpörte el,
1340 4   |              árvíz söpörte el, hogy csak a „papszer” házai maradtak
1341 4   |                 sőt egy rettenetes napon a kőeső törte pozdorjává.
1342 4   |          kőhullás: valami meteorfelhőnek a leomlása, aminők a földpályát
1343 4   |        meteorfelhőnek a leomlása, aminők a földpályát keresztezik;
1344 4   |                most is mutogatnak belőle a múzeumban.~A múlt századbeli
1345 4   |           mutogatnak belőle a múzeumban.~A múlt századbeli házak nem
1346 4   |               embermagasságig kőből volt a ház, ablak nélkül, szegletei
1347 4   |                  ez az árvíz ellen volt; a kőfalra volt építve a lak,
1348 4   |              volt; a kőfalra volt építve a lak, boltozatos szobákkal,
1349 4   |             vastáblás ablakokkal: ez meg a tűzvész ellen volt. Aztán
1350 4   |                volt. Aztán minden háznak a kifelé fordult szegletén
1351 4   |                egy keskeny ablak: ez meg a portyázók megfigyelésére
1352 4   |              tövissel kell körülkeríteni a kuruc portyázók betörései
1353 4   |         megtörtént elégszer, hogy nem is a kurucok, hanem a labancok
1354 4   |                  nem is a kurucok, hanem a labancok s más afféle tolvajok,
1355 4   |               más afféle tolvajok, mikor a népség kinn volt a mezőkön,
1356 4   |                 mikor a népség kinn volt a mezőkön, szőlőkben, beszáguldoztak
1357 4   |           beszáguldoztak s végigrabolták a várost.~Egy ilyen félig
1358 4   |             félig emeletes házban lakott a Szinyva és a Pece között
1359 4   |               házban lakott a Szinyva és a Pece között Querczina András
1360 4   |              Querczina András bíró uram. A bíróságát jelképezte a kapuja
1361 4   |                   A bíróságát jelképezte a kapuja mellé nyújtóztatott
1362 4   |              mellé nyújtóztatott kaloda; a mesterségének pedig ott
1363 4   |           mesterségének pedig ott lógott a címere, a házhiúból kidugott
1364 4   |               pedig ott lógott a címere, a házhiúból kidugott rúdon,
1365 4   |               kidugott rúdon, pléhtáblán a neve, alatta egy hiúzfej,
1366 4   |                alatt meg három rókafark. A palánk ajtaján bemenni;
1367 4   |                  palánk ajtaján bemenni; a műhely ajtaja a folyosóra
1368 4   |                 bemenni; a műhely ajtaja a folyosóra nyílott. Hogy
1369 4   |            Bizonyosan ott hallgatnak már a vármegyeház kéményében.~
1370 4   |                  vármegyeház kéményében.~A báró benyitott a belső üveges
1371 4   |             kéményében.~A báró benyitott a belső üveges ajtón. A műhely
1372 4   |          benyitott a belső üveges ajtón. A műhely egyúttal hivatalos
1373 4   |                 egy hegyes kalapból, azt a kezében tartá, azután egy
1374 4   |           papucsokból.~Ezt meg sem látta a báró. Méltóságán alul volt,
1375 4   |                   hogy észrevegye.~Hanem a műhelyt kétfelé osztó „pudli”
1376 4   |                ismerősre talált.~Ez volt a tegnapi asztaltárs, a derék
1377 4   |               volt a tegnapi asztaltárs, a derék Matus.~Ezúttal nem
1378 4   |         ingujjakban parádézott.~De amint a Matus megpillantotta a műhelybe
1379 4   |             amint a Matus megpillantotta a műhelybe belépő bárót, uccu
1380 4   |                vesd el magad! fölszaladt a padlásra. Egy fahágcsó egyenesen
1381 4   |               egyenesen oda vezetett föl a műhelyből.~A jámbor Matus,
1382 4   |                vezetett föl a műhelyből.~A jámbor Matus, a maga egyenes
1383 4   |               műhelyből.~A jámbor Matus, a maga egyenes úton járó eszével
1384 4   |                  azt konkludálta, hogy ő a tegnapi huszonöt botokat
1385 4   |                  botokat azért kapta meg a vármegyeházán, amiért oly
1386 4   |            amiért oly nagyot talált ütni a nagyságos báró úr hátára;
1387 4   |                hátára; most ez aztán jön a bíróhoz panaszra, s most
1388 4   |             bíróhoz panaszra, s most még a város részéről is meg fogja
1389 4   |              részéről is meg fogja kapni a maga kutyaporcióját, ahogy
1390 4   |       kutyaporcióját, ahogy dukál.~Dejsz a Matust manapság marcafánkkai
1391 4   |                  sem fogják lecsalogatni a bőrszárító padlásról. Az
1392 4   |                 egy nádpálcával elkezdte a padláson sorban fölaggatott
1393 4   |                irhákat porolni (ahogy ez a molyok végett szükséges),
1394 4   |               végett szükséges), úgyhogy a nagy püföléstől egy szót
1395 4   |              ebben az egész dologban nem a Matus volt a hibás, hanem
1396 4   |                dologban nem a Matus volt a hibás, hanem az első vicispán
1397 4   |             Azonban kevés vártatva nyílt a műhelyből befelé vezető
1398 4   |                 lehetett ismerni, hogy ő a városi drabant.~Elöl-hátul
1399 4   |                   Elöl-hátul púpos volt, a két lőcslába térdeivel befelé
1400 4   |               térdeivel befelé görbülve, a tenyerei a térden alul lógtak.
1401 4   |              befelé görbülve, a tenyerei a térden alul lógtak. Az ilyen
1402 4   |                 Sótartó alakú csákó volt a fején, termetét zöld frakk
1403 4   |                ékesíté, vörös gallérral; a válláról szíjpantalléron
1404 4   |              annál félelmetesebbé tette.~A belső szobából ez a parancshangú
1405 4   |               tette.~A belső szobából ez a parancshangú utasítás hangzott
1406 4   |                  Zavolaty toje prkopcár.~A drabantnak szeme-szája tátva
1407 4   |                 maradt, mikor szétnézett a műhelyben. – Ő az imént,
1408 4   |                 Ő az imént, ahogy bement a bíróhoz jelentést tenni,
1409 4   |                  most itt van kettő.~Azt a másikat (saját vallomása
1410 4   |               parancsolja, hogy hívja be a „prkoprcárt”, aki nem más,
1411 4   |              igaza is van.~Ha van logika a világon, akkor a drabantnak
1412 4   |                  logika a világon, akkor a drabantnak azt kellett konkludálni,
1413 4   |             kellett konkludálni, hogy ez a másik a bukfenchányó. Pojácának
1414 4   |             konkludálni, hogy ez a másik a bukfenchányó. Pojácának
1415 4   |                 elég pojáca volt.~Intett a bárónak, hogy jöjjön a bíró
1416 4   |            Intett a bárónak, hogy jöjjön a bíró uram színe elé.~Bíró
1417 4   |            szemöldöke feljebb állt, mint a másik; nagy fogai miatt
1418 4   |                  másik; nagy fogai miatt a száját nem bírta összecsukni.
1419 4   |           nyúltak elő, nagy tenyerekkel; a fejébe nagy vadmacska süveg
1420 4   |             nyomva, olyan alaposan, hogy a füleit kétfelé nyomta.~–
1421 4   |              Spjevác! Muzsikác! – kiáltá a belépő báróra.~A báró nem
1422 4   |                  kiáltá a belépő báróra.~A báró nem értett a hallott
1423 4   |                báróra.~A báró nem értett a hallott szóból.~A drabant
1424 4   |                 értett a hallott szóból.~A drabant aztán megmagyarázta
1425 4   |                 aztán megmagyarázta neki a dolgot.~– Bíró uram előbb
1426 4   |               lett, rárivallt kategorice a báróra:~– Csi znace, csi
1427 4   |             énekeljetek, muzsikáljatok.)~A báró most már nevetett.~–
1428 4   |       muzsikáljak?~Bíró uram odamutatott a báró vállán függő hosszú
1429 4   |                  abban valami fagót van.~A báró aztán kihúzta a bőrtokból
1430 4   |                van.~A báró aztán kihúzta a bőrtokból a szép lazzarino-csövű
1431 4   |                aztán kihúzta a bőrtokból a szép lazzarino-csövű duplapuskát.~–
1432 4   |              Puska? (Ez tótul is puska.)~A drabant vette észre, hogy
1433 4   |                 azt kérdezé hűlt pofával a bárótól:~– Hát az úr nem
1434 4   |            válaszképpen úgy ütötte pofon a báró a drabantot, hogy annak
1435 4   |                  úgy ütötte pofon a báró a drabantot, hogy annak a
1436 4   |                  a drabantot, hogy annak a sótartó csákója menten a
1437 4   |                 a sótartó csákója menten a jobb fülére csúszott; le
1438 4   |             csúszott; le nem repülhetett a fejéről, mert oda volt kötve
1439 4   |                kötve az állához szíjjal. A bíróra pedig ráordított
1440 4   |                  bíróra pedig ráordított a báró tele torokkal.:~– Én
1441 4   |            egyszerre nagyot változtatott a szituáción. Hát persze,
1442 4   |            teremtette!” Szóból értik meg a magyart.~Bíró uram hirtelen
1443 4   |               Bíró uram hirtelen lekapta a macskabőrsüveget a fejéről,
1444 4   |               lekapta a macskabőrsüveget a fejéről, s azt mondá: „mi
1445 4   |               magyarul is.~Amint azonban a báró hangosan elkiáltá a
1446 4   |                 a báró hangosan elkiáltá a nevét, arra a szóra a műhelyből
1447 4   |          hangosan elkiáltá a nevét, arra a szóra a műhelyből nyíló
1448 4   |           elkiáltá a nevét, arra a szóra a műhelyből nyíló ajtón át
1449 4   |         műhelyből nyíló ajtón át bedugta a fejét az a másik, és sietett
1450 4   |              ajtón át bedugta a fejét az a másik, és sietett a tévedést
1451 4   |             fejét az a másik, és sietett a tévedést fölvilágosítani.~–
1452 4   |             fölvilágosítani.~– Én vagyok a komédiás.~Erre bíró uram
1453 4   |                 te stariopica! – rivallt a drabantra, s a másik még
1454 4   |                   rivallt a drabantra, s a másik még immunis arcfelére
1455 4   |                 pofont alkalmazott, hogy a sótartó a bal fülére csúszott
1456 4   |              alkalmazott, hogy a sótartó a bal fülére csúszott vissza. –
1457 4   |                az igazi komédiást!~Aztán a két nagy tenyerét dörzsölve,
1458 4   |                  mit tetszik parancsolni a pan welkomozsnye báró úr?”~–
1459 4   |              kecskebőr nadrágot, amilyen a Matusnak van.~– Ah! amilyen
1460 4   |              Matusnak van.~– Ah! amilyen a Matusnak van? Potyszem csak
1461 4   |            Potyszem csak Matus! Hozd ide a koza-ircha-nohavicádat!~
1462 4   |     koza-ircha-nohavicádat!~De amint ezt a szót meghallotta a Matus
1463 4   |             amint ezt a szót meghallotta a Matus odafönn a padláson,
1464 4   |              meghallotta a Matus odafönn a padláson, hogy „nohavica!”:
1465 4   |              nádpálcával kezdte el verni a bőröket.~– Eredj föl a padlásra! –
1466 4   |             verni a bőröket.~– Eredj föl a padlásra! – parancsolá bíró
1467 4   |                     parancsolá bíró uram a drabantnak, ki azalatt visszatért
1468 4   |        drabantnak, ki azalatt visszatért a kötéltáncossal. – Hozd le
1469 4   |                kötéltáncossal. – Hozd le a Matust fülénél fogva a padlásról.~
1470 4   |                le a Matust fülénél fogva a padlásról.~A drabant megsimogatta
1471 4   |               fülénél fogva a padlásról.~A drabant megsimogatta egyik
1472 4   |          tenyerével az egyik arcpofáját, a másikkal a másikat, s azt
1473 4   |             egyik arcpofáját, a másikkal a másikat, s azt felelte,
1474 4   |               pofám nincs!”, és nem ment a Matust lefülelni.~– No,
1475 4   |                No, hát akkor gyere velem a magazinba! – mondá bíró
1476 4   |         gallérjánál fogva előrelódította a rendnek őrét –, te meg,
1477 4   |                komédiás, mulattasd addig a méltóságos báró urat; lamatye
1478 4   |                lamatye cigánszke kolisa!~A báró úrral együtt maradt
1479 4   |                 nem vetett cigánykereket a méltóságos úr distrahálására,
1480 4   |                  oda lépett eléje, s jól a szeme közé nézett, s azután
1481 4   |             hosszúra nyúlt az ábrázatja; a szája tátva maradt, a szemei
1482 4   |         ábrázatja; a szája tátva maradt, a szemei elmeredtek; fakó
1483 4   |         elmeredtek; fakó arcbőre közepén a harag vörös foltja gyulladt
1484 4   |               mosolygóssá torzult vissza a haragos arc, amikor a megszólító
1485 4   |             vissza a haragos arc, amikor a megszólító arcába jobban
1486 4   |             amerikanische Affe!” Az volt a szép idő! A bécsi „Paradiesban!”~–
1487 4   |               Affe!” Az volt a szép idő! A bécsi „Paradiesban!”~– Ah!
1488 4   |          Titanides Sámson! – rikkantá el a báró –, az én hajdani maestróm?
1489 4   |            majomember voltam.~– S akinek a Colombináját elszöktette
1490 4   |                 Colombináját elszöktette a majomember.~– Hát aztán
1491 4   |          majomember.~– Hát aztán mi lett a Colombinából?~– Nem jött
1492 4   |                Nem jött vissza; most már a maga kezére dolgozik.~–
1493 4   |               vagyok Kadarkuthy Viktor.” A név után.~– De hisz én sohasem
1494 4   |              sohasem mondtam meg kendnek a családi nevemet, mikor együtt
1495 4   |             mikor együtt bolondoztunk.~– A báró nem mondta meg, de
1496 4   |                mondta meg, de megmondták a kolostorban, ahonnan megszökött,
1497 4   |                ahonnan megszökött, mikor a Colombinám miatt ütöttem
1498 4   |                 Colombinám miatt ütöttem a nyomát bottal. Aztán nagy
1499 4   |             fátumom volt nekem már akkor a Kadarkuthy Viktor névvel.
1500 4   |               celebris szemfényvesztőnek a társaságában jártam be a