bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

2001 6   |                  közel volt érhető, hogy a házakat meg lehetett ott
2002 6   |                 házakat meg lehetett ott a völgyben számlálni, de amellett
2003 6   |          teljesen hozzájárulhatatlan. Az a sziklatömeg, melynek ponkjául
2004 6   |               lehet találni másutt, mint a borsodi Bükkben, oly sűrűséget
2005 6   |                  előtte, ami fölött csak a sziklai sasnak volt járása.~
2006 6   |              sziklai sasnak volt járása.~A túlsó oldalon ismét egy
2007 6   |               borított hegyoldal fedezte a völgyet; a harmadik oldalát
2008 6   |             hegyoldal fedezte a völgyet; a harmadik oldalát a háromszögnek
2009 6   |              völgyet; a harmadik oldalát a háromszögnek aztán képezte
2010 6   |            háromszögnek aztán képezte az a kopár, visszatetsző kép,
2011 6   |                   visszatetsző kép, amit a mészkőtörés vápái mutatnak,
2012 6   |        szántóföld lehetett, de most csak a heves záporoktól kivájt
2013 6   |                 szaggatják végtül-végig; a köznép úgy hívja azokat,
2014 6   |           hegyoldal fölött van azután az a vágás, amelyből a mészkő-
2015 6   |              azután az a vágás, amelyből a mészkő- és szénégető kemencékhez
2016 6   |                 és szénégető kemencékhez a tüzelőt szerzik. Azok a
2017 6   |                  a tüzelőt szerzik. Azok a kemencék mind ott láthatók
2018 6   |               kemencék mind ott láthatók a felső lonkán. Némelyikből
2019 6   |                föl, másokból fehér. Ezek a mészkemencék. Az idén nagy
2020 6   |                  idén nagy aratásuk lesz a mészégetőknek, a miskolci
2021 6   |           aratásuk lesz a mészégetőknek, a miskolci görögök templomot
2022 6   |             görögök templomot építtetnek a tavasszal. Mind le van már
2023 6   |               Mind le van már foglalózva a termés – még lábán.~A felső
2024 6   |         foglalózva a termés – még lábán.~A felső kemencéktől kanyarog
2025 6   |          egyedüli bejárás az országútról a faluba. Ezért nem esik ez
2026 6   |                faluba. Ezért nem esik ez a helység útba.~Ez az a falu,
2027 6   |                 ez a helység útba.~Ez az a falu, amelyiknek nincsen
2028 6   |            ahelyett azzal kérkedik, hogy a házikók mind cseréppel vannak
2029 6   |                 vannak födve, szép piros a teteje valamennyinek. A
2030 6   |                  a teteje valamennyinek. A téglaégető ott van a falu
2031 6   |      valamennyinek. A téglaégető ott van a falu végén… Itt valami praktikus
2032 6   |                 apró zuhatagokban csereg a sziklákon alá; a völgyből
2033 6   |                  csereg a sziklákon alá; a völgyből aztán nem lévén
2034 6   |                 aztán nem lévén kijárás, a szikla tövében kerek tavat
2035 6   |                 fa és bokor.~– Itt lakik a mi emberünk! – mondá Sámson.~
2036 6   |      megpróbálkozék vele, hogyan lehetne a kecskejáráson lemenni egyenesen
2037 6   |          kecskejáráson lemenni egyenesen a völgybe; hanem aztán csak
2038 6   |                  onnan Szentpéterre, ott a falu végén rátalálni arra
2039 6   |                falu végén rátalálni arra a mély hegyi útra, melyet
2040 6   |                  útra, melyet éppen csak a két kerékvágánya különböztet
2041 6   |             kerékvágánya különböztet meg a zápor vájta hegyszakadéktól,
2042 6   |                sziklafal ki van koptatva a hozzá fenődő tengelyvégektől:
2043 6   |                 Szentpéteren hátrahagyta a két útitársát. Sámson bekvártélyozta
2044 6   |              Sámson bekvártélyozta magát a csárdába. Nemes Parasztevics
2045 6   |               Parasztevics uram megkapta a két aranyát, s még egy csomó
2046 6   |               csomó jó tanáccsal ellátva a pártfogoltját, engedé őt
2047 6   |                volna benne, hogy kihúzza a klepshidráját, odatartsa
2048 6   |                 klepshidráját, odatartsa a báró elé, s aztán a korcsmáros
2049 6   |            odatartsa a báró elé, s aztán a korcsmáros falon lógó miskolci
2050 6   |                kalendáriumából kikeresse a decembert, s megmagyarázza
2051 6   |                óra, egy óra múlva lemegy a nap, hova mennél most a
2052 6   |                  a nap, hova mennél most a hegyek, erdők közé? Sötétben,
2053 6   |            csikorgó hidegben! Maradj itt a korcsmában reggelig. Durnyizzunk;
2054 6   |                Durnyizzunk; nyerd vissza a két aranyad!” – De hát csak
2055 6   |                     Graeca fides! – Amíg a kuncsaft szolgáltatja magát,
2056 6   |               Kadarkuthyt pedig kergette a vak düh. Dehogy maradt volna.
2057 6   |              hogyha ő reggelig ott marad a csárdában, valami kutyafülű
2058 6   |             valami kutyafülű hírül viszi a lévitának a veszedelmet,
2059 6   |                  hírül viszi a lévitának a veszedelmet, s az neszét
2060 6   |               lehet letévedni.~Pedig hát a legrövidebb nap még rövidebb
2061 6   |                 között. Egyszerre beállt a sötétség.~Ekkor kezdte észrevenni,
2062 6   |                 fölfelé visz, neki pedig a völgybe kellene valahogy
2063 6   |                 sziklafal.~Egyszer aztán a jobb oldali sziklaoldal
2064 6   |               akkor tűnt szem elé, amint a mély út egyik oldala elmaradt.~
2065 6   |               egy mellékösvény kezdődik. A kereszten még látható volt
2066 6   |               kereszten még látható volt a tábla az INRI betűkkel,
2067 6   |                 az INRI betűkkel, de már a fölfeszített megváltó alakja
2068 6   |                  neki most ki kell térni a szekérútból, mert az a szénégető
2069 6   |             térni a szekérútból, mert az a szénégető telephez visz
2070 6   |               visz föl.~Annyit megtanult a görögtől idáig jöttében,
2071 6   |            görögtől idáig jöttében, hogy a mély erdőn keresztül vezető
2072 6   |                  Azt hitte, hogy ezekről a jelekről rátalál a faluba
2073 6   |               ezekről a jelekről rátalál a faluba vezető útra magától.~
2074 6   |                adott valami világosságot a felhőkön keresztülsütő hold,
2075 6   |             teljes sötétség vette körül; a mészjeleket nem tudta megtalálni.
2076 6   |             tudta megtalálni. Beletévedt a sűrűbe.~Alulról harangszó
2077 6   |               Alulról harangszó hangzott a távolban, de nem a szemközti
2078 6   |              hangzott a távolban, de nem a szemközti völgyből. A kálvinisták
2079 6   |                nem a szemközti völgyből. A kálvinisták nem harangoznak
2080 6   |               nem harangoznak estére; az a szentpéteri harang angeluskongása.~
2081 6   |            megtérjen az elhagyott faluba a két útitársával durnyizni.~
2082 6   |                 Egy koponya, sárga, mint a halálfej; két szeme és szája
2083 6   |                 halálfő után következett a második, azután a harmadik
2084 6   |            következett a második, azután a harmadik és így tovább,
2085 6   |           hangját is hallotta, s kezdett a kísértetes világításnál
2086 6   |             hanem parasztemberek; s azok a világító halálfejek megannyi
2087 6   |              estét, földi! – szólítá meg a legelsőt közülük, aki alkalmasint
2088 6   |                 közülük, aki alkalmasint a többieknek vezetőül szolgált. –
2089 6   |                ösvény visz Barátfalvára?~A megszólított magas szál
2090 6   |               volt, báránybőr bekecsben, a fején fekete kucsma; egyik
2091 6   |             fekete kucsma; egyik kezében a világító kobak, másikban
2092 6   |                    Fogadj Isten – felelt a földi. – Mi, parasztok,
2093 6   |          parasztok, ugyan Dudarnak híjuk a falunkat, de az urunk elnevezte
2094 6   |              egymás között.~– Hogy híják a földesurukat?~– Mi, parasztok,
2095 6   |                 híjuk, hogy „Borkúthy”. (A báró nem ismerte ezt a gúnynevet.)~–
2096 6   |                   A báró nem ismerte ezt a gúnynevet.)~– Nem tenné
2097 6   |                nekem jó borravalóért azt a barátságot, hogy kalauzolna
2098 6   |           barátságot, hogy kalauzolna el a falujába?~– Megkövetem,
2099 6   |                  borravalóval: én vagyok a falu bírája.~– Hát akkor
2100 6   |                  közül.~– Ezek pedig nem a mi falunkból való emberek,
2101 6   |               ösvényt az erdőn keresztül a szekérútig. Hanem elvezetem
2102 6   |               Hanem elvezetem én az urat a falunkba, – nem pénzért,
2103 6   |                 úgy Isten nevében.~Azzal a többi lámpásvivőkhöz fordult.~–
2104 6   |            Kendtek már innen odatalálnak a szekérútra maguktól is.
2105 6   |                  asszony, férfi vegyest. A férfiak mind vasvillával,
2106 6   |             ellátva.~– Mit kerestek ezek a szentpéteriek a kendtek
2107 6   |            kerestek ezek a szentpéteriek a kendtek falujában – kérdezé
2108 6   |              kendtek falujában – kérdezé a báró – ilyen nagy ünnepen?~–
2109 6   |           templom?~– Ugyan, hogy van. De a tiszteletes olyan vén már,
2110 6   |                 hápog, s mindig ugyanazt a prédikációt mondja el, amit
2111 6   |                  már könyv nélkül tudnak a hívei, de azért senki sem
2112 6   |                legátus ide nem jár, mert a szentpéteri patrónusoknak
2113 6   |             szentpéteri patrónusoknak az a szokása, hogy a kertajtón
2114 6   |         patrónusoknak az a szokása, hogy a kertajtón szöknek meg a
2115 6   |                  a kertajtón szöknek meg a siklus elől; a kántornak
2116 6   |               szöknek meg a siklus elől; a kántornak meg olyan recsegős
2117 6   |             kántornak meg olyan recsegős a hangja, hogy a vakolat potyog
2118 6   |                  recsegős a hangja, hogy a vakolat potyog le tőle a
2119 6   |                 a vakolat potyog le tőle a falról. Ezért aztán a hívek
2120 6   |               tőle a falról. Ezért aztán a hívek délelőtt a saját falujukban
2121 6   |             Ezért aztán a hívek délelőtt a saját falujukban állják
2122 6   |               saját falujukban állják ki a sátoros ünnepet; ott fölveszik
2123 6   |           angyali szép harmóniát s ahogy a mi tiszteletesünk prédikál,
2124 6   |                   azt azután megérti még a gyerek is; mert nem cifrázza
2125 6   |                 is; mert nem cifrázza ez a szót, de mégis olyan szépen
2126 6   |                  Guthay Lőrincnek hívják a tiszteletest, ugye?~– Igenis;
2127 6   |         tiszteletest, ugye?~– Igenis; az a becsületes neve.~– No hát
2128 6   |                 télen gyakran látogatják a vidéki urak. Vele együtt
2129 6   |              járnak farkasra vadászni.~– A tiszteletes híres farkasvadász.~–
2130 6   |                tesz velünk, mikor ezeket a férgeket pusztítja, akik
2131 6   |         pusztítja, akik miatt nem merjük a tehenünket odakinn legeltetni,
2132 6   |         tehenünket odakinn legeltetni, s a lovainkat is strázsálnunk
2133 6   |          lovainkat is strázsálnunk kell; a disznainkból valóságos dézsmát
2134 6   |                 nagyobb dologért keresem a tiszteletest. Én székely
2135 6   |         mindenfelé, magam fogok segíteni a turzásnál. Abban nőttem
2136 6   |                   No ez nem volt kedvére a bárónak; hogy rajta és az
2137 6   |               most már meg nem szabadul. A turzáshoz paraszttenyér
2138 6   |                 ballagtak egymás mellett a bíró által jól ismert ösvényen.~
2139 6   |             Kadarkuthy meg akarta nyerni a bíró jóindulatát.~– Hogyan
2140 6   |                 aki csak egy kis falunak a bírája, olyan okosan tud
2141 6   |               tud beszélni; holott annak a nagy városnak, Miskolcnak
2142 6   |                nagy városnak, Miskolcnak a bírájával alig lehet az
2143 6   |          embernek eligazodni?~– Hát hogy a miskolciak miért tartanak
2144 6   |              dűlőre jutni, annak az okát a miskolci pógárok jobban
2145 6   |            póroknak jobban föl van vágva a nyelvünk, azt megint csak
2146 6   |          nyelvünk, azt megint csak annak a mi lévitánknak köszönhetjük.
2147 6   |                  délutánonként odagyűjti a híveit az iskolaházba, s
2148 6   |           iskolaházba, s kirakja előttük a maga tudományát. Beszél
2149 6   |                történetéből, meg azokról a nevezetes dolgokról, amik
2150 6   |                nevezetes dolgokról, amik a nagyvilágban véghez mentek;
2151 6   |                  szokásairól; máskor meg a földmívelésről; és még a
2152 6   |                 a földmívelésről; és még a nyavalyákról s a gyógyító
2153 6   |                  és még a nyavalyákról s a gyógyító erejű füvekről;
2154 6   |               tanítgatja apraját-nagyját a kertészkedésre; de még –
2155 6   |      kertészkedésre; de még – megkövetem a német szóba is beleveregeti
2156 6   |              német szóba is beleveregeti a fejünket.~– Hát aztán mire
2157 6   |              aztán mire jó kendteknek az a német szó?~– Hát arra, hogy
2158 6   |              most már nem csupán Miskolc a világ, ahová a holminkat
2159 6   |            csupán Miskolc a világ, ahová a holminkat vásárra vihetjük,
2160 6   |                 Csak nem hordják kendtek a szenet meg a meszet Selmecig?~–
2161 6   |             hordják kendtek a szenet meg a meszet Selmecig?~– Azt nem;
2162 6   |                 mézünket, viaszunkat meg a lúdtollat, lúdzsírt, amiért
2163 6   |              lúdtollat, lúdzsírt, amiért a selmeciek jól megfizetnek.~–
2164 6   |                terem itten?~– Amióta ezt a lévitát hozzánk küldte a
2165 6   |                 a lévitát hozzánk küldte a jó Isten. Azaz, hogy a mennybéli
2166 6   |            küldte a jó Isten. Azaz, hogy a mennybéli Úron kívül még
2167 6   |                 mennybéli Úron kívül még a földesuraságunk is küldte
2168 6   |              eddig teljesítettünk, azzal a jövendőben mind a lévitának
2169 6   |                  azzal a jövendőben mind a lévitának álljunk helybe.
2170 6   |                háta mögött levő szurdék. A házaink mind náddal tetőzve.
2171 6   |                 No nád, az volt elég. Az a patak, ami az Örvénykőből
2172 6   |                  Örvénykőből bugyog, itt a mi völgyünk lapályán csúnya
2173 6   |                mocsárt támasztott, amint a sziklák közt megszorult.
2174 6   |                  megszorult. Azt benőtte a nád; ahol meg a csincsése
2175 6   |                  benőtte a nád; ahol meg a csincsése volt, ott a fű
2176 6   |                meg a csincsése volt, ott a fű úgy tele volt mérges
2177 6   |                  mérges virágokkal, hogy a szarvasmarha mind fölfújódott
2178 6   |                  nyaranta ki nem veszett a falunkból a patécs meg a
2179 6   |                  nem veszett a falunkból a patécs meg a harmadnapos
2180 6   |                 a falunkból a patécs meg a harmadnapos hideglelés;
2181 6   |                 egy tó van.~– Az ám. Ezt a tavat a lévita csinálta.
2182 6   |                van.~– Az ám. Ezt a tavat a lévita csinálta. Az volt
2183 6   |              bennünket úrdolgára, s ahol a völgy megszorul, cölöpöket
2184 6   |               azokat befonatta rőzsével, a két sor cölöp között betömette
2185 6   |             belőle, hogy egy hónap múlva a mocsár helyén négy singes
2186 6   |                  szaporodott össze, hogy a nádnak még a bugája is elveszett
2187 6   |                 össze, hogy a nádnak még a bugája is elveszett benne.
2188 6   |               bugája is elveszett benne. A hegyi patak pedig egyre
2189 6   |      pisztrángokat, amik ott gyűltek meg a tóban. Az első esztendőben
2190 6   |               tóban. Az első esztendőben a lévita nem engedte meg a
2191 6   |                 a lévita nem engedte meg a tóban a halászást, még a
2192 6   |                  nem engedte meg a tóban a halászást, még a másodikban
2193 6   |                 a tóban a halászást, még a másodikban is csak horoggal;
2194 6   |               pisztrángokat kapunk, mint a karom. Ennek is jó árát
2195 6   |                Ennek is jó árát adják ám a selmeciek. S amióta tele
2196 6   |             selmeciek. S amióta tele van a tavunk pisztránggal, mórest
2197 6   |               pisztránggal, mórest tanul a béka; nem kuruttyol. De
2198 6   |                  béka; nem kuruttyol. De a sok lázakat is mintha csak
2199 6   |               mintha csak elfújták volna a vidékünkről. Nincs már sárgaképű,
2200 6   |                sárgaképű, kékszájú ember a falunkban. – Azután meg
2201 6   |                meg hozatott szép ludakat a lévita a városból, minden
2202 6   |           hozatott szép ludakat a lévita a városból, minden asszonynak
2203 6   |             elszaporodtak, jó dolguk van a tóban! hogy az asszonyaink
2204 6   |                  velük.~– Hát nagy gazda a kendtek lévitája?~– Gazda?
2205 6   |                  sok esztendővel ezelőtt a szomszéd falubeli korcsmáros
2206 6   |         csinálják azt, olyan, mint mikor a vizet ojtatlan mészre öntik,
2207 6   |               lenni valamiképpen: hát ez a mi fuvarozó népünk nagyon
2208 6   |               alamáziára. S annak meg az a szokása, hogy az okos ember
2209 6   |                ember bolond lesz tőle, s a békességes ember veszekedő.
2210 6   |                  Én már arra ösztökéltem a tiszteletest, hogy prédikálja
2211 6   |         tiszteletest, hogy prédikálja ki a katedrából az iszákosságot;
2212 6   |                 előadást bíró uram ezzel a közbemondással:~– Mert hogy
2213 6   |    közbemondással:~– Mert hogy én vagyok a tiszteletes uram fiának
2214 6   |                  tiszteletes uram fiának a keresztapja.~– Gratulálok.
2215 6   |        keresztapja.~– Gratulálok. Szabad a becses nevét kérdeznem?~–
2216 6   |           Folytassa. Hát aztán kitalálta a lévita az alamáziának a
2217 6   |                  a lévita az alamáziának a medicináját?~– Ugyan kitalálta.
2218 6   |            fölállította egy szárnyékban. A mi vidékünk, ez a völgy
2219 6   |           szárnyékban. A mi vidékünk, ez a völgy is, de még inkább
2220 6   |                  völgy is, de még inkább a vágások, tele vannak egész
2221 6   |        esztendőben háromszor is rajzanak a méhek. Most már minden embernek
2222 6   |               minden embernek van méhese a kertjében. S aztán a lévita
2223 6   |              méhese a kertjében. S aztán a lévita megtanította az asszonyainkat,
2224 6   |               asszonyainkat, hogyan kell a méznek az aljából márcot
2225 6   |               márcot készíteni: méhsert. A színmézet eladják, a sonkolyt
2226 6   |            méhsert. A színmézet eladják, a sonkolyt szintén; az aljából
2227 6   |               szintén; az aljából készül a méhser. És ez olyan magakedveltető
2228 6   |             magakedveltető ital, ami ezt a mi népünket egészen elkapatta
2229 6   |               népünket egészen elkapatta a gonosz pokolitaltól, az
2230 6   |                   Így gyógyította ki ezt a mi gonosz betegségünket
2231 6   |                  mi gonosz betegségünket a mi lévitánk.~– No azt a
2232 6   |                  a mi lévitánk.~– No azt a márcot majd én is megkóstolom.~–
2233 6   |                 pedig ugyan jól ízlik ám a lúdpecsenyére. A lévita
2234 6   |                ízlik ám a lúdpecsenyére. A lévita bizonyosan lúdpecsenyét
2235 6   |                  ki magamban azzal, amit a tiszteletestől hallottam.
2236 6   |              hogy Székelyországból való. A tiszteletes azt beszélte
2237 6   |               mint görög vagy zsidó, aki a mi ünnepeinket nem tartja.
2238 6   |               ünnepeinket nem tartja. De a beszédje uraságodnak egész
2239 6   |              Kadarkuthy.)~– De hát ennek a kendtek lévitájának valami
2240 6   |                biz az, s nem is veti föl a nagypénteki lidérc hozta
2241 6   |                  bőréért kap tíz máriást a vármegyétől, megannyit a
2242 6   |                 a vármegyétől, megannyit a szűcstől; ez az ő jövedelme,
2243 6   |                ez az ő jövedelme, meg az a kis dácia, amit a híveitől
2244 6   |                 meg az a kis dácia, amit a híveitől kap. De hát azt
2245 6   |             alatt, volt annyi fölös pénz a falu kasszájában, hogy arról
2246 6   |         tanakodni, mire fordíttassék az. A presbiterek azt mondták,
2247 6   |             mondták, hogy építsünk rajta a templomunk mellé tornyot,
2248 6   |               mellé tornyot, hogy legyen a mi falunknak is nyele. Erre
2249 6   |                is nyele. Erre azt mondta a mi tiszteletesünk – különös
2250 6   |                  egy paptól –, hogy „nem a tornyok hirdetik az Isten
2251 6   |                  Isten dicsőségét, hanem a gyümölcsfák”, s fölbiztatott
2252 6   |                 gyümölcsöskertet odafönn a vágásban. Ott van elég vadalmafa.
2253 6   |                 alma”, azzal ő maga, meg a betanított suhancok valamennyi
2254 6   |                 aki akkor beleharap, még a gyökerét is elátkozza, olyan
2255 6   |                 mikor tavasszal lehozzuk a hiúból, ahol gyékényre volt
2256 6   |             akkor olyan illatot ád, mint a rózsa, s az íze különb a
2257 6   |                 a rózsa, s az íze különb a dinnyénél. Ezt az almát
2258 6   |              ahány zsák almát fölteszünk a szekérre, annyi zsák búzát
2259 6   |                vissza helyette cserében. A mi kenyerünk a fán terem.~–
2260 6   |                 cserében. A mi kenyerünk a fán terem.~– Hát aztán szántóföldjük
2261 6   |                 még sincs. Mert hogy azt a domboldalt, amin a szántóföldeink
2262 6   |              hogy azt a domboldalt, amin a szántóföldeink feküdtek,
2263 6   |               feküdtek, nagyon rongálják a záporok. Ennek megint az
2264 6   |                  az oka, hogy hajdanában a szénégetők azt követték,
2265 6   |            szénégetők azt követték, hogy a bükkfáknak még a gyökerét
2266 6   |          követték, hogy a bükkfáknak még a gyökerét is kiásták; mert
2267 6   |                gyökerét is kiásták; mert a gyökérből égetett szén keményebb
2268 6   |                ád, azért többet fizetnek a kovácsok. Ez pedig nagy
2269 6   |                  azután nem nőhetett föl a régi törzsökből az új csalit;
2270 6   |            felhőszakadás vígan szaggatta a földúlt földet, s mély árkokat
2271 6   |            földet, s mély árkokat mosott a hegyoldalban fekvő szántóföldeinken
2272 6   |              lehet ekével barázdát húzni a földeinken, csak úgy kapával
2273 6   |                  meg lencsét, borsót. Ez a mi jó tiszteletesünk ugyan
2274 6(1)|                                          A pálinka első neve a magyaroknál.~
2275 6(1)|                      A pálinka első neve a magyaroknál.~
2276 6   |                olyan fának vagy bokornak a magját megfogantatni a vízmosásokban,
2277 6   |          bokornak a magját megfogantatni a vízmosásokban, ami az esőt
2278 6   |                 meg. Nem marad meg ebben a sivány agyagban semmiféle
2279 6   |            semmiféle fa.~– No, én láttam a külföldön egy olyanfajta
2280 6   |                  mindenféle földben, még a holt agyagban is. Nemrég
2281 6   |                jó uramat, mondja meg ezt a szót a mi tiszteletesünknek.
2282 6   |            uramat, mondja meg ezt a szót a mi tiszteletesünknek. Ha
2283 6   |                 tiszteletesünknek. Ha ez a segítség Isten kegyelméből
2284 6   |              magában Kadarkuthy. – Éppen a ti áldástokért járom én
2285 6   |            áldástokért járom én most ezt a vidéket!”)~– Ezt tudva,
2286 6   |                 Az ördögbe is! – dörmögé a báró. – Az kellene csak
2287 6   |                tiszta fehér; azt hordjuk a házainkba a szoba földjét
2288 6   |                  azt hordjuk a házainkba a szoba földjét beteríteni.~–
2289 6   |              szoba földjét beteríteni.~– A szoba földjét?~– Igenis;
2290 6   |                Igenis; mert hát földesek a mi szobáink.~– Hát mért
2291 6   |               gyertyaszentelőkor bevetik a szoba földjét rozzsal, az
2292 6   |                   mire fűbe megy, akkora a kislibák kikelnek a tojásból,
2293 6   |               akkora a kislibák kikelnek a tojásból, ott a szobában
2294 6   |                 kikelnek a tojásból, ott a szobában kész legelőre találnak,
2295 6   |     kitollasodtak, mehetnek az anyjukkal a mezőre. Ezzel a móddal a
2296 6   |                anyjukkal a mezőre. Ezzel a móddal a mi fehérnépünk
2297 6   |                 a mezőre. Ezzel a móddal a mi fehérnépünk hat héttel
2298 6   |               hat héttel hamarább viheti a vásárra a libáit, mint a
2299 6   |                hamarább viheti a vásárra a libáit, mint a többi parasztnép,
2300 6   |                 a vásárra a libáit, mint a többi parasztnép, amikor
2301 6   |              lázsiás tallért adnak értük a városi urak, asszonyságok.
2302 6   |                 titkuk.~– Hát talán erre a titokra is a tiszteletes
2303 6   |                  talán erre a titokra is a tiszteletes tanította meg
2304 6   |           Oltárkövön járva, láttam, hogy a kendtek házai mind cserépzsindellyel
2305 6   |             vannak födve. Talán ebben is a lévita tudós?~– Hát az meg
2306 6   |                emberek, akiknek könnyebb a lelkük, ha valami kontrabontot
2307 6   |         morgolódó ember, aki azt dohogta a szűr alól, hogy minek volt
2308 6   |                  hogy minek volt már ezt a nagy bolond tavat idehozni,
2309 6   |             idehozni, amióta ez itt van, a nád mind kiveszett, mert
2310 6   |                  mind kiveszett, mert az a mély vizet nem kívánja;
2311 6   |            kívánja; mármost ha valakinek a háza (Isten őrizz) le találna
2312 6   |                  találna égni, hol veszi a fedni való nádat. A Tiszáig
2313 6   |                veszi a fedni való nádat. A Tiszáig nem kap sehol. Meghallotta
2314 6   |               kap sehol. Meghallotta ezt a panaszt a tiszteletes, s
2315 6   |                Meghallotta ezt a panaszt a tiszteletes, s legelőször
2316 6   |         tiszteletes, s legelőször is azt a szokást hozta be, hogy minden
2317 6   |                 csebrekkel, lajtorjával; a gazdák sor szerint bakter
2318 6   |                van, az is hosszú. Azután a csúnya kürtőket lebeszélte,
2319 6   |                kürtőket lebeszélte, amik a füstöt a konyhaajtón meg
2320 6   |                lebeszélte, amik a füstöt a konyhaajtón meg a hiún eresztik
2321 6   |                 füstöt a konyhaajtón meg a hiún eresztik körösztül;
2322 6   |             helyett kéményeket rakatott. A hozzávaló téglát magunk
2323 6   |             téglát magunk égettük; annak a módját is a szájunkba rágta.
2324 6   |               égettük; annak a módját is a szájunkba rágta. Mikor aztán
2325 6   |            vállig felgyürkőzve, odaállni a munkások közé, s tanítgatni,
2326 6   |            tanítgatni, hogyan nyomkodják a formázó vályúba az agyagot.
2327 6   |                azzal födette be legelőbb a templomot, az iskolát, meg
2328 6   |               templomot, az iskolát, meg a paplakot, úgyhogy mikor
2329 6   |              úgyhogy mikor azt meglátták a parasztok, mind azon imádkoztak,
2330 6   |              hogy bárcsak leégne egyszer a falu, hogy mind cserepes
2331 6   |                éjszaka maga fölgyújtatta a házát (Isten bocsássa meg
2332 6   |                házát (Isten bocsássa meg a bűnét). Nagy szél fújt,
2333 6   |       sivalkodott: „végünk van, porrá ég a falu!” „Dehogy kell annak
2334 6   |              annak porrá égni!” kiáltott a tiszteletes, s aztán megmutatta,
2335 6   |              hogy milyen munkát végeznek a debreceni diákok, a masinisták,
2336 6   |             végeznek a debreceni diákok, a masinisták, mikor ez a kiáltás,
2337 6   |                   a masinisták, mikor ez a kiáltás, hogy „ad arma”!
2338 6   |             tetejére, s kipróbálta rajta a tudományát. A nádfödélnek
2339 6   |           kipróbálta rajta a tudományát. A nádfödélnek csak a ház gerincén
2340 6   |           tudományát. A nádfödélnek csak a ház gerincén levő kötését
2341 6   |                 egész lecsúszik magától. A kévéket aztán kidobálta
2342 6   |                  kévéket aztán kidobálta a nép az utcára; ott ha meggyulladnak,
2343 6   |              ezzel megszabadultunk attól a veszedelemtől, hogy a házaink
2344 6   |              attól a veszedelemtől, hogy a házaink földig leégjenek,
2345 6   |             ember maga tíz helyett ebben a nagy veszedelemben! Egy
2346 6   |                 Ahol egy tető kigyulladt a sziporkáktól, ő rögtön ott
2347 6   |       sziporkáktól, ő rögtön ott termett a háztetőn! s az égő gerendát
2348 6   |          petrencerúd volna. Azt kiabálta a nép: „Ez a mi igazi szent
2349 6   |                  Azt kiabálta a nép: „Ez a mi igazi szent Flóriánunk”! –
2350 6   |                 nem került egyébbe, mint a magunk munkájába. – Bizony,
2351 6   |                  nekem mondanom, hogy ez a mi tiszteletesünk (nem azért,
2352 6   |            valóságos őriző angyala ennek a mi falunknak.~(„No hát én
2353 6   |               falunknak.~(„No hát én ezt a ti őriző angyalotokat meg
2354 6   |           világítottak föl hosszú sorban a falu ablakai.~Ez itten Barátfalva.~
2355 6   |            ablakai.~Ez itten Barátfalva.~A hazai helységnek legkisebbike,
2356 6   |               többre háromszáz léleknél; a szomszédok között Dudar
2357 6   |                  szomszédok között Dudar a neve, amire minden ember
2358 6   |                 neve, amire minden ember a rímet is hozzá teszi: „cudar”.~
2359 6   |                 cudar falu is volt, amíg a földesúr Barátfalvának el
2360 6   |                 ugyanakkor tette, amikor a lévitát ideküldte, akinek
2361 6   |                lévitát ideküldte, akinek a számára, mint patrónus templomot,
2362 6   |                   Jó uraság lehetett.~Ez a szem elől elrejtett völgy,
2363 6   |             szabályos háromszöget képez; a déli oldalát a szédítő magasságú
2364 6   |        háromszöget képez; a déli oldalát a szédítő magasságú Örvénykő (
2365 6   |              levő rengetegből tör alá az a patak, mely a völgy fenekén
2366 6   |                 tör alá az a patak, mely a völgy fenekén képzett tavat
2367 6   |               hegyoldal, melynek bükkfái a maguk szabadjára nőhetnek
2368 6   |           annyiba kerülne, mint amennyit a fa megér. 3~A kelet-északi
2369 6   |              mint amennyit a fa megér. 3~A kelet-északi cathetust pedig
2370 6   |          kelet-északi cathetust pedig az a sivár domboldal képezi,
2371 6   |                 domboldal képezi, melyen a hajdani szántóföldek szégyenkeznek;
2372 6   |          eltitkolni kopár voltukat, mert a havat lesepri róluk a szél,
2373 6   |               mert a havat lesepri róluk a szél, s mind az ördög barázdáiba,
2374 6   |                mind az ördög barázdáiba, a mély vízárkokba hordja össze.
2375 6   |            hegyoldal tetején kezdődik az a nagy fennsík, melynek őserdejéből
2376 6   |                 őserdejéből táplálkoznak a mészégető telepek; s ahol
2377 6   |                mészégető telepek; s ahol a vágás szabad tért nyit,
2378 6   |                  azon keresztül fehérlik a mészkőbánya szakadéka.~Azon
2379 6   |              mészkőbánya szakadéka.~Azon a lankán, mely a szántóföldeket
2380 6   |           szakadéka.~Azon a lankán, mely a szántóföldeket szegélyezi,
2381 6   |                 erdő! s ugyan emelkedik. A fiatal mogyoró gesztjének
2382 6   |                fiatal mogyoró gesztjének a fái a Bükkben nem bokrok,
2383 6   |                 mogyoró gesztjének a fái a Bükkben nem bokrok, hanem
2384 6   |             három öles egyenes csemeték. A mogyorótermés is kenyérpótlék.~
2385 6   |                is kenyérpótlék.~Ez alatt a szakadékos hegyoldal alatt
2386 6   |                 egy magas kőgát. Ezt még a régi lakosok fundálták ki
2387 6   |                 fundálták ki azért, hogy a kemencékről alákanyargó
2388 6   |            szekérútjukat megvédelmezzék. A lévita még magasabbra emeltette
2389 6   |                 még magasabbra emeltette a védőgátat, úgyhogy most
2390 6   |                  védőgátat, úgyhogy most a nyári felhőszakadások rohanó
2391 6   |                 árja sem iszapolhatja el a halastavat, hanem lefolyik
2392 6   |               halastavat, hanem lefolyik a mély úton; annak nem árt:
2393 6   |                 minden háznál egy ablak. A falu közepén a toronytalan
2394 6   |                egy ablak. A falu közepén a toronytalan templom, mellette
2395 6   |            toronytalan templom, mellette a paplak és az iskola.~A lévita
2396 6   |          mellette a paplak és az iskola.~A lévita lakása nem különbözik
2397 6   |             lévita lakása nem különbözik a többi házaktól, amik a Bükkben
2398 6   |        különbözik a többi házaktól, amik a Bükkben levő falvakban láthatók.~
2399 6   |              falvakban láthatók.~Ezeknek a belső berendezése egészen
2400 6   |                berendezése egészen eltér a más vidékbeli magyar parasztházakétól,
2401 6   |           utcaajtóból konyhába lépünk, s a konyhából nyílik aztán kétfelé
2402 6   |           konyhából nyílik aztán kétfelé a két szobaajtó.~A bükkbeli
2403 6   |                 kétfelé a két szobaajtó.~A bükkbeli házaknál a bejárás
2404 6   |           szobaajtó.~A bükkbeli házaknál a bejárás a kamrába vezet,
2405 6   |              bükkbeli házaknál a bejárás a kamrába vezet, ott van a
2406 6   |                 a kamrába vezet, ott van a hombár, a lisztesláda, a
2407 6   |                 vezet, ott van a hombár, a lisztesláda, a szerszámok,
2408 6   |                 a hombár, a lisztesláda, a szerszámok, de semmi tűzhely.
2409 6   |            szerszámok, de semmi tűzhely. A jobboldali ajtó a lakószobába
2410 6   |               tűzhely. A jobboldali ajtó a lakószobába nyílik, a baloldali
2411 6   |               ajtó a lakószobába nyílik, a baloldali a vendégszobába;
2412 6   |          lakószobába nyílik, a baloldali a vendégszobába; annak a siskakemencéjét
2413 6   |         baloldali a vendégszobába; annak a siskakemencéjét kívülről
2414 6   |        siskakemencéjét kívülről fűtik. – A lakószobában van azután
2415 6   |         tapasztott süveg van emelve, ami a szikrákat fölfogja. És így
2416 6   |            lakályosan össze van foglalva a konyha, az étkező, az alvószoba.
2417 6   |                 étkező, az alvószoba. Az a kandalló engedi látni, hogy
2418 6   |              támadhat, mert azt kirántja a tűz légvonata a kürtőn;
2419 6   |                 kirántja a tűz légvonata a kürtőn; legföljebb egy kis
2420 6   |               ami meg jólesik. S ugyanaz a tűzhely meleget is ád, be
2421 6   |           meleget is ád, be is világítja a szobát; nem kell gyertya;
2422 6   |            szobát; nem kell gyertya; még a kis benyílót is melegíti.~…
2423 6   |             Vajon jut-e eszébe néha-néha a csodaszép Malárdy Herminának
2424 6   |          csodaszép Malárdy Herminának az a vízió, amit azon a rettenetes
2425 6   |         Herminának az a vízió, amit azon a rettenetes mennyegzői éjszakán
2426 6   |          mennyegzői éjszakán megálmodott a Malárdy-kastélyban?~Kis
2427 6   |                 Kis alacsony házikóban ő a tűzhely mellett áll és főz; –
2428 6   |                  álmában ízleli először. A tűzhelyen ül egy kisfiú
2429 6   |           gyermek; annak ad egy pogácsát a tepsiből, most sütötte…~
2430 6   |                   Bizony így álmodta ezt a szép Hermina egy zivataros
2431 6   |                  egy zivataros éjszakán!~A különbség csak az, hogy
2432 6   |              hogy nem cibereleves készül a tűzhelyen, hanem jó vereshagymás
2433 6   |                  vereshagymás lé, amihez a lényeges alkatrészt: a tepertős
2434 6   |            amihez a lényeges alkatrészt: a tepertős gombócot úgy gömbölygeti
2435 6   |                 tenyere között egyenkint a gazdasszony, s dobálja a
2436 6   |                 a gazdasszony, s dobálja a forró lébe. Mind fenn úsznak
2437 6   |               úsznak azok; egy sem marad a fazék fenekén.~Aztán meg
2438 6   |           különbözik az álomképtől, hogy a kisfiú nem ül a tűzhelyen,
2439 6   |         álomképtől, hogy a kisfiú nem ül a tűzhelyen, hanem előtte
2440 6   |              előtte áll egy zsámolyon, s a nyársra húzott ludat forgatja.
2441 6   |               alkalmatos. Ő váltotta föl a pesztonkát, akinek ki kellett
2442 6   |                  akinek ki kellett menni a vendégszobát befűteni.~De
2443 6   |                 hátrafelé fordult; hanem a házi kutya a szögletben,
2444 6   |              fordult; hanem a házi kutya a szögletben, meg a kisgyermek
2445 6   |                  kutya a szögletben, meg a kisgyermek a tűzhelyen ráismernek;
2446 6   |             szögletben, meg a kisgyermek a tűzhelyen ráismernek; amaz
2447 6   |                 Most felé fordítja arcát a férfi; ez a férj, a jó,
2448 6   |               fordítja arcát a férfi; ez a férj, a jó, a szelíd, a
2449 6   |                arcát a férfi; ez a férj, a jó, a szelíd, a munkás férfi,
2450 6   |                  férfi; ez a férj, a jó, a szelíd, a munkás férfi,
2451 6   |                  a férj, a jó, a szelíd, a munkás férfi, odamegy nejéhez,
2452 6   |             Megjöttél? Itt vagy?” – szól a boldog nő, s úgy meg van
2453 6   |                Lám, mégsem álom.~„Itthon a táti.”~Az „elátkozott család”
2454 6   |                veszett hírű hőse.~Nem az a hajdani alak, az a magas,
2455 6   |                Nem az a hajdani alak, az a magas, karcsú legény, kinek
2456 6   |                  párosult pompa. Nem! Ez a barátfalvi lévita, akinek
2457 6   |                  lévita, akinek az arcát a külső vihar megbarnította,
2458 6   |               külső vihar megbarnította, a belső vihar megvénítette;
2459 6   |            gondolná az ember, hogy ez az a bátor farkasvadász, ez az
2460 6   |                bátor farkasvadász, ez az a tűzoltó Flórián, aki égő
2461 6   |                 hajigálózik. (Hát még az a híres birkózó hajdanából!)~
2462 6   |             hiszen nem fölszentelt pap). A reverenda selyemből van,
2463 6   |                 reverenda selyemből van, a tóga csak teveszőrből. Talán
2464 6   |           teveszőrből. Talán még ugyanaz a tóga, amelyet Guthay Thaddeus
2465 6   |              Guthay Thaddeus fölvétetett a fiával, miután a bársonydolmányt
2466 6   |             fölvétetett a fiával, miután a bársonydolmányt levetteté
2467 6   |             amelyben ott feküdt percekig a Duna fenekén, amelyben alvó
2468 6   |                hogy azt magával elvigye. A régi öltönyöket sokáig elviselték
2469 6   |             öltönyöket sokáig elviselték a gazdáik. A divat csak akkor
2470 6   |             sokáig elviselték a gazdáik. A divat csak akkor változott,
2471 6   |                 ország változott, kivált a papi viselet divatja. 4~
2472 6(3)|                            1849-ben ezen a vidéken egy tíz öl magasságú,
2473 6(3)|                  az erdőkben, üldözöttje a hatalomnak. Házigazdám,
2474 6(3)|                  hatalomnak. Házigazdám, a derék Csányi Béni nemes
2475 6(3)|              vagyok; senki sem árult el. A falut Tardonának hívták –
2476 6(3)|            hívták – ez sincs följegyezve a Karacs térképén. Úgy kerültem
2477 6(3)|              térképén. Úgy kerültem erre a vidékre, hogy Telephy Károlynak
2478 6(3)|               hozott feleséget, az pedig a Nemzeti Színház tagja volt;
2479 6   |                  papi viselet divatja. 4~A lévita odamegy a feleségéhez,
2480 6   |              divatja. 4~A lévita odamegy a feleségéhez, s megcsókolja
2481 6   |         feleségéhez, s megcsókolja annak a tűztől piros arcát, a kisfiú
2482 6   |              annak a tűztől piros arcát, a kisfiú kezet csókol az apjának. (
2483 6   |                kezet csókol az apjának. (A fiúgyereket nem szokta az
2484 6   |                csókolgatni, annak nem jó a kényeztetés.)~Guthay Lőrinc
2485 6   |       kényeztetés.)~Guthay Lőrinc leveti a hosszú tógát (azt nem koptatják
2486 6   |            helyette. Ezt viselték hajdan a családapák, ahogy a népdal
2487 6   |               hajdan a családapák, ahogy a népdal énekli róluk: „ha
2488 6   |         megvénhedtek”.~Csak azután, hogy a tisztes tógát fölakasztotta
2489 6   |              fölakasztotta az almáriumba a felesége menyasszonyi köntöse
2490 6   |                  együtt futottak el azok a világba: a szőrtóga s a
2491 6   |              futottak el azok a világba: a szőrtóga s a fehér selyem
2492 6   |                  a világba: a szőrtóga s a fehér selyem viganó azokkal
2493 6   |            csipkefodrokkal), tért vissza a táti. (Hát bizony „táti”-
2494 6   |                  nagyot bámultunk, mikor a jogász bátyánk hazatért
2495 6   |                  jogász bátyánk hazatért a kollégiumból, s „apám”-nak
2496 6   |                 asszonyka nem nyújthatta a kezét az urának; pedig tanult
2497 6   |             tanult embernek szokása volt a feleségnek kezet csókolni.
2498 6   |               csókolni. El volt foglalva a gombóc-gömbölygetéssel.
2499 6   |            gombóc-gömbölygetéssel. Ugyan a karjai is föl voltak tűrve
2500 6   |                  is invitálva lett volna a csók; de az meg illetlenség