bold = Main text
     Part                                           grey = Comment text

3001 6   |              őket, mert ő úgy utálja azt a csúnya toportyánférget,
3002 6   |                   hogy látni sem akarja.~A báró helyesnek találta az
3003 6   |                fenékig ürült, ideje volt a jojcakázásnak. Bíró uram
3004 6   |                 egész házra, összeszedte a kucsmáját, bundáját, furkósbotját,
3005 6   |              furkósbotját, s eltávozott.~A lévita is jó éjt kívánt
3006 6   |                  lévita is jó éjt kívánt a vendégének, s kikísérte
3007 6   |                uramat, becsukva az ajtót a retesszel.~A Makka tudta
3008 6   |           becsukva az ajtót a retesszel.~A Makka tudta már a kötelességét:
3009 6   |             retesszel.~A Makka tudta már a kötelességét: eltakarította
3010 6   |              asztalt, azonban ott hagyta a sonkát a fatálon, a nagy
3011 6   |              azonban ott hagyta a sonkát a fatálon, a nagy konyhakéssel.
3012 6   |               hagyta a sonkát a fatálon, a nagy konyhakéssel. A vendég
3013 6   |            fatálon, a nagy konyhakéssel. A vendég uraknak szokásuk (
3014 6   |       fölébrednek, egy kicsit falatozni. A hozzávaló italt is odakészíté
3015 6   |           Kellemetes savanykás ital, ami a vajköpülésnél kiválik. Az
3016 6   |               Azután megvetette az ágyat a Makka, segített a vendég
3017 6   |                  ágyat a Makka, segített a vendég úrnak a csizmáit
3018 6   |                  segített a vendég úrnak a csizmáit lehúzni; a zsebóráját
3019 6   |                úrnak a csizmáit lehúzni; a zsebóráját a falon függő
3020 6   |           csizmáit lehúzni; a zsebóráját a falon függő hímzett óravánkosra
3021 6   |             óravánkosra felfüggesztette; a faliórának a ketyegőjét
3022 6   |            felfüggesztette; a faliórának a ketyegőjét megállította,
3023 6   |                is elég lett volna. Hanem a lelke annál inkább föl volt
3024 6   |                izgatva.~Maga mellé tette a gyertyát egy székre, s annak
3025 6   |             gyertyát egy székre, s annak a kanócába bámult. Nem jutott
3026 6   |                bámult. Nem jutott eszébe a hamvát elkoppantani.~A forró
3027 6   |            eszébe a hamvát elkoppantani.~A forró vér lázasan nyargalt
3028 6   |             lázasan nyargalt az ereiben; a fülében hallotta az ütőér
3029 6   |                az ember most ott álmodik a paradicsomról annak a tündéri
3030 6   |            álmodik a paradicsomról annak a tündéri nőnek az oldala
3031 6   |                akit ővele esketett össze a pap – és akit ő, amióta
3032 6   |             megszeretett. S most ezekről a tündérajkakról más szíja
3033 6   |              agyát csábító látványokkal. A satyriasis kéjingerlő misztériumai
3034 6   |            gyűlöletének dühe. Eddig csak a bosszúvágy tette halálos
3035 6   |                  most szövetkezett azzal a szerelemirigység. Nem szerelemféltés!
3036 6   |                  hisz az ő nevét viseli.~A gyertya csonkig leégett
3037 6   |              gyertya csonkig leégett már a tartóban, bűzölgő füstöt
3038 6   |           bűzölgő füstöt eresztve; ebből a felszálló füstből alakultak
3039 6   |                 alakultak az agy víziói, a nimfomániát ingerlő tünemények.
3040 6   |          nimfomániát ingerlő tünemények. A gyertyakanóc végsőt lobbant,
3041 6   |          megelevenítette, megszólaltatta a képzelet fantomjait: szenvedélye
3042 6   |                  fantomjait: szenvedélye a paroxismusig hevült. Az
3043 6   |                  démon; lehozza az égből a csillagot, felássa a földből
3044 6   |               égből a csillagot, felássa a földből a kincset; odadobja
3045 6   |             csillagot, felássa a földből a kincset; odadobja a tündért
3046 6   |              földből a kincset; odadobja a tündért az ölelő karok közé;
3047 6   |               karok közé; az epedő ajkak a csók lángolását érzik, a
3048 6   |                 a csók lángolását érzik, a fülek az abelérák fescennináit
3049 6   |                 balzsamillatot szív fel; a lélek különválik a testtől,
3050 6   |                  fel; a lélek különválik a testtől, s maga kedvére
3051 6   |    szerelemhevítő ámbraillat; hanem tele a szoba faggyúgyertya füstjével.
3052 6   |                 faggyúgyertya füstjével. A hideg hold süt be az ablakon
3053 6   |             hideg hold süt be az ablakon a jégvirágokon át.~Kadarkuthy
3054 6   |          mezítláb alá s fel toporzékolni a hideg földön. Majd talán
3055 6   |                  Majd talán azzal lehűti a feje forróságát.~Az sem
3056 6   |             forróságát.~Az sem használt; a teste didergett, de az agya
3057 6   |                  nem akart aludni.~Annak a másiknak most bizonyosan
3058 6   |                Legyen belőlük örök álom!~A hold fénye odaesett az asztalra,
3059 6   |            heverő nagy éles késre; annak a pengéje úgy ragyogott benne.~
3060 6   |              Viktor felöltözött egészen, a kosokját is felölté. Azután
3061 6   |                  Azután tanácsot tartott a holdvilággal, meg azzal
3062 6   |                  holdvilággal, meg azzal a fényes késsel.~Úgy lesz!
3063 6   |                Úgy lesz! Jó van! Nem vár a párbajra. Nem arra, hogy
3064 6   |            embert, ahogy meg szokta ölni a bosszúálló férj a csábítót,
3065 6   |            szokta ölni a bosszúálló férj a csábítót, akit éjfélkor
3066 6   |                  akit éjfélkor ott talál a neje szobájában.~Megöli
3067 6   |             elfoglalja rögtön maga annak a véres helyét. Nos hát?~„
3068 6   |                 az igazi férjed!”~Eldűlt a per, ki van mondva az ítélet!~
3069 6   |            ítélet!~Az éles kést odarejté a kosokja alá.~Azzal halkan
3070 6   |               alá.~Azzal halkan felnyitá a szobaajtót, s lassan kitárta,
3071 6   |            kitárta, hogy ne nyikorogjon.~A holdvilág átsütött a nyitott
3072 6   |        nyikorogjon.~A holdvilág átsütött a nyitott ajtón a pitvarba
3073 6   |                 átsütött a nyitott ajtón a pitvarba is.~S ott látott
3074 6   |               Bundával volt betakarva. – A hárságy oda volt téve keresztben
3075 6   |                 oda volt téve keresztben a kandallós szoba elé.~Amint
3076 6   |               kandallós szoba elé.~Amint a holdvilág rásütött az alvó
3077 6   |                  az egyszerre fölébredt. A lévita volt az. Egy furkósbot
3078 6   |              előtte álló alakot, letette a celőkét a kezéből.~– Valami
3079 6   |                alakot, letette a celőkét a kezéből.~– Valami baj van? –
3080 6   |                 ki volt oltva.~Nem nyúlt a kosokja alá az éles késért.
3081 6   |            kellett valamit.~– Megfájdult a fejem, ki akarok menni a
3082 6   |                 a fejem, ki akarok menni a szabadba.~– Kegyelmed égve
3083 6   |                Kegyelmed égve felejtette a gyertyát, s az telefüstölte
3084 6   |              gyertyát, s az telefüstölte a szobát.~– Az ám.~– Majd
3085 6   |                  segítek rajta. Kinyitom a pitvarajtót, s a füst kihúzódik.~
3086 6   |                Kinyitom a pitvarajtót, s a füst kihúzódik.~S azzal
3087 6   |                 ugyan kissé ki fog hűlni a szobája – mondá a lévita.~–
3088 6   |                  hűlni a szobája – mondá a lévita.~– Úgysem tudok fűtött
3089 6   |                mindig ott szokott aludni a pitvarban?~– Rendesen.~Kadarkuthy
3090 6   |                  pimpimpáré-illat.~– Hát a felesége nem fél magában
3091 6   |                    Hisz ott van mellette a fia.~(Igaz! Hisz az nagy
3092 6   |                  én majd kijárom magamat a havon.~– Vigye magával a
3093 6   |                 a havon.~– Vigye magával a fustélyomat, valami kóbor
3094 6   |                fegyverét is átadta neki: a nehéz ólmosbotot.~Kadarkuthy
3095 6   |               Kadarkuthy aztán végigárta a falut, megkerülve a tavat;
3096 6   |            végigárta a falut, megkerülve a tavat; nagy időre került
3097 6   |                 nagy időre került vissza a lévita házához; senki sem
3098 6   |                jó kutya:~Mikor benyitott a pitvarajtón, ott látta a
3099 6   |                 a pitvarajtón, ott látta a hárságyon aludni Guthay
3100 6   |                  ő bejöttére. Őnála volt a kés is, ólmosbot is. A botot
3101 6   |              volt a kés is, ólmosbot is. A botot odatette az alvó mellé,
3102 6   |                  odatette az alvó mellé, a kést beleszúrta a kenyérbe
3103 6   |                 mellé, a kést beleszúrta a kenyérbe az asztalon.~„Majd
3104 6   |               öltözetestül levágta magát a gyékényre, mely nyoszolyája
3105 6(6)|                                   Orgona a kálvinista templomban még
3106 6(6)|                kálvinista templomban még a jelen század első éveiben
3107 6(6)|                 ellenzésre talált. Mikor a pápai hitközség orgonát
3108 6(6)|                orgonát akart beállítani, a híres nagy tudós tanár,
3109 6(6)|                Ferenc, azt mondá: „Minek a templomba a duda?”~
3110 6(6)|                mondá: „Minek a templomba a duda?”~
3111 7   |          éjszakai háborgásának: az, hogy a karácsony második ünnepére
3112 7   |                levő gondolatok, előveszi a jobbik eszét.~Guthay Lőrinc
3113 7   |               volt.~Meggondolta, hogy az a keresztelés nincs ám elvégezve
3114 7   |           keresztelés nincs ám elvégezve a korsónál és a medencénél:
3115 7   |                  elvégezve a korsónál és a medencénél: azután következik
3116 7   |        medencénél: azután következik még a kalamáris. Akármilyen zugban
3117 7   |                  aktusról referálni kell a seniornak Miskolcon, hogy
3118 7   |                  jelentést tehessen róla a tractusnak, a tractus végre
3119 7   |              tehessen róla a tractusnak, a tractus végre a superintendensnek,
3120 7   |              tractusnak, a tractus végre a superintendensnek, s ehhez
3121 7   |               superintendensnek, s ehhez a jelentéshez okvetlenül hozzá
3122 7   |           okvetlenül hozzá kell csatolni a kikeresztelt neofita dócéját,
3123 7   |              maga úgy kívánja; de hogyha a convertita netalántán római
3124 7   |    megpróbáltatáson kell átesni, amit ha a kálvinista lelkipásztor
3125 7   |         indiciumokat is összevetve, arra a megnyugtató elhatározásra
3126 7   |                 Herminája nem lesz ennek a vendég úrnak a keresztanyja.~
3127 7   |                lesz ennek a vendég úrnak a keresztanyja.~Valószínű,
3128 7   |         keresztanyja.~Valószínű, hogy az a keresztanyaság volt a legerősebb
3129 7   |                 az a keresztanyaság volt a legerősebb argumentum, bárha
3130 7   |         argumentum, bárha nincs is benne a jus ecclesiasticumban, sem
3131 7   |               jus ecclesiasticumban, sem a komjáti kánonokban.~Annálfogva,
3132 7   |                  enunciatióval lepte meg a lévita a vendégét, hogy „
3133 7   |         enunciatióval lepte meg a lévita a vendégét, hogy „kedves atyámfia
3134 7   |              jelentem kegyelmednek, hogy a mai szent napról elmarad
3135 7   |                 mai szent napról elmarad a keresztelési ceremónia,
3136 7   |                 Bözöd-Újfaluba? – rebegé a vendég úr. (Sohase hallotta
3137 7   |                 hírét!)~– Az ám, oda. Az a székelyföldi magyar zsidóknak
3138 7   |            székelyföldi magyar zsidóknak a Sionja: ott van a rabbinusuk
3139 7   |              zsidóknak a Sionja: ott van a rabbinusuk és a matrikulájuk;
3140 7   |                  ott van a rabbinusuk és a matrikulájuk; onnan kell
3141 7   |       matrikulájuk; onnan kell megkapnom a hivatalos kivonatot, miszerint
3142 7   |          kivonatot, miszerint Barra Áron a magyar zsidó község tagjai
3143 7   |            baptizálnom nem szabad. S míg a posta a Székelyföldről megfordul,
3144 7   |                nem szabad. S míg a posta a Székelyföldről megfordul,
3145 7   |                 Ő már úgy számított erre a komédiára a templomban.
3146 7   |               számított erre a komédiára a templomban. Ez őneki nimbuszt
3147 7   |                nimbuszt adott volna, ami a nőszívekre veszedelmes.~
3148 7   |             kárpótlásul aztán megbiztatá a lévita, hogy ekképpen elmaradván
3149 7   |                 hogy ekképpen elmaradván a keresztelés, elmarad a paszita
3150 7   |        elmaradván a keresztelés, elmarad a paszita is; nem kell végigenni, -
3151 7   |                  egy órával több idő jut a vágások bejárására; rövid
3152 7   |              után rögtön hozzákezdhetnek a vendég úr tulajdonképpeni
3153 7   |                  céljainak utoléréséhez. A déli órák különösen alkalmasok
3154 7   |                órák különösen alkalmasok a kvarchomok megvizsgálásához.
3155 7   |                  De annyit mégis megtett a vendég úr, hogy elment a
3156 7   |                 a vendég úr, hogy elment a kálvinista templomba; odáig
3157 7   |              odáig legalább elkísérhette a szép asszonyt: ott pedig
3158 7   |               benne, szemközt ülvén vele a presbiteri padon.~Illendő
3159 7   |                  volt, hogy beletanuljon a kálvinisták szokásaiba,
3160 7   |                  hanem felállnak, s amíg a lelkipásztoruk prédikál,
3161 7   |    lelkipásztoruk prédikál, az asszonyok a szemeiket törlik, a férfiak
3162 7   |            asszonyok a szemeiket törlik, a férfiak buzgón szundikálnak.
3163 7   |                istentisztelet után pedig a lévita lakásán elköltve
3164 7   |                  lévita lakásán elköltve a kolbászkákkal ékesített
3165 7   |      korhelylevest, azonnal hozzákezdtek a felfedező expedícióhoz ők
3166 7   |                  expedícióhoz ők hárman: a lévita, a vendég úr és bíró
3167 7   |        expedícióhoz ők hárman: a lévita, a vendég úr és bíró uram.~
3168 7   |                Egész naplementéig járták a hegyszakadékokat; néhol
3169 7   |           csákányt is, meg kalapácsot is a turzáshoz.~Kadarkuthynak
3170 7   |           szüksége! Közbe-közbe elárulta a szakértelmét, elnevezve
3171 7   |                  szakértelmét, elnevezve a Fluszspatot békasónak.~Késő
3172 7   |              Késő este vetette őket haza a faluba. Bíró uram a maga
3173 7   |                 haza a faluba. Bíró uram a maga háza előtt búcsút vett
3174 7   |              maga háza előtt búcsút vett a két úrtól. A vendég úr megköszönte
3175 7   |                 búcsút vett a két úrtól. A vendég úr megköszönte neki
3176 7   |                  megköszönte neki szépen a szíves kalauzolást.~– Adja
3177 7   |                 áldáskodék Danavár uram.~A lévita és vendége pihenőre
3178 7   |                 és vendége pihenőre tért a vendégszobába.~A Makka felhozta
3179 7   |           pihenőre tért a vendégszobába.~A Makka felhozta az asztalra
3180 7   |               Makka felhozta az asztalra a sonkát meg a forró sörlevest.
3181 7   |                 az asztalra a sonkát meg a forró sörlevest. Kimentette
3182 7   |              forró sörlevest. Kimentette a tiszteletesnét, amért nem
3183 7   |         tiszteletesnét, amért nem jöhet. A Lacikát ápolja. A gyerek
3184 7   |                 jöhet. A Lacikát ápolja. A gyerek megterhelte a gyomrát
3185 7   |             ápolja. A gyerek megterhelte a gyomrát mézeskaláccsal,
3186 7   |              vele az anyja. Majd elmúlik a baja holnapra. Ezért nem
3187 7   |                 aztán előhozakodott vele a vendég úr, hogy ő egészen
3188 7   |                 egészen meg van elégedve a fölfedezett bányával, teleppel,
3189 7   |                 s mármost csak arra kéri a tiszteles urat, szíveskedjék
3190 7   |      földesurának egy ajánlólevelet írni a vállalkozó üveghutás részére,
3191 7   |           zálogba kivenni. Tegye meg ezt a barátságot.~A lévita elsápadt.
3192 7   |              Tegye meg ezt a barátságot.~A lévita elsápadt. Arcán valami
3193 7   |                Meggyónom őszintén. Ennek a körülfekvő birtoknak, az
3194 7   |               ezerkétszáz holdas erdőnek a birtokosa báró Kadarkuthy
3195 7   |                 Kadarkuthy Viktor. Erről a bárónak nem volt tudomása.
3196 7   |            összeírásaiból ki volt hagyva a bükkségi erdő.~Talán szándékosan
3197 7   |                 tartozott, melyek felett a kamara és a birtokosok között
3198 7   |                melyek felett a kamara és a birtokosok között félszázados
3199 7   |                 császár alatt íratták át a birtokosaik nevére.~– Nos
3200 7   |                     Nos aztán? – kérdezé a vendég úr –, ha ennek a
3201 7   |                  a vendég úr –, ha ennek a birtoknak a tulajdonosa
3202 7   |                     ha ennek a birtoknak a tulajdonosa báró Kadarkuthy
3203 7   |              írhatna ahhoz ajánlólevelet a számomra a tiszteletes úr?~–
3204 7   |                 ajánlólevelet a számomra a tiszteletes úr?~– Azt is
3205 7   |       gyarlóságaim közé tartozik, melyek a fölszentelt papi méltóságból
3206 7   |        méltóságból diszkvalifikálnak. Én a gyónást jó intézménynek
3207 7   |                Kálvin minek hagyatták el a követőikkel. Nekem is egy
3208 7   |                is egy nehéz teher nyomja a lelkemet; régóta nyomja.
3209 7   |                  elmondani. Most itt van a kényszerítő pillanat. –
3210 7   |            felvettem Kadarkuthy Vitornak a nevét, s ez álarcosság alatt
3211 7   |          megérdemlett halállal öl meg.”~(A vendég úr többet is tudott.
3212 7   |           lelkész halálos óráján tudatta a sértett bosszúállóval, hogy
3213 7   |                 nem volt elég – folytatá a lévita a vallomást. – Az
3214 7   |                 elég – folytatá a lévita a vallomást. – Az igazi Kadarkuthy
3215 7   |             hazaérkezett külföldről arra a hírre, hogy idehaza valaki
3216 7   |                 báró nem akart ráismerni a fiára: elfogatta a hajdúival,
3217 7   |             ráismerni a fiára: elfogatta a hajdúival, mint a betörő
3218 7   |              elfogatta a hajdúival, mint a betörő rablót, s bezáratta
3219 7   |               betörő rablót, s bezáratta a vármegye tömlöcébe. Engem
3220 7   |              pedig összeházasított annak a jegyesével, egy angyali
3221 7   |              szépségű és jóságú leánnyal a legelőkelőbb nemesi családból.~(
3222 7   |          legelőkelőbb nemesi családból.~(A vendég úr a kése hegyét
3223 7   |                  családból.~(A vendég úr a kése hegyét dugta a fogai
3224 7   |            vendég úr a kése hegyét dugta a fogai közé, hogy össze ne
3225 7   |                  az esküvő után jött oda a mennyegzői vigalomba, hogy
3226 7   |                 vigalomba, hogy engemet, a vőlegényt elfogjon, békjóba
3227 7   |               igazi Kadarkuthy Viktorral a börtönben kicseréljen. Ebből
3228 7   |        öngyilkosság. Éjszaka volt, mikor a Dunán átkeltünk csónakkal;
3229 7   |         csónakkal; én lehúztam kezeimről a békjókat, s a hullámok közé
3230 7   |                  kezeimről a békjókat, s a hullámok közé vetettem magamat.
3231 7   |              magamat. Meg akartam halni. A lelkem kívánta. Hanem ez
3232 7   |                test ellentmondott. Amint a vízfenék kavicsát érzé,
3233 7   |                és búvár voltam, kiúsztam a patra úgy, hogy a csónakban
3234 7   |               kiúsztam a patra úgy, hogy a csónakban levők a nagy hullámoktól
3235 7   |                   hogy a csónakban levők a nagy hullámoktól nem vettek
3236 7   |                Most ez az angyal itt van a barátfalvi lévita-lakban,
3237 7   |         lévita-lakban, és osztozik velem a gyér örömökben és sűrű bánatokban.~
3238 7   |              volt hozzám, hogy elordítsa a harckiáltást:~„Kapd fel
3239 7   |          harckiáltást:~„Kapd fel hát azt a másik kést! aztán rohanjunk
3240 7   |                  egymásra, s végezzük el a dolgunkat késsel!”~– Már
3241 7   |                  hogy én, Guthay Lőrinc, a te démonod, nem haltam meg,
3242 7   |                  velem együtt itt van az a nő is, aki a te nevedet
3243 7   |                  itt van az a nő is, aki a te nevedet viseli, s az
3244 7   |                kell itt vezekelnem ebben a világból kimaradt hegyzugban
3245 7   |               férfi két karjára hajtá le a fejét, és sírt töredelmesen.~
3246 7   |              közel volt hozzá, hogy arra a lehajtott főre rátegye kezét,
3247 7   |              meggyóntál nekem. Megbántad a vétkeidet. Én pap nem vagyok,
3248 7   |                 nem vagyok, hanem vagyok a te halálosan megsértett
3249 7   |               Ego te absolvo.~Rövid volt a pillanat. Nem azért jöttünk
3250 7   |          fiskálissal. Most tehát hagyjuk a bánatot a ló fejének, az
3251 7   |                  tehát hagyjuk a bánatot a ló fejének, az elég nagy
3252 7   |             fejének, az elég nagy hozzá; a székely lófőnek semmi köze
3253 7   |                 lófőnek semmi köze ehhez a históriához. Én, becsületemre
3254 7   |       becsületemre mondom, hogy tekintve a tekintendőket, mégis inkább
3255 7   |                   Mármost hát készüljünk a farkasvadászathoz.~Guthay
3256 7   |                  Guthay Lőrinc felugrott a helyéről, megtörülte a szemeit,
3257 7   |         felugrott a helyéről, megtörülte a szemeit, s nagyot nyújtózott.
3258 7   |                  nyújtózott. Kinyújtózta a hátából az elérzékenyedést.
3259 7   |              hátából az elérzékenyedést. A farkasleshez kemény szív
3260 7   |                 nem olyan mulatság, mint a hajtóvadászat, ahol embercsoportok
3261 7   |           embercsoportok lármája kergeti a fölriadt dúvadat a vadász
3262 7   |               kergeti a fölriadt dúvadat a vadász puskavége elé. A
3263 7   |                  a vadász puskavége elé. A farkaslesnél a dúvad is
3264 7   |            puskavége elé. A farkaslesnél a dúvad is vadászszámba megy.
3265 7   |                 vadászszámba megy. Ő meg a jáger irhájára ácsingózik.~
3266 7   |               jáger irhájára ácsingózik.~A lévita levetette a puskákat
3267 7   |           ácsingózik.~A lévita levetette a puskákat és vadásztáskákat
3268 7   |               puskákat és vadásztáskákat a falról.~– Vannak kegyelmednek
3269 7   |        kegyelmednek patronjai? – kérdezé a vendégétől.~– Nincsenek.
3270 7   |             leterítenek közüle.~– Hiszen a leskunyhóban ráérünk újra
3271 7   |               ráérünk újra tölteni.~– De a leskunyhóig ballagtunkban
3272 7   |                  megmutatta, hogy mi az? A bajonett alkalmazása vadászpuskára.
3273 7   |                  mely szorosan beleillik a puska csövébe.~– Ez hatalmas
3274 7   |                  Ez hatalmas védőeszköz. A farkas nem állja ki ennek
3275 7   |                farkas nem állja ki ennek a háromszegletű tőrnek a döfését.
3276 7   |             ennek a háromszegletű tőrnek a döfését. Már egyszer vettem
3277 7   |             farkas ellen jobbnak találom a puskatussal védekezést.~–
3278 7   |        puskatussal védekezést.~– Én nem. A farkas feje nagy ütéseket
3279 7   |               nagy ütéseket elbír. Aztán a puskaagy kettétörhetik,
3280 7   |                négyet leterítünk közüle, a többi még dolgot adjon.~–
3281 7   |                  is, ha egymásnak vetjük a hátunkat, megfelelünk akárhánynak.~–
3282 7   |                 bizony, egymásnak vetjük a hátunkat.~Kadarkuthy sötét
3283 7   |            villantak Guthay Lőrinc felé. A márcos korsóból teletölté
3284 7   |                márcos korsóból teletölté a két poharat.~– No ezt a
3285 7   |                  a két poharat.~– No ezt a Szent János áldását ürítsük
3286 7   |                  még ki egy „bruder”-re. A vadászoknak tegezni kell
3287 7   |                 Azzal egymásra köszönték a poharaikat s testvériséget
3288 7   |        poharaikat s testvériséget ittak…~A lévita a fali klepshidrára
3289 7   |            testvériséget ittak…~A lévita a fali klepshidrára nézett.~–
3290 7   |                   Két óráig eltart, amíg a leshelyre kiballagunk: addig
3291 7   |         keresztül?~– Az ösvényt mutatják a mésszel jelzett faderekak.~–
3292 7   |         Kegyelmed csak bandukoljon előre a tó mentében, nekem még egy
3293 7   |               azért megkérdezte, hogy mi a dolga?~– Hát még a csalétekül
3294 7   |               hogy mi a dolga?~– Hát még a csalétekül kiteendő malacot
3295 7   |          kiteendő malacot kell elővennem a ketrecéből; azt zsákba téve
3296 7   |               Jól tartottam aludttejjel, a zsákban hallgatni fog.~–
3297 7   |             gondolá: – „no csak eredj te a feleségedhez, kisfiadhoz,
3298 7   |                 Lőrinc csakugyan odament a kandallószobából nyíló kicsiny
3299 7   |                kicsiny hálókamrába, ahol a felesége volt a kisfiával.
3300 7   |        hálókamrába, ahol a felesége volt a kisfiával. Aludtak már mind
3301 7   |              kisfiával. Aludtak már mind a ketten. Az asztalon égő
3302 7   |                 világánál láthatta őket. A kisfiú odasimult az anyjához,
3303 7   |               arcára téve. Az anyának és a gyermeknek az arca egymás
3304 7   |                 úgy ösztökélte, hogy ezt a két kedves arcot megcsókolja…~…
3305 7   |                  most farkaslesre indul. A gyermek bizonyosan azt mondaná: „
3306 7   |         bizonyosan azt mondaná: „ne menj a farkasokra, táti! én félek!”,
3307 7   |          settenkedve ellopózni hazulról.~A cseléd tudja azt egyedül
3308 7   |                 cseléd tudja azt egyedül a háznál. A Makka fönnmaradt
3309 7   |              tudja azt egyedül a háznál. A Makka fönnmaradt tollat
3310 7   |              ajtót.~Guthay Lőrinc azután a fásszínből előhozza a kéthónapos
3311 7   |             azután a fásszínből előhozza a kéthónapos malacot, zsákba
3312 7   |         kéthónapos malacot, zsákba kötve a vállára veti, s utánasiet
3313 7   |            előreballagott vadásztársnak.~A tó partján utoléri, akkor
3314 7   |                 ő megy előre, aki ismeri a járást a tó túlsó partján
3315 7   |               előre, aki ismeri a járást a tó túlsó partján kezdődő
3316 7   |                  Az az ősrengeteg eltart a hegytetőig; csupa óriási
3317 7   |            Beszélni útközben nem szabad. A léptek hangját eltompítja
3318 7   |                léptek hangját eltompítja a lehullott haraszt. (A farkasnak
3319 7   |         eltompítja a lehullott haraszt. (A farkasnak éles hallása van.)
3320 7   |             farkasnak éles hallása van.) A puskacsöveket is bedugták
3321 7   |                  száraz falevéllel, hogy a puskaporszagot meg ne érezze
3322 7   |             puskaporszagot meg ne érezze a dúvad.~A hegytetőre fölhágva,
3323 7   |    puskaporszagot meg ne érezze a dúvad.~A hegytetőre fölhágva, egy
3324 7   |             vágányán kellett leszállniok a völgybe. Itt volt a farkasok
3325 7   |          leszállniok a völgybe. Itt volt a farkasok birodalma.~Ez a
3326 7   |                 a farkasok birodalma.~Ez a völgy még jobban el volt
3327 7   |                  el volt rejtve, mint az a másik, amelyben a barátfalvi
3328 7   |                mint az a másik, amelyben a barátfalvi házikók bujkálnak.~
3329 7   |                  bujkálnak.~Itt megszűnt a bükkerdő.~Valamikor, tán
3330 7   |                  pásztában leégett. Ezen a pusztaságon aztán nem nőtt
3331 7   |                 aztán nem nőtt ki többet a bükkfa.~E völgynek a lankáját
3332 7   |              többet a bükkfa.~E völgynek a lankáját aztán félkörben
3333 7   |               aztán félkörben elfoglalta a mogyoró. Ez a másutt csivatag
3334 7   |                 elfoglalta a mogyoró. Ez a másutt csivatag cserjének
3335 7   |             cserjének ismert csemete itt a leégett erdő talaján több
3336 7   |                   mely csodára megmaradt a nagy erdőégésből.~A mogyorópagonyon
3337 7   |            megmaradt a nagy erdőégésből.~A mogyorópagonyon túl kezdődik
3338 7   |       mogyorópagonyon túl kezdődik aztán a növényanarchiának az országa.
3339 7   |              kecskerágó összeszőve-fonva a vadszeder indáitól, az iszalag
3340 7   |                félelmetes berek. S ennek a bozótnak még télen is tarka
3341 7   |             tarka színe van; nem hull le a levele, megmarad zöldnek,
3342 7   |           megsárgul, megveresedik, közte a korallpiros bogyók, csipkék,
3343 7   |              méregcseresnyék, miktől még a madár is elriad. Az egészet
3344 7   |            elriad. Az egészet fölveri az a nehéz bűz, amitől az embert
3345 7   |              nehéz bűz, amitől az embert a hideglelés kerülgeti. –
3346 7   |                 kerülgeti. – Jó lakás ez a farkasoknak.~A bozótot a
3347 7   |                  lakás ez a farkasoknak.~A bozótot a mogyoróligettől
3348 7   |                 a farkasoknak.~A bozótot a mogyoróligettől elválasztja
3349 7   |         elválasztja egy tisztás, melynek a közepén, mint egy kerek
3350 7   |                egy hangafabokor. S ettől a bokortól mintegy hatvan
3351 7   |            mintegy hatvan lépésnyire van a vadász leskunyhó.~De nem
3352 7   |            rendetlenül; közeiket benőtte a moha; a teteje a somkórók
3353 7   |                 közeiket benőtte a moha; a teteje a somkórók és vadsóskák
3354 7   |                 benőtte a moha; a teteje a somkórók és vadsóskák virágágya;
3355 7   |        körös-körül elhatalmasodott rajta a vadszeder, s annak a lelógó
3356 7   |               rajta a vadszeder, s annak a lelógó indái takarják az
3357 7   |                az alacsony ajtót, aminek a fölnyitásához csak parasztfortéllyal
3358 7   |          csendesen – mondá Guthay Lőrinc a vadásztársának –, amíg a
3359 7   |                 a vadásztársának –, amíg a csalétket kikötöm; majd
3360 7   |             kikötöm; majd utóbb kinyitom a leskunyhó ajtaját.~Azzal
3361 7   |                  ajtaját.~Azzal odavitte a hátán hozott zsákot ahhoz
3362 7   |                hátán hozott zsákot ahhoz a kerek bokorhoz, s abba befurakodva
3363 7   |               befurakodva kihúzta belőle a malacot, s aztán megkötötte
3364 7   |              malacot, s aztán megkötötte a lábáná fogva egy bokor tövéhez.
3365 7   |              Amint Guthay Lőrinc előjött a bokorból, meglepve hallotta
3366 7   |              bokorból, meglepve hallotta a nagy károgást a feje fölött.
3367 7   |                 hallotta a nagy károgást a feje fölött. Egész sereg
3368 7   |              jött nagy lármával zajongva a ködös égen, melyet akkor
3369 7   |                 akkor kezdett derengetni a hegyek mögül kibukkanó hold. –
3370 7   |                  mögül kibukkanó hold. – A varjúk, lehettek ötvenen
3371 7   |            varjúk voltak. Így hívja őket a népajk azért, hogy ezek
3372 7   |              ezek hússal élnek (odaértve a férgeket is), megkülönböztetésül
3373 7   |                  is), megkülönböztetésül a pápista varjúktól, akik
3374 7   |                  pápista varjúktól, akik a vetést eszik. Amazok egészen
3375 7   |               egészen feketék, emezeknek a hátuk szürke.~Ezek az előposták!~
3376 7   |                 dolog van készülőben ott a titokteljes ciher mélyén.~
3377 7   |         titokteljes ciher mélyén.~Lőrinc a leskunyhóhoz sietett vissza.~–
3378 7   |               mondá. – Nyissuk ki sebtén a leskunyhó ajtaját, s azután
3379 7   |            Kadarkuthy Viktor megdobbantá a földet a puskája agyával,
3380 7   |              Viktor megdobbantá a földet a puskája agyával, s azt mondá:~–
3381 7   |               mondá:~– Mi nem megyünk be a leskunyhóba, hanem idekinn
3382 7   |                  maradunk. Én nem vagyok a te Áron barátod, hanem vagyok
3383 7   |                életre leszámoljon.~Ennek a névnek a hallatára csak
3384 7   |              leszámoljon.~Ennek a névnek a hallatára csak lehajtotta
3385 7   |                hallatára csak lehajtotta a fejét Guthay Lőrinc. Nem
3386 7   |                    folytatá Kadarkuthy–, a többit tudod. Ott van az
3387 7   |                 többit tudod. Ott van az a nagy magányos bükkfa: odáig
3388 7   |                eredj oda, én itt maradok a leskunyhó előtt – ottan
3389 7   |            Lőrinc nem szólt semmit, csak a fejével bólintott.~– S nehogy
3390 7   |              azért akarlak megölni, hogy a nevemet bitoroltad, hogy
3391 7   |            tömlöcben penészhedtem, hanem a feleségedért, akit magamévá
3392 7   |                  megfordult, s ballagott a nagy bükkfal felé. A varjúsereg
3393 7   |           ballagott a nagy bükkfal felé. A varjúsereg a terepélyfa
3394 7   |               bükkfal felé. A varjúsereg a terepélyfa ágán nagy örvendező
3395 7   |                 fogadta; úgy lebegtették a szárnyaikat jó kedvükben.~
3396 7   |                  neki beszéltek?~Itt hát a vég! Az elkerülhetetlen
3397 7   |           beteljesedik.~Guthay Lőrincnek a lelkéhez nem fér az, hogy
3398 7   |                Odatámaszkodott félvállal a vén bükkfa mohos oldalához.
3399 7   |                  indulatroham megdobbant a szívében, mikor arra gondolt,
3400 7   |              mikor arra gondolt, hogy ez a halálos ellenfél az ő kincseit
3401 7   |           kincseit akarja magáévá tenni, a feleségét és kisfiát. –
3402 7   |           következik?~Lehet-e neki azzal a véres kézzel a feleségét,
3403 7   |                neki azzal a véres kézzel a feleségét, gyermekét megölelni?~
3404 7   |            megölelni?~Lehet-e neki azzal a véres kézzel az Úr vacsoráját
3405 7   |                 az Úr vacsoráját osztani a jámbor hívek között?~S a
3406 7   |                 a jámbor hívek között?~S a megölt ellenfél gyilkosát
3407 7   |               üldözni fogják. Elfusson-e a világba? Hová? Neje nélkül,
3408 7   |               vigye magával?~Teljesüljön a fátum!~Amde a fátumnak ötletei
3409 7   |                Teljesüljön a fátum!~Amde a fátumnak ötletei vannak.~
3410 7   |                 ötletei vannak.~Amíg azt a hatvan lépést a leskunyhótól
3411 7   |                 Amíg azt a hatvan lépést a leskunyhótól a bükkfáig
3412 7   |             hatvan lépést a leskunyhótól a bükkfáig végigmérte Guthay
3413 7   |           csörtető zörej kezdett támadni a sűrű bozótban, s egyszerre
3414 7   |               bozótban, s egyszerre csak a gubancos ciherből kiugrott
3415 7   |                 szoptatós nőstény, azzal a fenyegető kurrogással, mely
3416 7   |              fenyegető kurrogással, mely a kutyafajnál a támadást jelenti.
3417 7   |          kurrogással, mely a kutyafajnál a támadást jelenti. Mind a
3418 7   |                 a támadást jelenti. Mind a kettő Kadarkuthy felé rohant;
3419 7   |               rohant; Guthayt nem látták a bükkfától.~Kadarkuthy mintegy
3420 7   |                célzott lövéssel leteríté a hímfarkast.~Amint az elterült
3421 7   |            hímfarkast.~Amint az elterült a havon, a nősténye ott maradt
3422 7   |               Amint az elterült a havon, a nősténye ott maradt mellette,
3423 7   |            nősténye ott maradt mellette, a hímje véres száját nyalogatva.~
3424 7   |                  nem lőtt rá. Tartogatta a második lövést. A bozótból
3425 7   |             Tartogatta a második lövést. A bozótból még egyre hangzott
3426 7   |              bozótból még egyre hangzott a csörtetés. Néhány perc múlva
3427 7   |                 vén kókler volt, ismerte a vadásztempókat. Nem egyenes
3428 7   |                Nem egyenes vonalban tört a leskunyhó előtti vadász
3429 7   |                 felé, hanem hol lesunyva a fejét, hol félreugrálva,
3430 7   |                   hol félreugrálva, hogy a vadászt megtévessze.~Kadarkuthy
3431 7   |         megtévessze.~Kadarkuthy megtartá a hidegvérét: hagyta az ordast
3432 7   |                  Egyszer aztán eldördült a lövés, mely után az ordas
3433 7   |                 mely után az ordas leült a két hátulsó lábára, s elkezdett
3434 7   |                 s elkezdett vért okádni. A golyó szügyön találta.~De
3435 7   |                szügyön találta.~De abban a pillanatban, amint a második
3436 7   |               abban a pillanatban, amint a második lövés eldördült,
3437 7   |                  három farkas ugrott elő a ciherből, ezek egymás nyomán
3438 7   |                 nyomán futva, száguldtak a vadász felé.~Kadarkuthy
3439 7   |              bánta már, hogy nem engedte a leskunyhó ajtóját felnyitni.
3440 7   |                  reteszre.~Most már csak a puskaagyban volt a védelem.~
3441 7   |                  csak a puskaagyban volt a védelem.~A puskacsövet két
3442 7   |              puskaagyban volt a védelem.~A puskacsövet két marokra
3443 7   |           puskacsövet két marokra fogva, a legelső farkast, amely egyenesen
3444 7   |                 farkast, amely egyenesen a torkának rohant (valami
3445 7   |            lehetett), úgy sújtotta főbe, a puska agyával, hogy az nagyot
3446 7   |             oldalgott félre, véres orrát a hóba furkálva.~A másik két
3447 7   |             véres orrát a hóba furkálva.~A másik két farkas fogait
3448 7   |             Kadarkuthy bátor férfi volt. A puskát magasra emelte, biztatta
3449 7   |                 magasra emelte, biztatta a dúvadakat: „gyertek! gyertek!”~
3450 7   |           dúvadakat: „gyertek! gyertek!”~A farkas is elővette a maga
3451 7   |           gyertek!”~A farkas is elővette a maga furfangját, amit ilyenkor
3452 7   |                  Az egyik háttal fordult a vadász felé, s elkezdte
3453 7   |                  vadász felé, s elkezdte a két hátulsó lábával gyorsan
3454 7   |           hátulsó lábával gyorsan szórni a havat a vadász szeme közé,
3455 7   |           lábával gyorsan szórni a havat a vadász szeme közé, míg a
3456 7   |                 a vadász szeme közé, míg a másik meglapulva hasmánt
3457 7   |                  hogy aztán egy ugrással a hószórástól elvakult embernek
3458 7   |            hószórástól elvakult embernek a vállára szökhessen.~Kadarkuthy
3459 7   |              Kadarkuthy az egyik kezével a szemét takarta el a hószórás
3460 7   |              kezével a szemét takarta el a hószórás elől, a másik is
3461 7   |              takarta el a hószórás elől, a másik is elég volt súlyos
3462 7   |                  elég volt súlyos ütésre a fölemelt puskával.~Ekkor
3463 7   |                 új veszedelem támadt. Az a nőstény farkas, mely a hímje
3464 7   |                Az a nőstény farkas, mely a hímje mellett maradt, egyszerre
3465 7   |                  dühös ordítással rohant a leskunyhó felé, s egy hatalmas
3466 7   |                szökéssel felugrott annak a tetejére, ott azután végighasalt;
3467 7   |                 azután végighasalt; csak a fejét dugta elő a szederindák
3468 7   |                   csak a fejét dugta elő a szederindák közül, véres
3469 7   |               közül, véres száját nyalva a hosszú nyelvével; s aközben
3470 7   |                 nyau” hangokat hallatva.~A havat szóró farkas csukló
3471 7   |         csahintásokkal jelenté jókedvét, a hasmánt közeledő mélyen
3472 7   |               mélyen dörmögő kurrogással a haragját. Olyan közelre
3473 7   |                 Olyan közelre jöttek már a vadászhoz, hogy akármelyiket
3474 7   |                  tehette azt; mert amint a kunyhóajtóból előlép, a
3475 7   |                  a kunyhóajtóból előlép, a kunyhó tetején ácsingózó
3476 7   |          Istenítélet. Íme előjöttek azok a vadak, akik Eliézer megcsúfolóit
3477 7   |                megcsúfolóit összetépték; a sors azok által tesz igazságot.
3478 7   |                  tépni, széthurcolni azt a halálos ellenséget, akinek
3479 7   |              életét követelte áldozatul. A saját életét veszti el.~
3480 7   |               tenni, mint nézni. Elnézni a haláltusáját, kétségbeesését
3481 7   |       haláltusáját, kétségbeesését annak a másiknak.~De hát el fogja-e
3482 7   |                  ezt viselni az ő lelke?~A kétségbeesésnek e paroxismusában
3483 7   |             Kadarkuthy: „ember! segíts!”~A borzasztó, emberéhez nem
3484 7   |          hasonlító üvöltést visszhangozá a mogyoróliget fala.~Arra
3485 7   |               közökben.~Az egyik lövésre a kunyhó tetején leskelődő
3486 7   |                  le Kadarkuthy lába elé, a másikra a havat szóró ordas
3487 7   |           Kadarkuthy lába elé, a másikra a havat szóró ordas vágta
3488 7   |                  kiáltozással rohant elő a bükkfa mellől szuronyos
3489 7   |              szökött, s aztán odarohanva a bezúzott orrú párjához,
3490 7   |                 párjához, annak megkapta a fülét, s úgy vonszolta el
3491 7   |                 úgy vonszolta el magával a fülénél fogva: lompos farkával
3492 7   |            gyorsabb szaladásra. Eltűntek a bozótban.~– Nem törött el
3493 7   |                bozótban.~– Nem törött el a puskaagy? – Ez volt az első
3494 7   |          Lőrincnek Kadarkuthy Viktorhoz.~A kérdezett szótlanul mutatta
3495 7   |              kérdezett szótlanul mutatta a fegyverét: ép volt.~– Akkor
3496 7   |             Akkor hát újra megtölthetjük a puskáinkat, s kezdhetjük
3497 7   |                 puskáinkat, s kezdhetjük a párbajt.~Kadarkuthy erre
3498 7   |                 párbajt.~Kadarkuthy erre a szóra eldobta a puskát a
3499 7   |          Kadarkuthy erre a szóra eldobta a puskát a kezéből.~– Jaj,
3500 7   |                 a szóra eldobta a puskát a kezéből.~– Jaj, ne beszélj