bold = Main text
     Part                                          grey = Comment text

 501 3   |             tettem volna.~– Ekkor aztán az történt, hogy egész Miskolc
 502 3   |                Ez a mi avasi templomunk az ideig Szent István templomának
 503 3   |              királyi pálcával, baljában az ország aranyalmájával. Az
 504 3   |               az ország aranyalmájával. Az ideig „királyi város” volt
 505 3   |             címet: legyünk „oppidum”, s az akkori bíró rendeletére
 506 3   |           hajdút, csákós kalpaggal, aki az egyik kezében három arany
 507 3   |            gondolat volt!~– Dehogy volt az. Ebből a címerből megint
 508 3   |                  hogy úgy kérkedik vele az a címerbeli hajdú! s még
 509 3   |                 forintot vettek kölcsön az eperjesi Pulszky Sándortól,
 510 3   |            engedélyezett nekik. Most ez az idő vége felé jár. Új contractust
 511 3   |              ember. Most azután ezeknek az együgyű embereknek, respective
 512 3   |          városukat reprezentáló bírónak az officiuma leend egy olyan
 513 3   |         versatus urasággal pertractálni az új contractus iránt, mint
 514 3   |                 mint a gödöllői herceg, az omnipotens director cameralis.~–
 515 3   |                 nevetve a báró, aki ezt az állapotot fölöttébb mulatságosnak
 516 3   |          mulatságosnak találta.~Ezalatt az esperes kisasszonya is elkészült
 517 3   |              két ajtó őrzi a bejárást), az esperes kisasszonya leszállt
 518 3   |            esperes kisasszonya leszállt az ablak előtti pódiumról,
 519 3   |            előtti pódiumról, s odavitte az atyjához a kész sziluettet,
 520 3   |              talált.~És azután elővette az asztal fiókjából a nagy
 521 3   |                hasonló arcmásolatokkal; az új sziluettet egy üres lapra
 522 3(1)|       gyermekkoromban láttam; tele volt az rézmetszetű arcokkal, fejekkel;
 523 4   |          mostani Miskolc városa volt ám az a száz és egynehány év előtti
 524 4   |          egynehány év előtti város; nem az a palotákkal ékes, színházas,
 525 4   |                 aki két képviselőt küld az országgyűlésre.~Sok nagy
 526 4   |             támaszokkal megerősítve: ez az árvíz ellen volt; a kőfalra
 527 4   |               neve, alatta egy hiúzfej, az alatt meg három rókafark.
 528 4   |           szűcsműhely, azt hitelesítené az ajtóra kiszegezett farkasirha.
 529 4   |          hivatalos várakozó szoba volt. Az egyik szegletében ott állt
 530 4   |                 a bőrszárító padlásról. Az most önvédelmül azt találta
 531 4   |                hallani.~Pedig hát ebben az egész dologban nem a Matus
 532 4   |               Matus volt a hibás, hanem az első vicispán tót nyelvtudása,
 533 4   |        megtekintésre méltó alak, akiről az első tekintetre föl lehetett
 534 4   |          tenyerei a térden alul lógtak. Az ilyen termet nem is való
 535 4   |             szétnézett a műhelyben. – Ő az imént, ahogy bement a bíróhoz
 536 4   |                már nevetett.~– Ugyan mi az ördöggel muzsikáljak?~Bíró
 537 4   |                pofával a bárótól:~– Hát az úr nem bukfenchányó komédiás?~
 538 4   |            fejéről, mert oda volt kötve az állához szíjjal. A bíróra
 539 4   |                ajtón át bedugta a fejét az a másik, és sietett a tévedést
 540 4   |             vissza. – Hozod be mindjárt az igazi komédiást!~Aztán a
 541 4   |                 Aha. Diva kocskabőrből. Az nagyon szép.~– Aztán meg
 542 4   |           megsimogatta egyik tenyerével az egyik arcpofáját, a másikkal
 543 4   |    Kadarkuthynak először hosszúra nyúlt az ábrázatja; a szája tátva
 544 4   |                Kadarkuthy Viktort azzal az interpellációval állítani
 545 4   |          belenézett. Kezdett föltámadni az emlékezet. Az! Az! Nemcsak
 546 4   |                föltámadni az emlékezet. Az! Az! Nemcsak fráter Seraphinus,
 547 4   |            föltámadni az emlékezet. Az! Az! Nemcsak fráter Seraphinus,
 548 4   |                der amerikanische Affe!” Az volt a szép idő! A bécsi „
 549 4   |                   rikkantá el a báró –, az én hajdani maestróm? Akinél
 550 4   |                 nagy volt a respektusom az úri família iránt; nem akartam,
 551 4   |             Viktornak hívják. Akkor hát az a másik, aki velem megbirkózott
 552 4   |              főúri kastélyban, nem volt az igazi. Az igazi Párizsban
 553 4   |          kastélyban, nem volt az igazi. Az igazi Párizsban éli világát.
 554 4   |           legalább Kadarkuthy báró lett az úrból, de én pocsékká vagyok
 555 4   |                most már jól tudom, hogy az senki sem más, mint a barátfalvi
 556 4   |               vicispánok, a szolgabíró, az esperes, a parasztok, a
 557 4   |                 parasztok, a hajdúk; de az egy sem mondja meg, mert
 558 4   |             életmódra; hogy tanítja meg az embereket vadfákból gyümölcsfákat
 559 4   |            kérdésre, hogy hol lakik hát az a derék vadász, aki ezeket
 560 4   |                  s azt feleli: „ojojoj! az túl lakik a Verhovinán,
 561 4   |                 Lengyelországon is túl, az ott lakik Muszkaországban.”~–
 562 4   |                mit csináljak én ezekkel az emberekkel?~– Ezekkel semmit.
 563 4   |              Vélem hát. Nekem kell arra az átkozott fickóra rátalálnom,
 564 4   |               mormogta a fogai közül:~– Az ám! Ha én hagyok neked belőle
 565 4   |        szűcsbíró hallgatózni találna is az ajtón keresztül, nem értene
 566 4   |                németül? No, nem a bíró, az nem tud, csak tótul; de
 567 4   |                ahogy magyarul megtanult az első „teremtettére”.~Nyitotta
 568 4   |             teremtettére”.~Nyitotta már az ajtót.~Querczina uram jött
 569 4   |                 két vállára volt rakva. Az egész magazint magával hozta.~
 570 4   |           ritkaság. Ennél maradjunk. Mi az ára? – mondá a báró.~– Csak
 571 4   |             Negyven vonás forint.~– Ah, az drága! – ellenkezék a báró. –
 572 4   |                 a vadásznak.~– Úgy? Hát az a vadász a lévita? No, azt
 573 4   |                   Ojojó! Hogyne tudnám? Az a Barátfalva itt van mindjárt
 574 4   |               emeled föl a fogaddal ezt az asztalt?~Az pedig meg volt
 575 4   |                fogaddal ezt az asztalt?~Az pedig meg volt rakva prémes
 576 4   |            fogva, s még azt is odadobta az asztalra, úgy emelte föl
 577 5   |          eltávozott. Azt is látta, hogy az most átöltözött; a gúnyáját
 578 5   |             vert a nádpálcával, hogy ha az maga is benne lett volna,
 579 5   |              bizony megemlegette volna.~Az ordália befejezése előtt
 580 5   |            adott kifejezést, hogy ő meg az öklével ütögetett a Matusnak
 581 5   |        távolságtartásra figyelmeztesse. Az utcán különben is csak egy
 582 5   |            kiabálhatom fönnhangon, hogy az egész utca meghallja. (Az
 583 5   |               az egész utca meghallja. (Az egész utca állt egy osgyányi
 584 5   |            egymáshoz tartozunk!~– Pedig az már régen volt.~A komédiás
 585 5   |    sziklacsúcsnak a tetejére fölmászik, az mint egy földabroszt, úgy
 586 5   |              látja maga alatt elterülni az egész Borsod vármegyét valamennyi
 587 5   |   megkerülésével elvezesse a turistákat az Oltárkő hegytetéjéig.~–
 588 5   |           tizenkét nappal hátrább esik. Az én házigazdám pedig szintén
 589 5   |            pedig szintén görög; elvezet az bennünket az Oltárkőre,
 590 5   |             görög; elvezet az bennünket az Oltárkőre, ha jól megfizetjük;
 591 5   |          Oltárkőre, ha jól megfizetjük; az én gazdám, a Parasztevics.~–
 592 5   |                Parasztevics.~– S ismeri az jól a vidéket? a Bükk-erdőséget?~–
 593 5   |                  ha nem a Parasztevics? Az én patriótám! A macedó-görög!
 594 5   |         patriótám! A macedó-görög! Hisz az a gubacsszedő. Az a hivatala.~
 595 5   |                  Hisz az a gubacsszedő. Az a hivatala.~Tudta is a báró,
 596 5   |                Tudta is a báró, hogy mi az a gubacs?~Megmagyarázta
 597 5   |              aztán neki Sámson, hogy ez az, ami nélkül a cserzővargák
 598 5   |           azoknak a görögöknek, akiknek az ivadékai a jelen század
 599 5   |                 amit a báró nem értett. Az első szavaknál a görög meginvitálta
 600 5   |          szavaknál a görög meginvitálta az asztalához ebédre a bárót,
 601 5   |           csíramálé és zucsok is került az asztalra (az előbbi csírás
 602 5   |           zucsok is került az asztalra (az előbbi csírás búzából, az
 603 5   |               az előbbi csírás búzából, az utóbbi mustba mártott dióból
 604 5   |             tett föl a báró elé, amivel az aztán tökéletesen jóllakott.
 605 5   |             ebből áll.~A görög elvezeti az erdőkön keresztül a két
 606 5   |                 keresztül a két kutatót az Oltárkőig; onnan aztán majd
 607 5   |               Három a polyka.~Ott lakik az Óváry,~Töltött puskával
 608 5   |                ismeri Parasztevics uram az erdők minden zegezugát,
 609 5   |             talán egyenesen rá is tudna az úr vezetni bennünket Barátfalvára.~–
 610 5   |             terem; aki pedig szénégető, az bükkfából égeti a szenet;
 611 5   |             Parasztevics uram; ami sok, az sok! Engem minden ember
 612 5   |            szánkáztassa a méltóságos úr az ördögöt az én lelkemen;
 613 5   |                méltóságos úr az ördögöt az én lelkemen; a kutyával
 614 5   |                 érzi. No, hát én vagyok az a hetedik, aki igazán nem
 615 5   |               nem tudja, hogy hol lakik az a barátfalvi lévita, de
 616 5   |              beszéljen per „kend”, mert az nemes ember. A macedó-görögök
 617 5   |            barátfalvi lévitával. Amivel az a báró urat megsértette,
 618 5   |                 megsértette, azt bizony az én hajdani hazámban sem
 619 5   |                sem bocsátaná meg senki. Az én dicső őseim a trójai
 620 5   |          lévitát kihúzzák a parókiából, az a sok goromba mészégető,
 621 5   |               dörmögé Kadarkuthy.~– Hát az én plánumom a következő.
 622 5   |                Derék provincia ez, ahol az embert mindenki arra tanítja,
 623 5   |           persze! Hazudni csak „kő”. Ha az emberek nem hazudnának egymásnak,
 624 5   |        esztendőre.~– Attól tartok, hogy az a lévita tudja, hogy miből
 625 5   |                tudja, hogy miből készül az üveg.~– Hát hisz azt a báró
 626 5   |                homokbányát keresni, ami az üveghez való kvarcot előteremti;
 627 5   |                 kosta mindig készen áll az idegen utas kalauzolására;
 628 5   |          kalamajka. Ez alkalommal pedig az is kecsegtető lesz rá nézve,
 629 5   |                támad a környékén, abban az ő híveinek majd nagy keresete
 630 5   |             mert puska nélkül nem sétál az ember a Bükkben –, s szép
 631 5   |               csuktak. Tudod-e, hogy mi az a vendetta?”~A báró a vállára
 632 5   |                  nemes uram.~– No, mert az én hajdani hazámban is így
 633 5   |                 a vitájukat eligazítani az igazi klephtek. No, hát
 634 5   |                azt fogja mondani a báró az ellenfelének: „Már most
 635 5   |             klephtektől tanultam. Mikor az ember puskás ellenséggel
 636 5   |                  vagy a báró a lévitát. Az első esetben, ha a komám
 637 5   |                 a báró hagyja leterítve az ellenfelét, szépen odább
 638 5   |           fölugrálva.~– Te szamár vagy, az is maradsz! – ülteté le
 639 5   |              még Tozsót is, a borbélyt; az is görög volt.~Az ollók
 640 5   |             borbélyt; az is görög volt.~Az ollók és borotvák mestere
 641 5   |                  de még több öröme telt az ostoba, tudatlan, külföldi
 642 5   |   gesztenyeszínű haj lesz ebből.~A báró az eléje tartott tükörből meggyőződhetett
 643 5   |            meggyőződhetett felőle, hogy az ábrázatja csakugyan sokat
 644 5   |           küldték.~– Még ma kezdjük meg az utat – mondá a görög –,
 645 5   |                   mondá a görög –, mert az Örvénykő jó messze van.
 646 5   |                ő cipelte.~Puska is kell az ilyen erdei sétához. A bárónak
 647 5   |                 tudok én hajítani, hogy az többet ér a puskánál. S
 648 5   |                    No no, komám! Nem jó az a hencegés. Az én patriótám,
 649 5   |            komám! Nem jó az a hencegés. Az én patriótám, Miló, csak
 650 5   |                 összetépték a farkasok. Az a toportyán csúnya féreg.~
 651 5   |               kora hajnalban nekivágtak az erdei útnak.~Télen az erdei
 652 5   |        nekivágtak az erdei útnak.~Télen az erdei séta nagyon egyhangú,
 653 5   |                 a varjúkárogás. Növelte az unalmasságot az, hogy amint
 654 5   |                 Növelte az unalmasságot az, hogy amint följebb vitt
 655 5   |                 hogy amint följebb vitt az út, sűrű ködbe jutottak:
 656 5   |              minél magasabbra kerültek; az ember alig látta tőle az
 657 5   |                az ember alig látta tőle az előtte bandukoló alakot.~
 658 5   |                már a harangok hangját: „az ott Mályinka” – „ez itt
 659 5   |                 mennek embert vadászni.~Az út egyre meredekebben vitt
 660 5   |                nyúl ne fusson keresztül az úton; mert az szerencsétlenséget
 661 5   |                 keresztül az úton; mert az szerencsétlenséget jelent.~
 662 5   |               jutottak ki.~Nem köd volt az, hanem felhő. A felhők országán
 663 5   |                 látni, hogy hol van hát az a falu, amit keresek. Én
 664 5   |                 No hát jól van. Menjünk az Oltárkőre. Kend komám, Sámson,
 665 5   |                S azzal maga vezette föl az Oltárkőre Kadarkuthyt.~Biz
 666 5   |              Oltárkőre Kadarkuthyt.~Biz az fáradságos kis utazás! Az
 667 5   |               az fáradságos kis utazás! Az Oltárkő csak egy oldaláról
 668 5   |                nőve cserjével; úgy kell az ágakba fogózva fölkapaszkodni
 669 5   |                Erős egyórai munka, amíg az ember a bérc tetejére följut,
 670 5   |                a felhő fölött állunk.~S az a napsütötte felhő olyan
 671 5   |              olyan csodálatosan mímelte az óceánt. Éppen olyan hullámos
 672 5   |        alásüllyedt; tündéri tájkép volt az csupa fehérből és még fehérebből
 673 5   |           minden kutyaházi, de még maga az ég is eldugja előlem azt
 674 5   |                ég is eldugja előlem azt az embert, akit nekem meg kell
 675 5   |             csitítá a görög. – Nem kell az éggel pörölnünk, mikor magunk
 676 5   |              pörölnünk, mikor magunk is az égben vagyunk. Nem veszett
 677 5   |                 Nem veszett azért kárba az ide való fáradságunk. Én
 678 5   |                 csak oda báró úr, ahová az ujjammal mutatok. Nem veszi
 679 5   |            fölfelé? Most mindjárt eléri az Oltárkövet, aztán egy kis
 680 5   |            szabadulni. Egypár óra múlva az egész tájékot úgy fogjuk
 681 5   |            pedig legjobb lesz, ha innen az Oltárkőről lemegyünk, s
 682 5   |         pirítunk. Ezt a helyet, ahonnan az a füst fölszáll, onnan a
 683 5   |            lankáról is megláthatjuk, ha az idő föltisztul.~Ezt a tanácsot
 684 5   |                 Lemenni sokkal könnyebb az Oltárkőről, mint fölmászni
 685 5   |          elborította a fölszálló felleg az Oltárkövet s az egész körülfekvő
 686 5   |        fölszálló felleg az Oltárkövet s az egész körülfekvő erdőséget,
 687 5   |          tartott a görög bölcs oktatást az ő hű tanítványának, a bárónak.~–
 688 5   |            nagyon okosan kell a bárónak az ostromhoz kezdeni. Tudja,
 689 5   |             embernek, a legelső kérdése az lesz hozzá: hogy „ugyan
 690 5   |               hogy én ateista vagyok.~– Az nem jó kvalifikáció. Mi
 691 5   |              báró urat komplimentírozni az ajtón, s szóba sem áll többet.
 692 5   |              dívik. Mi a bibliából csak az ótestamentumot valljuk;
 693 5   |                 tartjuk meg.” Hát ezért az őszinte vallomásért a lévita
 694 5   |               kötelessége a haeresisből az igazi hitre megtéríteni.
 695 5   |         megátalkodott pogány vallásából az igaz keresztyén hitre áttéríteni.
 696 5   |          bizodalmát, amivel kicsalhatja az erdőre.~A báró hátba ütötte
 697 6   |          csodálatos egy földzugoly volt az, amit Guthay Lőrinc menedékül
 698 6   |                a felhők föltisztultával az Oltárkő magaslatáról meg
 699 6   |            teljesen hozzájárulhatatlan. Az a sziklatömeg, melynek ponkjául
 700 6   |           sziklatömeg, melynek ponkjául az Oltárkő kiágaskodott, mint
 701 6   |                 előredűlő fal, zárta el az alatta meghúzódó völgyet.
 702 6   |               meghúzódó völgyet. S azok az óriási bükkfák, amikhez
 703 6   |             bükkfák, amikhez hasonlókat az óvilágban alig lehet találni
 704 6   |              háromszögnek aztán képezte az a kopár, visszatetsző kép,
 705 6   |           köznép úgy hívja azokat, hogy az ördög barázdái.~E szakadékos
 706 6   |             hegyoldal fölött van azután az a vágás, amelyből a mészkő-
 707 6   |             fehér. Ezek a mészkemencék. Az idén nagy aratásuk lesz
 708 6   |                alá egy keskeny hegyi út az erdő felé, egyetlen szekér
 709 6   |                 szekér számára való: ez az egyedüli bejárás az országútról
 710 6   |                  ez az egyedüli bejárás az országútról a faluba. Ezért
 711 6   |              esik ez a helység útba.~Ez az a falu, amelyiknek nincsen
 712 6   |               esze jár elöl.~Valahonnan az Örvénykő oldalából egy forrás
 713 6   |              tövében kerek tavat képez, az most be van fagyva. Az egész
 714 6   |                  az most be van fagyva. Az egész vidék olyan, mintha
 715 6   |               visszamászott négykézláb; az nem lelkes állatnak való
 716 6   |               csinálni félnapi járóval: az Oltárkőről leballagni Tradonára,
 717 6   |             aztán azon haladni fölfelé. Az út két oldalát képező sziklafal
 718 6   |                 fenődő tengelyvégektől: az mutatja, hogy ez járt út.
 719 6   |              hogy ez járt út. Aztán meg az elhullatott széndarabok.~
 720 6   |              lévitának a veszedelmet, s az neszét véve, megugrik előle.
 721 6   |          hegynek fölfelé; olyan út volt az, amelyről nem lehet letévedni.~
 722 6   |              még rövidebb szokott lenni az erdők között. Egyszerre
 723 6   |       merényletre vállalkozott. Hisz ez az út egyre fölfelé visz, neki
 724 6   |               kellene valahogy eljutni. Az út két felén meredek sziklafal.~
 725 6   |               elmaradt. Ott következett az őserdő. Azaz, hogy csak
 726 6   |                még látható volt a tábla az INRI betűkkel, de már a
 727 6   |               térni a szekérútból, mert az a szénégető telephez visz
 728 6   |             keresztül vezető ösvényeket az útba eső fák derekára mázolt
 729 6   |         felhőkön keresztülsütő hold, de az erdőben teljes sötétség
 730 6   |                 nem harangoznak estére; az a szentpéteri harang angeluskongása.~
 731 6   |            visszaforduljon, s megtérjen az elhagyott faluba a két útitársával
 732 6   |            útitársával durnyizni.~Ekkor az erdő sűrűjéből egyszerre
 733 6   |           ördögöt, se kísértetet hinni.~Az első világító halálfő után
 734 6   |                 vezetőül szolgált. – Ez az ösvény visz Barátfalvára?~
 735 6   |           Dudarnak híjuk a falunkat, de az urunk elnevezte Barátfalvának;
 736 6   |                elnevezte Barátfalvának; az urak úgy híják egymás között.~–
 737 6   |                    Hát akkor valaki más az atyafiak közül.~– Ezek pedig
 738 6   |                vannak; én mutatom nekik az ösvényt az erdőn keresztül
 739 6   |                mutatom nekik az ösvényt az erdőn keresztül a szekérútig.
 740 6   |          szekérútig. Hanem elvezetem én az urat a falunkba, – nem pénzért,
 741 6   |               férfiak mind vasvillával, az asszonyok cúcával ellátva.~–
 742 6   |               szentpéteri patrónusoknak az a szokása, hogy a kertajtón
 743 6   |          sátoros ünnepet; ott fölveszik az úrvacsorát, délután pedig
 744 6   |                hogy ríva fakad azon még az embernyi ember is.~– Guthay
 745 6   |           tiszteletest, ugye?~– Igenis; az a becsületes neve.~– No
 746 6   |              egy üveghutát fölállítani; az ahhoz valókat akarnám kiókumlálni.
 747 6   |               nagy szolgálatára lehetek az úrnak; szívesen elvezetem
 748 6   |                a bárónak; hogy rajta és az ellenfelén kívül még egy
 749 6   |               jóindulatát.~– Hogyan van az, bíró uram, hogy kend, aki
 750 6   |       Miskolcnak a bírájával alig lehet az embernek eligazodni?~– Hát
 751 6   |               lehet dűlőre jutni, annak az okát a miskolci pógárok
 752 6   |          lévitánknak köszönhetjük. Mert az olyan ember, hogy vasárnap
 753 6   |        délutánonként odagyűjti a híveit az iskolaházba, s kirakja előttük
 754 6   |                tudományát. Beszél nekik az ország történetéből, meg
 755 6   |                aztán mire jó kendteknek az a német szó?~– Hát arra,
 756 6   |                Azt nem; hanem elhordjuk az almánkat, mézünket, viaszunkat
 757 6   |          selmeciek jól megfizetnek.~– S az mind terem itten?~– Amióta
 758 6   |                 olyan paksussal, amiben az volt írva, hogy ami robotot,
 759 6   |               Nagyon szegény volt ám ez az Isten háta mögött levő szurdék.
 760 6   |                 náddal tetőzve. No nád, az volt elég. Az a patak, ami
 761 6   |          tetőzve. No nád, az volt elég. Az a patak, ami az Örvénykőből
 762 6   |              volt elég. Az a patak, ami az Örvénykőből bugyog, itt
 763 6   |                mind fölfújódott tőle. S az egészségtelen kigőzölgéstől
 764 6   |             éjszaka nem lehetett aludni az ezernyi meg ezernyi kuruttyoló
 765 6   |             hisz ott most egy tó van.~– Az ám. Ezt a tavat a lévita
 766 6   |                tavat a lévita csinálta. Az volt ennek az első dolga,
 767 6   |                 csinálta. Az volt ennek az első dolga, mikor idekerült;
 768 6   |            kövekkel. Mi lesz ebből? Hát az lett belőle, hogy egy hónap
 769 6   |              pedig egyre hordta magával az apró pisztrángokat, amik
 770 6   |                ott gyűltek meg a tóban. Az első esztendőben a lévita
 771 6   |                dolguk van a tóban! hogy az asszonyaink egész kereskedést
 772 6   |              Gazda? De azt mondom, hogy az egy pátriárka! Hát amint
 773 6   |                behozta Lengyelországból az alamáziát1, nem tudom én,
 774 6   |         fuvarozó népünk nagyon rákapott az alamáziára. S annak meg
 775 6   |                 alamáziára. S annak meg az a szokása, hogy az okos
 776 6   |            annak meg az a szokása, hogy az okos ember bolond lesz tőle,
 777 6   |              prédikálja ki a katedrából az iszákosságot; de ő azt felelte
 778 6   |             orvosság.”~Itt félbeszakítá az előadást bíró uram ezzel
 779 6   |                aztán kitalálta a lévita az alamáziának a medicináját?~–
 780 6   |             aztán a lévita megtanította az asszonyainkat, hogyan kell
 781 6   |     asszonyainkat, hogyan kell a méznek az aljából márcot készíteni:
 782 6   |            eladják, a sonkolyt szintén; az aljából készül a méhser.
 783 6   |        elkapatta a gonosz pokolitaltól, az alamáziától. Így gyógyította
 784 6   |               majd én is megkóstolom.~– Az pedig ugyan jól ízlik ám
 785 6   |          nevetett erre.~– De hát honnan az ördögbe gondolja kend, hogy
 786 6   |                ha zsidó, akkor libasült az eledele.~(Hogy az ördög
 787 6   |              libasült az eledele.~(Hogy az ördög vigye el az ilyen
 788 6   |                  Hogy az ördög vigye el az ilyen föleszelt parasztokat!
 789 6   |           lennie, hogy úgy ajándékozgat az egész falu népének ludat,
 790 6   |          méhkast.~– Takarékos ember biz az, s nem is veti föl a nagypénteki
 791 6   |              cseppen; – egyszer-egyszer az elejtett farkas bőréért
 792 6   |                megannyit a szűcstől; ez az ő jövedelme, meg az a kis
 793 6   |                  ez az ő jövedelme, meg az a kis dácia, amit a híveitől
 794 6   |               rakja élire. Egyszer már, az ő ideje alatt, volt annyi
 795 6   |            tanakodni, mire fordíttassék az. A presbiterek azt mondták,
 796 6   |      tiszteletesünk – különös mondás ám az egy paptól –, hogy „nem
 797 6   |                  nem a tornyok hirdetik az Isten dicsőségét, hanem
 798 6   |           csemetét beojtottak. Olyen ez az oláh alma, hogy azt semmi
 799 6   |             illatot ád, mint a rózsa, s az íze különb a dinnyénél.
 800 6   |                 különb a dinnyénél. Ezt az almát hordjuk mi el aztán
 801 6   |        kendteknek maguknak?~– Volna biz az, de hát még sincs. Mert
 802 6   |                 a záporok. Ennek megint az az oka, hogy hajdanában
 803 6   |                záporok. Ennek megint az az oka, hogy hajdanában a szénégetők
 804 6   |          nőhetett föl a régi törzsökből az új csalit; ellenben minden
 805 6   |      megfogantatni a vízmosásokban, ami az esőt megfogná: de egyik
 806 6   |            híják, hogy robinia.~– Ugyan az Isten áldja meg nagy jó
 807 6   |                 szaladna ki lábunk alól az édes föld, bizony mindnyájunknak
 808 6   |             föld, bizony mindnyájunknak az áldása kísérné nagy jó uramat
 809 6   |         járásában mindenüvé elvezetni.~(Az ördögbe is! – dörmögé a
 810 6   |                 is! – dörmögé a báró. – Az kellene csak nekem.)~– Mert
 811 6   |             homokbányát is, olyant, ami az üveghutásoknak kívánatos;
 812 6   |                 kérem alásan, szükséges az nekünk, hogy földes legyen,
 813 6   |                hogy földes legyen, mert az asszonyaink gyertyaszentelőkor
 814 6   |                a szoba földjét rozzsal, az csakhamar kicsírázik, mire
 815 6   |       elcsipegetnek; amint kitavaszodik az idő, már akkorra kitollasodtak,
 816 6   |                 kitollasodtak, mehetnek az anyjukkal a mezőre. Ezzel
 817 6   |              ezt utánunk senki, mert ez az ő titkuk.~– Hát talán erre
 818 6   |           szegény ostoba földi népet.~– Az Oltárkövön járva, láttam,
 819 6   |                is a lévita tudós?~– Hát az meg úgy volt, hogy – követem
 820 6   |                nád mind kiveszett, mert az a mély vizet nem kívánja;
 821 6   |                cirkáljanak éjnek idején az utcán. Csak egy utcánk van,
 822 6   |             utcán. Csak egy utcánk van, az is hosszú. Azután a csúnya
 823 6   |            szájunkba rágta. Mikor aztán az megvolt, akkor meg cserépzsindely-készítésre
 824 6   |            nyomkodják a formázó vályúba az agyagot. Mindjárt azzal
 825 6   |                be legelőbb a templomot, az iskolát, meg a paplakot,
 826 6   |                 bűnét). Nagy szél fújt, az asszonynép sivalkodott: „
 827 6   |             fejszét ragadva, fölmászott az égő házzal szomszédos ház
 828 6   |              kötését kell elvagdalni, s az egész lecsúszik magától.
 829 6   |           kévéket aztán kidobálta a nép az utcára; ott ha meggyulladnak,
 830 6   |            Ilyenformán egypár óra alatt az egész faluban minden nádtetőt
 831 6   |             legyen. – Hogy dolgozott ez az egy ember maga tíz helyett
 832 6   |               ott termett a háztetőn! s az égő gerendát csak úgy dobálta
 833 6   |                alá minden ház. S nekünk az nem került egyébbe, mint
 834 6   |                 keresztkomák vagyunk: ő az én fiamnál, én meg az övénél),
 835 6   |                 ő az én fiamnál, én meg az övénél), de valóságos őriző
 836 6   |          angyalotokat meg fogom ölni.”)~Az ösvény erősen aláfelé hanyatlott;
 837 6   |             Pogánykő, Oltárkő) alkotja; az előtte levő rengetegből
 838 6   |                levő rengetegből tör alá az a patak, mely a völgy fenekén
 839 6   |         pisztrángnak való friss vízzel; az északnyugatit egy ősrengeteggel
 840 6   |                 szabadjára nőhetnek föl az égbe; fejsze nem irtja őket,
 841 6   |             fejsze nem irtja őket, mert az elszállítás annyiba kerülne,
 842 6   |            kelet-északi cathetust pedig az a sivár domboldal képezi,
 843 6   |            lesepri róluk a szél, s mind az ördög barázdáiba, a mély
 844 6   |              hegyoldal tetején kezdődik az a nagy fennsík, melynek
 845 6   |                 nem árt: mészkőből van.~Az egész falu egyetlen utcasorból
 846 6   |           templom, mellette a paplak és az iskola.~A lévita lakása
 847 6   |               parasztházakétól, amiknél az utcaajtóból konyhába lépünk,
 848 6   |            össze van foglalva a konyha, az étkező, az alvószoba. Az
 849 6   |           foglalva a konyha, az étkező, az alvószoba. Az a kandalló
 850 6   |                az étkező, az alvószoba. Az a kandalló engedi látni,
 851 6   |            csodaszép Malárdy Herminának az a vízió, amit azon a rettenetes
 852 6   |              éjszakán!~A különbség csak az, hogy nem cibereleves készül
 853 6   |                fazék fenekén.~Aztán meg az is különbözik az álomképtől,
 854 6   |              Aztán meg az is különbözik az álomképtől, hogy a kisfiú
 855 6   |               vendégszobát befűteni.~De az álomlátásnak folytatása
 856 6   |              folytatása is van.~…nyílik az ajtó, valaki jő be rajta,
 857 6   |           mégsem álom.~„Itthon a táti.”~Az „elátkozott család” veszett
 858 6   |                  veszett hírű hőse.~Nem az a hajdani alak, az a magas,
 859 6   |                  Nem az a hajdani alak, az a magas, karcsú legény,
 860 6   |          könnyed fejhordozása elárulják az igazi nagy urat, szemvillanása
 861 6   |               barátfalvi lévita, akinek az arcát a külső vihar megbarnította,
 862 6   |             előre hajtja, járásában nem az atléta ruganyossága, hanem
 863 6   |              atléta ruganyossága, hanem az anachoreta nyugodtsága van.
 864 6   |                Rátekintve alig gondolná az ember, hogy ez az a bátor
 865 6   |              gondolná az ember, hogy ez az a bátor farkasvadász, ez
 866 6   |                a bátor farkasvadász, ez az a tűzoltó Flórián, aki égő
 867 6   |       gerendákkal hajigálózik. (Hát még az a híres birkózó hajdanából!)~
 868 6   |                csak akkor változott, ha az egész ország változott,
 869 6(3)|             méternyi átmérőjű bükkfának az ára volt egy ezüst forint.
 870 6(3)|              télen bujdostam én ezekben az erdőkben, üldözöttje a hatalomnak.
 871 6(3)|                  hogy Telephy Károlynak az atyja innen hozott feleséget,
 872 6(3)|                 innen hozott feleséget, az pedig a Nemzeti Színház
 873 6(3)|             tagja volt; ő utasított ide az ismeretlen világrészbe.
 874 6   |            arcát, a kisfiú kezet csókol az apjának. (A fiúgyereket
 875 6   |                A fiúgyereket nem szokta az apja csókolgatni, annak
 876 6   |             tisztes tógát fölakasztotta az almáriumba a felesége menyasszonyi
 877 6   |             fehér selyem viganó azokkal az arany csipkefodrokkal),
 878 6   |                bizony „táti”-nak hívtuk az apánkat még az én gyerekkoromban
 879 6   |               nak hívtuk az apánkat még az én gyerekkoromban is, s
 880 6   |         szólítani. Ez már újítás volt.)~Az asszonyka nem nyújthatta
 881 6   |        asszonyka nem nyújthatta a kezét az urának; pedig tanult embernek
 882 6   |         invitálva lett volna a csók; de az meg illetlenség lett volna.~–
 883 6   |                 szólalt meg a lévita.~– Az ám. Hadd szolgálja meg a
 884 6   |           szelni minden tányér mellé, s az a kenyér kerék nagyságú,
 885 6   |           azután a csap alól megtölteni az orrost illatos méhsörrel;
 886 6   |               orrost illatos méhsörrel; az öntött gyertyát a regulázható
 887 6   |               pedig bíró uramra bízzák, az a megnyálazott ujjával csippenti
 888 6   |               acéllal, tűzkővel, azután az égő taplóra tenni a kénfonalat
 889 6   |                 uram ismerős lépése; de az egyszersmind meg is volt
 890 6   |                  Bíró uram elöl jött be az ajtón, maga után bocsátva
 891 6   |                 sietett magát bemutatni az álnevén.~– Én Barra Áron
 892 6   |       üveghutatulajdonos.~– Hozta Isten az urat.~(A régi magyaroknál
 893 6   |             magyaroknál nem volt szokás az üdvözlésnél a kézszorítás;
 894 6   |              sakter metszette le, s így az mégsem kóser.~(– Jaj de
 895 6   |            teketóriákra. Nem adok sokat az egész zsidó vallásra. Nekem
 896 6   |                 a pap nagy hirtelen kap az alkalmon, hogy nosza most
 897 6   |                paradicsomba jut-e, vagy az Ábrahám kebelébe; ő nem
 898 6   |                 is levetteté vele; volt az alatt díszes flanell jankli,
 899 6   |             báró előadta, hogy mi célja az idejövetelének, hogy ő homokbányát
 900 6   |              alkalmas erdőt. Ennyi volt az egész tudománya, amit Parasztevics
 901 6   |         szakszerű technikai értelmezést az üveggyártásról, hogy annak
 902 6   |              vidéknek, ami utilizálható az üveggyártásnál – folytatá
 903 6   |             nagy malomkereket elhajtson az üveghutánál.~A báró majd
 904 6   |                 hogy mi a csodának kell az üveghutához malomkerék?~–
 905 6   |              vízerővel a fújtatókhoz és az üvegköszörülőkhöz, úgyhogy
 906 6   |               mellett, amiket bíró uram az erdőn keresztül jöttünkben
 907 6   |               Fogas kérdés! Méltó, hogy az ember úgy tegyen, mintha
 908 6   |                 már egynehányszor.~– Ez az én népem pedig ebben a kis
 909 6   |                egy üveghuta is jön ide, az sem enged ünnepnapot ülni.
 910 6   |        Miskolcon hétfőn a hetivásár. Ez az én völgyem olyan zug, ahol
 911 6   |                munka még jobban dicséri az Istent, mint az imádság. –
 912 6   |                 dicséri az Istent, mint az imádság. – Én szeretek itten
 913 6   |               hogy a feleségem pápista. Az én puritán elöljáróim ezt
 914 6   |                hiszen még húsz év előtt az egész helység római katolikus
 915 6   |                fölfeszített Krisztus.~– Az ám. Azt ellopták a szentpéteriek.~–
 916 6   |            Ugyan? Ellopták a Krisztust? Az pedig már igazán „nietund
 917 6   |                 ez a frivol példaszó.~– Az őnáluk virtus.5 Én a vallásos
 918 6(4)|               választott népet, kihozta az Úr Isten Scythiából erre
 919 6(4)|                neki nem tetszik; kimegy az országból, külső nemzeteknél
 920 6(4)|            pénzét. Azután vezette eőtet az Isten szent István királynak
 921 6(4)|            dolog, mit tudott vele tenni az Úr Isten? Adott neki tehát
 922 6(4)|                neki; azt gondolja, hogy az Isten szava sem hangzik
 923 6(4)|            Magának a magyarnak is adott az Úr Isten minden nemzetek
 924 6(4)|         legdíszesebb öltözetet: de neki az sem tetszik; dísztelen,
 925 6   |                   Hogyan? uram! Hogy én az asszonyomat megfosszam mindattól,
 926 6   |            megfosszam mindattól, amiben az ő lelke megnyugvást talál?
 927 6   |              térden elmondott imájától? az óvó keresztvetésétől? a
 928 6   | fölgyógyulásáért vett magára; s azoktól az apró, kedves szertartásoktól,
 929 6   |                 vallást, a hitet? Látja az úr ott a szögletben azt
 930 6   |              azzal is foglalkozom, hogy az erdőinket nyugtalanító farkasokra
 931 6   |               leskunyhót. Onnan szoktam az ordasokat lepuskázni.~–
 932 6   |              egy ilyen vadásztréfára.~– Az megtörténhetik; akár a legközelebbi
 933 6   |                karácsonyi ünnepek után. Az ilyen farkaslesre nagyon
 934 6   |              nagyon meg kell választani az időt. Derült ég kell hozzá,
 935 6   |              híveimnek is; de legfőképp az asszonyomnak.~– Ugyan mi
 936 6   |       asszonyomnak.~– Ugyan mi lehessen az?~– Egy kis orgona. Tudom,
 937 6   |                Stabat mater dolorosát”, az ő kedvelt zsolozsmáját s
 938 6   |            leánya lelkébe! Amiért neked az apád, a puritán kálvinista
 939 6   |        ellenfelének fiát a te életednek az árán, hogy ha a víz nem
 940 6   |               meg, öljön meg a tűz! Ezt az ájtatos nótát akarod te
 941 6   |            amivel lecsaltál egy szentet az égből, te orgonás trubadúr;
 942 6   |              vagy bevinni a templomodba az orgonát!)6~Kadarkuthy közel
 943 6   |         fölkapja a kenyérszelő öregkést az asztalról, s házigazdájának
 944 6   |        házigazdájának a szívébe verje!~…Az ajtó előtt gyerekbeszéd
 945 6   |           kopogtatás mellett.~– Szabad!~Az ajtó nehezen nyílt; két
 946 6   |              segíteni; s a kopogtatónak az egyik keze alkalmasint mással
 947 6   |                 lévita még mindig fogta az ajtókilincset.~– Nem fektetted
 948 6   |              Nyomban jött a magyarázat.~Az ablakot megzörgették kívülről.
 949 6   |              nevetéssel bújt még jobban az anyja ölébe. Örömmel kevert
 950 6   |       sötétjében a feleségén túl állni. Az volt Danavár uram.~Szigorú
 951 6   |         betlehemet hozzanak be?~(Hiszen az is pápista eredetű, szimbolikus
 952 6   |                a bíró, aki egyszersmind az eklézsia kurátora is.~Azzal
 953 6   |              kurátora is.~Azzal kiszólt az utcára: „Bejöhettek, gyerekek.”~
 954 6   |                 a tiszteletesné letette az öléből a Lacikát; lecsavargatta
 955 6   |                 a gyermek menten elbújt az ágy mellé, s onnan kandikált
 956 6   |               neki a vendég urat, ahogy az megismertette magát; azon
 957 6   |               szegény házunknál – mondá az asszony. Egész magatartásában
 958 6   |              magatartásában meglátszott az úrinő.~Bíró uram is benyomakodott
 959 6   |              Bíró uram is benyomakodott az ajtón.~– No hát így néz
 960 6   |              gyerek ott jött a sarkában az egész parádéval.~A szent
 961 6   |               mind pompás öltözetekben. Az alakok mind viaszból formálva.
 962 6   |             formálva. És ezt mind maguk az iskolás gyerekek készítik.
 963 6   |            Lacika is elősettenkedett, s az anyja szoknyájába fogózva,
 964 6   |                 betlehem előtt (ez volt az imádat jelképezése), ettől
 965 6   |       megrökönyödött, hogy nem tartotta az anyja szoknyáját elég biztos
 966 6   |                biztos menedéknek hanem, az apja háta mögé retirált,
 967 6   |               két lába szárát átölelve.~Az angyalok elkezdték a ritmust.~„
 968 6   |           folyik, mint a tenger, Ihatik az ember.”~Kadarkuthy Viktor
 969 6   |         betlehemet bámulta ő, hanem ezt az asszonyt.~Minő arc! Minő
 970 6   |            egyike.~S ez a kábító mosoly az arcon! Ami talán az anyai
 971 6   |              mosoly az arcon! Ami talán az anyai boldogságnak verőfénye.~
 972 6   |        boldogságnak verőfénye.~És ennek az asszonyságnak a neve: „Báró
 973 6   |           Igenis! Ezt a nevet vette föl az oltár előtt. Ezen a néven
 974 6   |                 Ezen a néven van beírva az ingoványi matrikulában,
 975 6   |                násznagy aláírásával!~Ez az ő felesége és nem Guthay
 976 6   |                 Mentől tovább nézte ezt az asszonyt, a vér annál őrültebben
 977 6   |            nyargalt a szívén keresztül.~Az a Lavater ott az avasi papszeren
 978 6   |             keresztül.~Az a Lavater ott az avasi papszeren egyet kifelejtett
 979 6   |          bőszült démonát. Ha most látná az arcvonásait, azt is megtalálná
 980 6   |               azt is megtalálná bennük. Az állatá vált embernek a szenvedélyét.
 981 6   |                szenvedélyét. S mikor ez az állat azt hiszi, hogy neki
 982 6   |                 igaza van-emberileg.~Ez az asszony az övé; ezt tőle
 983 6   |            van-emberileg.~Ez az asszony az övé; ezt tőle csalással
 984 6   |               tőle csalással vették el!~Az angyalhangok énekelik:~Vesd
 985 6   |          sarkantyús csizmácskája,~Fázik az ő lábacskája.”~A szenvedélyes
 986 6   |                A szenvedélyes embert ez az egész bibliai játék még
 987 6   |                hogy őt gúnyolják benne! Az ördögöt érezte magában megelevenülni,
 988 6   |                 a kis Lacika is előjött az apja háta mögül, és nagy
 989 6   |                 nagy lelkendezve futott az anyjához, a betlehemesek
 990 6   |            olvasni; amit szóból értett, az volt a tudománya.)~– No
 991 6   |                vendégéhez. – Maguk csak az ótestamentumot tartják?~–
 992 6   |       ótestamentumot tartják?~– Szép is az, ahogy gyerekkoromból emlékezem
 993 6   |                bibliai kivonatból, amit az iskolában tanítok. Nem akarom
 994 6   |            fölébreszteni.~– Hátha aztán az egzámenten éppen ezt fogja
 995 6   |                ezt fogja tőlük kérdezni az esperes?~– Nem jön az én
 996 6   |          kérdezni az esperes?~– Nem jön az én iskolámba esperes soha.~
 997 6   |              felelet volt.~Véget vetett az egzegetikának alaposan a
 998 6   |               eresztve, mely máslijával az inát verte.~Egy roppant
 999 6   |                 gölödény”-nyel; a tálat az asztal közepére tette; egy
1000 6   |                    Bátran leülhet hozzá az úr. Csupa libatepertyűvel