bold = Main text
    Part                                         grey = Comment text

  1 Elo |               harmincnyolc esztendeje, hogy az „Elátkozott család” című
  2 Elo |        Annyiban egész volt a történet, hogy a vezéreszme kiszenvedett
  3 Elo |               utószavában azt ígértem, hogy majd megírom én ennek a
  4 Elo |           annyit fecseg ki a titokból, hogy a kalandorhős valahol a
  5 Elo |        váltóóvást a zsebében, anélkül, hogy az adósságom leróttam volna.~
  6 Elo |               egészen a kis Jézuskára, hogy aggassa tele a karácsonyfát
  7 Elo |             levélben) egy írópajtásom, hogy mondjam meg neki, mikor
  8 Elo |                az okozója? Azt hiszem, hogy mind az ezer fölszólításra
  9 Elo |                karján ültem, s vártam, hogy az angyal mikor csönget.
 10 Elo |            karácsonyfa, s én megtudom, hogy mit hozott nekem a kis Jézus”.
 11 Elo |              mondták, rám várnak, vagy hogy nem kár értem, nem értettem
 12 Elo |                karácsonyom.~Ez az oka, hogy így karácsony táján elővesznek
 13 Elo |            amikről nem tudja az ember, hogy mit akarnak, biztatnak-e?
 14 Elo |            olvasóiról bajos föltennem, hogy emlékeznek a harmincnyolc
 15 Elo |               legyen megengedve nekem, hogy ezen regényben a megelőző
 16 1   |        ájtatosságra hívogató harangok. Hogy a reformátusok és evangélikusok
 17 1   |     harminchárom okuk van. Az első az, hogy nincs harangjuk. Tornyuk
 18 1   |               kapuajtón, jó szerencse, hogy ki nem szúrta a szemét annak
 19 1   |           kellett tárnia a köpönyegét, hogy fölfedezze az alakját.~S
 20 1   |                   Hát nem tudja az úr, hogy puskával nem szabad a vármegye
 21 1   |            úrnak meg kellett engednie, hogy a strázsa elvegye a vállára
 22 1   |               éber őre.~Akkor kérdé, – hogy „hová igyekezik az úr?”~–
 23 1   |                Hát már most én tudjam, hogy hol a vicispánnak a szállása?~–
 24 1   |        odakötve az asztal korlátjához, hogy valaki el ne vihesse. A
 25 1   |                tányértartók elárulták, hogy az az ebédlő. De még inkább
 26 1   |              János.~A hajdú azt hitte, hogy így illik az.~– Ne hát hallja
 27 1   |              báró sajnálta már nagyon, hogy a köpönyegét odalenn hagyta
 28 1   |                kályhának az a virtusa, hogy amikor belegyújtanak, akkor
 29 1   |              mindig ki kell ókumlálni, hogy melyik hasadékon füstöl
 30 1   |               akképp segített a János, hogy egy megtüzesített vaslapátot
 31 1   |                báró kezdte már érteni, hogy miért kell az első vicispán
 32 1   |               hajlamokkal bíró hajjal, hogy azt hátul sehogy sem lehetett
 33 1   |              pedig, amiket úgy hívtak, hogy „vuklik”, valószínűleg régen
 34 1   |               kezdte magát észrevenni, hogy izzad a homloka.~A nemrég
 35 1   |             hajdú mondhatná már nekik, hogy ne fűtsenek többet. Hanem
 36 1   |               A báró rászánta a fejét, hogy maga megy ki a folyosóra,
 37 1   |               ráparancsolni a rabokra, hogy hagyják már abba a pokolban
 38 1   |    ezüstneművel, volt ahhoz való esze, hogy a következő szobának az
 39 1   |          kétszer ráfordítsa a kulcsot, hogy az el ne illanhasson onnan.~
 40 1   |             aztán dühbe hozta a bárót.~Hogy őt a hajdú ide bezárta.
 41 1   |            bezárta. Hát fölteszi róla, hogy ő tolvaj. Elkezdett az ajtón
 42 1   |             almáriumot fölnyitogatott, hogy azokból csaljon elő egy
 43 1   |               a címzetéből megtanulta, hogy az első vicispánnak a neve
 44 1   |                hosszú selyemmellényét, hogy a hőséget elviselhesse.
 45 1   |           Odarohant dühösen, elszánva, hogy a János hajdút menten agyonüti,
 46 1   |          vagyok. De hát az úr kicsoda? Hogy kerül ide?~– Én báró Kadarkuthy
 47 1   |               eszébe jutott a bárónak, hogy felöltse ismét a levetett
 48 1   |     szárduthnak olyan szűkek az ujjai, hogy annak a fölhúzásához segítség
 49 1   |            fölhúzásához segítség kell, hogy az ember a csipkefodros
 50 1   |              szívességet.~Csak azután, hogy belevonaglotta magát a szűk
 51 1   |      felöltőjébe, kezdte kontemplálni, hogy ez az ember megint nem az
 52 1   |             báró Kadarkuthy Viktor. De hogy engedhettem meg, hogy a
 53 1   |               De hogy engedhettem meg, hogy a kabátomat fölsegítse?~–
 54 1   |       kabátomat fölsegítse?~– Örültem, hogy szolgálatjára lehettem a
 55 1   |          bocsátani a kereszténységnek, hogy a szép Vénus-szobrokat eltávolította
 56 1   |            vallási konvikciója tiltja, hogy nagy ünnepnap délelőttjén
 57 1   |              meginvitálom a báró urat, hogy foglaljon helyet az asztalomnál;
 58 1   |             arról lehetett megismerni, hogy hiúzprémes dolmánya volt.
 59 1   |              régi magyarok úgy hívtak, hogy „gatya”. Ami december vége
 60 1   |          Kadarkuthy Viktor; nem tudta, hogy a magyaroknál ez a megszólítás
 61 1   |              apja sem mondta azt soha, hogy „fiam”.~– Ma velem ebédelsz –
 62 1   |                módjára, s csak azután, hogy maga is elhelyezkedék, felelt
 63 1   |        Különben is azt tartja Galenus, hogy az emóció árt a concoctiónak.~–
 64 1   |               osztogattak.~(Tudva van, hogy a cibere nyolc napig posajtott
 65 1   |               magát eléggé spártainak, hogy belekóstoljon.~– Mi párizsiak
 66 1   |              Azt mondta a vicispán úr, hogy jól ismerte az apámat, amire
 67 1   |                 amire én azt feleltem, hogy akkor hát engemet is kell,
 68 1   |             akkor hát engemet is kell, hogy ismerjen, mert tele van
 69 1   |           volna rá.~A báró észrevette, hogy kellemetlen hatása volt
 70 1   |                kérdezte a vicispántól, hogy micsoda jogon ül az ő úri
 71 1   |              lett a művészi pályámnak, hogy elszerettem a Herkules leányát,
 72 1   |            öreg is abban a hitben élt, hogy az ő nevére nem szabad pénzt
 73 1   |            elképzelheti a vicispán úr, hogy mi támad abból, mikor két
 74 1   |        mindenféle bolondság bizonyult, hogy a nemes vármegye sequestrum
 75 1   |            felejtette a szemét.~Látta, hogy a Matus hogy bánik el a
 76 1   |            szemét.~Látta, hogy a Matus hogy bánik el a csíkkal. Megfogja
 77 1   |               útját.~Azt hitte a báró, hogy azt ő is meg tudja tenni.
 78 1   |            ütött neki a háta közepére, hogy a felakadt csík menten lecsúszott
 79 1   |                A báró aztán nem tudta, hogy megköszönje-e a hátbaütést,
 80 1   |                jó ez az ezüst ivószer, hogy az ember nem tudja előre,
 81 1   |              ismét, mintha arra kérné, hogy: no még egyszer „zabi do
 82 1   |          öregem”) erre azt találta ki, hogy elfogott valahol egy kicsapott
 83 1   |       Párizsban (majd azt is elmondom, hogy ki értesített), hogy amíg
 84 1   |         elmondom, hogy ki értesített), hogy amíg én odakinn iparkodom
 85 1   |         ékesíti föl a biográfiámat, és hogy legközelebb feleségül fogja
 86 1   |          Kadarkuthy kastélyába. – Ejh, hogy karmolja a torkomat ez az
 87 1   |           azonnal.Csak az volt a baja, hogy a kanala nem volt elég nagy. –
 88 1   |              szobájába azzal a szóval, hogy én vagyok Kadarkuthy Viktor:
 89 1   |                meg az abaúji magyarok, hogy melyik tortúráztasson meg:
 90 1   |           olyan ostoba nem lett volna, hogy a fiát a fényes lakodalom
 91 1   |           fiúról aztán elhíresztelték, hogy az a Dunába ugrott, a menyasszonya
 92 1   |         bolonddá tenni. Tudtam én jól, hogy ez csak finész. A szerelmes
 93 1   |               nem mentem az öregemhez, hogy még egyszer lefüleltessen.
 94 1   |           papot, s mikor az már látta, hogy nincs menekülés tőlem, előadta
 95 1   |            Ebből világosan megérthető; hogy az országcsaló él, felesége,
 96 1   |            mézeskásával; úgy látszott, hogy a többit meg akarja hagyni „
 97 1   |              úgyis tudja minden ember, hogy mi az, aztán meg nem is
 98 1   |           ostyepkával pedig nem tudta, hogy mit csináljon. Fejszével
 99 1   |                boldognak érezte magát, hogy vége van a vicispáni ebédnek.~–
100 1   |              pirulni látszott afölött, hogy nagyon sok réztartalma van
101 1   |               máriásra, arra gondolva, hogy ez az örök emlék éppen jó
102 1   |          gatyaszárat. Nem vette észre, hogy annak a rojtja fönnakadt
103 1   |                a szót. – Tudjátok meg, hogy mi okból invitáltam én meg
104 1   |                életében meg nem tudta, hogy miért kapott ő egy emlékezetes
105 1   |                annak a fölfedezésével, hogy hol találom én meg ebben
106 1   |         válaszolt.~– Tudhatja báró úr, hogy én, mint primus vicecomes,
107 1   |              egész bolond históriámat, hogy most rukkol ki vele, hogy
108 1   |              hogy most rukkol ki vele, hogy ez nem az első vicispán
109 1   |              dolga!~De azt sem mondta, hogy „servus humillimus”. Kapta
110 1   |             most manifesztálni akarom, hogy a keresztényi indulat még
111 1   |         válogatott étekfogás lesz ott, hogy aközben a báró úr az egész
112 1   |               bona fide rekommendálom, hogy ne ugyanazt a peripetiát
113 1   |           gratia ne mondja előtte azt, hogy az üldözött emberét duellumra
114 1   |                szűcslegény járt velem, hogy a lukulluszi lakoma végével
115 1   |              provocanst”. S mondhatom, hogy a budai csonkatorony semmivel
116 1   |               mit csináljak?~– Mondám, hogy én igaz keresztény vagyok,
117 1   |               tanácsolom a báró úrnak, hogy használjon egy kis pia fraust:
118 1   |             kérje fel a vicispán urat, hogy exmittáljon a criminális
119 1   |                sem mondta erre a báró, hogy „Deo gratias”.~Felszakítá
120 2   |               hajdú, aki, úgy látszik, hogy reá lesett. – No még egy
121 2   |            báró Kadarkuthy urat.~– Hát hogy tudja kend, hogy én vagyok
122 2   |                   Hát hogy tudja kend, hogy én vagyok az a báró?~A hajdú
123 2   |               forgatott rúd bizonyítá, hogy azok most éppen tele vannak.~
124 2   |              Azok mind azt allegálták, hogy együtt jártak vele iskolába,
125 2   |       Kadarkuthy Viktor vehette észre, hogy őt már az itteni társaságban
126 2   |                is világos lett előtte, hogy miért találják ki az ő signalement
127 2   |               lepve meg az uraságokat, hogy az „asztalon a leves”.~A
128 2   |                az örök szép mondásnak, hogy „extra Hungariam non est
129 2   |             Mikor most azt hirdetitek, hogy Magyarország elpusztult,
130 2   |                elpusztult, nem féltek, hogy ősanyáitok (nem is apáitok)
131 2   |              vernek benneteket agyon?)~Hogy mi volt egy magyar lakoma
132 2   |            szakácsművészetnek a titka, hogy egyes ételeket milyen ízlésesen
133 2   |           tálalja föl egymás után úgy, hogy az elköltött étel valósággal
134 2   |                már az ember azt hiszi, hogy egészen jóllakott, akkor
135 2   |                amire azt kell mondani, hogy „de már ebből eszünk!”~A
136 2   |                jóakaratból tették ezt, hogy senki se érezze magát degradálva
137 2   |              magát degradálva azáltal, hogy az utolsó helyre jutott;
138 2   |               ez inkább azért történt, hogy a házigazda joga és kötelessége
139 2   |            szabad helyen kellett ülni, hogy hivatala közben a szomszédjait
140 2   |             báró eleinte szabadkozott, hogy ő már egyszer megebédelt,
141 2   |           háziasszony rá nem biztatta, hogy csak kóstolja meg. Aztán
142 2   |          hívtak az urak egymás között, hogy „Duoduo”, azért, mert a
143 2   |        vicispánnét ölte a kíváncsiság, hogy milyen lehetett az első
144 2   |                egész úri asztal előtt, hogy mindenki az ő szájából leste
145 2   |          Hozzájárult a sikerhez az is, hogy az első vicispán volt az
146 2   |            ütögettek az esküdt hátára, hogy meg ne fulladjon a nagy
147 2   |           akként állt bosszút a bárón, hogy fölhordta neki a tíz-tizenöt
148 2   |              azt a tromfot találta ki, hogy egy kicsapott diákot fogott
149 2   |           járok én itt most Borsodban, hogy az uraktól előkérjem azt
150 2   |             ismernek, akik azt hiszik, hogy én valaha egy rajtam elkövetett
151 2   |          amiket a nevemben elkövetett, hogy helyettem megházasodott,
152 2   |                nem amnestiázhatom meg, hogy engem, magyar nemest, miatta
153 2   |    disputáljanak az urak, kérem, azon, hogy mi a neve annak az imposztorságnak –
154 2   |                 hanem azt mondják meg, hogy mi a büntetése?~A főfiskális
155 2   |             csupán arra köteleztetvén, hogy élelemmel és ruházattad
156 2   |                Mindenki azt mondta rá, hogy teljes joggal fogja mindezt
157 2   |        tetszését.~– No hát alig várom, hogy ezt a fickót a kezem közé
158 2   |              gonoszakat sejtve.~– Hát, hogy akkurátus legyek – felelt
159 2   |            Magyarországot.~– Az a baj, hogy fölmérték – dörmögé az asztalnál
160 2   |         memóriája volt; emlékezett rá, hogy ezt az urat „hites matematikusnak”
161 2   |                annyit jelent magyarul, hogy „indzsellér”.~– Tán éppen
162 2   |           uborka! Azt akarom megtudni, hogy miért égették el a vármegye
163 2   |         kés-villa koncert keletkezett, hogy a báró kérdése elveszett
164 2   |              így tovább.~A báró látta, hogy nem lesz ám ennek vége soha:
165 2   |            kapta magát, ő is úgy tett, hogy fölugrott az asztal mellől,
166 2   |               kérdem a vicispán úrtól, hogy miért égették el a vármegye
167 2   |            közül. Erővel praetendálta, hogy az egész vidám társaság
168 2   |               vidám társaság ahelyett, hogy a máslásos poharakat koccintaná
169 2   |         tartotta a kezében, azt hitte, hogy annak szól az interpelláció: „
170 2   |             zöldpaprikából? Mondhatom, hogy fölséges!”~– Eh! nem azt
171 2   |              többszörös háborgatásért, hogy nem került vissza, csak
172 2   |              az asztalfőt. Úgy szokás, hogy a feketekávét maga készítse
173 2   |                nép között az a szokás, hogy egymás falujának a nevéből
174 2   |                 Egy falunak az a neve, hogy „Kakastyúk”, de aki ezt
175 2   |            leszünk a Barátfalvával is, hogy a parasztok megunták a régi
176 2   |                nem akarják megmondani, hogy hová dugták el a sapkáját.~
177 2   |    dokumentumaim annak a bizonyságára, hogy Barátfalva a mi vármegyénkben
178 2   |             valamennyien.~– Hát persze hogy a kéményben. Másutt csak
179 2   |        tekintetes vármegye elrendelte, hogy minden elejtett farkasért
180 2   |             vadászik, az hozzászokott, hogy az életével játsszék. S
181 2   |            világon, az mind eltagadja, hogy hol lakik. Hisz a többi
182 2   |             oldalát annak a megtudása, hogy hol lélegzik az a barátfalvi
183 2   |            legbiztosabb kútforrása az, hogy sétáljon föl az Avasra,
184 2   |             bizonyosan tudni kell azt, hogy a tractusához tartozó egyházi
185 2   |                 Mindig azt mondtam én, hogy dámáknál van az igazi ész.
186 2   |          esperesnek a kelmed helyében, hogy a Guthay papfiút, a barátfalvi
187 2   |               hanem azt mondanám neki, hogy megszántam szegény nyomorultat,
188 2   |            azért akarom őt feltalálni, hogy elmondjam neki: ne bujdokoljon
189 2   |         tekinteni, mintha attól félne, hogy valaki meglát valami titkot
190 2   |                 Fölfedezhetném előtte, hogy erre a gézengúzra (ti. a
191 2   |          jártában-keltében! Tudtam én, hogy a báró derék ember. Hát
192 2   |                Hát mármost ígérje meg, hogy ha jó szerencsével fog járni,
193 2   |        Istennek tetsző dolgot végzett, hogy én is hadd örüljek együtt
194 2   |            mindenütt arra tanítgattok, hogy hogyan hazudjak mást meg
195 3   |                úgy hívta azt mindenki, hogy a „Lavater”.~Azokban az
196 3   |             alig múlt száz esztendeje, hogy a Lavater „Phragmente über
197 3   |               tüntesse elő, jól tudva, hogy ez a lavateri férfiú kiolvassa
198 3   |                ültette magával szembe, hogy profilban legyen fordulva
199 3   |      papiroslapból a konterfáját, úgy, hogy ráismert arra minden ember.
200 3   |         művészi ágat úgy hívták akkor, hogy „sziluett”. Ez is általános
201 3   |            tanácsolta neki. Azt hitte, hogy már nagyon jól megtanult
202 3   |           milyen mézédes tudott lenni! Hogy forgatta szemeit az ég felé,
203 3   |           forgatta szemeit az ég felé, hogy nyomkodta a tenyerét a mellére,
204 3   |        nyomkodta a tenyerét a mellére, hogy vékonyította hangját a szelíd
205 3   |                a kérdés föl volt téve, hogy no hát hol található a balsorsából
206 3   |               szólt~– A báró úr tudja, hogy mi az a logika?~A bárónak
207 3   |              már a nyelve hegyén volt, hogy „tudja a kakukk!” de csak
208 3   |               logikai maxima. Úgyebár, hogy az?~– Az.~– Tehát az ok
209 3   |          fülemüléket az az instinctus, hogy énekeljenek.~– Kérem a macskákat
210 3   |              magának a lévitának arra, hogy az esperes házának a falára
211 3   |        consistoriumnak tudomására jut, hogy valahol a kebelében egy
212 3   |                akar róla tudni semmit, hogy hol kapható meg az a gézengúz
213 3   |                   Hisz itt, úgy látom, hogy minden ember összeesküdött
214 3   |             Tehát az elsőt concedálom, hogy nem tudom, hol van az a
215 3   |               kötelességemmé van téve, hogy ezen clandestinus abusus
216 3   |       útbaigazítást adok a báró úrnak, hogy mely úton nyomozza ki egész
217 3   |             vesz egyéb szót, mint azt, hogy „nye rozumim”. Mivelhogy
218 3   |             mondjon neki. Kezdje azon, hogy „no Querczina uram, mennyiért
219 3   |               mert ha azt mondja neki, hogy „bekecset”, azt nem érti
220 3   |            szájról szájra adja tovább, hogy itt jár a „csuma!” Nem kínálták
221 3   |            ültek a miskolciak nyakára, hogy egy szűcsmestert, egy tót
222 3   |              okot beszél az esperes –, hogy egy ilyen nagy városnak,
223 3   |             Anonymus azt jegyezte föl, hogy Árpád fejedelem hadai már
224 3   |             bírót kapni Miskolcon, úgy hogy a gyülekezetben határozat
225 3   |      gyülekezetben határozat hozatott, hogy amely polgár a bíróválasztásra
226 3   |     megfizették a 200 forintokat, mint hogy nyereghez kötve szalajtassanak
227 3   |                Ekkor aztán az történt, hogy egész Miskolc város áttért
228 3   |         eszelte ki minden ellenségünk, hogy hej de sok búzája, bora
229 3   |               lehet Miskolc városának, hogy úgy kérkedik vele az a címerbeli
230 3   |                a praktikát gondolá ki, hogy a miskolci nemes urakkal
231 4   |               rohanó árvíz söpörte el, hogy csak a „papszer” házai maradtak
232 4   |              Károly király elrendelte, hogy Miskolc városát tövissel
233 4   |             mégis megtörtént elégszer, hogy nem is a kurucok, hanem
234 4   |            ajtaja a folyosóra nyílott. Hogy szűcsműhely, azt hitelesítené
235 4   |            báró. Méltóságán alul volt, hogy észrevegye.~Hanem a műhelyt
236 4   |               eszével azt konkludálta, hogy ő a tegnapi huszonöt botokat
237 4   |             önvédelmül azt találta ki, hogy egy nádpálcával elkezdte
238 4   |             nyelvtudása, aki ahelyett, hogy „uder”, ami megütést jelent,
239 4   |               jelent, azt parancsolta, hogy „zabi”, ami pedig jelent
240 4   |       tekintetre föl lehetett ismerni, hogy ő a városi drabant.~Elöl-hátul
241 4   |               jelenté be bíró uramnak, hogy „povrazolezec”, ami jelent
242 4   |             bíró uram azt parancsolja, hogy hívja be a „prkoprcárt”,
243 4   |         bukfenchányó mindegy, s lehet, hogy igaza is van.~Ha van logika
244 4   |               azt kellett konkludálni, hogy ez a másik a bukfenchányó.
245 4   |                volt.~Intett a bárónak, hogy jöjjön a bíró uram színe
246 4   |                nyomva, olyan alaposan, hogy a füleit kétfelé nyomta.~–
247 4   |             előbb azt akarja megtudni, hogy hogyan tudunk énekelni és
248 4   |                 A drabant vette észre, hogy aligha tévedést nem követett
249 4   |              pofon a báró a drabantot, hogy annak a sótartó csákója
250 4   |                szituáción. Hát persze, hogy azon kellett volna kezdeni,
251 4   |            azon kellett volna kezdeni, hogy „atta teremtette!” Szóból
252 4   |             akkora pofont alkalmazott, hogy a sótartó a bal fülére csúszott
253 4   |              Matus odafönn a padláson, hogy „nohavica!”: két nádpálcával
254 4   |                másikat, s azt felelte, hogy „harmadik pofám nincs!”,
255 4   |      interpellációval állítani szembe, hogy nem hívták-e őtet valamikor
256 4   |              kezére dolgozik.~– De hát hogy ismert rám, Sámson mester?~–
257 4   |                A vőlegényt úgy hívták, hogy Kadarkuthy Viktor. Akkor
258 4   |            família iránt; nem akartam, hogy a vőlegény nyomorékká törjön
259 4   |    gáncsvetéssel úgy döntött a földre, hogy fejemet egy vasrúdba csapva,
260 4   |       Seraphinus után. Ott tudtam meg, hogy azt báró Kadarkuthy Viktornak
261 4   |           Ekkor írtam én a báró úrnak, hogy jöjjön haza. Nem emlékszik
262 4   |             ütöm föl a komédiabódémat, hogy itt van a legyőzhetetlen
263 4   |            mind azt kiabálják föl rám, hogy: „Földhöz csapott a csallóközi
264 4   |             Akiről most már jól tudom, hogy az senki sem más, mint a
265 4   |             Csodákat beszélnek felőle. Hogy mentett meg a nagy hegyi
266 4   |         árvízből tíz gyereket egymaga; hogy pusztítja a dúló farkasokat;
267 4   |           pusztítja a dúló farkasokat; hogy téríti meg a rossz embereket
268 4   |              embereket igaz életmódra; hogy tanítja meg az embereket
269 4   |             prédikációkat tud tartani, hogy azokért a harmadik faluból
270 4   |                kérdi egy idegen ember, hogy hol van Barátfalva, arra
271 4   |              arra mindenki azt mondja, hogy „tudja a fránya!”~– Ah!
272 4   |            minden ember?~– Hát persze, hogy persze. Utoljára ide küldték
273 4   |           lévitától. De hát fogadjunk, hogy majd mikor rákerül a sor
274 4   |         rákerül a sor arra a kérdésre, hogy hol lakik hát az a derék
275 4   |          trüflikutya a szarvasgombáét, hogy ha kikapartam, előcibálhassam: „
276 4   |               no, hát most mutasd meg, hogy milyen akrobata vagy?” –
277 4   |           tudtam, én csak úgy ismerem, hogy vlkójáger.~– No, ha ismeri,
278 4   |          ismeri, akkor hát csak tudja, hogy hol lakik.~– Ojojó! Hogyne
279 4   |               Sámson vagy, hadd látom, hogy emeled föl a fogaddal ezt
280 4   |            helyett a Sámson azt tette, hogy a kis púpos drabantot fölkapta
281 5   |            meglátta a padláslyukon át, hogy a báró eltávozott. Azt is
282 5   |              eltávozott. Azt is látta, hogy az most átöltözött; a gúnyáját
283 5   |         huszonötöt vert a nádpálcával, hogy ha az maga is benne lett
284 5   |            dühös volt a Matusra azért, hogy nem jött le a parancsára
285 5   |               akként adott kifejezést, hogy ő meg az öklével ütögetett
286 5   |          vitézt nem akadályozta abban, hogy tovább folytassa a leszámolást
287 5   |             tenyerét hátrafelé tartva, hogy a kompanyonját tiszteletteljes
288 5   |                kiabálhatom fönnhangon, hogy az egész utca meghallja. (
289 5   |         gyékényes szekeréről kiabálta, hogy „vegyenek bögrét, köcsögöt!”)~–
290 5   |            beszél.~– Még azt hihetnék, hogy egymáshoz tartozunk!~– Pedig
291 5   |             ellátszik. Azt úgy hívják, hogy „Örvénykő, Pogányoltár!”~
292 5   |            lehet azt kitalálni? Arról, hogy annak a helységnek nincsen
293 5   |             hivatala.~Tudta is a báró, hogy mi az a gubacs?~Megmagyarázta
294 5   |       Megmagyarázta aztán neki Sámson, hogy ez az, ami nélkül a cserzővargák
295 5   |         annyira ment a vendégszeretet, hogy böjtmegszegéssel még disznósajtot
296 5   |   Bükk-erdőséggel? – kérdezé a báró.~– Hogy a Parasztevics ismerős-e
297 5   |              fizikát?~Nem is várta be, hogy a báró ráhagyja, hogy tanult.~–
298 5   |              be, hogy a báró ráhagyja, hogy tanult.~– No, ha tanulta,
299 5   |               tanulta, akkor tudhatja, hogy a gubacs csak tölgyfán terem;
300 5   |              bükkfából égeti a szenet; hogy keresne a Parasztevics bükkerdőben
301 5   |               tudományból bizonyítják, hogy ők nem tudnak a barátfalvi
302 5   |             pedig mind a hatan tudják, hogy hol van. S most még kend
303 5   |               a fizikából bizonyítani, hogy nem tudhatja? Ördög szánkázta
304 5   |                 Ördög szánkázta lelke! Hogy a kutya tutulja meg kendet!~–
305 5   |         hetedik, aki igazán nem tudja, hogy hol lakik az a barátfalvi
306 5   |              értésére adnia a bárónak, hogy a házigazdával ne beszéljen
307 5   |             Sámson már elmondta nekem, hogy miféle közös szándékuk van
308 5   |       Barátfalvára azzal a szándékkal, hogy a lévitát kihúzzák a parókiából,
309 5   |           agyonveri mind a kettőjüket, hogy a kakas sem kukorít utánuk
310 5   |              lévitához azzal a szóval, hogy „én vagyok a báró Kadarkuthy,
311 5   |           mondjon valami mást!~– Azaz, hogy hazudjam. Derék provincia
312 5   |          embert mindenki arra tanítja, hogy mit hazudjon.~– No hát persze!
313 5   |             marakodás volna a világon, hogy sohase lenne vége. Hát teszem
314 5   |                föl, mondja a báró azt, hogy onnan Erdélyből jött, válasszon
315 5   |              üveghutásnak. Mondja azt, hogy üveghutának való helyet
316 5   |            esztendőre.~– Attól tartok, hogy az a lévita tudja, hogy
317 5   |                hogy az a lévita tudja, hogy miből készül az üveg.~–
318 5   |         vidéket ismerő jártas kalauzt, hogy keressenek homokot és mészkövet,
319 5   |              kecsegtető lesz rá nézve, hogy ha egy üveghuta támad a
320 5   |             tömlöcbe csuktak. Tudod-e, hogy mi az a vendetta?”~A báró
321 5   |               szemben, arra vigyázzon, hogy a puska elsütésekor két
322 5   |            följelenti a szolgabírónak, hogy Kadarkuthy bárót meggyilkolták.
323 5   |     farkasvadásznak.~– De hát én akkor hogy birkózom meg a lévitával! –
324 5   |             munkájának leszólásában.~– Hogy tönkretették ezt a gyönyörű
325 5   |                hétig eljárni. Fogadom, hogy nem lesz ilyen szép haj
326 5   |                meggyőződhetett felőle, hogy az ábrázatja csakugyan sokat
327 5   |             Kadarkuthy.~– Azt mondjuk, hogy nyersvasat akarunk venni.~
328 5   |                 úgy tudok én hajítani, hogy az többet ér a puskánál.
329 5   |            Növelte az unalmasságot az, hogy amint följebb vitt az út,
330 5   |             emlegetni!~Ő tudta jobban, hogy miből jutottak ki.~Nem köd
331 5   |        keresztül. S a görög már tudta, hogy mi lesz ennek a vége.~Amint
332 5   |              oda ni! Meg akarom látni, hogy hol van hát az a falu, amit
333 5   |              mutatok. Nem veszi észre, hogy ebben a nagy hótengerben
334 5   |               emelkedik. Látja a báró, hogy nyomakodik máris egy csomó
335 5   |             olyan sötétségben leszünk, hogy se eget, se földet nem látunk.
336 5   |            fölmászni rá. Jó szerencse, hogy csak egy ösvénye van, nem
337 5   |            egész körülfekvő erdőséget, hogy nem lehetett benne mást
338 5   |          Sámson már azon mesterkedett, hogy a tüzet elparáholja; mert
339 5   |               én!~– Hát amondó vagyok, hogy ha ma a báró csak beállít
340 5   |         legelső kérdése az lesz hozzá: hogy „ugyan édes zarándokom,
341 5   |                miféle szerzet vagy te, hogy szent karácsony napját utazásra
342 5   |         áhítatoskodik?”~– Mondtam már, hogy én ateista vagyok.~– Az
343 5   |               én azt mondom a bárónak, hogy álljon rá. Engedje magát
344 5   |          Parasztevics uram, mondhatom, hogy életemben sok félkézkalmárral
345 6   |               olyan közel volt érhető, hogy a házakat meg lehetett ott
346 6   |               köznép úgy hívja azokat, hogy az ördög barázdái.~E szakadékos
347 6   |               ahelyett azzal kérkedik, hogy a házikók mind cseréppel
348 6   |              fölfedezés fölötti öröme, hogy íziben megpróbálkozék vele,
349 6   |           tengelyvégektől: az mutatja, hogy ez járt út. Aztán meg az
350 6   |       keresztényi indulat volna benne, hogy kihúzza a klepshidráját,
351 6   |       decembert, s megmagyarázza neki, hogy „nézd, uram, elmúlt három
352 6   |               Ekkor kezdte észrevenni, hogy micsoda bolond merényletre
353 6   |           következett az őserdő. Azaz, hogy csak akkor tűnt szem elé,
354 6   |             félredűlt kereszt jelezte, hogy ott egy mellékösvény kezdődik.
355 6   |            róla.~Kadarkuthy kieszelte, hogy neki most ki kell térni
356 6   |               görögtől idáig jöttében, hogy a mély erdőn keresztül vezető
357 6   |        mészkőfoltok jelzik. Azt hitte, hogy ezekről a jelekről rátalál
358 6   |      angeluskongása.~Már arra gondolt, hogy visszaforduljon, s megtérjen
359 6   |           aztán közel jutottak, látta, hogy ezek bizony nem kísértetek,
360 6   |             úgy híják egymás között.~– Hogy híják a földesurukat?~–
361 6   |              Mi, parasztok, úgy híjuk, hogy „Borkúthy”. (A báró nem
362 6   |         borravalóért azt a barátságot, hogy kalauzolna el a falujába?~–
363 6   |           kálvinista templom?~– Ugyan, hogy van. De a tiszteletes olyan
364 6   |             tiszteletes olyan vén már, hogy csak alig hápog, s mindig
365 6   |            patrónusoknak az a szokása, hogy a kertajtón szöknek meg
366 6   |               olyan recsegős a hangja, hogy a vakolat potyog le tőle
367 6   |               mégis olyan szépen adja, hogy ríva fakad azon még az embernyi
368 6   |                volt kedvére a bárónak; hogy rajta és az ellenfelén kívül
369 6   |              Hogyan van az, bíró uram, hogy kend, aki csak egy kis falunak
370 6   |             embernek eligazodni?~– Hát hogy a miskolciak miért tartanak
371 6   |        miskolci pógárok jobban tudják; hogy pedig nekünk, szegény dudari
372 6   |     köszönhetjük. Mert az olyan ember, hogy vasárnap délutánonként odagyűjti
373 6   |               a német szó?~– Hát arra, hogy most már nem csupán Miskolc
374 6   |               küldte a jó Isten. Azaz, hogy a mennybéli Úron kívül még
375 6   |        paksussal, amiben az volt írva, hogy ami robotot, úri szolgálatot
376 6   |                volt mérges virágokkal, hogy a szarvasmarha mind fölfújódott
377 6   |                dolga, mikor idekerült; hogy kiparancsolt bennünket úrdolgára,
378 6   |             ebből? Hát az lett belőle, hogy egy hónap múlva a mocsár
379 6   |         mélységű tó szaporodott össze, hogy a nádnak még a bugája is
380 6   |                 jó dolguk van a tóban! hogy az asszonyaink egész kereskedést
381 6   |                  Gazda? De azt mondom, hogy az egy pátriárka! Hát amint
382 6   |           vizet ojtatlan mészre öntik, hogy egyszerre fölforr tőle,
383 6   |                annak meg az a szokása, hogy az okos ember bolond lesz
384 6   |            ösztökéltem a tiszteletest, hogy prédikálja ki a katedrából
385 6   |                 de ő azt felelte erre, hogy „betegség ez, édes komám,
386 6   |               a közbemondással:~– Mert hogy én vagyok a tiszteletes
387 6   |              az ördögbe gondolja kend, hogy én lúdhússal élek?~– Hát
388 6   |        hallottam. Uraságod azt mondta, hogy Székelyországból való. A
389 6   |     tiszteletes azt beszélte előttünk, hogy Székelyországban laknak
390 6   |        magyaros. Azért rá kell térnem, hogy uraságod nem lehet más,
391 6   |            akkor libasült az eledele.~(Hogy az ördög vigye el az ilyen
392 6   |           pénzes embernek kell lennie, hogy úgy ajándékozgat az egész
393 6   |               pénz a falu kasszájában, hogy arról lehetett tanakodni,
394 6   |               presbiterek azt mondták, hogy építsünk rajta a templomunk
395 6   |              templomunk mellé tornyot, hogy legyen a mi falunknak is
396 6   |             mondás ám az egy paptól –, hogy „nem a tornyok hirdetik
397 6   |                fölbiztatott bennünket, hogy kerítsünk be egy községi
398 6   |             almafáról, amit úgy hínak, hogy „oláh alma”, azzal ő maga,
399 6   |                 Olyen ez az oláh alma, hogy azt semmi tolvaj meg nem
400 6   |                 de hát még sincs. Mert hogy azt a domboldalt, amin a
401 6   |                Ennek megint az az oka, hogy hajdanában a szénégetők
402 6   |               szénégetők azt követték, hogy a bükkfáknak még a gyökerét
403 6   |               egyre gyűlölködik2 vele, hogy nem lehet-e valami olyan
404 6   |                be Európába; úgy híják, hogy robinia.~– Ugyan az Isten
405 6   |          kegyelméből beválna minálunk, hogy mi ismét boldog szántó-vető
406 6   |         szántó-vető emberek lehetnénk; hogy nem szaladna ki lábunk alól
407 6   |           alásan, szükséges az nekünk, hogy földes legyen, mert az asszonyaink
408 6   |              Oltárkövön járva, láttam, hogy a kendtek házai mind cserépzsindellyel
409 6   |                   Hát az meg úgy volt, hogy – követem alássan – minden
410 6   |               azt dohogta a szűr alól, hogy minek volt már ezt a nagy
411 6   |                azt a szokást hozta be, hogy minden ház el legyen látva
412 6   |       parasztok, mind azon imádkoztak, hogy bárcsak leégne egyszer a
413 6   |         bárcsak leégne egyszer a falu, hogy mind cserepes födelet rakhatnának.~–
414 6   |       tiszteletes, s aztán megmutatta, hogy milyen munkát végeznek a
415 6   |        masinisták, mikor ez a kiáltás, hogy „ad arma”! meg „incedium”!
416 6   | megszabadultunk attól a veszedelemtől, hogy a házaink földig leégjenek,
417 6   |             mindenünk hamuvá legyen. – Hogy dolgozott ez az egy ember
418 6   |               azt kell nekem mondanom, hogy ez a mi tiszteletesünk (
419 6   |       mogyorófa-erdő emelkedik. Igazán hogy erdő! s ugyan emelkedik.
420 6   |            lakosok fundálták ki azért, hogy a kemencékről alákanyargó
421 6   |               a kandalló engedi látni, hogy mit főznek vacsorára; zsírszag
422 6   |         éjszakán!~A különbség csak az, hogy nem cibereleves készül a
423 6   |              különbözik az álomképtől, hogy a kisfiú nem ül a tűzhelyen,
424 6   |                meg van nyugodva abban, hogy ők most olyan szegények,
425 6   |                alig gondolná az ember, hogy ez az a bátor farkasvadász,
426 6   |      menyasszonya ablakában megjelent, hogy azt magával elvigye. A régi
427 6(3)|           rejtegettek. Tudta mindenki, hogy bujdosó vagyok; senki sem
428 6(3)|               kerültem erre a vidékre, hogy Telephy Károlynak az atyja
429 6   |            megvénhedtek”.~Csak azután, hogy a tisztes tógát fölakasztotta
430 6   |                ravaszul hunyorgatva –, hogy valamiképp komámasszony
431 6   |           magam téríttetni.~Azt hitte, hogy majd ez a pap nagy hirtelen
432 6   |              hirtelen kap az alkalmon, hogy nosza most mindjárt elkaphat
433 6   |          bárónak egészen mindegy volt, hogy a paradicsomba jut-e, vagy
434 6   |            izzadt attól a gondolattól, hogy ha most ez a kálvinista
435 6   |           komámasszonyhoz, tudósítani, hogy vendéget hoztam.~Azzal átment
436 6   |              gyújtott.~A báró előadta, hogy mi célja az idejövetelének,
437 6   |               célja az idejövetelének, hogy ő homokbányát keres, aztán
438 6   |         értelmezést az üveggyártásról, hogy annak szeme-szája elmeredt
439 6   |            patakunk. Ez alkalmas arra, hogy egy nagy malomkereket elhajtson
440 6   |               báró majd kivakkantotta, hogy mi a csodának kell az üveghutához
441 6   |         borvizes üvegeket állít elő.~– Hogy kitalálta! Én csak azon
442 6   |              Én csak azon csodálkozom, hogy tiszteletes uram annyi nagy
443 6   |             kis nyomorult falucskában, hogy nem viszik el innen Hadházra
444 6   |               Hm. Fogas kérdés! Méltó, hogy az ember úgy tegyen, mintha
445 6   |          pipája nem égne, s követelné, hogy újra rágyújtsanak. Csak
446 6   |            hiszek, azt nem prédikálom. Hogy csak egyet mondjak: a pap
447 6   |            mondjak: a pap azt hirdeti, hogy hat napokon munkálkodjatok,
448 6   |               völgyben nem teheti azt, hogy a hetedik napot megünnepelje,
449 6   |             lenni.~(– Jobban tudom én, hogy miért szeretsz te itten
450 6   |                Azt sem titkolhatom el, hogy a feleségem pápista. Az
451 6(4)|            tetszik neki; azt gondolja, hogy az Isten szava sem hangzik
452 6   |            áttéríteni?~– Hogyan? uram! Hogy én az asszonyomat megfosszam
453 6   |              városban megengedném azt, hogy a kálvinista paplakban egy
454 6   |               mondá magában a vendég.)~Hogy még jobban megfeleljen erre
455 6   |       bizonyosan elmondta uraságodnak, hogy én a tanításon és prédikáláson
456 6   |              még azzal is foglalkozom, hogy az erdőinket nyugtalanító
457 6   |                 Egy kis orgona. Tudom, hogy a feleségemnek semmivel
458 6   |                gyilkoló ellenségednek, hogy megmentse elátkozott ellenfelének
459 6   |                a te életednek az árán, hogy ha a víz nem ölt meg, öljön
460 6   |           Kadarkuthy közel volt hozzá, hogy fölugorjék a székéről, fölkapja
461 6   |            Lőrincnek kellett odamenni, hogy fölnyissa a makacs zárt,
462 6   |              kurátor uram megengedi-e, hogy ebbe a házba betlehemet
463 6   |       kandikált elő, kíváncsian lesve, hogy mi jön most.~Ekkor aztán
464 6   |             Lacika úgy megrökönyödött, hogy nem tartotta az anyja szoknyáját
465 6   |           mikor ez az állat azt hiszi, hogy neki igaza van-emberileg.~
466 6   |               feldühítette. Azt hitte, hogy őt gúnyolják benne! Az ördögöt
467 6   |             most hát tudta Kadarkuthy, hogy mi az a schólet.~A tiszteletesné
468 6   |             megtartotta a háziasszony, hogy erdélyi úrnak azt kell mondani,
469 6   |                úrnak azt kell mondani, hogy „parancsoljon”, ahelyett,
470 6   |               parancsoljon”, ahelyett, hogy „tessék”.)~A lévita és a
471 6   |               a felesége között, azon, hogy a Lacika melyikük mellett
472 6   |                 csak az volt a kérdés, hogy a két szülő közül melyik
473 6   |                szívű, aki megállhatja, hogy lopva a szájába ne dugjon
474 6   |           kellett engedni a kisfiúnak, hogy ottmaradjon a társaságban,
475 6   |              etet. Nem is gondol arra, hogy ez a fenevad őt még széttépheti.
476 6   |                 Annyira nem vagyok az, hogy akár ma kitérnék a keresztyén
477 6   |               hegyén volt a megfeddés, hogy ilyen szent tárgyat nem
478 6   |          tanulnom benne. Elhatároztam, hogy áttérek.~Bíró uram a fájó
479 6   |                az úrnak.~– Azt hiszem, hogy nem kell messze keresnem.
480 6   |           szemérmetesség orcapirulása? Hogy már őneki, a fiatal asszonykának,
481 6   |             lebeszélni nagy jó uramat, hogy ha contentumára van a helvéciai
482 6   |           végrehajtsa; de tanácsolnám, hogy végeztesse ezt a ceremóniát
483 6   |                megtudják az én híveim, hogy rájuk nézve apostata lettem.
484 6   |              igazán elhiszem az úrnak, hogy zsidó! – kiáltott közbe
485 6   |           kiáltott közbe Danavár uram. Hogy miért hiszi el, azt nem
486 6   |               felé a kezét.~Úgy illet, hogy az megcsókolja a feléje
487 6   |                báró Kadarkuthy Viktor, hogy egy kézcsókot égethessen
488 6   |               idején látta észrevenni, hogy a Lacika elálmosodott. Engedelmet
489 6   |         elálmosodott. Engedelmet kért, hogy a kisfiát a szobájába vihesse
490 6   |               házigazdára nézve, hanem hogy a holnapi rendet közösen
491 6   |       Engedelmet kérek az uraságoktól, hogy még itt maradok alkalmatlankodni,
492 6   |   bizonyosságot akarok venni az iránt, hogy holnap mitévők legyünk.
493 6   |            kell zavarnom az embereket, hogy holnap korán hajnalban lapátoljanak
494 6   | istentiszteletig készen legyenek vele, hogy aztán mind a hívek jelen
495 6   |                rá magát, nagy jó uram, hogy itt a mi kis templomunkban
496 6   |        megmondtam.~– No ha azt akarja, hogy tökéletesen elhiggyem, hogy
497 6   |            hogy tökéletesen elhiggyem, hogy kész búcsút venni a zsidó
498 6   |             akkor bizonyítsa be azzal, hogy merjen itt velünk együtt
499 6   |             uram szépen kimesterkedte, hogy azt a bizonyos valamit,
500 6   |             azért nem hozatta azt fel, hogy meg ne botránkoztassa vele