bold = Main text
    Part                                                 grey = Comment text

  1 Elo |                      szeret és remél: – többet nem tud.~Azt kérdezi tőlem a
  2 Elo |                       ugyanezt felelheti arra, nem mást.~De én nem így felelek
  3 Elo |                felelheti arra, nem mást.~De én nem így felelek rá. Nálunk nem
  4 Elo |                     nem így felelek rá. Nálunk nem csináltak karácsonyfát,
  5 Elo |                        mögött villogott az ég, nem villám volt, hanem ágyúlobbanás,
  6 Elo |                 mondták, rám várnak, vagy hogy nem kár értem, nem értettem
  7 Elo |                       vagy hogy nem kár értem, nem értettem egészen. Az út
  8 Elo |                     szállingózott. A szekérnek nem volt ernyője, s rajtam csak
  9 Elo |                        odább, odább”. A ködtől nem látszik a vidék. A ködtől
 10 Elo |                      látszik a vidék. A ködtől nem látszik a remény!… De mellettem
 11 Elo |                 nyugtalankodó érzések, amikről nem tudja az ember, hogy mit
 12 Elo |                       regényemre, jobbadán még nem is születtek akkor, annálfogva
 13 1   |                        templomainak tornyaiban nem zúgnak, arra azoknak harminchárom
 14 1   |                 hegytetőn; régi erős építmény; nem messze tőle egy torony,
 15 1   |                       rezideált.~Városháza még nem volt. A bíró a saját házában
 16 1   |               kapuajtón, jó szerencse, hogy ki nem szúrta a szemét annak a
 17 1   |                      van?~– Vadászpuska.~– Hát nem tudja az úr, hogy puskával
 18 1   |                     tudja az úr, hogy puskával nem szabad a vármegye házába
 19 1   |                  vicispánnak a szállása?~– Hát nem tudja kend?~– Hiszen kettő
 20 1   |                Benyitott rajta. Az előszobában nem talált senkit. Hosszú falócák
 21 1   |                       vicispánné asszony pedig nem lakik a vármegyeházán, hanem
 22 1   |                      templomból hazajön.~Azzal nem várva a „tessék”-et, elhelyezé
 23 1   |                      mint most?~Azok még aznap nem voltak befűtve, s a báró
 24 1   |                    addig, amíg a fa jól lángra nem kap. A tekintetes vicispán
 25 1   |                  tekintetes vicispán úr osztég nem szereti a kályhafüstöt.
 26 1   |                 hasadékon füstöl. Ahun van ni! Nem mondtam? Most meg éppen
 27 1   |                    vuklik”, valószínűleg régen nem lévén fölsütve, kiegyenesültek,
 28 1   |                       amilyent soha a magyarok nem láttak (sem itthon, sem
 29 1   |                    többet. Hanem a János hajdú nem mutatta többé magát.~S a
 30 1   |                      előtt.~Ahá! A János hajdú nem olyan együgyű fickó, mint
 31 1   |                  keresztül.~Az ablakokat pedig nem lehetett kinyitni, mert
 32 1   |                       vice comes”. (Amit eddig nem tudott.)~Azután levetette
 33 1   |                       mikor az ajtó kinyílt, s nem a Jánost látta maga előtt,
 34 1   |                     alakú ábrázata.~– Hát kend nem a János?~– Nem ám. Én a
 35 1   |                        Hát kend nem a János?~– Nem ám. Én a Tamás vagyok. De
 36 1   |                     ablakba, mert csúzt kap.~– Nem kell locsogni. Én jeges
 37 1   |                        Én jeges vízben fürdöm. Nem árt meg semmi.~Hát a Tamás
 38 1   |                       semmi.~Hát a Tamás hajdú nem szólt többet, hanem átment
 39 1   |                        hogy ez az ember megint nem az előbbeni ember. Az arca
 40 1   |                     nyírott bajusza van; aztán nem is aranypitykés kék mundért
 41 1   |                 kancamentét és zöld csizmát.~– Nem a Tamás? – hebegé zavarodottan.~–
 42 1   |                        a nagy hasonlatosságot! Nem fogok sokáig alkalmatlankodni.
 43 1   |                    semmiféle hivatalos aktusra nem reflektálok.~Kadarkuthy
 44 1   |                     kezével, lábával:~– Ezt én nem értem! Igazán nem értem.~–
 45 1   |                       Ezt én nem értem! Igazán nem értem.~– Keresztény római
 46 1   |             tízparancsolat abszurdum. Soha meg nem tudom bocsátani a kereszténységnek,
 47 1   |                    asztal végére.~– Ezüstöt?~– Nem. Jó mély cseréptányért tegyen
 48 1   |                 kellett az öklével hátba, mert nem akarózott neki a lépegetés.~
 49 1   |                  hiúzprémes dolmánya volt. Más nem viseli a hiúzbőrt, mert
 50 1   |                     bámulva Kadarkuthy Viktor; nem tudta, hogy a magyaroknál
 51 1   |                        és idegen pofa előtt én nem adhatom elő az én ügyeimet.~
 52 1   |                     vicispán fejét csóválta, s nem hagyta magát megzavartatni
 53 1   |                        báró úr magyar ember, s nem tud deákul? Hisz a magyar
 54 1   |                     lingua paterna minálunk.~– Nem hát! Hisz azért csaptak
 55 1   |                 csaptak ki hét iskolából, mert nem vette be a gyomrom a kutya
 56 1   |                        franciául.~– Úgy meg én nem értek.~– Én pedig szétpukkanok,
 57 1   |            szétpukkanok, mint egy bomba, ha el nem mondhatom, amiért ide jöttem.~–
 58 1   |                   beszélhet a báró úr, mert az nem hall más nyelven, csak tótul.~
 59 1   |                    levéből készül.)~Kadarkuthy nem érezte magát eléggé spártainak,
 60 1   |                  belekóstoljon.~– Mi párizsiak nem szoktunk levest enni.~Maradt
 61 1   |                       az apám inasnak beadott (nem akartam tanulni), szépen
 62 1   |                  megevett hat tojást.) Latinul nem tudó vendége kedvéért a
 63 1   |              tehetségét is ragyogtatta.~A báró nem kérdezte a vicispántól,
 64 1   |                 kötéltáncosnét, vagy az engem; nem tudom bizonyosan. S aztán
 65 1   |                        mi?~Ezen fölfogás ellen nem lehet vitatkozni.~– Hanem
 66 1   |                   hitben élt, hogy az ő nevére nem szabad pénzt fölszedegetnem.
 67 1   |                     egyik országból a másikba, nem bírtak elcsípni; de az öregemre
 68 1   |                   elsüllyeszté a szájába. De ő nem volt ura ennek a tudománynak.
 69 1   |                      do chrbat.”)~A báró aztán nem tudta, hogy megköszönje-e
 70 1   |                   ezüst ivószer, hogy az ember nem tudja előre, mit fog inni.)~–
 71 1   |                        Az öreg Kadarkuthy (már nem is az „öregem”) erre azt
 72 1   |                 világot. Engem kölyökkorom óta nem látott senki az apai háznál.
 73 1   |                     lakodalmas kása tejekkel”.~Nem kellett az a bárónak se
 74 1   |                     volt a baja, hogy a kanala nem volt elég nagy. – Ekkora
 75 1   |                      siettem. Tíz esztendő óta nem láttuk már egymást. Hát
 76 1   |                   legszebb kisasszonyával. Hát nem rettenetes injúria ez?~–
 77 1   |                       prédikátor, olyan ostoba nem lett volna, hogy a fiát
 78 1   |                       véget vessen.~– Az a pap nem ostoba volt, hanem igazi
 79 1   |                        mind a ketten. De engem nem lehet ám olyan könnyen bolonddá
 80 1   |                        sem vezet. De másodszor nem mentem az öregemhez, hogy
 81 1   |                           Homicidium? Báró úr! Nem tetszett olvasni az ajtómra
 82 1   |                    helyzetet jelenti.~– Hiszen nem gyilkos módon akarom én
 83 1   |                      emendam capitis-t.~A báró nem akart recipiscálni.~– Soha!
 84 1   |                       Soha! A mi ügyünket bíró nem döntheti el. Én gavallér
 85 1   |                  fölkelhetsz, a „poszpász”-ból nem szükség részesülnöd.~Erre
 86 1   |                   kinőtt ostyepkát.~Ez utóbbit nem kísértjük meg leírni, mert
 87 1   |                   ember, hogy mi az, aztán meg nem is tudnánk hozzá.~A vicispán
 88 1   |                     sótalanul fald.)~A bárónak nem kellett az sem sóval, sem
 89 1   |                szerencsétlen ostyepkával pedig nem tudta, hogy mit csináljon.
 90 1   |                       kenyér és sajt annak, ki nem ismeri a bajt.)~Kadarkuthy
 91 1   |                       ellenben ülve maradt, és nem hálálkodott.~Magára vessen,
 92 1   |                   húznia az egyik gatyaszárat. Nem vette észre, hogy annak
 93 1   |                 engemet kísérve, a világért le nem térdepelnétek hamarább,
 94 1   |                     soha e világi életében meg nem tudta, hogy miért kapott
 95 1   |              fogpiszkálót szájába dugva.~– Hát nem akarok én a vicispán úrnak
 96 1   |                      de sehol ilyen nevű falut nem bírtam találni, úgy jöttem
 97 1   |                    báró erre a válaszra.~– Hát nem tudta ezt nekem az úr mindjárt
 98 1   |                        rukkol ki vele, hogy ez nem az első vicispán dolga!~
 99 1   |            opportunumot.~A báró a fejét rázta: nem értett a diák szavakból
100 1   |                       mesés Barátfalvára, majd nem kell őneki se judicium,
101 2   |                      erről a hacukáról.~A báró nem értette a dolgot. Hisz abban
102 2   |                    lenni.~– Hát a kend urasága nem böjtöl?~– Nem. Mi más eklézsiához
103 2   |                     kend urasága nem böjtöl?~– Nem. Mi más eklézsiához tartozunk.~–
104 2   |                    összegyülekezének; még most nem pipáztak, hanem az ebéd-előkészítő
105 2   |              ebéd-előkészítő domitorium járta.~Nem is kellett a vendég úrnak
106 2   |                     belediktált, ami a bárónak nem is esett rosszul; azt a
107 2   |                       igaz, a másik fele pedig nem volt dicséretes; de hát
108 2   |                       még az ostoba hajdúk is. Nem viseli ezt a divatot már
109 2   |                       még valami epithetont is nem tesznek hozzá.~A barátságos
110 2   |                       Magyarország elpusztult, nem féltek, hogy ősanyáitok (
111 2   |                       féltek, hogy ősanyáitok (nem is apáitok) föltámadnak
112 2   |                 golyóbis, míg a háziasszony rá nem biztatta, hogy csak kóstolja
113 2   |                  székéről és protestált.~– Azt nem én követtem el, hanem az
114 2   |                       mint rablóvezért.~Ez már nem volt tréfa. Egy börtönbe
115 2   |                   világgá szökött: de azt csak nem amnestiázhatom meg, hogy
116 2   |                     kötetét. A nagy fóliókönyv nem fért el az asztalon a tányéroktól,
117 2   |                     1723: 46. paragrafus.~– Az nem illik rá! – kiáltott közbe
118 2   |                mameluknak fogom adjusztírozni. Nem! nem! Inkább szerecsennek.
119 2   |                      fogom adjusztírozni. Nem! nem! Inkább szerecsennek. Befestetem
120 2   |                   kínai tussal, amit a szappan nem visz le. Láttam én már ilyen
121 2   |                       a hajdú kezéből.~Kacagni nem próbáltak rajta, csak úgy
122 2   |                      abban Magyarország is, de nem mint önálló királyság, hanem
123 2   |                         hanem mint alkatrésze (nem Ausztriának) hanem Sarmatiának:
124 2   |                       Hát miért égették meg?~– Nem tetszik ebből a fáin jó
125 2   |                        vicispánné.~– Köszönöm, nem kell uborka! Azt akarom
126 2   |                        amabilis confusióba; de nem afféle személyes tósztok,
127 2   |                     tovább.~A báró látta, hogy nem lesz ám ennek vége soha:
128 2   |                  bizony csak az olyan vadember nem tudja, aki gyermekkora óta
129 2   |                      valamit megfogott, azt ki nem eresztette a fogai közül.
130 2   |               Mondhatom, hogy fölséges!”~– Eh! nem azt kértem.~– De egy csöppet
131 2   |                        az összeírása? Azt csak nem égették el?~No hát azért
132 2   |                 többszörös háborgatásért, hogy nem került vissza, csak amikor
133 2   |                      Ezt mindenki tudja. Azért nem lett abból asztalbontás.
134 2   |                        Barátfalva kereséséhez.~Nem volt szerencséjük benne,
135 2   |                        Kadarkuthy. Hiszen csak nem lehet egy falut ellopni
136 2   |                 helyébe, de még ezt a publikum nem akceptálta.~Kadarkuthy mérges
137 2   |                        akinek a többi gyerekek nem akarják megmondani, hogy
138 2   |                       a kéményben. Másutt csak nem tarthatom a farkasfüleket.~–
139 2   |                       őket a farkasveremben?~– Nem az. A farkasok mind regulárisan
140 2   |                       farkas éhes.~Ez a lévita nem lesz az a sovány termetű,
141 2   |                    jobb.~– De hát perceptor úr nem látta a lévitát soha?~–
142 2   |                        látta a lévitát soha?~– Nem jár föl a városba; mészégetők
143 2   |                        azt danolják: „Dudariak nem élhetnek, ha csak szenet
144 2   |                       élhetnek, ha csak szenet nem égetnek; akkor is csak úgy
145 2   |                        én lelkipásztor vagyok, nem perzekútor hadnagy; ha gonosztevőt
146 2   |                      csöndes halk hangon –, én nem azt mondanám az esperesnek
147 2   |                         ne bujdokoljon tovább, nem üldözi senki; én, akit oly
148 2   |                      kérdé a báró hüledezve.~– Nem! Igazán mondja.~A báró a
149 2   |                     esztendeig az ő holta után nem fog jelentkezni a masszáért,
150 2   |                  tehetős emberek lesznek, akik nem szorulnak többé a paraszt
151 3   |                    kánoni hiba miatt pappá föl nem szentelődhettek. Tetszik
152 3   |                      az elsőt concedálom, hogy nem tudom, hol van az a barátfalvi
153 3   |                      másodikat negálom, mintha nem akarnám tudni. Sőt most,
154 3   |                     testamentum”, az egyszerre nem tud más nyelven, csak tótul,
155 3   |                    tubuson keresztül, abból ki nem vesz egyéb szót, mint azt,
156 3   |                     neki, hogy „bekecset”, azt nem érti meg; hanem ha azt mondja: „
157 3   |                        hogy itt jár a „csuma!” Nem kínálták még meg valahol
158 3   |                      Hol lőtték ezt a bírót?~– Nem lőtték ezt, kérem alásan,
159 3   |                  áristomban. Ha a harácsot elő nem teremtette, a ló hevederéhez
160 3   |                     magukkal.~– Ahá! Hát ezért nem szeretnek az urak miskolci
161 3   |                         Ezekben az időkben már nem lehetett bírót kapni Miskolcon,
162 3   |                   polgár a bíróválasztásra föl nem jön, fizet negyven forintot,
163 3   |                       aki pedig a bíróságot el nem fogadja, fizet 200 forintot.~–
164 3   |                   miskolciak?~– Meg bizony; de nem ingyen. A magas kamara a
165 3   |                  odafönn Budán: „nye rozumim” (nem értem), akkor odafönn Budán
166 4   |                          Bíró uram~Hajh bizony nem is a mostani Miskolc városa
167 4   |                     egynehány év előtti város; nem az a palotákkal ékes, színházas,
168 4   |                        kőeső törte pozdorjává. Nem jégeső, hanem valóságos
169 4   |                        A múlt századbeli házak nem képeztek egymáshoz támaszkodva
170 4   |                      megtörtént elégszer, hogy nem is a kurucok, hanem a labancok
171 4   |                         a derék Matus.~Ezúttal nem volt már ünnepi öltözetben;
172 4   |                        ebben az egész dologban nem a Matus volt a hibás, hanem
173 4   |                        lógtak. Az ilyen termet nem is való egyébnek, mint városi
174 4   |                   hívja be a „prkoprcárt”, aki nem más, mint bukfenchányó.~
175 4   |                      nagy fogai miatt a száját nem bírta összecsukni. Ujjatlan
176 4   |                        a belépő báróra.~A báró nem értett a hallott szóból.~
177 4   |                  muzsikace!~(Akár tudtok, akár nem tudtok, azért énekeljetek,
178 4   |                    észre, hogy aligha tévedést nem követett el; azt kérdezé
179 4   |                 pofával a bárótól:~– Hát az úr nem bukfenchányó komédiás?~Erre
180 4   |                       jobb fülére csúszott; le nem repülhetett a fejéről, mert
181 4   |                     harmadik pofám nincs!”, és nem ment a Matust lefülelni.~–
182 4   |                   együtt maradt komédiás ugyan nem vetett cigánykereket a méltóságos
183 4   |         interpellációval állítani szembe, hogy nem hívták-e őtet valamikor
184 4   |                      mi lett a Colombinából?~– Nem jött vissza; most már a
185 4   |                  együtt bolondoztunk.~– A báró nem mondta meg, de megmondták
186 4   |              respektusom az úri família iránt; nem akartam, hogy a vőlegény
187 4   |               megbirkózott a főúri kastélyban, nem volt az igazi. Az igazi
188 4   |                       úrnak, hogy jöjjön haza. Nem emlékszik rá?~– Hogyne emlékeznék!~–
189 4   |                        lévitának! Dejsz ezt el nem engedem a bőrének.~A komédiás
190 4   |                 találna is az ajtón keresztül, nem értene meg belőle semmit.~
191 4   |                      De hátha tud németül? No, nem a bíró, az nem tud, csak
192 4   |                    németül? No, nem a bíró, az nem tud, csak tótul; de a szűcsmester
193 4   |                       vadász a lévita? No, azt nem tudtam, én csak úgy ismerem,
194 4   |                       máriást! Ez taksa neked. Nem neked! Tüled! Nekemnek.
195 5   |                     volt a Matusra azért, hogy nem jött le a parancsára a padlásról,
196 5   |                        fejére; de ami a vitézt nem akadályozta abban, hogy
197 5   |                          Hát te sibenyec! Mért nem jöttél, mikor híttalak?~–
198 5   |                      jöttél, mikor híttalak?~– Nem hallottam a porolástól.~–
199 5   |                    közölni a báró úrral, s azt nem kiabálhatom fönnhangon,
200 5   |                  bögrét, köcsögöt!”)~– No hát, nem bánom, jöhet kend mellettem,
201 5   |                   annak se harangja, se tornya nem vagyon (ahogy palóc nyelven
202 5   |                        ünnepen ez a bigott nép nem vállalkozik kalauzságra.~
203 5   |           Bükk-erdőséget?~– Hát ki ismerje, ha nem a Parasztevics? Az én patriótám!
204 5   |                      ami nélkül a cserzővargák nem élhetnek.~Parasztevics uram
205 5   |                   nyelven beszélt, amit a báró nem értett. Az első szavaknál
206 5   |                       népdalgyűjteményeink meg nem örökítenék.)~„Barcikára
207 5   |                        örökítenék.)~„Barcikára nem mehetsz,~Ott gubicsot nem
208 5   |                      nem mehetsz,~Ott gubicsot nem szehetsz:~Három a polyka.~
209 5   |                      tanult a báró úr fizikát?~Nem is várta be, hogy a báró
210 5   |               tudományból bizonyítják, hogy ők nem tudnak a barátfalvi lévita
211 5   |                    fizikából bizonyítani, hogy nem tudhatja? Ördög szánkázta
212 5   |                       az a hetedik, aki igazán nem tudja, hogy hol lakik az
213 5   |                    helyeslem; hanem a plánumot nem kommendálom. Ha most méltóságtok
214 5   |                       csak „kő”. Ha az emberek nem hazudnának egymásnak, olyan
215 5   |                     azt a báró is megtudhatja. Nem tanult technológiát?~– Nem
216 5   |                     Nem tanult technológiát?~– Nem is akarom megtanulni!~–
217 5   |                    bizonnyal van elég.~– De én nem tudom megkülönböztetni a
218 5   |                        a mésztől.~– Hát hiszen nem is kerül arra a sor. A kosta
219 5   |                   puskáját – mert puska nélkül nem sétál az ember a Bükkben –,
220 5   |                     Hallod-e te Guthay Lőrinc, nem vagyok én Barna Áron, üveghutás,
221 5   |                    közül egyikünk a mohos fűbe nem harap.”~– A lelkemből beszél,
222 5   |                      copfba csavarított hajjal nem lehet ám székelyt játszani,
223 5   |                 székelyt játszani, mert a lófő nem így hordja a sörényét.~Nosza
224 5   |                   hétig eljárni. Fogadom, hogy nem lesz ilyen szép haj Európában.
225 5   |                       Sámsonnak akarta adni.~– Nem kell nekem puska; ha engem
226 5   |                        többit.~– No no, komám! Nem jó az a hencegés. Az én
227 5   |                    erdei séta nagyon egyhangú, nem hangzik benne egyéb madárszó,
228 5   |                     már a puskájához kapott.~– Nem farkas?~– No csak nyúl ne
229 5   |                     jaj – óbégatott a görög –, nem kell vadászembernek papot
230 5   |                        hogy miből jutottak ki.~Nem köd volt az, hanem felhő.
231 5   |                     kenyeret pirítunk.~– De én nem szalonnázni jöttem ide,
232 5   |                      keresek. Én nézni jöttem, nem zabálni!~– Nézni jött? No
233 5   |                   láncolatáig.~Ezúttal azonban nem lehetett e fölséges magasságból
234 5   |                        szent ünnepnaphoz éppen nem illő kifejezésekre fakadt.~–
235 5   |                       a mennyországba? Hát már nem csak odalenn a földön minden
236 5   |                       úr! – csitítá a görög. – Nem kell az éggel pörölnünk,
237 5   |                    magunk is az égben vagyunk. Nem veszett azért kárba az ide
238 5   |                     ahová az ujjammal mutatok. Nem veszi észre, hogy ebben
239 5   |                    folt ütközik föl. Ez a folt nem megy odább a felhőkkel,
240 5   |                   karácsonynapján is égnek. Ez nem munka. Ahonnan ez a füst
241 5   |                        Jajh! Aki vadász, annak nem szabad magát a lesben elunni.
242 5   |                      lesben elunni. Ez a felhő nem fog ám naphosszat odalenn
243 5   |                        hogy se eget, se földet nem látunk. Hanem aztán odalent
244 5   |                     hogy csak egy ösvénye van, nem lehet eltévedni; mert ahogy
245 5   |                     körülfekvő erdőséget, hogy nem lehetett benne mást látni,
246 5   |                      elparáholja; mert lángnál nem lehet szalonnát pirítani,
247 5   |                    számára.~A sűrű sötétségben nem is lehetett okosabbat tenni,
248 5   |                        én ateista vagyok.~– Az nem jó kvalifikáció. Mi keresztyének
249 5   |                irtózunk úgy, mint a vallásával nem törődő hitsorsosunktól.
250 5   |                    valljuk; ránk nézve a Jézus nem Messiás. Azért a karácsonyát
251 5   |                   őszinte vallomásért a lévita nem fog megharagudni. Sőt ellenben
252 6   |                    országútról a faluba. Ezért nem esik ez a helység útba.~
253 6   |                sziklákon alá; a völgyből aztán nem lévén kijárás, a szikla
254 6   |                   visszamászott négykézláb; az nem lelkes állatnak való ösvény.~
255 6   |                barátságosan; amint kifizetett, nem ismerjük többet egymást.~
256 6   |                     olyan út volt az, amelyről nem lehet letévedni.~Pedig hát
257 6   |                     vette körül; a mészjeleket nem tudta megtalálni. Beletévedt
258 6   |                        hangzott a távolban, de nem a szemközti völgyből. A
259 6   |                        völgyből. A kálvinisták nem harangoznak estére; az a
260 6   |                      dörmögé –, egy ateistának nem szabad se ördögöt, se kísértetet
261 6   |                        látta, hogy ezek bizony nem kísértetek, hanem parasztemberek;
262 6   |                       hogy „Borkúthy”. (A báró nem ismerte ezt a gúnynevet.)~–
263 6   |                    ismerte ezt a gúnynevet.)~– Nem tenné meg kend nekem jó
264 6   |                     falujába?~– Megkövetem, én nem élek borravalóval: én vagyok
265 6   |                   atyafiak közül.~– Ezek pedig nem a mi falunkból való emberek,
266 6   |                       én az urat a falunkba, – nem pénzért, csak úgy Isten
267 6   |                    senki sem érti; legátus ide nem jár, mert a szentpéteri
268 6   |                  megérti még a gyerek is; mert nem cifrázza ez a szót, de mégis
269 6   |                 férgeket pusztítja, akik miatt nem merjük a tehenünket odakinn
270 6   |                    Abban nőttem én föl.~(No ez nem volt kedvére a bárónak;
271 6   |                       Ettől pedig most már meg nem szabadul. A turzáshoz paraszttenyér
272 6   |                   maguknak olyan bírót, akivel nem lehet dűlőre jutni, annak
273 6   |                        Hát arra, hogy most már nem csupán Miskolc a világ,
274 6   |                      jobb árakat kapni.~– Csak nem hordják kendtek a szenet
275 6   |                       a meszet Selmecig?~– Azt nem; hanem elhordjuk az almánkat,
276 6   |                      kigőzölgéstől nyaranta ki nem veszett a falunkból a patécs
277 6   |                harmadnapos hideglelés; éjszaka nem lehetett aludni az ezernyi
278 6   |                      első esztendőben a lévita nem engedte meg a tóban a halászást,
279 6   |             pisztránggal, mórest tanul a béka; nem kuruttyol. De a sok lázakat
280 6   |                       egy pátriárka! Hát amint nem sok esztendővel ezelőtt
281 6   |                Lengyelországból az alamáziát1, nem tudom én, miből csinálják
282 6   |                       betegség ez, édes komám, nem prédikáció kell ennek, hanem
283 6   |                  karácsony ünnepén utazik. Ezt nem teheti más, mint görög vagy
284 6   |                    zsidó, aki a mi ünnepeinket nem tartja. De a beszédje uraságodnak
285 6   |                     kell térnem, hogy uraságod nem lehet más, mint magyar zsidó,
286 6   |                      Takarékos ember biz az, s nem is veti föl a nagypénteki
287 6   |                   lidérc hozta pénz; de hát ha nem csurran, cseppen; – egyszer-egyszer
288 6   |                híveitől kap. De hát azt ő mind nem rakja élire. Egyszer már,
289 6   |                      ám az egy paptól –, hogy „nem a tornyok hirdetik az Isten
290 6   |                      hogy azt semmi tolvaj meg nem kívánja, mert zöld marad
291 6   |                     hiba volt, mert ott azután nem nőhetett föl a régi törzsökből
292 6   |                        végig, úgyhogy most már nem lehet ekével barázdát húzni
293 6   |                        gyűlölködik2 vele, hogy nem lehet-e valami olyan fának
294 6   |                        de egyik se vallja meg. Nem marad meg ebben a sivány
295 6   |                        emberek lehetnénk; hogy nem szaladna ki lábunk alól
296 6   |                        mi szobáink.~– Hát mért nem padlózzák ki kendtek?~–
297 6   |                     városi urak, asszonyságok. Nem is csinálja ezt utánunk
298 6   |                kiveszett, mert az a mély vizet nem kívánja; mármost ha valakinek
299 6   |                    fedni való nádat. A Tiszáig nem kap sehol. Meghallotta ezt
300 6   | cserépzsindely-készítésre ösztökélt bennünket. Nem restellt ám maga is vállig
301 6   |                     födelet rakhatnának.~– Hát nem tudták maguk fölgyújtani?~–
302 6   |                        minden ház. S nekünk az nem került egyébbe, mint a magunk
303 6   |                        ez a mi tiszteletesünk (nem azért, mert keresztkomák
304 6   |                      földesúr Barátfalvának el nem keresztelte; ezt ugyanakkor
305 6   |                   nőhetnek föl az égbe; fejsze nem irtja őket, mert az elszállítás
306 6   |                     gesztjének a fái a Bükkben nem bokrok, hanem sudarak, három
307 6   |                    lefolyik a mély úton; annak nem árt: mészkőből van.~Az egész
308 6   |                        iskola.~A lévita lakása nem különbözik a többi házaktól,
309 6   |                     főznek vacsorára; zsírszag nem támadhat, mert azt kirántja
310 6   |                      be is világítja a szobát; nem kell gyertya; még a kis
311 6   |                        különbség csak az, hogy nem cibereleves készül a tűzhelyen,
312 6   |                      álomképtől, hogy a kisfiú nem ül a tűzhelyen, hanem előtte
313 6   |                       fekete ruhában, de arcát nem láthatja, mert hátrafelé
314 6   |                     család” veszett hírű hőse.~Nem az a hajdani alak, az a
315 6   |                       ízléssel párosult pompa. Nem! Ez a barátfalvi lévita,
316 6   |                      belső vihar megvénítette; nem is látszik most már magasnak,
317 6   |                        előre hajtja, járásában nem az atléta ruganyossága,
318 6   |                          Öltözete fekete tóga. Nem reverenda (mert hiszen nem
319 6   |                     Nem reverenda (mert hiszen nem fölszentelt pap). A reverenda
320 6   |                        apjának. (A fiúgyereket nem szokta az apja csókolgatni,
321 6   |                        apja csókolgatni, annak nem jó a kényeztetés.)~Guthay
322 6   |                     leveti a hosszú tógát (azt nem koptatják otthon), s egy
323 6   |                     újítás volt.)~Az asszonyka nem nyújthatta a kezét az urának;
324 6   |                       a kenyér kerék nagyságú, nem minden ember birkózik meg
325 6   |                vendéget hoztam magammal, ha ki nem verne komámasszony bennünket.~
326 6   |                      urat.~(A régi magyaroknál nem volt szokás az üdvözlésnél
327 6   |                        férfiak egymással össze nem csókolóztak.)~Bíró uram
328 6   |                       készítenek.~– De a libát nem a sakter metszette le, s
329 6   |                       szerepből.~– Ó kérem, én nem adok semmit a rituális teketóriákra.
330 6   |                       a rituális teketóriákra. Nem adok sokat az egész zsidó
331 6   |                       lévita vállat vont.~– Én nem vagyok hittérítő misszionárius.
332 6   |                    vagy az Ábrahám kebelébe; ő nem hitt semmit, de izzadt attól
333 6   |                      dohányos börböncét. Addig nem kezd diskurzushoz magyar
334 6   |             diskurzushoz magyar ember, amíg rá nem gyújtott.~A báró előadta,
335 6   |                    nyomorult falucskában, hogy nem viszik el innen Hadházra
336 6   |                        tegyen, mintha a pipája nem égne, s követelné, hogy
337 6   |                     előrukkolt a felelettel.~– Nem vagyok fölszentelt pap.~–
338 6   |                   fölszentelt pap.~– Hát miért nem szentelteti föl magát?~Még
339 6   |                        szkeptikus vagyok. Amit nem hiszek, azt nem prédikálom.
340 6   |                   vagyok. Amit nem hiszek, azt nem prédikálom. Hogy csak egyet
341 6   |                        maga pedig hat napon át nem dolgozik semmit s a hetediken
342 6   |                     pedig ebben a kis völgyben nem teheti azt, hogy a hetedik
343 6   |                     kohóknak a tüzét szombaton nem lehet kioltani, s ha egy
344 6   |                      ez a kicsiny község itten nem sokat gondol vele; hiszen
345 6   |                   nagelfest” volt.~A lévitának nem tetszett ez a frivol példaszó.~–
346 6(4)|                   debreceni szalonna! ezz neki nem tetszik; kimegy az országból,
347 6(4)|              borjúbéllel kerített nyakú papját nem hallja prédikáló székéből.
348 6(4)|                    tudna, ha ánglus preceptort nem fogadna magának.”~
349 6   |                   tisztelem, habár felekezetem nem is fogadja be azokat.~–
350 6   |                 tiszteletes úr, mint teológus, nem tudta még a saját feleségét
351 6   |               életednek az árán, hogy ha a víz nem ölt meg, öljön meg a tűz!
352 6   |                      fogta az ajtókilincset.~– Nem fektetted még le a gyereket? –
353 6   |                      Szigorú arcot mutatott.~– Nem tudom, kurátor uram megengedi-e,
354 6   |                       tanította őket. Még most nem dorgálják meg érte; hiszen
355 6   |                     dorgálják meg érte; hiszen nem fölszentelt pap. Nem szól
356 6   |                    hiszen nem fölszentelt pap. Nem szól neki a „ne csinálj
357 6   |                       úgy megrökönyödött, hogy nem tartotta az anyja szoknyáját
358 6   |                       némulva a bámulattól.~De nem a betlehemet bámulta ő,
359 6   |               aláírásával!~Ez az ő felesége és nem Guthay Lőrincé! Guthay Lőrincné
360 6   |                       valamennyit. (Hiszen még nem tudott olvasni; amit szóból
361 6   |                     amit az iskolában tanítok. Nem akarom a gyermekek fantáziáját
362 6   |                   tőlük kérdezni az esperes?~– Nem jön az én iskolámba esperes
363 6   |                       háziasszony–, az úrra ez nem tartozik.~(Nem ám, mert
364 6   |                      az úrra ez nem tartozik.~(Nem ám, mert az asztaláldás
365 6   |                         álld meg, kérünk” s ez nem a szombatos szájába való).~–
366 6   |                   Lacika. – Hát ez az úr miért nem imádkozott?~– Mert az még
367 6   |                      imádkozott?~– Mert az még nem tudja a hiszekegyet.~Amin
368 6   |                  maradjon. Mert a kisgyereknek nem kell a vacsoráló asztalhoz
369 6   |                        mert ágyba fektetni még nem lehetett. A hálókamrácska
370 6   |                       ott egyedül féltében meg nem marad. Ma pedig föl is van
371 6   |                     szál magas embert, aki még nem tudja a hiszekegyet. Odakönyökölt
372 6   |           állatszelídítő nő; aki tigrist etet. Nem is gondol arra, hogy ez
373 6   |                        tiszteletes asszony; én nem vagyok fanatikus zsidó.~–
374 6   |                      fanatikus zsidó.~– Igazán nem az? – kérdezé a szép Hermina,
375 6   |                        vendége felé.~– Annyira nem vagyok az, hogy akár ma
376 6   |                       hogy ilyen szent tárgyat nem illik poharak között vellikálni;
377 6   |                     gyermekek által! Még ilyet nem hallottam.~A tiszteletesné
378 6   |                 morózusan. – A hitvallás dolga nem gyermekjáték.~– De én egészen
379 6   |                    laknak. Se kicsiny, se nagy nem marad ottan utánam. Itt
380 6   |                     pedig szombatos zsinagógát nem kapok. Valami felekezethez
381 6   |                        mert Isten igéje nélkül nem élhetek.~(Ő! Az ateista!)~–
382 6   |             kereszteléssel több vagy kevesebb, nem tett nála különbséget.)~–
383 6   |                      úrnak.~– Azt hiszem, hogy nem kell messze keresnem. Bíró
384 6   |              tiszteletes.~– Hát én arról éppen nem akarom lebeszélni nagy jó
385 6   |            keresztelhet?~– Igen. Az evangélium nem köti a keresztelést papi
386 6   |                       Hogy miért hiszi el, azt nem magyarázta meg.~– Tehát,
387 6   |                     azért, mert a sereskancsót nem illik félig hagyni az asztalon,
388 6   |                       Igaza volt. Sonka nélkül nem karácsony a karácsony. Aztán
389 6   |                 tiszteletes asszony csak azért nem hozatta azt fel, hogy meg
390 6   |                  farkast lesni, míg a hold fel nem jő. Oda már bíró uram nem
391 6   |                      nem jő. Oda már bíró uram nem követi őket, mert ő úgy
392 6   |                        itteni víz meszes: inni nem jó.~Azután megvetette az
393 6   |                       annak a kanócába bámult. Nem jutott eszébe a hamvát elkoppantani.~
394 6   |                       akire nézve az egy halál nem is elég megtorlás azokért,
395 6   |                      azzal a szerelemirigység. Nem szerelemféltés! Félteni
396 6   |                        agya lángolt.~Lefeküdni nem akart többé, nem akart aludni.~
397 6   |                     Lefeküdni nem akart többé, nem akart aludni.~Annak a másiknak
398 6   |                      késsel.~Úgy lesz! Jó van! Nem vár a párbajra. Nem arra,
399 6   |                       van! Nem vár a párbajra. Nem arra, hogy férfi férfi ellen
400 6   |                       egyszerre ki volt oltva.~Nem nyúlt a kosokja alá az éles
401 6   |                 kosokja alá az éles késért. Az nem ennek az embernek volt szánva.
402 6   |                     kíváncsi volt.~– Hát aztán nem szoktak kegyelmednek szívdobogásos
403 6   |             pimpimpáré-illat.~– Hát a felesége nem fél magában aludni?~– Hisz
404 7   |                fölébresztik, s aztán sok ideig nem tud újból elaludni: olyankor
405 7   |                        kálvinista lelkipásztor nem respektál, bizony deficientiába
406 7   |                    Lőrinc, hogy az ő Herminája nem lesz ennek a vendég úrnak
407 7   |                      Anélkül nekem baptizálnom nem szabad. S míg a posta a
408 7   |             keresztelés, elmarad a paszita is; nem kell végigenni, -inni egy
409 7   |                         akik mikor imádkoznak, nem térdepelnek le, hanem felállnak,
410 7   |                        a tiszteletesnét, amért nem jöhet. A Lacikát ápolja.
411 7   |                 elmúlik a baja holnapra. Ezért nem kell aggályoskodni az apának.~
412 7   |                       Bocsánatot kérek, azt én nem tehetem – rebegé suttogó
413 7   |                        suttogó hangon.~– Miért nem teheti?~– Meggyónom őszintén.
414 7   |                        Viktor. Erről a bárónak nem volt tudomása. Atyja birtokainak
415 7   |                      jó intézménynek tartom, s nem értem, hogy ezt Luther és
416 7   |                        ki e halálos ítéletet: „Nem gondoltál arra, hogy egyszer
417 7   |                        hol találhat.)~– Még ez nem volt elég – folytatá a lévita
418 7   |                    külföldön”.)~– Az öreg báró nem akart ráismerni a fiára:
419 7   |                      Ebből az őrült helyzetből nem volt más szabadító út, mint
420 7   |                       levők a nagy hullámoktól nem vettek észre. Mindenkire
421 7   |                    csak arra az angyalra nézve nem, akivel egymásnak hűséget
422 7   |                    kegyelmed, ugyebár, hogy én nem írhatok báró Kadarkuthy
423 7   |                     báró Kadarkuthy Viktornak. Nem írhatom neki, hogy én, Guthay
424 7   |                   Guthay Lőrinc, a te démonod, nem haltam meg, itt vagyok!
425 7   |                     bűneimért, amiknek terheit nem rakhatom le egy pap kezébe,
426 7   |                  rakhatom le egy pap kezébe, s nem várhatok felőlük bűnbocsánatot.~
427 7   |                  Megbántad a vétkeidet. Én pap nem vagyok, hanem vagyok a te
428 7   |                         Rövid volt a pillanat. Nem azért jöttünk ide!~– Belátom,
429 7   |                    szerint kegyelmed csakugyan nem intézhet levelet az uradalom
430 7   |              farkasleshez kemény szív kell. Az nem olyan mulatság, mint a hajtóvadászat,
431 7   |                       vendégétől.~– Nincsenek. Nem vesződöm velük.~– Én mindig
432 7   |                    egész csapat ordassal, s az nem fut el, ha egypárt leterítenek
433 7   |                  hatalmas védőeszköz. A farkas nem állja ki ennek a háromszegletű
434 7   |                     mondjuk az asszonyomnak.~– Nem fogja neki senki elmondani.~–
435 7   |                     ilyent; nekem van kettő.~– Nem tudok vele bánni. Én támadó
436 7   |                   puskatussal védekezést.~– Én nem. A farkas feje nagy ütéseket
437 7   |                        olyan csapat ordas csak nem jön ránk, hogy ha négyet
438 7   |                        téve viszem magammal.~– Nem fog az visítani az úton?~–
439 7   |                     kedves arcot megcsókolja…~…Nem! Nem szabad! Fölébresztené
440 7   |                       arcot megcsókolja…~…Nem! Nem szabad! Fölébresztené őket.
441 7   |                  Fölébresztené őket. S ezeknek nem szabad azt megtudniuk, hogy
442 7   |                      táti! én félek!”, s akkor nem mehetne. Úgy kell neki settenkedve
443 7   |                     bükkfák.~Beszélni útközben nem szabad. A léptek hangját
444 7   |                       Ezen a pusztaságon aztán nem nőtt ki többet a bükkfa.~
445 7   |               szarvorrú vagy elefánt keresztül nem törhet. És e mogyoróerdő
446 7   |                      télen is tarka színe van; nem hull le a levele, megmarad
447 7   |                     van a vadász leskunyhó.~De nem hasonlít az semmiféle emberi
448 7   |                     agyával, s azt mondá:~– Mi nem megyünk be a leskunyhóba,
449 7   |                     hanem idekinn maradunk. Én nem vagyok a te Áron barátod,
450 7   |              lehajtotta a fejét Guthay Lőrinc. Nem volt ellene semmi védelme.~–
451 7   |                lövöldözni, amíg egyikünk hasra nem fekszik. Az lő előbb, aki
452 7   |                        aki akar!~Guthay Lőrinc nem szólt semmit, csak a fejével
453 7   |                megmondom neked azt is, hogy én nem azért akarlak megölni, hogy
454 7   |                       jó kedvükben.~Vagy talán nem neki beszéltek?~Itt hát
455 7   |                    Guthay Lőrincnek a lelkéhez nem fér az, hogy ő ellenfelét
456 7   |                Kadarkuthy felé rohant; Guthayt nem látták a bükkfától.~Kadarkuthy
457 7   |                  száját nyalogatva.~Kadarkuthy nem lőtt rá. Tartogatta a második
458 7   |                      ismerte a vadásztempókat. Nem egyenes vonalban tört a
459 7   |                Kadarkuthy most bánta már, hogy nem engedte a leskunyhó ajtóját
460 7   |                     igen erős szerkezete volt; nem kilincsre járt, hanem reteszre.~
461 7   |                        lesújthatta volna. – De nem tehette azt; mert amint
462 7   |                   saját életét veszti el.~Neki nem kell egyebet tenni, mint
463 7   |                         A borzasztó, emberéhez nem hasonlító üvöltést visszhangozá
464 7   |                         Eltűntek a bozótban.~– Nem törött el a puskaagy? –
465 7   |                    megszabadultunk tőlük. Ugye nem fogunk egymásra haragudni
466 7   |                      nagy lelki fordulatot; de nem szólt neki felőle.~Kadarkuthy
467 7   |                   lelkemet adtad vissza. Eddig nem volt.~A lévita vette észre,
468 7   |                       Most már eszemen vagyok. Nem fogok bolondokat beszélni.
469 7   |             tartozásodat ellenemben; de én még nem, amivel neked tartozom.
470 7   |                      el neki, hogy az ő férjét nem üldözi senki a világon többé.
471 7   |                        szerezhetsz; egy makula nem lesz a neveden. Én úgy elhagyom
472 7   |                     országot, hogy soha vissza nem térek többet. Én megbocsátottam
473 7   |                   semmit. Én a feleségemnek el nem mondhatom ennek a mostani
474 7   |                     dominium és kapitális, ami nem vész el soha. Mi itt maradunk
475 7   |                    hogy ellopja valaki őket?~– Nem valaki, de valami. A farkasok
476 8   |                       a kézitükröt. Kadarkuthy nem ismert magára. Az egész
477 8   |                   rántott a vállán.~– Legalább nem kell a hajamat többet bepúdereztetni.~
478 8   |                   hajszínével civilizált ember nem jelent meg a világ előtt.
479 8   |                     egész homályos történetből nem tudott meg a köznapi világ