bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

  1 Elo |                Azon művem utószavában azt ígértem, hogy majd megírom
  2 Elo |              remél: – többet nem tud.~Azt kérdezi tőlem a minap (nyomtatott
  3 Elo |             mi volt annak az okozója? Azt hiszem, hogy mind az ezer
  4 Elo |            mind az ezer fölszólításra azt a választ fogja kapni: „
  5 Elo |            károgtak a hollók, varjúk; azt mondták, rám várnak, vagy
  6 1   |              első vicispáné.~– No már azt megmondhatom. No hát úgy
  7 1   |            nevem pedig János.~A hajdú azt hitte, hogy így illik az.~–
  8 1   |            hasadékon füstöl a kályha, azt azután én nagy hirtelen
  9 1   |               éppen a tetején füstöl.~Azt azután egy székre fölhágva
 10 1   |              báró följegyezte magának azt a nagy bizalmat a cseléd
 11 1   |         hajlamokkal bíró hajjal, hogy azt hátul sehogy sem lehetett
 12 1   |           valaki.~– Adja kend föl rám azt a szárduthot.~Megtették
 13 1   |               kérdést.~– Akkor tessék azt elhalasztani. Ma szent karácsony
 14 1   |             vicispán.~– Mit tudom én? Azt sem tudom, az apám megkereszteltetette?
 15 1   |          Őneki még az apja sem mondta azt soha, hogy „fiam”.~– Ma
 16 1   |         egyedül maradunk. Különben is azt tartja Galenus, hogy az
 17 1   |             az ügyének előadásához.~– Azt mondta a vicispán úr, hogy
 18 1   |           ismerte az apámat, amire én azt feleltem, hogy akkor hát
 19 1   |         hatása volt a revelatiójának. Azt szerette. Folytatta a témát.~–
 20 1   |             is prókátorhoz fordultam. Azt már aztán elképzelheti a
 21 1   |           csináltatta volna az útját.~Azt hitte a báró, hogy azt ő
 22 1   |                Azt hitte a báró, hogy azt ő is meg tudja tenni. Nyelt
 23 1   |              nem is az „öregem”) erre azt találta ki, hogy elfogott
 24 1   |        kicsapott kálvinista diákot, s azt adta ki helyettem a fiának.
 25 1   |          látott senki az apai háznál. Azt a fickót hordta magával
 26 1   |          hírét hallom Párizsban (majd azt is elmondom, hogy ki értesített),
 27 1   |          alispánnak a kisasszonyát, s azt viszi haza a vén Kadarkuthy
 28 1   |              elbúsítá a vendég bárót.~Azt pedig a tudományos házigazda
 29 1   |             engem. Meg akarom találni azt az embert.~A vicispán átolvasta
 30 1   |             megnyitotta, s visszaadta azt a vendégének.~– S aztán
 31 1   |             pendu” franciául is ugyan azt a függő helyzetet jelenti.~–
 32 1   |               fölhordta ezüsttálcákon azt, amit a régi magyarok poszpásznak
 33 1   |             furfangos masinával, mely azt egyúttal vékony szeletekre
 34 1   |              olyan szépen beajánlotta azt e sorral: „Caseus et panis
 35 1   |             régi magyaroknál a zseb.)~Azt szétnyitva, kivett belőle
 36 1   |      réztartalma van az ezüstpénznek.~Azt odanyújtá a legénynek.~–
 37 1   |          fickó visszakapja kamatostul azt a hátbáütést, amit az ő
 38 1   |               első vicispán dolga!~De azt sem mondta, hogy „servus
 39 1   |               gratia ne mondja előtte azt, hogy az üldözött emberét
 40 1   |         kívánom. Mint igaz keresztény azt tanácsolom a báró úrnak,
 41 1   |        notarius exmissiója fog lenni.~Azt sem mondta erre a báró,
 42 2   |         bárónak nem is esett rosszul; azt a lenyelt szóló csíkot legalább
 43 2   |           egész frekvencia.~Azok mind azt allegálták, hogy együtt
 44 2   |         szakállú gyerekek! Mikor most azt hirdetitek, hogy Magyarország
 45 2   |               pedig most is ugyanaz), azt leírta a jó Szirmay Antal
 46 2   |      következőt, s mikor már az ember azt hiszi, hogy egészen jóllakott,
 47 2   |          hoznak megint valamit, amire azt kell mondani, hogy „de már
 48 2   |        megebédelt, hanem aztán, mikor azt a jó disznótoros levest
 49 2   |                attól a báró megijedt; azt gondolta, valami hajigálni
 50 2   |         hosszabb időt foglal le, mert azt mindenki megrepetálja, a
 51 2   |    végigélvezett.~Kadarkuthy elmondta azt elejétől végig, úgy, ahogy
 52 2   |              a „ginyó”-ja. Így hívták azt, akinek a rovására (a háta
 53 2   |             székéről és protestált.~– Azt nem én követtem el, hanem
 54 2   |               öreg báró aztán egyszer azt a tromfot találta ki, hogy
 55 2   |           kicsapott diákot fogott el, azt adta ki az egyetlen fiának;
 56 2   |             hogy az uraktól előkérjem azt a gézengúzt, aki itt rejtőzködik
 57 2   |         nagyon rosszul ismernek, akik azt hiszik, hogy én valaha egy
 58 2   |             azzal világgá szökött: de azt csak nem amnestiázhatom
 59 2   |             ezt. Stellion-nak nevezik azt a gyíkot, amelyik a színét
 60 2   |             közbe Kadarkuthy –, hanem azt mondják meg, hogy mi a büntetése?~
 61 2   |              tagja voltam.”)~Mindenki azt mondta rá, hogy teljes joggal
 62 2   |            Köszönöm, nem kell uborka! Azt akarom megtudni, hogy miért
 63 2   |             sem volt pohárköszöntő.~– Azt kérdem a vicispán úrtól,
 64 2   |     törvénytelen faktumai voltak.~Hát azt bizony csak az olyan vadember
 65 2   |             hogyha valamit megfogott, azt ki nem eresztette a fogai
 66 2   |             tálat tartotta a kezében, azt hitte, hogy annak szól az
 67 2   |             hogy fölséges!”~– Eh! nem azt kértem.~– De egy csöppet
 68 2   |              falvaknak az összeírása? Azt csak nem égették el?~No
 69 2   |          nevet adnak a falujuknak; de azt rajtuk kívül senki sem követi.
 70 2   |          mondja ki az odavalók előtt, azt megverik, inkább Kőkosárnak
 71 2   |               nevét a helységüknek, s azt választották a helyébe,
 72 2   |       farkasbőrt megveszi, maga hozza azt oda a hivatalba, előttem
 73 2   |         őrajtuk élesítik a nyelvüket; azt danolják: „Dudariak nem
 74 2   |            csak bizonyosan tudni kell azt, hogy a tractusához tartozó
 75 2   |           mondá erre a báró. – Mindig azt mondtam én, hogy dámáknál
 76 2   |           keresi a maga lévitáját, az azt fogja mondani: „Hallja kend,
 77 2   |         csöndes halk hangon –, én nem azt mondanám az esperesnek a
 78 2   |     bosszúállás végett keresem, hanem azt mondanám neki, hogy megszántam
 79 2   |           leány atyjával összeveszve, azt kitagadta az örökségből,
 80 2   |            szerencsével fog járni, ha azt a szegény bujdokló ifjút
 81 3   |             szó közben csak úgy hívta azt mindenki, hogy a „Lavater”.~
 82 3   |            kész préda volt a számára.~Azt a nagytiszteletű úr az utcai
 83 3   |               okát, célját úgy, ahogy azt az alispánné tanácsolta
 84 3   |            alispánné tanácsolta neki. Azt hitte, hogy már nagyon jól
 85 3   |            ilyen eklézsia latitál, az azt rögtön transzformálja filiává,
 86 3   |         charádának a titkát.~– No már azt meghallgatom.~– A báró úrnak
 87 3   |             nem vesz egyéb szót, mint azt, hogy „nye rozumim”. Mivelhogy
 88 3   |           Kosokot?~– No igen; mert ha azt mondja neki, hogy „bekecset”,
 89 3   |         mondja neki, hogy „bekecset”, azt nem érti meg; hanem ha azt
 90 3   |            azt nem érti meg; hanem ha azt mondja: „kosokot”, azt megérti,
 91 3   |             ha azt mondja: „kosokot”, azt megérti, mert az tótul is
 92 3   |           bízvást állítható. Anonymus azt jegyezte föl, hogy Árpád
 93 3   |       szalajtassanak Egerig. Magam is azt tettem volna.~– Ekkor aztán
 94 3   |          regia”. A nagy változás után azt mondta a coetus, mit nekünk
 95 3   |          Ebből a címerből megint csak azt eszelte ki minden ellenségünk,
 96 3   |           eperjesi Pulszky Sándortól, azt küldték föl a királynénak,
 97 3   |             Grassalkovich Antal uram, azt a praktikát gondolá ki,
 98 3   |            történhetik; vagy mindenre azt fogja mondani odafönn Budán: „
 99 3   |               ötven botot; vagy pedig azt fogja mondani: „já rozumim” (
100 4   |            nyílott. Hogy szűcsműhely, azt hitelesítené az ajtóra kiszegezett
101 4   |             állt egy hegyes kalapból, azt a kezében tartá, azután
102 4   |             egyenes úton járó eszével azt konkludálta, hogy ő a tegnapi
103 4   |         padlásról. Az most önvédelmül azt találta ki, hogy egy nádpálcával
104 4   |           uder”, ami megütést jelent, azt parancsolta, hogy „zabi”,
105 4   |        idekinn és most itt van kettő.~Azt a másikat (saját vallomása
106 4   |    kötélentáncolót.~És most bíró uram azt parancsolja, hogy hívja
107 4   |           világon, akkor a drabantnak azt kellett konkludálni, hogy
108 4   |             dolgot.~– Bíró uram előbb azt akarja megtudni, hogy hogyan
109 4   |         vállán függő hosszú bőrtokra; azt hitte, abban valami fagót
110 4   |             tévedést nem követett el; azt kérdezé hűlt pofával a bárótól:~–
111 4   |         macskabőrsüveget a fejéről, s azt mondá: „mi tetszik, kérem
112 4   |              nagy tenyerét dörzsölve, azt kérdé mosolygó ábrázattal: „
113 4   |               a másikkal a másikat, s azt felelte, hogy „harmadik
114 4   |            Sámson mester?~– Hát amint azt tetszett mondani: „én vagyok
115 4   |            után. Ott tudtam meg, hogy azt báró Kadarkuthy Viktornak
116 4   | legyőzhetetlen Titanides Sámson, mind azt kiabálják föl rám, hogy: „
117 4   |           szimpatiáznak vele. Szereti azt minden ember, férfi, asszony,
118 4   |         Barátfalvára. Hanem azért, ha azt kérdi egy idegen ember,
119 4   |             Barátfalva, arra mindenki azt mondja, hogy „tudja a fránya!”~–
120 4   |            néző pofát fog csinálni, s azt feleli: „ojojoj! az túl
121 4   |         vőlegénnyel!~Hanem Kadarkuthy azt mormogta a fogai közül:~–
122 4   |             az a vadász a lévita? No, azt nem tudtam, én csak úgy
123 4   |               Válasz helyett a Sámson azt tette, hogy a kis púpos
124 4   |               a karjánál fogva, s még azt is odadobta az asztalra,
125 4   |              asztalra, úgy emelte föl azt a fogaival.~– Hujúj! Megkapod
126 5   |               hogy a báró eltávozott. Azt is látta, hogy az most átöltözött;
127 5   |               közölni a báró úrral, s azt nem kiabálhatom fönnhangon,
128 5   |               urasággal beszél.~– Még azt hihetnék, hogy egymáshoz
129 5   |             még Gömörbe is ellátszik. Azt úgy hívják, hogy „Örvénykő,
130 5   |           kikeresni a helységek közül azt, amelyiknek a neve Barátfalva.~
131 5   |               Barátfalva.~Miről lehet azt kitalálni? Arról, hogy annak
132 5   |               is csináltak a palócok.~Azt el is danolta hatalmas fűrészhangon.~(
133 5   |              a báró urat megsértette, azt bizony az én hajdani hazámban
134 5   |             bosszút akar érte állani, azt helyeslem; hanem a plánumot
135 5   |             teszem föl, mondja a báró azt, hogy onnan Erdélyből jött,
136 5   |            magát üveghutásnak. Mondja azt, hogy üveghutának való helyet
137 5   |            készül az üveg.~– Hát hisz azt a báró is megtudhatja. Nem
138 5   |      megállítja a kísérőjét a báró, s azt mondja neki: „Hallod-e te
139 5   |               klephtek. No, hát akkor azt fogja mondani a báró az
140 5   |      ellenfelét, szépen odább ballag. Azt majd eltakarítják a farkasok.
141 5   |      hazudjunk? – kérdé Kadarkuthy.~– Azt mondjuk, hogy nyersvasat
142 5   |            pázsitos térre eljutottak, azt mondá a görög:~– No itt
143 5   |               az ég is eldugja előlem azt az embert, akit nekem meg
144 5   |       lehetett benne mást látni, mint azt a nagy tűzverességet, amit
145 5   |              bevitték Trója falain át azt a bizonyos falovat.~– Sohase
146 5   |             hitre megtéríteni. Hát én azt mondom a bárónak, hogy álljon
147 6   |         menedékül kiválasztott, ahogy azt a felhők föltisztultával
148 6   |               őt szépen útjára menni.~Azt ugyan megtehette volna,
149 6   |           mázolt mészkőfoltok jelzik. Azt hitte, hogy ezekről a jelekről
150 6   |            kend nekem jó borravalóért azt a barátságot, hogy kalauzolna
151 6   |              tiszteletesünk prédikál, azt azután megérti még a gyerek
152 6   |             föl van vágva a nyelvünk, azt megint csak annak a mi lévitánknak
153 6   |              meg a meszet Selmecig?~– Azt nem; hanem elhordjuk az
154 6   |              sziklák közt megszorult. Azt benőtte a nád; ahol meg
155 6   |         kendtek lévitája?~– Gazda? De azt mondom, hogy az egy pátriárka!
156 6   |             tudom én, miből csinálják azt, olyan, mint mikor a vizet
157 6   |      katedrából az iszákosságot; de ő azt felelte erre, hogy „betegség
158 6   |     betegségünket a mi lévitánk.~– No azt a márcot majd én is megkóstolom.~–
159 6   |    tiszteletestől hallottam. Uraságod azt mondta, hogy Székelyországból
160 6   |  Székelyországból való. A tiszteletes azt beszélte előttünk, hogy
161 6   |           amit a híveitől kap. De hát azt ő mind nem rakja élire.
162 6   |        fordíttassék az. A presbiterek azt mondták, hogy építsünk rajta
163 6   |              falunknak is nyele. Erre azt mondta a mi tiszteletesünk –
164 6   |           Olyen ez az oláh alma, hogy azt semmi tolvaj meg nem kívánja,
165 6   |              hát még sincs. Mert hogy azt a domboldalt, amin a szántóföldeink
166 6   |               hajdanában a szénégetők azt követték, hogy a bükkfáknak
167 6   |           uramat jártában-keltében.~(„Azt! azt! – mondá magában Kadarkuthy. –
168 6   |             jártában-keltében.~(„Azt! azt! – mondá magában Kadarkuthy. –
169 6   |              kívánatos; tiszta fehér; azt hordjuk a házainkba a szoba
170 6   |        zúgolódó, morgolódó ember, aki azt dohogta a szűr alól, hogy
171 6   |          tiszteletes, s legelőször is azt a szokást hozta be, hogy
172 6   |               paplakot, úgyhogy mikor azt meglátták a parasztok, mind
173 6   |              fölgyújtani?~– De bizony azt tették. Egy házsártos ember,
174 6   |             mintha petrencerúd volna. Azt kiabálta a nép: „Ez a mi
175 6   |                 Bizony, nagy jó uram, azt kell nekem mondanom, hogy
176 6   |           zsírszag nem támadhat, mert azt kirántja a tűz légvonata
177 6   |          Cibereleves. – Sohasem evett azt úr korában; álmában ízleli
178 6   |             ablakában megjelent, hogy azt magával elvigye. A régi
179 6   |         Lőrinc leveti a hosszú tógát (azt nem koptatják otthon), s
180 6   |              meglátta a tiszteletest, azt mondá:~– Szerencsés jó estét
181 6   |             hagynám magam téríttetni.~Azt hitte, hogy majd ez a pap
182 6   |              vagyok. Amit nem hiszek, azt nem prédikálom. Hogy csak
183 6   |             csak egyet mondjak: a pap azt hirdeti, hogy hat napokon
184 6   |               kis völgyben nem teheti azt, hogy a hetedik napot megünnepelje,
185 6   |             akarta őt világosítani.~– Azt sem titkolhatom el, hogy
186 6   |       fölfeszített Krisztus.~– Az ám. Azt ellopták a szentpéteriek.~–
187 6(4)|             és mézzel folyó földre és azt mondotta: no egyél, igyál,
188 6(4)|            hitet hozott be magának és azt nevezte Magyar Hitnek. Már
189 6(4)|               De ez sem tetszik neki; azt gondolja, hogy az Isten
190 6   |          Látja az úr ott a szögletben azt a zsámolyos fenyőfácskát,
191 6   |          alföldi városban megengedném azt, hogy a kálvinista paplakban
192 6   |              a szűcs másik tízet.~– S azt mind élire rakja a tiszteletes
193 6   |             rakja a tiszteletes úr?~– Azt várom, amíg fölszaporodik
194 6   |            arca veres lett a dühtől.~(Azt! Azt! A Stabat matert, amivel
195 6   |            veres lett a dühtől.~(Azt! Azt! A Stabat matert, amivel
196 6   |        betlehemet hozó gyerek letette azt a dicsőséges pompát egy
197 6   |            most látná az arcvonásait, azt is megtalálná bennük. Az
198 6   |     szenvedélyét. S mikor ez az állat azt hiszi, hogy neki igaza van-emberileg.~
199 6   |              még jobban feldühítette. Azt hitte, hogy őt gúnyolják
200 6   |            pedánsul a lévita.~– Nekem azt is tanították.~– Én pedig
201 6   |                 Parancsoljon leülni.~(Azt is megtartotta a háziasszony,
202 6   |       háziasszony, hogy erdélyi úrnak azt kell mondani, hogy „parancsoljon”,
203 6   |              A mámi maradt a győztes. Azt pedig meg kellett engedni
204 6   |          tenyerébe támasztva, s egyre azt az idegen uraságot nézte.
205 6   |               az a kis poronty mondja azt a Krisztus-tagadónak: „Majd
206 6   |             lesz szüksége az úrnak.~– Azt hiszem, hogy nem kell messze
207 6   |        helvéciai confessióra áttérni, azt végrehajtsa; de tanácsolnám,
208 6   |            uram. Hogy miért hiszi el, azt nem magyarázta meg.~– Tehát,
209 6   |          mondtam, megmondtam.~– No ha azt akarja, hogy tökéletesen
210 6   |            szépen kimesterkedte, hogy azt a bizonyos valamit, amit
211 6   |        asszony csak azért nem hozatta azt fel, hogy meg ne botránkoztassa
212 6   |         székelyföldi vendégét, akiről azt tudta, hogy Mózes próféta
213 6   |               őket, mert ő úgy utálja azt a csúnya toportyánférget,
214 6   |          szerelemféltés! Félteni csak azt lehet, amit bírunk; az övé
215 6   |              irigység volt; más bírja azt, ami az övé lehetett volna,
216 6(6)|           tudós tanár, Márton Ferenc, azt mondá: „Minek a templomba
217 7   |              meg.~– Bocsánatot kérek, azt én nem tehetem – rebegé
218 7   |          számomra a tiszteletes úr?~– Azt is meggyónom.~– Kegyelmed
219 7   |           egyszer kényszerítve vagyok azt valakinek elmondani. Most
220 7   |            teszi.~(„Mint ő maga tette azt külföldön”.)~– Az öreg báró
221 7   |           harckiáltást:~„Kapd fel hát azt a másik kést! aztán rohanjunk
222 7   |           Szükség esetén megoszthatom azt kegyelmeddel.~– Lehetne
223 7   |               elővennem a ketrecéből; azt zsákba téve viszem magammal.~–
224 7   |            őket. S ezeknek nem szabad azt megtudniuk, hogy ő most
225 7   |           indul. A gyermek bizonyosan azt mondaná: „ne menj a farkasokra,
226 7   |              hazulról.~A cseléd tudja azt egyedül a háznál. A Makka
227 7   |           földet a puskája agyával, s azt mondá:~– Mi nem megyünk
228 7   |         fejével bólintott.~– S nehogy azt hidd, hogy ez itt közöttünk
229 7   |           akar lenni: megmondom neked azt is, hogy én nem azért akarlak
230 7   |         fátumnak ötletei vannak.~Amíg azt a hatvan lépést a leskunyhótól
231 7   |        ajtóját felnyitni. Megpróbálta azt berúgni, de igen erős szerkezete
232 7   |               volna. – De nem tehette azt; mert amint a kunyhóajtóból
233 7   |            fogják tépni, széthurcolni azt a halálos ellenséget, akinek
234 7   |              fölmáglyázva a targally, azt csak meg kellett gyújtani
235 8   |             belépett az officinába, s azt mondá a principálisnak,