bold = Main text
    Part                                       grey = Comment text

  1 1   |      kappenstiblikkel.~– Az én nevem báró Kadarkuthy Viktor.~– Az
  2 1   |              nem voltak befűtve, s a báró sajnálta már nagyon, hogy
  3 1   |             megmagyarázta a dolgot a báró úrnak.~– Mert hát, tetszik
  4 1   |          tömjénezte be az ebédlőt.~A báró kezdte már érteni, hogy
  5 1   |         magára hagyta a látogatót.~A báró följegyezte magának azt
  6 1   |     hasábfákat a kályha oldalához.~A báró rászánta a fejét, hogy maga
  7 1   | hőmérsékletével kezdett vetekedni.~A báró kínjában minden okiratos
  8 1   |        kicsoda? Hogy kerül ide?~– Én báró Kadarkuthy vagyok. A vicispán
  9 1   |              hókristállyá alakult.~A báró odaállt az ablakba azon
 10 1   |              Héj, Tamás! – kiabált a báró.~Nyílt az ajtó, belépett
 11 1   |          pardon! Én stokfis! A nevem báró Kadarkuthy Viktor. De hogy
 12 1   |             szolgálatjára lehettem a báró úrnak.~– Ördög vigye ezt
 13 1   |             így meg sincs bérmálva a báró úr?~– Az már igen; valahány
 14 1   |               És így meg sem gyónt a báró úr soha.~– Ugyan mit gyóntam
 15 1   |            annálfogva meginvitálom a báró urat, hogy foglaljon helyet
 16 1   |             végzett a szűcslegény.~A báró bosszúsan feszengett.~–
 17 1   |                Ha skrupulusai vannak báró úrnak a profanum vulgus
 18 1   |             elszörnyedt.~– Hogyan? A báró úr magyar ember, s nem tud
 19 1   |             No hát majd előadhatja a báró úr ebéd vége felé, amikor
 20 1   |        szűcslegény felől beszélhet a báró úr, mert az nem hall más
 21 1   |            kiment a levesestállal, a báró hozzákezdett az ügyének
 22 1   |              fölkacagott volna rá.~A báró észrevette, hogy kellemetlen
 23 1   |           tojás, csak úgy héjában.~A báró megrökönyödött, mikor megkínálták
 24 1   |          magának hatot a tojásból. A báró elnevette magát.~A vicispán
 25 1   |         tehetségét is ragyogtatta.~A báró nem kérdezte a vicispántól,
 26 1   |         Ilyet sem látott Párizsban a báró soha.~– Mi ez, kérem? –
 27 1   |                Ez csíkos káposzta.~A báró éhes volt már; kivett két
 28 1   |          mikor hozzá került a tál.~A báró egészen rajta felejtette
 29 1   |          volna az útját.~Azt hitte a báró, hogy azt ő is meg tudja
 30 1   |       jelenti a „zabi do chrbat.”)~A báró aztán nem tudta, hogy megköszönje-e
 31 1   |            hal a harmadik vízben.)~A báró elértette a szép mondatot,
 32 1   |            de az almabortól kirúg.~A báró most már dühös kezdett lenni.~
 33 1   |             a maga viszontagságait a báró.~– Én rögtön rohantam extrapostával
 34 1   |              S aztán ha megtalálja a báró úr, mit fog tenni?~– Hát
 35 1   |            mint eddig.~– Homicidium? Báró úr! Nem tetszett olvasni
 36 1   |          pendebis”.~Ezt megértette a báró; a „pendu” franciául is
 37 1   |              az emendam capitis-t.~A báró nem akart recipiscálni.~–
 38 1   |                De hátha az öli meg a báró urat?~– Az meg jó lesz nekem.~
 39 1   |       magyarok poszpásznak híttak.~A báró holmi süteményféléket képzelt
 40 1   |             árt, harmadik öl már.)~A báró mindjárt az elsőnél elkezdte
 41 1   |            szűcslegény is követte.~A báró ellenben ülve maradt, és
 42 1   |          asztalánál ebédelhettél egy báró társaságában.~A szűcslegény
 43 1   |             megkenegettetést.~Csak a báró volt nagyon megelégedve
 44 1   |                Állok szolgálatjára a báró úrnak – mondá a vicispán,
 45 1   |      flegmával válaszolt.~– Tudhatja báró úr, hogy én, mint primus
 46 1   |           maga alól a széket a nemes báró erre a válaszra.~– Hát nem
 47 1   |              szóra, domine magnifice báró! – szólt a vicispán. – Még
 48 1   |            valami információm, ami a báró urat proxime interessálni
 49 1   |            meg az információmat. – A báró úr most a második vicispán
 50 1   |            ebben az órában ebédel. A báró urat bizonyosan ott fogja
 51 1   |        convivium lesz, mint aminőt a báró úr itt nálam contemplált.
 52 1   |             lesz ott, hogy aközben a báró úr az egész gravamináit
 53 1   |              végével a vicispán úr a báró urat vasra vereti, s felküldi
 54 1   |              csakugyan megszeppent a báró.~– Hát mit csináljak?~–
 55 1   |          keresztény azt tanácsolom a báró úrnak, hogy használjon egy
 56 1   |            mendacium opportunumot.~A báró a fejét rázta: nem értett
 57 1   |            embernek szimulálja magát báró úr. A sérelmes ügyet előadva,
 58 1   |         lenni.~Azt sem mondta erre a báró, hogy „Deo gratias”.~Felszakítá
 59 2   |            úr köszönteti a nagyságos báró Kadarkuthy urat.~– Hát hogy
 60 2   |            kend, hogy én vagyok az a báró?~A hajdú bölcs szemhunyorítással
 61 2   |             meghúzva a két ujjával a báró kabátjának egyik leffentyűjét:~–
 62 2   |             Hát erről a hacukáról.~A báró nem értette a dolgot. Hisz
 63 2   |           ember ráismert: „áh, itt a báró!” A háziúr eléje jött. „
 64 2   |              a titulusa maradt meg a báró fejében: protonotarius, –
 65 2   |         egyszerre rámutat: „az ott a báró!” – s jó, ha még valami
 66 2   |             oldalba ne könyökölje.~A báró eleinte szabadkozott, hogy
 67 2   |          után fánkot hoztak, attól a báró megijedt; azt gondolta,
 68 2   |           amit magnificus vendége, a báró, végigélvezett.~Kadarkuthy
 69 2   |     auditoriumra találtak.~Ezt meg a báró sokallta meg. Egy-egy csínytétel
 70 2   |          voltunk exmittálva; az öreg báró aztán egyszer azt a tromfot
 71 2   |    kacajkóruson keresztülrecsegett a báró hangja.~– Hát hiszen ha
 72 2   |         alatt grasszál. S minthogy a báró úr Franciaországban lakik,
 73 2   |              törvény! – kiáltá föl a báró, kinek gyilkolási kedvét
 74 2   |           rabszolgával. Ha viselte a báró képét, viselje a Mungóét
 75 2   |             valamicskét várni kell a báró úrnak, amíg a larvatus processzusa
 76 2   |              ez eltartani? – kérdé a báró, gonoszakat sejtve.~– Hát,
 77 2   |        utolsó szavakat értette meg a báró.~– Harminc esztendeig? Én
 78 2   |         törvényeteket – kiáltá föl a báró földühödve, s majd kiütötte
 79 2   |            processzust – harsogott a báró –, csak az urak mondják
 80 2   |         világon? – okvetetlenkedék a báró.~– Mappa? Hogyne volna? –
 81 2   |           kiabált veszekedő hangon a báró. – Hiszen azóta csak fölmérték
 82 2   |                Mert megégettetett.~A báró már az öklével kezdte ütögetni
 83 2   |          koncert keletkezett, hogy a báró kérdése elveszett benne,
 84 2   |           koporsót.~És így tovább.~A báró látta, hogy nem lesz ám
 85 2   |             rá a vicispán.~De amit a báró mondott, az semmiképpen
 86 2   |              sem értett a dologból a báró.~A báró azonban olyan volt,
 87 2   |          értett a dologból a báró.~A báró azonban olyan volt, mint
 88 2   |             ám annak valami hübnere, báró úr– magyarázá a vicispán. –
 89 2   |         lévita.~Legjobban elbámult a báró.~– Ah! A barátfalvi lévita
 90 2   |           kegyelmednek valamit, édes báró uram. Ha olyan nagyon fúrja
 91 2   |              gnädige! – mondá erre a báró. – Mindig azt mondtam én,
 92 2   |          tőlem egy jó tanácsot, édes báró. Ez a mi papunk egy igen
 93 2   |               Ha ahhoz úgy ront be a báró, mint aki bosszúállásra
 94 2   |         fogja mondani: „Hallja kend, báró úr, én lelkipásztor vagyok,
 95 2   |               ami nagy luxus volt!~A báró hát leült a vicispánné mellé
 96 2   |      kvaterkázást.~– Hát lássa, édes báró – szólt az alispánné csöndes
 97 2   |             az esperesnek? – kérdé a báró hüledezve.~– Nem! Igazán
 98 2   |                Nem! Igazán mondja.~A báró a hozzá beszélő asszonyság
 99 2   |          dáciára.2 ~– No lássa, édes báró! Ez az igazi ember! Az igaz
100 2   | jártában-keltében! Tudtam én, hogy a báró derék ember. Hát mármost
101 3   |        kérlelhetetlen harag lakik.~A báró elmondta az esperesnek idejövetele
102 3   |             a mellén s így szólt~– A báró úr tudja, hogy mi az a logika?~
103 3   |            jön a hysteronproteron.~A báró szétnézett: mi lehet az?
104 3   |           akarnám tudni. Sőt most, a báró úr denunciatiója után egyenesen
105 3   |              én útbaigazítást adok a báró úrnak, hogy mely úton nyomozza
106 3   |            már azt meghallgatom.~– A báró úrnak egyenesen a miskolci
107 3   |           fölvilágosítást fog adni a báró úrnak.~– Querczina András!
108 3   |        ismételgette a furcsa nevet a báró.~– Ha el tetszenék felejteni
109 3   |        András uram elé fog járulni a báró úr, a világ sűrű kincséért
110 3   |            van rá a bárónak. Lássa a báró, ha ebben a külföldi habitusban
111 3   |              egy vármegyével; mire a báró rátalál a rejtekére, már
112 3   |             rossz opiniót formálni a báró úrnak az én városom lakóiról.
113 3   |            csakugyan kíváncsi volt a báró. Ismét ülő pozitúrába tette
114 3   |           van mérve? szólt nevetve a báró, aki ezt az állapotot fölöttébb
115 3   |             híven ki volt faragva.~A báró előhúzta a kalapját a hóna
116 4   |            vármegyeház kéményében.~A báró benyitott a belső üveges
117 4   |     papucsokból.~Ezt meg sem látta a báró. Méltóságán alul volt, hogy
118 4   |              talált ütni a nagyságos báró úr hátára; most ez aztán
119 4   |            kiáltá a belépő báróra.~A báró nem értett a hallott szóból.~
120 4   |       énekeljetek, muzsikáljatok.)~A báró most már nevetett.~– Ugyan
121 4   |              Bíró uram odamutatott a báró vállán függő hosszú bőrtokra;
122 4   |            abban valami fagót van.~A báró aztán kihúzta a bőrtokból
123 4   |      válaszképpen úgy ütötte pofon a báró a drabantot, hogy annak
124 4   |            bíróra pedig ráordított a báró tele torokkal.:~– Én báró
125 4   |            báró tele torokkal.:~– Én báró Kadarkuthy vagyok, földesúr!
126 4   |         magyarul is.~Amint azonban a báró hangosan elkiáltá a nevét,
127 4   |       parancsolni a pan welkomozsnye báró úr?”~– Hát én egy derék
128 4   |         mulattasd addig a méltóságos báró urat; lamatye cigánszke
129 4   |          lamatye cigánszke kolisa!~A báró úrral együtt maradt komédiás
130 4   |            Hallatlan vakmerőség! Egy báró Kadarkuthy Viktort azzal
131 4   |              Sámson! – rikkantá el a báró –, az én hajdani maestróm?
132 4   |             együtt bolondoztunk.~– A báró nem mondta meg, de megmondták
133 4   |            und Doria! – kiáltá föl a báró. (Hát nemcsak farkasvadász,
134 4   |             Ott tudtam meg, hogy azt báró Kadarkuthy Viktornak hívják.
135 4   |         pseudobáró. Ekkor írtam én a báró úrnak, hogy jöjjön haza.
136 4   |          mostmár legalább Kadarkuthy báró lett az úrból, de én pocsékká
137 4   |          énvelem csinálhat valamit a báró.~– Kenddel, hej?~– Vélem
138 4   |      maradjunk. Mi az ára? – mondá a báró.~– Csak úgy, mint a többi.
139 4   |             az drága! – ellenkezék a báró. – Hiszen kelmed tíz máriásért
140 4   |          motyogá a Sámson németül.~A báró aztán lealkudta a kosok
141 5   |              padláslyukon át, hogy a báró eltávozott. Azt is látta,
142 5   |       cepelték vissza a magazinba.~A báró által levetett öltönyök
143 5   |                A Matus nekiállt, s a báró selyempuliderjére olyan
144 5   |           odább a Szinyva partján.~A báró (most már egészen autochton
145 5   |               Kérem, kérem – mondá a báró, tenyerét hátrafelé tartva,
146 5   |             valamit akarok közölni a báró úrral, s azt nem kiabálhatom
147 5   |              a dolog – véleményezé a báró. – Holnap karácsony vasárnapja.
148 5   |            Az a hivatala.~Tudta is a báró, hogy mi az a gubacs?~Megmagyarázta
149 5   |              nyelven beszélt, amit a báró nem értett. Az első szavaknál
150 5   |           disznósajtot is tett föl a báró elé, amivel az aztán tökéletesen
151 5   |         Bükk-erdőséggel? – kérdezé a báró.~– Hogy a Parasztevics ismerős-e
152 5   |           akartam megtudni – mondá a báró –, mert akkor, ha olyan
153 5   |              a görög –, hát tanult a báró úr fizikát?~Nem is várta
154 5   |              Nem is várta be, hogy a báró ráhagyja, hogy tanult.~–
155 5   |              bükkerdőben gubacsot?~A báró most már igazán méregbe
156 5   |          barátfalvi lévita, de aki a báró urat rá fogja egyenesen
157 5   |    barátfalvi lévitával. Amivel az a báró urat megsértette, azt bizony
158 5   |           komát. Hanem menjen csak a báró egyedül, a Sámson pedig
159 5   |                 Helyes.~– De aztán a báró se rontson be a lévitához
160 5   |            szóval, hogy „én vagyok a báró Kadarkuthy, hozom a mennydörgős
161 5   |             Hát teszem föl, mondja a báró azt, hogy onnan Erdélyből
162 5   |            az üveg.~– Hát hisz azt a báró is megtudhatja. Nem tanult
163 5   |              tud a fejében tartani a báró úr?~– No, ennyit igen.~–
164 5   |           aztán akkor jön magától. A báró fölkéri a lévitát, mint
165 5   |             megállítja a kísérőjét a báró, s azt mondja neki: „Hallod-e
166 5   |              üveghutás, hanem vagyok báró Kadarkuthy Viktor, akinek
167 5   |            hogy mi az a vendetta?”~A báró a vállára ütött a görögnek.~–
168 5   |            akkor azt fogja mondani a báró az ellenfelének: „Már most
169 5   |           lövi agyon a bárót, vagy a báró a lévitát. Az első esetben,
170 5   |             lógni fog. Ne búsuljon a báró! Meglesz a satisfactiója!
171 5   |       Köszönöm alássan.~– Ha pedig a báró hagyja leterítve az ellenfelét,
172 5   |              egy elvégezni való van, báró uram.~– Ugyan mi kell még?~–
173 5   |              gyönyörűségét találta a báró hajzatának átalakításában;
174 5   |     gesztenyeszínű haj lesz ebből.~A báró az eléje tartott tükörből
175 5   |             a ködből! – dicsekedék a báró.~– Jaj, jaj – óbégatott
176 5   |                Minek? – förmedt rá a báró.~– Hát majd tüzet rakunk,
177 5   |              itt alattunk? – kérdé a báró.~– Ez itt a felhő. Mi a
178 5   |             meg kell ölnöm?~– Lassan báró úr! – csitítá a görög. –
179 5   |             tengert. Nézzen csak oda báró úr, ahová az ujjammal mutatok.
180 5   |          régiókba emelkedik. Látja a báró, hogy nyomakodik máris egy
181 5   |          amondó vagyok, hogy ha ma a báró csak beállít a barátfalvi
182 5   |            Ezzel a lévita ki fogja a báró urat komplimentírozni az
183 5   |          többet. Hanem mondja neki a báró egész serio fizimiskával: „
184 5   |             kicsalhatja az erdőre.~A báró hátba ütötte a görögöt.~–
185 6   |           klepshidráját, odatartsa a báró elé, s aztán a korcsmáros
186 6   |           híjuk, hogy „Borkúthy”. (A báró nem ismerte ezt a gúnynevet.)~–
187 6   |        kendtek falujában – kérdezé a báró – ilyen nagy ünnepen?~–
188 6   |              ördögbe is! – dörmögé a báró. – Az kellene csak nekem.)~–
189 6   |              amíg rá nem gyújtott.~A báró előadta, hogy mi célja az
190 6   |          elhajtson az üveghutánál.~A báró majd kivakkantotta, hogy
191 6   |        közönséges zöld palackokat.~A báró nyelvcsettintéssel fejezte
192 6(4)|           című érdekes művében idézi báró Sennyey László szavait e
193 6   |            az asszonyságnak a neve: „Báró Kadarkuthy Viktorné!”~Igenis!
194 6   |          Elég szép sikerei voltak. A báró jól ki volt éhezve.~Aztán
195 6   |              most főtt sonka volt.~A báró észrevette ezt a némajátékot.~–
196 6   |    keresztelkedni.~– Tudom – mondá a báró vállrándítva. (Egy kereszteléssel
197 6   |           Tehát már annyira eljutott báró Kadarkuthy Viktor, hogy
198 6   |             egy kézcsókot égethessen báró Kadarkuthy Viktorné kezére!
199 6   |             hogy látni sem akarja.~A báró helyesnek találta az egész
200 7   |           holdas erdőnek a birtokosa báró Kadarkuthy Viktor. Erről
201 7   |              birtoknak a tulajdonosa báró Kadarkuthy Viktor, miért
202 7   |           azt külföldön”.)~– Az öreg báró nem akart ráismerni a fiára:
203 7   |         ugyebár, hogy én nem írhatok báró Kadarkuthy Viktornak. Nem
204 8   |             üveg alamázia mellett.~A báró ki volt melegedve a gyaloglásban,
205 8   |   ijedtségtől kidülledt szemekkel.~A báró utána kiáltott, a korcsmáros
206 8   |           lelte? – kérdé elbámulva a báró.~– De hát a cechjét1 kifizette
207 8   |              Efelől megvigasztalta a báró; letéve az asztalra a kétnapi
208 8   |             mehessek! – parancsolá a báró.~Ott szalonnázott éppen
209 8   |           megvolt az alku közte és a báró között.~– Jól van, öreguracskám –
210 8   |               az én címem méltóságos báró úr.~– Jól van, jól, méltóságos
211 8   |             borbély műhelye előtt.~A báró belépett az officinába,
212 8   |        összecsapta a tenyereit.~– De báró úr! Mit csinált a hajával?~–
213 8   |           figyelemlekötő előadást.~A báró beszédéből mély érzés és
214 8   |       áldásképpen, rátette a kezét a báró fejére.~Azután rögtön, elálmélkodva
215 8   |  elálmélkodva mondá:~– Nézze csak! A báró feje nincsen púderezve,