bold = Main text
    Part                                     grey = Comment text

  1 Elo |        búbánatot megosztott velem… Ez volt az én legboldogabb
  2 Elo |          legboldogabb karácsonyom.~Ez az oka, hogy így karácsony
  3 1   |         messze tőle egy torony, de ez csak ellenséget megfigyelni
  4 1   |           ezzel a szilvalekvárral: ez arra való. De hát minden
  5 1   |        borotválva és összemetélve; ez bizonyosan saját munkája
  6 1   |       sötét zsírfoltok. A franciák ez időben buggyos, sok ráncú „
  7 1   |   selyemharisnyát és csatos cipőt. Ez pedig végezte mindezt egy
  8 1   |         ugyancsak bepörnyeztettek.~Ez meg már nagyon is sok a
  9 1   |           el ne illanhasson onnan.~Ez már aztán dühbe hozta a
 10 1   |     kinyitogatni az ablakokat. Itt ez a szokás. Először kegyetlenül
 11 1   |          kezdte kontemplálni, hogy ez az ember megint nem az előbbeni
 12 1   |          tudta, hogy a magyaroknál ez a megszólítás a bizalom
 13 1   |       illat szállt föl a tálból.~– Ez cibereleves– mondá az alispán. –
 14 1   |   cibereleves– mondá az alispán. – Ez az a híres leves, melyet
 15 1   |           eszünk tojást héjában.~– Ez pedig királyi comendetia –
 16 1   |            mesterlegény. Gondolta: ez valami kegyes fogadás teljesítése
 17 1   |        Párizsban a báró soha.~– Mi ez, kérem? – kérdez gyanakodva
 18 1   |       gyanakodva a házigazdától.~– Ez csíkos káposzta.~A báró
 19 1   |          az ezüstpoharát. (Arra jó ez az ezüst ivószer, hogy az
 20 1   |     egyszer „zabi do chrbat!”~– Mi ez az ital, kérem? – rebegé
 21 1   |        rebegé torkát köszörülve.~– Ez az én saját magam termesztette
 22 1   |           már dühös kezdett lenni.~Ez éppen összetaláló hangulat
 23 1   |           hogy karmolja a torkomat ez az átkozott almabor!~A vicispán
 24 1   |            klasszikus mondattal:~– Ez az a mitologikus eledel,
 25 1   |          egész tál mézeskása! Hisz ez maga a paradicsom! Neki
 26 1   |             fogjátok meg a rablót, ez az a híres Schinderhannes!”
 27 1   |         Hát nem rettenetes injúria ez?~– Fatalis qui pro quo!~–
 28 1   |         tenni. Tudtam én jól, hogy ez csak finész. A szerelmes
 29 1   |             ő a barátfalvi lévita. Ez hozott ide engem. Meg akarom
 30 1   |      egészen jól kinőtt ostyepkát.~Ez utóbbit nem kísértjük meg
 31 1   |      máriásra, arra gondolva, hogy ez az örök emlék éppen jó lesz
 32 1   |          alkalmatos deszkákat. Íme ez a kegyes ifjú legény, amint
 33 1   |          most rukkol ki vele, hogy ez nem az első vicispán dolga!~
 34 2   |      hacukát visel; még Bécsben is ez a divat.~Az ám! Bécsben!~–
 35 2   |        némelyek emlékezünk még rá, ez inkább azért történt, hogy
 36 2   |       csukatott, mint rablóvezért.~Ez már nem volt tréfa. Egy
 37 2   |          zárva tartottak! Micsoda?~Ez a mondás egyszerre nagy
 38 2   |            az asztaltársaságban.~– Ez már serio dolog – mondá
 39 2   |        ruházattad ellássa”.~– Hisz ez pompás egy törvény! – kiáltá
 40 2   |      erősen lelohasztották. – Hisz ez még annál is derekasabb
 41 2   |       képét, viselje a Mungóét is.~Ez a szép kilátás teljesen
 42 2   |     promulgáltatik.~– S meddig fog ez eltartani? – kérdé a báró,
 43 2   | eventualiter a suprema gratia, hát ez mind összevéve eltarthat
 44 2   |       fenekén eltemetettnek vélte.~Ez világos dokumentum.~– Márpedig
 45 2   |           a judex nobilium, akinek ez a kauza legkompetensebb
 46 2   |         azoknak a párja alá mindig ez van írva átvevőnek: a barátfalvi
 47 2   | veszedelmesebb, mint a medve, mert ez egyedül jár, s a farkas
 48 2   |         haragos, de a farkas éhes.~Ez a lévita nem lesz az a sovány
 49 2   |        merre laknak?~Ecce ni! Hisz ez valóságos Kolumbus tojása!~–
 50 2   |            jó tanácsot, édes báró. Ez a mi papunk egy igen kegyes,
 51 2   |   örökségből, s szép vagyonát mind ez elszökött unokahúgának testálta,
 52 2   |               No lássa, édes báró! Ez az igazi ember! Az igaz
 53 3   |      tüntesse elő, jól tudva, hogy ez a lavateri férfiú kiolvassa
 54 3   |            akkor, hogy „sziluett”. Ez is általános divat volt
 55 3   |       minden, ami jellemét képezé.~Ez az egymást keresztező két
 56 3   |    keresztező két redő a homlokon, ez a csalárdság; ezek a legyezőként
 57 3   |            a kéjencséget hirdetik; ez a beharapott felső ajk az
 58 3   |          ok megelőzi az okozatot”. Ez egy logikai maxima. Úgyebár,
 59 3   |    konvenciót, mensa ambulatoriát; ez azután elvégez mindent,
 60 3   |   kálvinistáknak, lutheránusoknak. Ez a mi avasi templomunk az
 61 3   |        mondta a coetus, mit nekünk ez a királyi cifraság, ami
 62 3   |            szóra Kadarkuthy.~– No, ez igazán remek gondolat volt!~–
 63 3   |          engedélyezett nekik. Most ez az idő vége felé jár. Új
 64 3   |          El tetszett találni. Mert ez a maga tudatlanságával jobban
 65 4   |           támaszokkal megerősítve: ez az árvíz ellen volt; a kőfalra
 66 4   |   szobákkal, vastáblás ablakokkal: ez meg a tűzvész ellen volt.
 67 4   |            azon egy keskeny ablak: ez meg a portyázók megfigyelésére
 68 4   |         egy régi ismerősre talált.~Ez volt a tegnapi asztaltárs,
 69 4   |     nagyságos báró úr hátára; most ez aztán jön a bíróhoz panaszra,
 70 4   | fölaggatott irhákat porolni (ahogy ez a molyok végett szükséges),
 71 4   |            tette.~A belső szobából ez a parancshangú utasítás
 72 4   |          kellett konkludálni, hogy ez a másik a bukfenchányó.
 73 4   |         mondá bíró uram. – Puska? (Ez tótul is puska.)~A drabant
 74 4   |         földesúr! Atta teremtette!~Ez egyszerre nagyot változtatott
 75 4   |          Kadarkuthy Viktor névvel. Ez okozta minden szerencsétlenségemet.
 76 4   |         Nagy szerencsétlenség lett ez rám nézve. Mert a principálisom,
 77 4   |       igazi Párizsban éli világát. Ez itt egy pseudobáró. Ekkor
 78 4   |      melyik lesz kommótusabb?~– No ez lesz igazán modális! – mondja
 79 4   |    farkasbőr.~– Fekete farkas? No, ez igazán ritkaság. Ennél maradjunk.
 80 4   |         Fizetsz előbb egy máriást! Ez taksa neked. Nem neked!
 81 5   |        tartsa a kezében a süvegét.~Ez úgy is illet! Aki komédiás,
 82 5   |     vasárnapja. Ilyen nagy ünnepen ez a bigott nép nem vállalkozik
 83 5   |            aztán neki Sámson, hogy ez az, ami nélkül a cserzővargák
 84 5   |       tisztességes spekulációval).~Ez még most csak a gubacson
 85 5   |           Italul szolgált a márc. (Ez meg alighanem mézből támad.)~
 86 5   |          hazudjam. Derék provincia ez, ahol az embert mindenki
 87 5   |           gavallérnak a kalamajka. Ez alkalommal pedig az is kecsegtető
 88 5   |        farkasok. Úgyis előbb-utóbb ez a vége a farkasvadásznak.~–
 89 5   |           Ugyan mi kell még?~– Hát ez a frizura. Ezzel a copfba
 90 5   |      hangját: „az ott Mályinka” – „ez itt Barinka” – „most meg
 91 5   |     látóhatárt is eltakarta.~– Hát ez micsoda itt alattunk? –
 92 5   |        alattunk? – kérdé a báró.~– Ez itt a felhő. Mi a felhő
 93 5   |       barnaveres folt ütközik föl. Ez a folt nem megy odább a
 94 5   |         hanem egy helyben marad. – Ez a barna folt a szénégető
 95 5   |          karácsonynapján is égnek. Ez nem munka. Ahonnan ez a
 96 5   |       égnek. Ez nem munka. Ahonnan ez a füst jön, ott kell lenni
 97 5   |            szénégetésből.~– No, ha ez igaz, akkor bezsindelyeztetem
 98 5   |      szabad magát a lesben elunni. Ez a felhő nem fog ám naphosszat
 99 5   |           a szilvapálinkás kulacs. Ez is okos találmány.~És ebben
100 5   |       vagyok. Nálunkl székelyeknél ez faluszámra dívik. Mi a bibliából
101 6   |      egyetlen szekér számára való: ez az egyedüli bejárás az országútról
102 6   |           a faluba. Ezért nem esik ez a helység útba.~Ez az a
103 6   |            esik ez a helység útba.~Ez az a falu, amelyiknek nincsen
104 6   |  tengelyvégektől: az mutatja, hogy ez járt út. Aztán meg az elhullatott
105 6   |     merényletre vállalkozott. Hisz ez az út egyre fölfelé visz,
106 6   |    többieknek vezetőül szolgált. – Ez az ösvény visz Barátfalvára?~
107 6   |       gyerek is; mert nem cifrázza ez a szót, de mégis olyan szépen
108 6   |           Abban nőttem én föl.~(No ez nem volt kedvére a bárónak;
109 6   |             Nagyon szegény volt ám ez az Isten háta mögött levő
110 6   |            lenni valamiképpen: hát ez a mi fuvarozó népünk nagyon
111 6   |       felelte erre, hogy „betegség ez, édes komám, nem prédikáció
112 6   |        szárnyékban. A mi vidékünk, ez a völgy is, de még inkább
113 6   |        aljából készül a méhser. És ez olyan magakedveltető ital,
114 6   | vármegyétől, megannyit a szűcstől; ez az ő jövedelme, meg az a
115 6   |         csemetét beojtottak. Olyen ez az oláh alma, hogy azt semmi
116 6   |        többet fizetnek a kovácsok. Ez pedig nagy hiba volt, mert
117 6   |          bele meg lencsét, borsót. Ez a mi jó tiszteletesünk ugyan
118 6   |           mi tiszteletesünknek. Ha ez a segítség Isten kegyelméből
119 6   |            ezt utánunk senki, mert ez az ő titkuk.~– Hát talán
120 6   |      bolond tavat idehozni, amióta ez itt van, a nád mind kiveszett,
121 6   |        diákok, a masinisták, mikor ez a kiáltás, hogy „ad arma”!
122 6   |           legyen. – Hogy dolgozott ez az egy ember maga tíz helyett
123 6   |        volna. Azt kiabálta a nép: „Ez a mi igazi szent Flóriánunk”! –
124 6   |          kell nekem mondanom, hogy ez a mi tiszteletesünk (nem
125 6   |      hosszú sorban a falu ablakai.~Ez itten Barátfalva.~A hazai
126 6   |          hozzá teszi: „cudar”.~Biz ez cudar falu is volt, amíg
127 6   |    építtetett. Jó uraság lehetett.~Ez a szem elől elrejtett völgy,
128 6   |     mogyorótermés is kenyérpótlék.~Ez alatt a szakadékos hegyoldal
129 6   |         eléje fut, s kezét nyalja, ez meg örömmel kiált: „itthon
130 6   |            fordítja arcát a férfi; ez a férj, a jó, a szelíd,
131 6   |      ízléssel párosult pompa. Nem! Ez a barátfalvi lévita, akinek
132 6   |            gondolná az ember, hogy ez az a bátor farkasvadász,
133 6   |           az a bátor farkasvadász, ez az a tűzoltó Flórián, aki
134 6(3)|          falut Tardonának hívták – ez sincs följegyezve a Karacs
135 6   |         apám”-nak merte szólítani. Ez már újítás volt.)~Az asszonyka
136 6   |         regulázható tartóba tenni (ez már matematika), a koppantót
137 6   |        uram sietett közbeszólni.~– Ez a vendég úr magyar zsidó.~–
138 6   |           erre a szóra Kadarkuthy. Ez a lévita tud zsidóul; ő
139 6   |               Jaj de tudákos ember ez a bíró – mondá magában Barra
140 6   |   téríttetni.~Azt hitte, hogy majd ez a pap nagy hirtelen kap
141 6   |          gondolattól, hogy ha most ez a kálvinista teológus ki
142 6   |         elmeredt bámulatában. Hisz ez igazi üveghutás!~– De még
143 6   |          folytatá a tiszteletes –, ez a mi hegyi patakunk. Ez
144 6   |            ez a mi hegyi patakunk. Ez alkalmas arra, hogy egy
145 6   |          üveghutához malomkerék?~– Ez a malomkerék pótolja a drága
146 6   |         bárónak nagyon megtetszett ez a mondás!~– No látja, erre
147 6   |     gondoltam már egynehányszor.~– Ez az én népem pedig ebben
148 6   |      Miskolcon hétfőn a hetivásár. Ez az én völgyem olyan zug,
149 6   |           számítanák be nálam; míg ez a kicsiny község itten nem
150 6   |           A lévitának nem tetszett ez a frivol példaszó.~– Az
151 6(4)|       szánkázza meg a lelkedet! de ez sem tetszett neki, eő külső
152 6(4)|           Szilágyi Sámuel uram. De ez sem tetszik neki; azt gondolja,
153 6   |     papírból ragasztott láncokkal? Ez a karácsonyfa. Mennyi édes
154 6   |         mennyi ártatlan örömet hoz ez a gyermekszívnek? S a gyermek
155 6(5)|       akkor erről a virtusról volt ez a falu híres. J. M.~
156 6   |          magukat a betlehem előtt (ez volt az imádat jelképezése),
157 6   |      mitológiai istennők egyike.~S ez a kábító mosoly az arcon!
158 6   |          két násznagy aláírásával!~Ez az ő felesége és nem Guthay
159 6   |            a szenvedélyét. S mikor ez az állat azt hiszi, hogy
160 6   |          neki igaza van-emberileg.~Ez az asszony az övé; ezt tőle
161 6   |              A szenvedélyes embert ez az egész bibliai játék még
162 6   |          aztán meg a Zsuzsánnáé.~– Ez utóbbi könyve apokrif –
163 6   |            iskolámba esperes soha.~Ez ugyancsak kitérő felelet
164 6   |            a háziasszony–, az úrra ez nem tartozik.~(Nem ám, mert
165 6   |         adtál, álld meg, kérünk” s ez nem a szombatos szájába
166 6   |            sugdosá a Lacika. – Hát ez az úr miért nem imádkozott?~–
167 6   |           Nem is gondol arra, hogy ez a fenevad őt még széttépheti.
168 6   |          bácsit!~Megenni való volt ez a gyerek! Egy négyesztendős
169 6   |      szikrázott a szemében. („Hisz ez a poronty is Kadarkuthy
170 6   |           az asztalt diadalában.~– Ez már dicső! Az Úr csodákat
171 6   |        lett e szóra. Ösztön volt-e ez? Előérzete valami fenyegető
172 6   |            az én plánumomban éppen ez a rejtett falucska quadrál
173 6   |         hűlni, az asztalra hozzák. Ez a sonka. Ez volt a harmadik
174 6   |       asztalra hozzák. Ez a sonka. Ez volt a harmadik ok! Igaza
175 6   |        zúgását.~Arra gondolt, hogy ez az ember, akit ő halálra
176 6   |           amiket őellene vétett: – ez az ember most ott álmodik
177 7   |            komédiára a templomban. Ez őneki nimbuszt adott volna,
178 7   |  vállalkozó üveghutás részére, aki ez erdők és telepek használatát
179 7   |        kegyelmed kálvinista.~– Hát ez is azon gyarlóságaim közé
180 7   |     Kadarkuthy Vitornak a nevét, s ez álarcosság alatt őrületes
181 7   |         fiára hol találhat.)~– Még ez nem volt elég – folytatá
182 7   |            A lelkem kívánta. Hanem ez az ostoba test ellentmondott.
183 7   |            hűséget esküdtünk. Most ez az angyal itt van a barátfalvi
184 7   |       beleillik a puska csövébe.~– Ez hatalmas védőeszköz. A farkas
185 7   |         volt a farkasok birodalma.~Ez a völgy még jobban el volt
186 7   |    félkörben elfoglalta a mogyoró. Ez a másutt csivatag cserjének
187 7   |   hideglelés kerülgeti. – Jó lakás ez a farkasoknak.~A bozótot
188 7   |            S nehogy azt hidd, hogy ez itt közöttünk valami lovagias
189 7   |           mikor arra gondolt, hogy ez a halálos ellenfél az ő
190 7   |          résen egy harmadik ordas.~Ez már vén kókler volt, ismerte
191 7   |          küzdelmet.~Bizony ordália ez! Istenítélet. Íme előjöttek
192 7   |            törött el a puskaagy? – Ez volt az első szava Guthay
193 7   |      hangján. – Nagyon elcsigázott ez a hajcihő. Most már eszemen
194 7   |    cipeljük be a leskunyhóba, mert ez most rám nézve egy kapitális,
195 7   |    kieresztem a zsákból; hazatalál ez magától.~Azután sáscsutakból
196 8   |   áldásomat.~Először életében érte ez Kadarkuthy Viktor fejét.
197 8   |            pseudacacia” magjaival. Ez az, amit most „akácfa” név
198 8   |        Áldása az áldatlan földnek! Ez az a fa, amely minden mostoha
199 8   |            vannak emberek, akiknek ez is öröm.~