bold = Main text
    Part                                         grey = Comment text

  1 Elo |             ígértem, hogy majd megírom én ennek a rejtélynek a kibonyolítását
  2 Elo |         elrejtőzve, mint lévita.~Azóta én folyvást viselem ennek a
  3 Elo |             tündöklik a karácsonyfa, s én megtudom, hogy mit hozott
  4 Elo |           felelheti arra, nem mást.~De én nem így felelek rá. Nálunk
  5 Elo |           megosztott velem… Ez volt az én legboldogabb karácsonyom.~
  6 1   |                 a bolond? Hát már most én tudjam, hogy hol a vicispánnak
  7 1   |               a kappenstiblikkel.~– Az én nevem báró Kadarkuthy Viktor.~–
  8 1   |                Kadarkuthy Viktor.~– Az én nevem pedig János.~A hajdú
  9 1   |            füstöl a kályha, azt azután én nagy hirtelen bekenem ezzel
 10 1   |            kend nem a János?~– Nem ám. Én a Tamás vagyok. De hát az
 11 1   |             kicsoda? Hogy kerül ide?~– Én báró Kadarkuthy vagyok.
 12 1   |                János a fűttettő hajdú, én meg a szellőztető hajdú.~–
 13 1   |              kap.~– Nem kell locsogni. Én jeges vízben fürdöm. Nem
 14 1   |     szolgálatjára.~– Ah! Mille pardon! Én stokfis! A nevem báró Kadarkuthy
 15 1   |                kezével, lábával:~– Ezt én nem értem! Igazán nem értem.~–
 16 1   |                a vicispán.~– Mit tudom én? Azt sem tudom, az apám
 17 1   |                is ismer a vicispán úr. Én pedig szabadkőműves vagyok.~–
 18 1   |            különbség. Minthogy azonban én igazhitű keresztény katolikus
 19 1   |            cseléd és idegen pofa előtt én nem adhatom elő az én ügyeimet.~
 20 1   |            előtt én nem adhatom elő az én ügyeimet.~A vicispán fejét
 21 1   |           konverzálhatunk deákul.~– De én egy kukkot sem tudok deákul.~
 22 1   |       beszélhetek franciául.~– Úgy meg én nem értek.~– Én pedig szétpukkanok,
 23 1   |                Úgy meg én nem értek.~– Én pedig szétpukkanok, mint
 24 1   |                ide jöttem.~– Hát akkor én majd kiküldöm a szobából
 25 1   |               ismerte az apámat, amire én azt feleltem, hogy akkor
 26 1   |               kezébe adta. Akkor aztán én is prókátorhoz fordultam.
 27 1   |            mikor két olyan ember, mint én meg az apám, két prókátort
 28 1   |             volt rábizonyítva, amiknek én az értelmét sem tudom; az
 29 1   |              manichéus, ezt már értem. Én szöktem egyik országból
 30 1   |                esztendős voltam. Azzal én kimentem Párizsba, s azontúl
 31 1   |             torkát köszörülve.~– Ez az én saját magam termesztette
 32 1   |      legveszettebb kalandokba, mind az én rovásomra, míg egyszer csak
 33 1   |              ki értesített), hogy amíg én odakinn iparkodom a Kadarkuthy
 34 1   |              viszontagságait a báró.~– Én rögtön rohantam extrapostával
 35 1   |         szobájába azzal a szóval, hogy én vagyok Kadarkuthy Viktor:
 36 1   |                komisz nyirkos odúba: s én ott ülök kenyéren, vizen,
 37 1   |          alteregómat összeházasítja az én nevemben a Csallóköz legszebb
 38 1   |            csalárdságot deklarálva, az én fogságomnak véget vessen.~–
 39 1   |           puritán karakter.~– Bánom is én. A gézengúz fiúról aztán
 40 1   |         könnyen bolonddá tenni. Tudtam én jól, hogy ez csak finész.
 41 1   |         cache-cache-t. Tudom magamról, én is így tettem, mikor a komédiás
 42 1   |               nem gyilkos módon akarom én őt megölni, hanem párbajban.~–
 43 1   |         ügyünket bíró nem döntheti el. Én gavallér ember vagyok. Meg
 44 1   |               hogy mi okból invitáltam én meg a mai ünnepi ebédemhez
 45 1   |              egész szent ceremóniát az én szemeim láttára. Ezért ültettem
 46 1   |                láttára. Ezért ültettem én őt az én úri asztalomhoz,
 47 1   |                Ezért ültettem én őt az én úri asztalomhoz, a jámbor
 48 1   |                dugva.~– Hát nem akarok én a vicispán úrnak egyébbel
 49 1   |       fölfedezésével, hogy hol találom én meg ebben a vármegyében
 50 1   |                 Tudhatja báró úr, hogy én, mint primus vicecomes,
 51 1   |            proxime interessálni fogja. Én jó keresztény vagyok, s
 52 1   |              csináljak?~– Mondám, hogy én igaz keresztény vagyok,
 53 2   |              Hát hogy tudja kend, hogy én vagyok az a báró?~A hajdú
 54 2   |               és protestált.~– Azt nem én követtem el, hanem az a
 55 2   |               hiszen éppen abban járok én itt most Borsodban, hogy
 56 2   |        ismernek, akik azt hiszik, hogy én valaha egy rajtam elkövetett
 57 2   |             oda kell neki menni, ahová én megyek? a székem mögött
 58 2   |             kell neki járni, amilyenbe én öltöztetem? Török mameluknak
 59 2   |            szappan nem visz le. Láttam én már ilyen megfestett szerecsent
 60 2   |            báró.~– Harminc esztendeig? Én addig perlekedjem?~– Hanem
 61 2   |               De hát majd megrövidítem én ezt a processzust – harsogott
 62 2   |             egy csöppet sem csíp.~– No én most mindjárt harapok! Hol
 63 2   |      visszatért a társaságba.~– Mondok én kegyelmednek valamit, édes
 64 2   |             báró. – Mindig azt mondtam én, hogy dámáknál van az igazi
 65 2   |                  Hallja kend, báró úr, én lelkipásztor vagyok, nem
 66 2   |       alispánné csöndes halk hangon –, én nem azt mondanám az esperesnek
 67 2   |              tovább, nem üldözi senki; én, akit oly nagyon megbántott,
 68 2   |             eklézsiába.~– Ezt hazudjam én az esperesnek? – kérdé a
 69 2   |            varázslat hatását.~– No hát én erről a témáról még többet
 70 2   |              jártában-keltében! Tudtam én, hogy a báró derék ember.
 71 2   |            tetsző dolgot végzett, hogy én is hadd örüljek együtt az
 72 3   |            abusus kideríttessék. Aztán én útbaigazítást adok a báró
 73 3   |               formálni a báró úrnak az én városom lakóiról. A legimpossibilisebb
 74 3(1)|                                    Még én magam is emlékezem erre
 75 4   |               a báró tele torokkal.:~– Én báró Kadarkuthy vagyok,
 76 4   |            tévedést fölvilágosítani.~– Én vagyok a komédiás.~Erre
 77 4   |           welkomozsnye báró úr?”~– Hát én egy derék farkasbőr kosokot
 78 4   |               rikkantá el a báró –, az én hajdani maestróm? Akinél
 79 4   |               hajdani maestróm? Akinél én majomember voltam.~– S akinek
 80 4   |           amint azt tetszett mondani: „én vagyok Kadarkuthy Viktor.”
 81 4   |                  A név után.~– De hisz én sohasem mondtam meg kendnek
 82 4   |           minden szerencsétlenségemet. Én egy nagy celebris szemfényvesztőnek
 83 4   |              Szép, karcsú legény volt. Én birkózásra hívtam föl a
 84 4   |         elcsapott a megszégyenülésért. Én aztán kénytelen voltam megint
 85 4   |                pseudobáró. Ekkor írtam én a báró úrnak, hogy jöjjön
 86 4   |      Kadarkuthy báró lett az úrból, de én pocsékká vagyok téve; mert
 87 4   | Muszkaországban.”~– Most mit csináljak én ezekkel az emberekkel?~–
 88 4   |           engemet világ csúfjává tett. Én fogom annak a búvóhelyét
 89 4   |               fogai közül:~– Az ám! Ha én hagyok neked belőle valamit.~–
 90 4   |            lévita? No, azt nem tudtam, én csak úgy ismerem, hogy vlkójáger.~–
 91 5   |       gyalogjárót.~– De hiszen, kérem, én valamit akarok közölni a
 92 5   |                nappal hátrább esik. Az én házigazdám pedig szintén
 93 5   |                 ha jól megfizetjük; az én gazdám, a Parasztevics.~–
 94 5   |              ha nem a Parasztevics? Az én patriótám! A macedó-görög!
 95 5   |            méltóságos úr az ördögöt az én lelkemen; a kutyával se
 96 5   |                a halálát érzi. No, hát én vagyok az a hetedik, aki
 97 5   |        nemesemberek.)~– Hanem már most én adok egy jó tanácsot a bárónak,
 98 5   |             megsértette, azt bizony az én hajdani hazámban sem bocsátaná
 99 5   |                bocsátaná meg senki. Az én dicső őseim a trójai háborút
100 5   |           dörmögé Kadarkuthy.~– Hát az én plánumom a következő. Ne
101 5   |        lévitához azzal a szóval, hogy „én vagyok a báró Kadarkuthy,
102 5   |               bizonnyal van elég.~– De én nem tudom megkülönböztetni
103 5   |              Guthay Lőrinc, nem vagyok én Barna Áron, üveghutás, hanem
104 5   |              nemes uram.~– No, mert az én hajdani hazámban is így
105 5   |              farkasvadásznak.~– De hát én akkor hogy birkózom meg
106 5   |            agyondobom kővel; úgy tudok én hajítani, hogy az többet
107 5   |               Nem jó az a hencegés. Az én patriótám, Miló, csak nagyobb
108 5   |                kenyeret pirítunk.~– De én nem szalonnázni jöttem ide,
109 5   |               az a falu, amit keresek. Én nézni jöttem, nem zabálni!~–
110 5   |            fakadt.~– Hát ezért másztam én föl a mennyországba? Hát
111 5   |               az ide való fáradságunk. Én máris tanultam ki valamit,
112 5   |                falovat.~– Sohase tudom én!~– Hát amondó vagyok, hogy
113 5   |    áhítatoskodik?”~– Mondtam már, hogy én ateista vagyok.~– Az nem
114 5   |             egész serio fizimiskával: „Én bizony szombatos vagyok.
115 5   |           igazi hitre megtéríteni. Hát én azt mondom a bárónak, hogy
116 6   |                falujába?~– Megkövetem, én nem élek borravalóval: én
117 6   |              én nem élek borravalóval: én vagyok a falu bírája.~–
118 6   |     szentpéteriek; hazatérőben vannak; én mutatom nekik az ösvényt
119 6   |            szekérútig. Hanem elvezetem én az urat a falunkba, – nem
120 6   |              becsületes neve.~– No hát én is éppen őhozzá szándékozom.~–
121 6   |              dézsmát fizetünk nekik.~– Én azonban valami nagyobb dologért
122 6   |                keresem a tiszteletest. Én székely vagyok, üveghuta-tulajdonos.
123 6   |                turzásnál. Abban nőttem én föl.~(No ez nem volt kedvére
124 6   |               az alamáziát1, nem tudom én, miből csinálják azt, olyan,
125 6   |            békességes ember veszekedő. Én már arra ösztökéltem a tiszteletest,
126 6   |            közbemondással:~– Mert hogy én vagyok a tiszteletes uram
127 6   |                   No azt a márcot majd én is megkóstolom.~– Az pedig
128 6   |            ördögbe gondolja kend, hogy én lúdhússal élek?~– Hát ezt
129 6   |           agyagban semmiféle fa.~– No, én láttam a külföldön egy olyanfajta
130 6   |           Éppen a ti áldástokért járom én most ezt a vidéket!”)~–
131 6   |                nekem.)~– Mert tudok ám én homokbányát is, olyant,
132 6   |             keresztkomák vagyunk: ő az én fiamnál, én meg az övénél),
133 6   |              vagyunk: ő az én fiamnál, én meg az övénél), de valóságos
134 6   |               a mi falunknak.~(„No hát én ezt a ti őriző angyalotokat
135 6(3)|            ősszel, egy télen bujdostam én ezekben az erdőkben, üldözöttje
136 6   |               hívtuk az apánkat még az én gyerekkoromban is, s nagyot
137 6   |                bemutatni az álnevén.~– Én Barra Áron vagyok, Székelyországból,
138 6   |      kellemetlen szerepből.~– Ó kérem, én nem adok semmit a rituális
139 6   |                A lévita vállat vont.~– Én nem vagyok hittérítő misszionárius.
140 6   |                Tessék magukra maradni. Én megyek a komámasszonyhoz,
141 6   |           állít elő.~– Hogy kitalálta! Én csak azon csodálkozom, hogy
142 6   |                vakonhívés a dogmákban. Én szkeptikus vagyok. Amit
143 6   |               mondás!~– No látja, erre én is gondoltam már egynehányszor.~–
144 6   |             már egynehányszor.~– Ez az én népem pedig ebben a kis
145 6   |              hétfőn a hetivásár. Ez az én völgyem olyan zug, ahol
146 6   |             Istent, mint az imádság. – Én szeretek itten lenni.~(–
147 6   |           itten lenni.~(– Jobban tudom én, hogy miért szeretsz te
148 6   |                a feleségem pápista. Az én puritán elöljáróim ezt is
149 6   |         példaszó.~– Az őnáluk virtus.5 Én a vallásos jelvényeket tisztelem,
150 6   |       áttéríteni?~– Hogyan? uram! Hogy én az asszonyomat megfosszam
151 6   |              öröme a szülőké is. De ha én egy nagy alföldi városban
152 6   |             elmondta uraságodnak, hogy én a tanításon és prédikáláson
153 6   |                onnan szoktak előjönni. Én oda rakattam kövekből, fatörzsekből
154 6   |             Nekem azt is tanították.~– Én pedig mindezeket kihagyom
155 6   |               az esperes?~– Nem jön az én iskolámba esperes soha.~
156 6   |         megszólalt:~– De bizony láttam én még odakünn a pitvarban
157 6   |                Nagyon sajnálnám, ha az én szombatosságom rövidítené
158 6   |           magát a tiszteletes asszony; én nem vagyok fanatikus zsidó.~–
159 6   |       nekipirult, arccal:~– Megtanítom én arra a bácsit!~Megenni való
160 6   |              Krisztus-tagadónak: „Majd én megtérítelek!”~– Igazán
161 6   |                tette a gyereket.~– Meg én! – s odaállt melléje.~Kadarkuthy
162 6   |           dolga nem gyermekjáték.~– De én egészen komolyan veszem
163 6   |           Egyszerű és érthető a dolog. Én itt szándékozom a Bükkben
164 6   |           sietett a tiszteletes.~– Hát én arról éppen nem akarom lebeszélni
165 6   |         falunkban.~– De pedig ebben az én plánumomban éppen ez a rejtett
166 6   |          fölfogásunk szerint.~– Hát ha én Miskolcon hagyom magamra
167 6   |          Székelyföldön is megtudják az én híveim, hogy rájuk nézve
168 6   |               Nos hát?~„Férjed vagyok! Én vagyok az igazi férjed!”~
169 6   |              fűtött szobában aludni.~– Én sem.~– Hát kegyelmed mindig
170 6   |                 No hát aludjék tovább; én majd kijárom magamat a havon.~–
171 7   |                  Bocsánatot kérek, azt én nem tehetem – rebegé suttogó
172 7   |         méltóságból diszkvalifikálnak. Én a gyónást jó intézménynek
173 7   |                 El kell mondanom, hogy én évek előtt, igaz, hogy éretlen
174 7   |             Dunán átkeltünk csónakkal; én lehúztam kezeimről a békjókat,
175 7   |               kegyelmed, ugyebár, hogy én nem írhatok báró Kadarkuthy
176 7   |                 Nem írhatom neki, hogy én, Guthay Lőrinc, a te démonod,
177 7   |                te nevedet viseli, s az én gyermekemet ápolja. És énnekem
178 7   |        világból kimaradt hegyzugban az én nagy bűneimért, amiknek
179 7   |                 Megbántad a vétkeidet. Én pap nem vagyok, hanem vagyok
180 7   |              köze ehhez a históriához. Én, becsületemre mondom, hogy
181 7   |       Nincsenek. Nem vesződöm velük.~– Én mindig hordok magammal tizenkettőt.
182 7   |                  Nem tudok vele bánni. Én támadó farkas ellen jobbnak
183 7   |              puskatussal védekezést.~– Én nem. A farkas feje nagy
184 7   |                van: ön is biztos lövő, én is; olyan csapat ordas csak
185 7   |               hallgatni fog.~– No, hát én megyek előre – mondá Kadarkuthy,
186 7   |               menj a farkasokra, táti! én félek!”, s akkor nem mehetne.
187 7   |                hanem idekinn maradunk. Én nem vagyok a te Áron barátod,
188 7   |              puskalövés. Te eredj oda, én itt maradok a leskunyhó
189 7   |           megmondom neked azt is, hogy én nem azért akarlak megölni,
190 7   |            Kettőt te öltél meg, kettőt én.~Erre a szóra elkezdett
191 7   |               hogy a fülébe súghassa~– Én teneked a lelkemmel tartozom.
192 7   |            tartozásodat ellenemben; de én még nem, amivel neked tartozom.
193 7   |             makula nem lesz a neveden. Én úgy elhagyom ezt az országot,
194 7   |               vissza nem térek többet. Én megbocsátottam neked, s
195 7   |           fogadom. De azon túl semmit. Én a feleségemnek el nem mondhatom
196 7   |         elégedve. S az ő boldogsága az én sorsom is. A birtokra, amit
197 8   |             kocsisember. – Elszállítom én kegyelmedet repülve arra
198 8   |         szokott nyúzni! Hogy ne tudnám én a Tozsó borbélyt, öreguracskám?~–
199 8   |              engem öreguracskámnak; az én címem méltóságos báró úr.~–