bold = Main text
    Part                                       grey = Comment text

  1 Elo |               Az út rögös volt, a hó csak szállingózott. A szekérnek
  2 Elo |           nem volt ernyője, s rajtam csak egy karbonári felleghajtó,
  3 1   |        Tornyuk sincsen; templomuk is csak egy van, fönn az Avas hegytetőn;
  4 1   |        messze tőle egy torony, de ez csak ellenséget megfigyelni való
  5 1   |           megfigyelni való őrtorony. Csak ötven esztendővel később
  6 1   |             Szóbul ért az ember. Hát csak itt menjen be ezen a grádicson,
  7 1   |              Nincs itt semmi numeró, csak a szag után induljon az
  8 1   |       sávolyos abrosszal, de teríték csak egyetlenegy volt rajta:
  9 1   |     kancellistája vagy szekretáriusa csak van a vicispánnak, akivel
 10 1   |             mindjárt meleg lesz itt, csak a rabok feljöjjenek.~S nemsokára
 11 1   |         akkor egy darabig füstöl, de csak addig, amíg a fa jól lángra
 12 1   | csengettyűszót. Vége lesz a misének. Csak tessék addig itt mulatozni.~
 13 1   |            másikig; az utolsónál már csak tíz. Minden tournál belenézett
 14 1   |              neki ezt a szívességet.~Csak azután, hogy belevonaglotta
 15 1   |             sokáig alkalmatlankodni. Csak egy kérdést akarok intézni
 16 1   |           két hajdú teljesíté, pedig csak két úr volt. De jött egy
 17 1   |         vetett igaz lélek módjára, s csak azután, hogy maga is elhelyezkedék,
 18 1   |           tálat körülhordtak, s azok csak akkor jönnek be, amikor
 19 1   |             az nem hall más nyelven, csak tótul.~Eközben az öreg hajdú
 20 1   |              Ezüsttálban főtt tojás, csak úgy héjában.~A báró megrökönyödött,
 21 1   |    tekintettel.~– Hát az apám nevére csak szabad volt falsificálnom
 22 1   |         anyai örökségemet, pedig még csak tizennyolc esztendős voltam.
 23 1   |           Párizsba, s azontúl azután csak úgy messziről bosszantottuk
 24 1   |            almabor járja.~Más bortól csak berúg az ember; de az almabortól
 25 1   |            én rovásomra, míg egyszer csak hírét hallom Párizsban (
 26 1   |               Neki is feküdt azonnal.Csak az volt a baja, hogy a kanala
 27 1   |               Tudtam én jól, hogy ez csak finész. A szerelmes couple
 28 1   |           egyébfajta duellumok pedig csak a csatatéren szokásosak,
 29 1   |             de máskülönben verekedni csak a parasztok szoktak; nemesember,
 30 1   |         kezével intett felé: „no hát csak végezd el a maradékot is”.
 31 1   |      mogyoróhájjal megkenegettetést.~Csak a báró volt nagyon megelégedve
 32 1   |           gyalog és szekéren, amerre csak utak visznek, de sehol ilyen
 33 1   |            az ajtó felé.~– Megálljon csak még egy szóra, domine magnifice
 34 1   |         embernek.~– Ahá! Hazudjak?~– Csak rendes normális észjárású
 35 1   |          szobán, lerohant a lépcsőn. Csak azután gondolta meg a dolgot.
 36 1   |               Az a processzusindítás csak pia fraus. Csak egyszer
 37 1   |    processzusindítás csak pia fraus. Csak egyszer a jurátus rátaláljon
 38 2   |       tekintetes convivákat, akiknek csak a titulusa maradt meg a
 39 2   |    háziasszony rá nem biztatta, hogy csak kóstolja meg. Aztán az is
 40 2   |     pernahajderből azután? Egyszerre csak híre szakadt.~– Hát hiszen
 41 2   |              világgá szökött: de azt csak nem amnestiázhatom meg,
 42 2   |             Ebből a diákszózuhanyból csak az utolsó szavakat értette
 43 2   |         Kacagni nem próbáltak rajta, csak úgy csendesen befelé nevetett
 44 2   |    processzust – harsogott a báró –, csak az urak mondják meg nekem
 45 2   |             térképekkel földíszítve. Csak a múlt században jelent
 46 2   |        hangon a báró. – Hiszen azóta csak fölmérték Magyarországot.~–
 47 2   |            excellált a Duoduo.~Aztán csak egynek el kellett kezdenie,
 48 2   |      faktumai voltak.~Hát azt bizony csak az olyan vadember nem tudja,
 49 2   |            De hát valami lajstromnak csak kell lenni, amelyben a vármegye
 50 2   |         falvaknak az összeírása? Azt csak nem égették el?~No hát azért
 51 2   |              hogy nem került vissza, csak amikor már az ebédnek vége
 52 2   |       bizonygatta Kadarkuthy. Hiszen csak nem lehet egy falut ellopni
 53 2   |             hogy a kéményben. Másutt csak nem tarthatom a farkasfüleket.~–
 54 2   |         farkas csoportban; s a medve csak haragos, de a farkas éhes.~
 55 2   |            Dudariak nem élhetnek, ha csak szenet nem égetnek; akkor
 56 2   |         szenet nem égetnek; akkor is csak úgy élhetnek, ha bükkfaszenet
 57 2   |       kálvinista esperest, annak már csak bizonyosan tudni kell azt,
 58 2   |        szálljon a városi ispitályra. Csak jelentkezni kell a feleségének
 59 2(2)|            Olyan műszavak, amelyeket csak a kálvinisták értenek meg.
 60 3   |           írtak hozzá; de szó közben csak úgy hívta azt mindenki,
 61 3   |            hogy „tudja a kakukk!” de csak visszaszívta.~– Miért vannak
 62 3   |       rejtegetésére.~– Kérem, kérem, csak tessék még ülve maradni –
 63 3   |       egyszerre nem tud más nyelven, csak tótul, de abból is nagyot
 64 3   |             rátalál a rejtekére, már csak a hűlt fészke lesz ott.
 65 3   |              Ebből a címerből megint csak azt eszelte ki minden ellenségünk,
 66 3   |    megsarcoltak bennünket; a vezérek csak úgy adták-vették, csereberélték
 67 3   |      elmúltak a törökök.~– Hát ekkor csak megpihentek a miskolciak?~–
 68 3   |           tudákosságával. Mert ezzel csak kétféle dolog történhetik;
 69 4   |        rohanó árvíz söpörte el, hogy csak a „papszer” házai maradtak
 70 4   |          volt már ünnepi öltözetben; csak úgy könyökig felgyűrt ingujjakban
 71 4   |             bíróhoz jelentést tenni, csak egy instanst hagyott idekinn
 72 4   |             a Matusnak van? Potyszem csak Matus! Hozd ide a koza-ircha-nohavicádat!~
 73 4   |    nyomorékká törjön a kezem között, csak úgy könnyedén bántam vele;
 74 4   |              nem a bíró, az nem tud, csak tótul; de a szűcsmester
 75 4   |              rókamálos is.~A bárónak csak a farkasbőr bekecsek tetszettek.
 76 4   |            az ára? – mondá a báró.~– Csak úgy, mint a többi. Negyven
 77 4   |               No, azt nem tudtam, én csak úgy ismerem, hogy vlkójáger.~–
 78 4   |             No, ha ismeri, akkor hát csak tudja, hogy hol lakik.~–
 79 5   | figyelmeztesse. Az utcán különben is csak egy szál padló képezte a
 80 5   |     harangozhat; de amely helységnek csak lévitája vagyon, annak se
 81 5   |    kemencékről. A terv beválik.~Most csak egy jó kalauzról kell gondoskodni,
 82 5   |             nekünk görögöknek holnap csak Eustrát napja van; a mi
 83 5   |          spekulációval).~Ez még most csak a gubacson kezdte.~Amint
 84 5   |            vári:~Három a polyka.”1~– Csak azért akartam megtudni –
 85 5   |              tudhatja, hogy a gubacs csak tölgyfán terem; aki pedig
 86 5   |             tutulja meg kendet!~– No csak ne szánkáztassa a méltóságos
 87 5   |           Sámson komát. Hanem menjen csak a báró egyedül, a Sámson
 88 5   |               No hát persze! Hazudni csak „kő”. Ha az emberek nem
 89 5   |         nincs vassal keverve. Ennyit csak meg tud a fejében tartani
 90 5   |      bennjárnak a sűrű erdőben, majd csak találnak valahol egy tisztásra,
 91 5   |   elsütésekor két lángot lát-e, vagy csak egyet. Ha kettőt lát, akkor
 92 5   |             a lövés félremegy; de ha csak egyet lát, akkor ugorjon
 93 5   |            úgy teszek.~– Akkor aztán csak két dolog történhetik meg.
 94 5   |            rendbe hozza ezt a Tozsó. Csak a Tozsóhoz tessék egy hétig
 95 5   |               Az én patriótám, Miló, csak nagyobb Herkules volt kendnél,
 96 5   |        ködben megmegzörrent valami. „Csak egy őz volt!” biztatá a
 97 5   |           kapott.~– Nem farkas?~– No csak nyúl ne fusson keresztül
 98 5   |    fáradságos kis utazás! Az Oltárkő csak egy oldaláról megmászható,
 99 5   |           mennyországba? Hát már nem csak odalenn a földön minden
100 5   |             hívjuk a tengert. Nézzen csak oda báró úr, ahová az ujjammal
101 5   |           Parasztevics uram.~– Aztán csak egy kis türelemmel kell
102 5   |        mintha madarak volnánk. Azért csak patientia – baráttánc! Most
103 5   |     fölmászni rá. Jó szerencse, hogy csak egy ösvénye van, nem lehet
104 5   |            lehet szalonnát pirítani, csak hamvadó parázsnál.~– Nyomon
105 5   |            vagyok, hogy ha ma a báró csak beállít a barátfalvi lévita
106 5   |     faluszámra dívik. Mi a bibliából csak az ótestamentumot valljuk;
107 6   |          képeztek előtte, ami fölött csak a sziklai sasnak volt járása.~
108 6   |         szántóföld lehetett, de most csak a heves záporoktól kivájt
109 6   |           amelyiknek nincsen tornya, csak temploma. Hanem ahelyett
110 6   |     egyenesen a völgybe; hanem aztán csak visszamászott négykézláb;
111 6   |             hegyi útra, melyet éppen csak a két kerékvágánya különböztet
112 6   |             a két aranyad!” – De hát csak hagyta menni.~– Graeca fides! –
113 6   |    következett az őserdő. Azaz, hogy csak akkor tűnt szem elé, amint
114 6   |           vezető útra magától.~Eddig csak adott valami világosságot
115 6   |             falunkba, – nem pénzért, csak úgy Isten nevében.~Azzal
116 6   |      tiszteletes olyan vén már, hogy csak alig hápog, s mindig ugyanazt
117 6   |            bíró uram, hogy kend, aki csak egy kis falunak a bírája,
118 6   |         vágva a nyelvünk, azt megint csak annak a mi lévitánknak köszönhetjük.
119 6   |            ahol jobb árakat kapni.~– Csak nem hordják kendtek a szenet
120 6   |       halászást, még a másodikban is csak horoggal; de most már szigonnyal
121 6   |              a sok lázakat is mintha csak elfújták volna a vidékünkről.
122 6   |         barázdát húzni a földeinken, csak úgy kapával míveljük, s
123 6   |         dörmögé a báró. – Az kellene csak nekem.)~– Mert tudok ám
124 6   |   cirkáljanak éjnek idején az utcán. Csak egy utcánk van, az is hosszú.
125 6   |            tudományát. A nádfödélnek csak a ház gerincén levő kötését
126 6   |          háztetőn! s az égő gerendát csak úgy dobálta le, mintha petrencerúd
127 6   |      zivataros éjszakán!~A különbség csak az, hogy nem cibereleves
128 6   |      reverenda selyemből van, a tóga csak teveszőrből. Talán még ugyanaz
129 6   |        elviselték a gazdáik. A divat csak akkor változott, ha az egész
130 6   |           becsülettel megvénhedtek”.~Csak azután, hogy a tisztes tógát
131 6   |             a kézszorítás; parolázni csak adás-vevésnél szoktak vagy
132 6   |           fog sülni a szerepével.)~– Csak azért mondtam – szólt a
133 6   |          egész zsidó vallásra. Nekem csak alkalmatlanságomra van.
134 6   |            elő.~– Hogy kitalálta! Én csak azon csodálkozom, hogy tiszteletes
135 6   |              hogy újra rágyújtsanak. Csak előrukkolt a felelettel.~–
136 6   |             azt nem prédikálom. Hogy csak egyet mondjak: a pap azt
137 6(4)|          László szavait e tárgyról: „Csak nincs furcsább nemzet a
138 6(4)|         prédikátornak a szájábul, ha csak külső akadémiákról jött
139 6   |        szereti a feleségét?~A lévita csak a fejével intett rá.~(–
140 6   |  tiszteletesné a vendégéhez. – Maguk csak az ótestamentumot tartják?~–
141 6   |        követte a példájukat.~– Az úr csak üljön le! – dirigálá a háziasszony–,
142 6   |             kapna, bikával álmodnék; csak az volt a kérdés, hogy a
143 6   |              lúdpecsenye után. – Még csak túrós lepényünk lesz meg
144 6   |           fenyegető veszélynek? Vagy csak a szemérmetesség orcapirulása?
145 6   |   előkészítve. A tiszteletes asszony csak azért nem hozatta azt fel,
146 6   |             gyűlöletének dühe. Eddig csak a bosszúvágy tette halálos
147 6   |              szerelemféltés! Félteni csak azt lehet, amit bírunk;
148 7   |             az erdőséggel, s mármost csak arra kéri a tiszteles urat,
149 7   |              processzusok folytak, s csak József császár alatt íratták
150 7   |      Mindenkire nézve halott voltam, csak arra az angyalra nézve nem,
151 7   |            én is; olyan csapat ordas csak nem jön ránk, hogy ha négyet
152 7   |            hát mehetünk.~– Kegyelmed csak bandukoljon előre a tó mentében,
153 7   |             s magában gondolá: – „no csak eredj te a feleségedhez,
154 7   |               aminek a fölnyitásához csak parasztfortéllyal lehet
155 7   |           Ennek a névnek a hallatára csak lehajtotta a fejét Guthay
156 7   |             Lőrinc nem szólt semmit, csak a fejével bólintott.~– S
157 7   |           sűrű bozótban, s egyszerre csak a gubancos ciherből kiugrott
158 7   |             hanem reteszre.~Most már csak a puskaagyban volt a védelem.~
159 7   |              ott azután végighasalt; csak a fejét dugta elő a szederindák
160 7   |         fölmáglyázva a targally, azt csak meg kellett gyújtani az
161 7   |       barátfalvi völgyben. Különbség csak az lesz ránk nézve, hogy
162 8   |            repülve arra a Miskaócra, csak jól megfogózzék a lőcsbe,
163 8   |          elálmélkodva mondá:~– Nézze csak! A báró feje nincsen púderezve,