bold = Main text
    Part                                            grey = Comment text

  1 Elo |                   adósságunkat tisztáztuk már? Nincs már semmi gondunk?
  2 Elo |        adósságunkat tisztáztuk már? Nincs már semmi gondunk? Rábízhatjuk
  3 1   |                  közepén.~De vármegyeháza már volt; szép emeletes épület,
  4 1   |                      No né, a bolond? Hát már most én tudjam, hogy hol
  5 1   |                   az első vicispáné.~– No már azt megmondhatom. No hát
  6 1   |                  egy harmadik szobába. Az már terem volt nyitott almáriumokkal,
  7 1   | tányércsörömpölést.~Oda is benyitott. Ott már kellemes illat fogadta:
  8 1   |                befűtve, s a báró sajnálta már nagyon, hogy a köpönyegét
  9 1   |                 az ebédlőt.~A báró kezdte már érteni, hogy miért kell
 10 1   |                tükörben, különben az arca már a tükörráma cikornyái között
 11 1   |                   a másikig; az utolsónál már csak tíz. Minden tournál
 12 1   |                   bepörnyeztettek.~Ez meg már nagyon is sok a jóból.~A
 13 1   |                   A János hajdú mondhatná már nekik, hogy ne fűtsenek
 14 1   |                   a rabokra, hogy hagyják már abba a pokolban teljesítendő
 15 1   |               hanem a tanácsterem ajtaját már alaposan bezárva találta
 16 1   |                  ne illanhasson onnan.~Ez már aztán dühbe hozta a bárót.~
 17 1   |            elviselhesse. Olyan veres volt már az arca, mint a főtt rák.~
 18 1   |                  bérmálva a báró úr?~– Az már igen; valahány pap keze
 19 1   |              intett a Tamás hajdúnak, aki már az ura szemöldökének a beszédjét
 20 1   |          kölcsönös kriminális pereinkkel. Már gyermekkoromban kurrentáltatott
 21 1   |                prókátorhoz fordultam. Azt már aztán elképzelheti a vicispán
 22 1   |            ateista volt és manichéus, ezt már értem. Én szöktem egyik
 23 1   |                káposzta.~A báró éhes volt már; kivett két darabot azokból
 24 1   |                  meg tudja tenni. Nyelt ő már valamikor késeket is. Megfogta
 25 1   |         tekintettel nézett a Matusra, aki már a helyén ült ismét, mintha
 26 1   |             almabortól kirúg.~A báró most már dühös kezdett lenni.~Ez
 27 1   |            mondani.~– Az öreg Kadarkuthy (már nem is az „öregem”) erre
 28 1   |                   esztendő óta nem láttuk már egymást. Hát amint betoppanok
 29 1   |                apját, a papot, s mikor az már látta, hogy nincs menekülés
 30 1   |                úgy látom, jóllaktál; most már fölkelhetsz, a „poszpász”-
 31 1   |                    kettő árt, harmadik öl már.)~A báró mindjárt az elsőnél
 32 1   |                   mert követni.~– No most már vége van az ebédnek, remélem?
 33 1   |                  ide kellemetlenkedni; de már eddig bejártam a vármegyét
 34 2   |                 urat a pipatóriumba, ahol már a többi uraságok összegyülekezének;
 35 2   |             Viktor vehette észre, hogy őt már az itteni társaságban egész
 36 2   |           legendakör veszi körül; ismerik már jobban is, mint kellene.~
 37 2   |                  Nem viseli ezt a divatot már senki idehaza. Vége már
 38 2   |                   már senki idehaza. Vége már a kalapos király epochájának!
 39 2   |                  között.~A nagy ebédlőben már akkor jelen volt a háziasszony,
 40 2   |                 utána következőt, s mikor már az ember azt hiszi, hogy
 41 2   |                azt kell mondani, hogy „de már ebből eszünk!”~A vicispánné
 42 2   |              eleinte szabadkozott, hogy ő már egyszer megebédelt, hanem
 43 2   |           csukatott, mint rablóvezért.~Ez már nem volt tréfa. Egy börtönbe
 44 2   |                   asztaltársaságban.~– Ez már serio dolog – mondá a vicispán. –
 45 2   |            szappan nem visz le. Láttam én már ilyen megfestett szerecsent
 46 2   |                Mert megégettetett.~A báró már az öklével kezdte ütögetni
 47 2   |                 el a vármegye mappáit?~De már akkor minden embernek a
 48 2   |                került vissza, csak amikor már az ebédnek vége volt; inkább
 49 2   |              lajstromozott könyvvel. Volt már hely az asztalon, ahova
 50 2   |                 vicispán maga is segített már a munkában.~– Pedig itt
 51 2   |                    Kadarkuthy mérges volt már, mint egy gyerek, akinek
 52 2   |             keresetmódnak a világon.~Most már a vicispánné is beleszólt
 53 2   |                kálvinista esperest, annak már csak bizonyosan tudni kell
 54 2   |                   mellém a kanapéra. Mára már úgyis későn esnék az esperes
 55 2   |                 alkalmatlankodni.~A hajdú már hozta a szép máramarosi
 56 2   |                  hisz eléggé megbűnhődött már azért, amit bűnül elkövetett,
 57 3   |                sok árkus papirost teleírt már velük. Jaj lesz Borsodnak,
 58 3   |                   az arcába bepillantott, már el volt árulva minden, ami
 59 3   |          tanácsolta neki. Azt hitte, hogy már nagyon jól megtanult hazudni.~
 60 3   |                 mi az a logika?~A bárónak már a nyelve hegyén volt, hogy „
 61 3   |                      Tökéletesen értem.~– Már mostan a logika regulái
 62 3   |                 charádának a titkát.~– No már azt meghallgatom.~– A báró
 63 3   |                 báró rátalál a rejtekére, már csak a hűlt fészke lesz
 64 3   |                hogy Árpád fejedelem hadai már itt találták Miskolc várost,
 65 3   |      szántóföldjeiket. Ezekben az időkben már nem lehetett bírót kapni
 66 3   |               nagy kapcsos fóliánst, mely már csaknem meg volt töltve
 67 4   |                 Bizonyosan ott hallgatnak már a vármegyeház kéményében.~
 68 4   |              kétfelé osztó „pudli” mögött már egy régi ismerősre talált.~
 69 4   |                   Matus.~Ezúttal nem volt már ünnepi öltözetben; csak
 70 4   |               muzsikáljatok.)~A báró most már nevetett.~– Ugyan mi az
 71 4   |            tetszik, kérem alásan?” Tudott már magyarul is.~Amint azonban
 72 4   |                     Nem jött vissza; most már a maga kezére dolgozik.~–
 73 4   |                   nagy fátumom volt nekem már akkor a Kadarkuthy Viktor
 74 4   |         csallóközi vőlegény!” Akiről most már jól tudom, hogy az senki
 75 4   |               neked belőle valamit.~– No, már hagysz – dörmögé vissza
 76 4   |                   teremtettére”.~Nyitotta már az ajtót.~Querczina uram
 77 5   |              hallottam a porolástól.~– De már most „ezt” meghallottad?~–
 78 5   |             Szinyva partján.~A báró (most már egészen autochton bükkbeli
 79 5   |           egymáshoz tartozunk!~– Pedig az már régen volt.~A komédiás tehát
 80 5   |                Sámson még tovább beszélt, már akkor csíramálé és zucsok
 81 5   |         bükkerdőben gubacsot?~A báró most már igazán méregbe jött.~– De
 82 5   |                 igazán méregbe jött.~– De már, hallja kend Parasztevics
 83 5   |                   egyenesen vezetni. Erre már nemesi parolámat adom.~(
 84 5   |            beszélő nemesemberek.)~– Hanem már most én adok egy jó tanácsot
 85 5   |                 komám, a Titanides Sámson már elmondta nekem, hogy miféle
 86 5   |             Barátfalvára együtt. A lévita már ismeri Sámson komát. Hanem
 87 5   |                  a báró az ellenfelének: „Már most hát mérj ki hatvan
 88 5   |              napja volt), a görög ismerte már a harangok hangját: „az
 89 5   |              biztatá a görög a bárót, aki már a puskájához kapott.~– Nem
 90 5   |                    melynek kopasz homloka már a vékonyuló ködön túl a
 91 5   |                 légyen a papnak! Csakhogy már kijutottunk a ködből! –
 92 5   |               törtek keresztül. S a görög már tudta, hogy mi lesz ennek
 93 5   |                  föl a mennyországba? Hát már nem csak odalenn a földön
 94 5   |              máglya terjesztett.~A Sámson már azon mesterkedett, hogy
 95 5   |              bárónak.~– No hát Barátfalva már itt van, a lévitának is
 96 5   |                 áhítatoskodik?”~– Mondtam már, hogy én ateista vagyok.~–
 97 5   |              hátba ütötte a görögöt.~– No már Parasztevics uram, mondhatom,
 98 6   |                  a tavasszal. Mind le van már foglalózva a termés – még
 99 6   |                tábla az INRI betűkkel, de már a fölfeszített megváltó
100 6   |        szentpéteri harang angeluskongása.~Már arra gondolt, hogy visszaforduljon,
101 6   |         lámpásvivőkhöz fordult.~– Kendtek már innen odatalálnak a szekérútra
102 6   |                   a tiszteletes olyan vén már, hogy csak alig hápog, s
103 6   |               prédikációt mondja el, amit már könyv nélkül tudnak a hívei,
104 6   |                  együtt! Ettől pedig most már meg nem szabadul. A turzáshoz
105 6   |                szó?~– Hát arra, hogy most már nem csupán Miskolc a világ,
106 6   |                 is csak horoggal; de most már szigonnyal is foghatjuk,
107 6   |                volna a vidékünkről. Nincs már sárgaképű, kékszájú ember
108 6   |                  adott belőle egyet. Most már azok is úgy elszaporodtak,
109 6   |            békességes ember veszekedő. Én már arra ösztökéltem a tiszteletest,
110 6   |                 is rajzanak a méhek. Most már minden embernek van méhese
111 6   |                  nem rakja élire. Egyszer már, az ő ideje alatt, volt
112 6   |      szántóföldeinken végig, úgyhogy most már nem lehet ekével barázdát
113 6   |                amint kitavaszodik az idő, már akkorra kitollasodtak, mehetnek
114 6   |                szűr alól, hogy minek volt már ezt a nagy bolond tavat
115 6   |           szántóföldeket szegélyezi, most már egy sűrű mogyorófa-erdő
116 6   |            nyársra húzott ludat forgatja. Már erre is alkalmatos. Ő váltotta
117 6   |         megvénítette; nem is látszik most már magasnak, amint fejét féloldalra
118 6   |                   nak merte szólítani. Ez már újítás volt.)~Az asszonyka
119 6   |             regulázható tartóba tenni (ez már matematika), a koppantót
120 6   |                  volt mindezzel a lévita, már hangzott odakünn a bíró
121 6   |               látja, erre én is gondoltam már egynehányszor.~– Ez az én
122 6   |            Ellopták a Krisztust? Az pedig már igazán „nietund nagelfest”
123 6(4)|                azt nevezte Magyar Hitnek. Már úgy lévén a dolog, mit tudott
124 6   |                      Sok farkast elejtett már a tiszteletes úr?~– Amióta
125 6   |    vadászzsákmányért szép pénzt kaphatott már?~– A füléért ád a vármegye
126 6(5)|                               Régen volt, már most jobbra változott; de
127 6   |                  énekeltek előtte.~(„Most már neked meg kell halnod, Guthay
128 6   |               készült. Magam készítettem.~Már most hát tudta Kadarkuthy,
129 6   |      négyesztendős hittérítő. A lévitának már a nyelve hegyén volt a megfeddés,
130 6   |            kisegítette, úgyhogy másodszor már hibátlanul el tudta a vendég
131 6   |                  asztalt diadalában.~– Ez már dicső! Az Úr csodákat művel
132 6   |                csinált hozzá.~– Elég lesz már a tréfából – dörmögé morózusan. –
133 6   |              Kadarkuthy. Egy küldött csók már helyére jutott.)~– Hogyhogy,
134 6   |         szemérmetesség orcapirulása? Hogy már őneki, a fiatal asszonykának,
135 6   |             semmit a székelyek.~– No most már igazán elhiszem az úrnak,
136 6   |     keresztanyjáét – a keresztfia!~(Tehát már annyira eljutott báró Kadarkuthy
137 6   |             Viktor és Kadarkuthy Viktorné már poharat is koccintottak
138 6   |                együtt tömte a szájába. De már ennek kálvinista gyomrának
139 6   |                míg a hold fel nem jő. Oda már bíró uram nem követi őket,
140 6   |                  retesszel.~A Makka tudta már a kötelességét: eltakarította
141 6   |                   gyertya csonkig leégett már a tartóban, bűzölgő füstöt
142 7   |            bosszúsan ütött az asztalra. Ő már úgy számított erre a komédiára
143 7   |                 el a dolgunkat késsel!”~– Már most érteni fogja kegyelmed,
144 7   |           háromszegletű tőrnek a döfését. Már egyszer vettem hasznát kritikus
145 7   |                 volt a kisfiával. Aludtak már mind a ketten. Az asztalon
146 7   |               magamévá akarok tenni. Most már tudod, hogy mit tégy?~Guthay
147 7   |              résen egy harmadik ordas.~Ez már vén kókler volt, ismerte
148 7   |               felé.~Kadarkuthy most bánta már, hogy nem engedte a leskunyhó
149 7   |                járt, hanem reteszre.~Most már csak a puskaagyban volt
150 7   |            haragját. Olyan közelre jöttek már a vadászhoz, hogy akármelyiket
151 7   |            elcsigázott ez a hajcihő. Most már eszemen vagyok. Nem fogok
152 7   |               feléje nyújtott kezét; most már forró volt az.~– A bocsánatot
153 7   |                lesz ránk nézve, hogy most már ki is járhatunk belőle.~–
154 7   |            hangafabokorhoz. A kismalacnak már volt annyi esze, hogy a
155 8   |           ellátást fedező máriásokat.~–De már most nekem rögtön teremtsen
156 8   |           meghonosul, olyanokban, amikben már a vad ciher sem marad meg,