bold = Main text
    Part                                    grey = Comment text

  1 Elo |       akinek arra nagyon erős oka van.~Azon művem utószavában
  2 1   |         azoknak harminchárom okuk van. Az első az, hogy nincs
  3 1   |    sincsen; templomuk is csak egy van, fönn az Avas hegytetőn;
  4 1   |          alól.~– Semmi pardon! Mi van az alatt a köpönyeg alatt?~
  5 1   |          Hát ebben a bőrtokban mi van?~– Vadászpuska.~– Hát nem
  6 1   |        tudja kend?~– Hiszen kettő van. Első vicispán meg második
  7 1   |           fekete volt, hátul copf van fonva, a bajusza is fekete,
  8 1   |       első vicispán úr templomban van áhítatoskodni.~– Hát a vicispánné?~–
  9 1   |           vagy szekretáriusa csak van a vicispánnak, akivel beszélni
 10 1   |         beszélni lehet.~– Igen is van négy patvaristája, de azoknak
 11 1   |           ünnep lévén, vakációjuk van, otthon ebédelnek a mámijaiknál.~–
 12 1   |       mindig ilyen átkozott hideg van a vicispánnak a szobáiban,
 13 1   |    más-más hasadékon füstöl. Ahun van ni! Nem mondtam? Most meg
 14 1   |       kinyitogatják az ablakokat. Van a vármegyének fája elég.~
 15 1   |           kurtára nyírott bajusza van; aztán nem is aranypitykés
 16 1   |          szent karácsony péntekje van, s ezen a napon délelőtt
 17 1   |     mindennap osztogattak.~(Tudva van, hogy a cibere nyolc napig
 18 1   |          hogy ismerjen, mert tele van a tekintetes vármegyének
 19 1   |        még egyszer lefüleltessen. Van énnekem eszem! Hanem megszorítottam
 20 1   |            előadta az igazat. Itt van a levél, tessék elolvasni:
 21 1   |  országcsaló él, felesége, kisfia van. Itt rejtőzik a borsodi
 22 1   |           érezte magát, hogy vége van a vicispáni ebédnek.~– Talán
 23 1   |       hogy nagyon sok réztartalma van az ezüstpénznek.~Azt odanyújtá
 24 1   |       követni.~– No most már vége van az ebédnek, remélem? Mármost
 25 1   |           szólt a vicispán. – Még van valami információm, ami
 26 2   |    batyumat utánam hordani?~– Úgy van! úgy van! – helyeslék mindnyájan
 27 2   |           hordani?~– Úgy van! úgy van! – helyeslék mindnyájan
 28 2   |          elbújt a csalafinta. Hol van az a Barátfalva?~Az urak
 29 2   |          karjával átölelni.~– Itt van a „Cosmographia”.~Az is
 30 2   |      bécsi német.~– Hát aztán hol van a fölmérés?~– Hamuvá lett.~–
 31 2   |        most mindjárt harapok! Hol van a borsodi falvaknak az összeírása?
 32 2   |          ellopni a vármegyéből.~– Van ám annak valami hübnere,
 33 2   |        Domaházát Csobankónak, sőt van egy falu a vármegyében,
 34 2   |           amelynek ahány pusztája van, annyiféle név alatt vallja
 35 2   |     azoknak a párja alá mindig ez van írva átvevőnek: a barátfalvi
 36 2   |        Ahány mészégető, szénégető van a világon, az mind eltagadja,
 37 2   |         mondtam én, hogy dámáknál van az igazi ész. Megyek a paphoz.~–
 38 3   |         eklézsiának igen nagy oka van a maga egzisztenciáját sub
 39 3   |     folytatni; de még nagyobb oka van magának a lévitának arra,
 40 3   |   concedálom, hogy nem tudom, hol van az a barátfalvi lévita.
 41 3   |          egyenesen kötelességemmé van téve, hogy ezen clandestinus
 42 3   |      kalodáról, ami a háza elé ki van téve; ott van a Pece partján.~–
 43 3   |         háza elé ki van téve; ott van a Pece partján.~– Köszönöm.
 44 3   |         hát mi a patvar szükségem van nekem egy kosokra?~– Nagyon
 45 3   |              Nagyon nagy szüksége van rá a bárónak. Lássa a báró,
 46 3   |        horoszkópja tökéletesen ki van mérve? szólt nevetve a báró,
 47 4   |       hagyott idekinn és most itt van kettő.~Azt a másikat (saját
 48 4   |            s lehet, hogy igaza is van.~Ha van logika a világon,
 49 4   |      lehet, hogy igaza is van.~Ha van logika a világon, akkor
 50 4   |         hitte, abban valami fagót van.~A báró aztán kihúzta a
 51 4   |      nadrágot, amilyen a Matusnak van.~– Ah! amilyen a Matusnak
 52 4   |            Ah! amilyen a Matusnak van? Potyszem csak Matus! Hozd
 53 4   |          komédiabódémat, hogy itt van a legyőzhetetlen Titanides
 54 4   |        egy idegen ember, hogy hol van Barátfalva, arra mindenki
 55 4   |       tudnám? Az a Barátfalva itt van mindjárt a szomszédban,
 56 5   |                               Itt van hát Barátfalva~Matus meglátta
 57 5   |         sem érne semmit. Ellenben van a Bükk kellős közepén egy
 58 5   |         ahol maga harangoz a pap, van egy torony, ahol harangozhat;
 59 5   |         holnap csak Eustrát napja van; a mi karácsonyunk tizenkét
 60 5   |          a hatan tudják, hogy hol van. S most még kend előáll
 61 5   |       hogy miféle közös szándékuk van méltóságtoknak azzal a barátfalvi
 62 5   |    kukorít utánuk többet.~– Ebben van valami – dörmögé Kadarkuthy.~–
 63 5   |      nagyobb faluban, ahol csárda van; teszem Kazincon vagy Szentpéteren,
 64 5   |          akarom megtanulni!~– Jól van! Hát ne beszéljen egyébről,
 65 5   |      mészkövet, ami ott bizonnyal van elég.~– De én nem tudom
 66 5   |         lövés egyenesen a fejének van célozva.~– Jól van, úgy
 67 5   |        fejének van célozva.~– Jól van, úgy teszek.~– Akkor aztán
 68 5   |      Hanem még egy elvégezni való van, báró uram.~– Ugyan mi kell
 69 5   |       molyos. Minden szál kétfelé van hasadva. No majd rendbe
 70 5   |        mert az Örvénykő jó messze van. Ma eljuthatunk a Hámorig.~–
 71 5   |        Meg akarom látni, hogy hol van hát az a falu, amit keresek.
 72 5   |            Nézni jött? No hát jól van. Menjünk az Oltárkőre. Kend
 73 5   |   oldaláról megmászható, amely be van nőve cserjével; úgy kell
 74 5   |  szerencse, hogy csak egy ösvénye van, nem lehet eltévedni; mert
 75 5   |         No hát Barátfalva már itt van, a lévitának is fogjuk a
 76 6   |       szakadékos hegyoldal fölött van azután az a vágás, amelyből
 77 6   |   építtetnek a tavasszal. Mind le van már foglalózva a termés –
 78 6   |   valamennyinek. A téglaégető ott van a falu végén… Itt valami
 79 6   |           tavat képez, az most be van fagyva. Az egész vidék olyan,
 80 6   |       oldalát képező sziklafal ki van koptatva a hozzá fenődő
 81 6   |       jöttek oda, mert nagy ünnep van, harmóniát meg prédikációt
 82 6   | kálvinista templom?~– Ugyan, hogy van. De a tiszteletes olyan
 83 6   |        bíró jóindulatát.~– Hogyan van az, bíró uram, hogy kend,
 84 6   |        dudari póroknak jobban föl van vágva a nyelvünk, azt megint
 85 6   |           De hisz ott most egy tó van.~– Az ám. Ezt a tavat a
 86 6   |          selmeciek. S amióta tele van a tavunk pisztránggal, mórest
 87 6   |          elszaporodtak, jó dolguk van a tóban! hogy az asszonyaink
 88 6   |      Igenis, szolgálatjára.~– Jól van, Danavár uram. Folytassa.
 89 6   |          Most már minden embernek van méhese a kertjében. S aztán
 90 6   |           odafönn a vágásban. Ott van elég vadalmafa. Azután hozatott
 91 6   |           idehozni, amióta ez itt van, a nád mind kiveszett, mert
 92 6   |         az utcán. Csak egy utcánk van, az is hosszú. Azután a
 93 6   |   asszonynép sivalkodott: „végünk van, porrá ég a falu!” „Dehogy
 94 6   |          annak nem árt: mészkőből van.~Az egész falu egyetlen
 95 6   |      bejárás a kamrába vezet, ott van a hombár, a lisztesláda,
 96 6   |           fűtik. – A lakószobában van azután egy terjedelmes tűzhely,
 97 6   |     roppant nagy tapasztott süveg van emelve, ami a szikrákat
 98 6   |        így egész lakályosan össze van foglalva a konyha, az étkező,
 99 6   |        álomlátásnak folytatása is van.~…nyílik az ajtó, valaki
100 6   |       szól a boldog nő, s úgy meg van nyugodva abban, hogy ők
101 6   |         szegények, csakhogy ő itt van!~Lám, mégsem álom.~„Itthon
102 6   |         az anachoreta nyugodtsága van. Rátekintve alig gondolná
103 6   |             A reverenda selyemből van, a tóga csak teveszőrből.
104 6   |           csak alkalmatlanságomra van. Igen könnyen ki hagynám
105 6   |    folypát is bőven található; fa van elég és olcsó; tartott aztán
106 6   |         De még egy beneficiuma is van ennek a vidéknek, ami utilizálható
107 6(4)|            ebugatta magyarja! Itt van a jó tokaji bor, fejér miskolci
108 6   | Székelyföldön ebben nagy bőségünk van; nálunk még mackó is kerül
109 6   |      vassal?~– Lőni szoktam őket. Van a régi irtványokban egy
110 6   |       jöttek, s a pitvarban hideg van.~A lévita még mindig fogta
111 6   |    ridegen.~– Hiszen ma karácsony van – suttogá a nő.~– Karácsony?~
112 6   |              Szép kis betlehemünk van, bevigyük?~A kisgyerek csiklandós
113 6   |       Bethlehembe jer pajtás! Ott van ám a jó tartás! Bor, ser
114 6   |         oltár előtt. Ezen a néven van beírva az ingoványi matrikulában,
115 6   |        nem marad. Ma pedig föl is van ébresztve a képzelete a
116 6   |      uramat, hogy ha contentumára van a helvéciai confessióra
117 6   |       fényes késsel.~Úgy lesz! Jó van! Nem vár a párbajra. Nem
118 6   |         férjed!”~Eldűlt a per, ki van mondva az ítélet!~Az éles
119 6   |           a kezéből.~– Valami baj van? – kérdezé fektéből fölemelkedve.~
120 6   |        magában aludni?~– Hisz ott van mellette a fia.~(Igaz! Hisz
121 7   |           zsidóknak a Sionja: ott van a rabbinusuk és a matrikulájuk;
122 7   |       kellett élvezni. Hisz őneki van mindezekre szüksége! Közbe-közbe
123 7   |     vendég úr, hogy ő egészen meg van elégedve a fölfedezett bányával,
124 7   |     valakinek elmondani. Most itt van a kényszerítő pillanat. –
125 7   |  esküdtünk. Most ez az angyal itt van a barátfalvi lévita-lakban,
126 7   |       vagyok! És velem együtt itt van az a nő is, aki a te nevedet
127 7   |          velük. Arra az esetre is van nálam egy stratagéma.~Guthay
128 7   |          is adhatok ilyent; nekem van kettő.~– Nem tudok vele
129 7   |     ketten vagyunk, négy lövésünk van: ön is biztos lövő, én is;
130 7   |          kiballagunk: addig sötét van.~– Odatalálunk az erdőn
131 7   |          még egy kis végeznivalóm van.~Tudta ám jól Kadarkuthy,
132 7   | Kadarkuthy, hogy mi végeznivalója van még itthon Guthay Lőrincnek:
133 7   |          A farkasnak éles hallása van.) A puskacsöveket is bedugták
134 7   |          még télen is tarka színe van; nem hull le a levele, megmarad
135 7   |         mintegy hatvan lépésnyire van a vadász leskunyhó.~De nem
136 7   |      előposták!~Valami nagy dolog van készülőben ott a titokteljes
137 7   |  Kadarkuthy–, a többit tudod. Ott van az a nagy magányos bükkfa:
138 7   |     valamit motyogtak csendesen: „Van Isten! van Isten!”~Azután
139 7   |  motyogtak csendesen: „Van Isten! van Isten!”~Azután odainté Lőrincet.~–
140 7   |          Ő pedig most boldog, meg van elégedve. S az ő boldogsága
141 7   |   gyámoltalan lázárainak szüksége van, nekünk nincs. A mi kenyerünk
142 7   |        kenyerünk híveink szívében van, s az jó termőföld. A fiamat
143 8   |           és a báró között.~– Jól van, öreguracskám – mondá a
144 8   |         városban. Tudja kend, hol van Tozsó borbély műhelye?~–
145 8   |         méltóságos báró úr.~– Jól van, jól, méltóságos öreg bárócskám.~