Part

 1 1|         akik a portára jártak! S ha te nem vétettél; vétett az
 2 1|          magamat nem hagyom), akkor te is velem szaladsz, vagy
 3 2|            Maga harangoz a pap! Hát te kinek a bolondja vagy?~–
 4 2|             Hát nem úgy kell?~– Óh, te pogány. Hát nem ismered
 5 2|          adni, ami az apámé volt, s te is bizonyítanád, hogy én
 6 2|            a templomban.~– Az nem a te gondod. Különben is ráérek,
 7 2|            Különben is ráérek, amíg te a másik tanút felhajhászod
 8 2|      legénykorában”.~– Hát ismerted te az én apámat?~– Én ismertem
 9 2|      gondolod, hogy ingyen tette? A te apád olyan vétektarisznya
10 3|            álom beteljesül, s akkor te olyan gazdag ember fogsz
11 3|              nem úgy lesz az, ahogy te gondolod; a Szaffi alszik
12 3|            a banyakemencében belől, te pedig alszol a banyakemence
13 3|            amit befűtünk mindennap. Te alszol fent, Szaffi alant:
14 4|           Iszonyú gazdag lehet ez a te feleséged, ugye?~Ezen aztán,
15 4|        legyek én báróvá?~– Hát az a te dolgod. Csak úgy osztogatják
16 4|           szedni fel a helyébe.~– Ó te piszlicsár! ha még azt sem
17 4|            mikor adja vissza?~– Hát te micsoda bolond vagy? – förmed
18 5|             Csókollak ezerszer. – A te vadrózsád.”~Jónás úrfi bölcsebb
19 6|          nincs bíró.~– A pap. Amint te elmentél innen, másnap rajtunk
20 6|            a két ezüstkanalat, amit te elloptál az ő asztaláról,
21 6|           vissza az ezüstkanalakat, te a fiút jól megverted, kikergetted.
22 6| borsószalmára tették, megégették.~– Te! Szaffi! Álmodban beszélsz
23 6|          leány fejét.~– Dehogy mégy te a pokolba.~– De oda akarok
24 6|         mikor gyémánttal lesz tele. Te vagy az én párom: te illesz
25 6|          tele. Te vagy az én párom: te illesz énhozzám. Az Isten
26 6|          mezítláb megyek melletted; te meg a lovamon ülsz, ahogy
27 6|             megjelent előtte.~– Hát te mit akarsz itt megint? –
28 6|            Hogy adod? mesd el!”~– Ó te pogány hájfej! Majd az csak
29 6|         panaszodat? Nem sajnáltad a te hajdani patrónusod fiának
30 6|           két ezüst kanál.~– Látod, te képmutató! Ezelőtt két héttel,
31 6|          bíróhoz, se püspökhöz – ha te engem itt rögtön összeesküdtetsz
32 6|             az árva leányával, akit te máglyára küldöttél.~– No
33 7|          kis szobácskában születtél te, oda van felírva az ajtó
34 7|           Mind kitelik az a háztól. Te csak a lovadat lásd el.
35 7|          kincseim, azokkal együtt a te vőlegényed apjának, Botsinkay
36 7|           az „érvágások” hónapja, a te születésed pedig a „hólyaghúzók”
37 7|               No kedvesem; ez hát a te örökséged, amit Mehemed
38 7|         tovább. Ezt csak tartsd meg te magadnak.~S egészen helyes
39 7|           Jónás Szaffinak.~– Ne adj te nekem semmit, csak magadat –
40 8|         föld alul kiásva.~– Mi az a te kincsed?~– Azt én meg nem
41 8|            a Szaffi kincse!~– Tudod te, hogy hová lett elásva?~–
42 8|           De ki vezet oda?~– Bizony te!~– De én nagyon félek.~–
43 8|                Magam végzem azt el; te csak odavezetsz.~– Ha meglátnak,
44 8|            lovamra a másvilágon, ha te nem jössz velem?~Jónás maga
45 8|          jártam? Ott voltam, ahol a te felásatlan kincseid vannak
46 8|        nyögé fuldokolva: „óh anyám! Te drága, kedves anyám!” –
47 8|         neki:~– Ugyan mit kérhetnél te éntőlem, amit én tetőled
48 8|          hogy ezek a hamvak, amiket te kincseidnek neveztél, meg
49 8|              arról a névről, amihez te azt a szót kötöd: „édesanyám”,
50 8|             ketten.~– De hogy tudod te ezt megtenni? – kérdezé
51 9|         voluntas tua ~(Legyen meg a te akaratod)~Soha jobbkor nem
52 9|         látja maga előtt.~– Ah! hát te „is” itt vagy! – mondj a
53 9|         értette Jónás, hanem: hogy „te is itt vagy, ahol Arzéna
54 9|        otthon maradt. De ne beszélj te az én bárónémról, hanem
55 9|           úgy, hogy a kontratáncban te szemközt kerülj a szép Arzénával,
56 9|      bekövetkezett sikerben, amit a te furcsa zavarodba jöveteled
57 9|          értesülve van felőle, hogy te megkérted Arzéna kisasszony
58 9|             adnak a jó erkölcsre. A te házasságod vadházasság;
59 9|           volna ez a börtön, hogy a te Szaffid is el ne férne még
60 9|           lesz az udvarnál, amelyre te is hivatalos vagy. Ebéd
61 9|             a többit majd bízd rám. Te csak tedd magadat mentül
62 9|              nem esem nagyot; de ha te elesel, az ország veszít