bold = Main text
    Part                                        grey = Comment text

  1 1   |              fejez ki. Csak „egy”, és nem több.~Itt éppen az az eset
  2 1   |             egész nagy kerületben, és nem több. Botsinkay Gáspárnak
  3 1   |              még visszajönnek – ha ők nem, a fiaik, vagy az unokáik.~
  4 1   |               várak őrségeit; hetekig nem láttak itten kék eget derült
  5 1   |               valami eleven rekettye.~Nem volt itt szántott föld.
  6 1   |               elvesse a búzát, amikor nem tudhatta, hogy ő aratja-e
  7 1   |         változtatta a környéket, ahol nem termett más, mint éles mosósás,
  8 1   |        törökfoglalás alkalmával se el nem futott a világba, se fegyvert
  9 1   |         futott a világba, se fegyvert nem fogott a hitetlenek ellen;
 10 1   |          adományozta. Ezt már csak el nem viszi se az árvíz, se a
 11 1   |               jószágban, úgy hogy azt nem kellett soha osztály alá
 12 1   |             borivásnál semmi keresete nem volt.~De azért mégis megjelent
 13 1   |              alatt.~– Ali szeraszkier nem tart már semmi mást fogva,
 14 1   |         ellent.~– De Temesvár igen.~– Nem sokáig. Egy nimetullahita
 15 1   |            bajom lenne nekem? Hisz én nem vétettem a császárnak semmi.~–
 16 1   |               portára jártak! S ha te nem vétettél; vétett az apád,
 17 1   |            pedig örökli a „Kaznadár”. Nem hiszem, hogy Bécsben is
 18 1   |                beletemettetni magamat nem hagyom), akkor te is velem
 19 1   |          tudod azt, hogy a futó ember nem vihet magával nagy terhet.
 20 1   |     kifizetnem. De hát azt a bolondot nem teszem; mert ha az ellenség
 21 1   |         messziről leste őket (közelbe nem eresztett Botsinkay Gáspár
 22 1   |     dereglyére rakják. Azokat azonban nem vitték a hajóra, ahogy a
 23 1   |           ástak, de aminek semmi jele nem maradt, amint a munka be
 24 1   |             De azért Gáspár úrnak még nem kellett továbbfutni, mert
 25 2   |               megbecsülték; szem elől nem bocsáták: csakhogy vezesse
 26 2   |        egymástól elválasztották őket, nem kerültek egymás közelébe.
 27 2   |               Gáspár úr természetesen nem osztá meg az asszonnyal;
 28 2   |               vagy talán már özvegye? nem tudni!) ekkor maga vándorló
 29 2   |            magára maradt a kisfiával, nem hagyta azt addig elaludni,
 30 2   |       elaludni, míg újra meg újra elő nem vétette vele azt az elrongyolt
 31 2   |           Utoljára meg is háborodott (nem volt csoda), tollszárakból
 32 2   |         szerencse nekiindul, az aztán nem tart pihenést. Éppen úgy,
 33 2   |              már most, hogy az anyját nem viheti magával. Látná meg
 34 2   |              ligá”-ba, összeesküvésbe nem keveredik, a parancsolatoknak
 35 2   |      keveredik, a parancsolatoknak se nem opponál, se nem rezisztál,
 36 2   |   parancsolatoknak se nem opponál, se nem rezisztál, és a lustratiókon
 37 2   |          Derék torony.~Hanem az éppen nem tetszett neki, hogy folyvást
 38 2   |           vége eléri a feneket, néhol nem, a vízitök meg a sulyom
 39 2   |               a falunak a népe, ha se nem szánt, se nem vet?~Majd
 40 2   |             népe, ha se nem szánt, se nem vet?~Majd meglátja azt Jónás
 41 2   |     Nikodémiában.~Az egész templomban nem volt több ember, mint egy
 42 2   |              tökfedő a fejeden?~– Hát nem úgy kell?~– Óh, te pogány.
 43 2   |            kell?~– Óh, te pogány. Hát nem ismered a religiót?~– Micsodát?
 44 2   |              sincs a templomban.~– Az nem a te gondod. Különben is
 45 2   |             az a tisztességes hajadon nem lehetne a másik tanú?~–
 46 2   |               lehetne a másik tanú?~– Nem. Mert a testvérhúgom, s
 47 2   |             testvérhúgom, s a törvény nem enged két testvért egy dologban
 48 2   |              lesz a neked tanúnak.~Ez nem jól kezdődik, gondolá magában
 49 2   |      statuálandó új földesúr előtt. – Nem kellett ahhoz kulcs, hanem
 50 2   |               voltak erősen szegezve.~Nem volt pedig mit őrizni rajta.
 51 2   |        következő nagy kongó termekben nem volt semmi ellopni való.
 52 2   |               beszélte róla!~Ő bizony nem emlékezett az apjára másként,
 53 2   |              Mert a sekrestyés gyerek nem éri el a kulcslyukat.~No
 54 2   |         ostyájáért. – Szerencsére még nem ehette meg, csak a kétfejű
 55 2   |               mellett sem teheti meg.~Nem marad más jóltevő, mint
 56 2   |            ebéd legmegfoghatóbb része nem volt egyéb, mint spenótban
 57 2   |                hát csak ottmaradt. De nem is igen volt neki hová menni.~
 58 2   |             vétektarisznya volt, hogy nem győzök elég misét szolgáltatni
 59 2   |               a kis keresztvíz rajtad nem volna, egészen pogány volnál.~–
 60 2   |            hátha csak tréfából tette. Nem kell lármát csapni a dologból.
 61 3   |            magát mégis soha semmi baj nem érte: el nem fogták, vízbe
 62 3   |           soha semmi baj nem érte: el nem fogták, vízbe nem fojtották,
 63 3   |            érte: el nem fogták, vízbe nem fojtották, ismét csak annak
 64 3   |             annak a bizonysága, hogy „nem hagyja el az ördög a magáét!”.~
 65 3   |            tövisből; – hanem mellette nem volt semmi fazék, csak egy
 66 3   |               Megérkezett a királyfi. Nem látod?~A leány becammogott
 67 3   |               világosság volt; de azt nem gerjeszté semmiféle szövétnek;
 68 3   |      szemeiből jött elő a világosság.~Nem kevésbé félelmetes volt
 69 3   |           előbb látta már Jónás úrfi (nem ugyan ébren, de álmában,
 70 3   |               ezüstből volnának. Mind nem ért rá ő ezekre vesztegetni
 71 3   |          szobában volt a leány, addig nem is látott mást az úrfi,
 72 3   |    csobolyóval.~Boszorkányság mindez! Nem megy ez másként, mint ördög
 73 3   |            olyan szépen kínálta, hogy nem állhatott ellent, próbát
 74 3   |            tőle; csak nyúlj hozzá! se nem loptam, se nem varázsoltam;
 75 3   |              hozzá! se nem loptam, se nem varázsoltam; helyembe hordják
 76 3   |             már ennél jobb szerencsét nem is kívánhatott magának Jónás
 77 3   |         kastélyodba ne menj mára. Ott nem találsz egyebet patkánynál,
 78 3   |           szívébe erre a szóra. Talán nem is egészen ijedtség; – de
 79 3   |             ijedtedben, pirincecském, nem úgy lesz az, ahogy te gondolod;
 80 3   |           vele a miatyánkot, mégpedig nem visszafelé: a végmondást
 81 3   |      szerezhette, hogy ez a leány még nem boszorkány. Sőt, maga az
 82 4   |             valahol a kastélykertben; nem látott az soha, se abrakot,
 83 4   |            őrizőre sem volt szüksége: nem messze tőle hevert egy agyonrúgott
 84 4   |           földet látott, elindult. Út nem volt sehol.~Nekiindult feleséget
 85 4   |               jó időkben. A leányokat nem hordták össze bálba, hogy
 86 4   |           sorra járták a kastélyokat, nem titkolták, hogy leánynézőben
 87 4   |               kommandéroz. Jónás úrfi nem sokat tétovázott, hanem
 88 4   | vadásztársaság kacagott.~– Hát bizony nem tudtuk, hogy ez a mocsár „
 89 4   |              megzálogolom az urat. Ha nem adja szépen, mindjárt felfordítom
 90 4   |            felfordítom ezt a ladikot.~Nem volt tréfa; de mégis jó
 91 4   |            úgy kell tenni.)~– De csak nem fog el bennünket csoportostul? –
 92 4   |               apámnak volt: két hétig nem ereszteném ki az urakat.~–
 93 4   |              daliás gavallért, ki még nem volt negyven éves, s vitézsége
 94 4   |               menyecske van a háznál?~Nem kérdezősködött felőle. Tudta,
 95 4   |          Tudta, hogy a török nagyurak nem szeretik, ha valaki a feleségeikről
 96 4   |               Hát biz az öreg Loncsár nem valami előkelő nemes, azelőtt
 97 4   |               az ő daliás szomszédja. Nem ilyennek képzelte ő azt.~
 98 4   |            két kezét a világért össze nem tudta volna tenni elöl;
 99 4   |            téve a furcsa fickóra. Azt nem is sejtette, hogy ő mindezt
100 4   |        tündért; mert a kínai bálványt nem lopják el kelmedtől, de
101 4   |           úrfi, hogy mi az az Acteon. Nem is értette ő, hogy min kacagnak
102 4   |           kacagnak most olyan nagyon? Nem is akart ő semmi gorombaságot
103 4   |             egót” az olyan ember, aki nem engedte magát lecsepülni,
104 4   |               mások fizették meg. Azt nem mondta meg nekik Jónás úrfi,
105 4   |             illetlen paklizáson rajta nem kaphatták.~Ez a mulatság
106 4   |             iramodjék odább.~Ö bizony nem várt vele, amíg az uraságok
107 4   |              legtöbb disznótúrás van: nem tévesztheti azt el. A szag
108 4   |                amit az új gazda – aki nem tudta egyszerre beletalálni
109 4   |          jártak a vacsora vége felé.~(Nem felejtettem ám el, hogy
110 4   |           török hadjárat alatt.~Azért nem volt ám senki ittas. Mert
111 4   |             volt ám senki ittas. Mert nem az a részeg ember, aki sok
112 4   |             bort iszik; hanem az, aki nem győzi.~– No fiam! – kiálta
113 4   |              kezdtek. Azoknak ott fel nem szabad kelni, amíg ő meg
114 4   |              szabad kelni, amíg ő meg nem engedi.~Arzéna törökösen
115 4   |             ezüsttálban felhoztak, az nem volt más, mint eleven cserebogár.
116 4   |            kegyelmed megcsókolni, ami nem a magáé?~Hanem aztán mégis
117 4   |               a fiatalembernek. Ezért nem is mennek a vendég urak
118 4   |                  Az ivók közé azonban nem megyek, mert inni nem tanultam
119 4   |         azonban nem megyek, mert inni nem tanultam abban nincsen tudományom.
120 4   |       kísértet jár.~– Kegyelmed talán nem hiszi, hogy a sirava valósággal
121 4   |    Megfordítva? Hogyan megfordítva?~– Nem tudom jobban megmagyarázni.
122 4   |            rángatja a kardját, az meg nem jön ki a hüvelyéből, meg
123 4   |          férfi olyan erős szívű, hogy nem retten meg a kísértő alaktól,
124 4   |             rá; csakhogy megfordítva: nem a talpaival, hanem a tenyereivel
125 4   |           földön, s a fejével lefelé. Nem minden ember tudja azt megcsinálni:
126 4   |             lélek erre a fogadtatásra nem volt elkészülve. Amint a
127 4   |            egészen megkonfundálódott; nem jött előbbre.~Jónás úrfi
128 4   |         meggyvíz és almabor.~– Hát ma nem eszünk cserebogarat? – kérdezé
129 4   |              Loncsár uram addig szóba nem áll senki fiával, amíg felébredvén
130 4   |               amíg felébredvén pipára nem gyújtott. Azt meg azután
131 4   |              gyújtott. Azt meg azután nem kívánhatja tőle senki, hogy
132 4   |              hagyja aludni. Addig meg nem szólal, amíg azt ki nem
133 4   |               nem szólal, amíg azt ki nem szítta. Akkor meg azt feleli
134 4   |              meg az ő vallása szerint nem is szokás így imádkozni:
135 4   |               hiába protestál, hogy ő nem szereti a férficsókot: neki
136 4   |           szereti a férficsókot: neki nem az apja kell, hanem a leánya!
137 4   |             igyál a szép leányért! Ha nem issza ki, a gallérjába töltik,
138 4   |               meg aztán lehetetlen rá nem kezdeni a danolást: „Valahányszor
139 4   |            pedig hetvenkét verse van. Nem lehet az öreggel egy okos
140 4   |          három olajos napot. – Hiszen nem lehetett ez alatt semmi
141 4   |            csakhogy éppen megcsókolni nem engedte még magát; mind
142 4   |          hazatakarodott; otthon pedig nem ettek egyebet, mint olajos
143 4   |              De én a leányomat máshoz nem adom, mint báróhoz. Vedelj
144 4   |           Jónás úrfi. Erre a kérdésre nem is igen volt elkészülve.~–
145 4   |                  Sok pénzed! Hát csak nem vagy ágrólszakadt, vagy
146 4   |          leányát akarok elvenni, csak nem vagy talán kápsáló diák?
147 4   |            befenekelve, tele pénzzel; nem is számlálják, hanem mázsával
148 4   |               kicsi tökmagzacskót, el nem tudja gondolni magában hirtelen,
149 4   |                hogy ne féljen semmit. Nem is hagyta az magát.~– Dejszen
150 4   |               az? A botsinkai pap? az nem válik be. A Cafrinka cigányasszony?
151 4   |           vagyunk. Megkísértem!~Azzal nem mondott többet, hanem szépen
152 4   |         látott egy szép lóherevetést; nem állhatta meg, hogy a lovát
153 4   |            hogy más levelét elolvasni nem illik; kivált mikor le sincs
154 4   |              felnyitotta.~De egyelőre nem sok hasznát vette ennek
155 4   |              nyelvet pedig Jónás úrfi nem érté. Hanem azért gondolt
156 5   |             az anyjánál otthon. Azért nem volt csoda, ha azokon a
157 5   |         értett belőle, csak a németet nem. Meister Pumpernickel legelőször
158 5   |              kóklernek: „magyar nemes nem szokta a kezét kesztyűbe
159 5   |          obstacle, a zsupane de padre nem csinálik lakodalom, dumque
160 5   |              lakodalom, dumque ficsor nem csinálik magát báró.~Jónás
161 5   |            egész odáig, hogy most már nem áll a boldogságának semmi
162 5   |         legyen elébb báróvá. Ő bizony nem tudja ennek a módját. De
163 5   |     társaságban, s így az erényét meg nem rontja; fogjon hozzá kegyelmed.~
164 5   |               ha ebédre lesz hivatva, nem imádkozhatik a maga tatárnyelvén.~–
165 5   |            poharát érintetlen hagyja; nem iszik hozzá.~– Ennek is
166 5   |             megválik a próbatételnél; nem olyan könnyen megy az, mint
167 5   |              és bölcsesség szintén el nem maradható tulajdonságok
168 5   |      legrútabbnak a társaságban? (Ezt nem bírta elnyögni.)~– A legerényesebbnek,
169 5   |               lehet követni, semmiért nem orrol meg; s ahogy visszavág
170 5   |             az úgy jön tőle, mint aki nem is sejti azt, hogy most
171 5   |              eressze a keze közül. De nem kellett azt most már félteni,
172 5   |          Pumpernickelbe, úgy, hogy el nem maradt a sarkából sehol.
173 5   |              németül. Ő természetesen nem tudott aludni a kínzó szomjuságtól.~
174 5   |             hogy botot kap, és ebédet nem kap, ha a feladatot az iskolába
175 5   |        iskolába beharangozásig jól be nem magolta. Nem is került onnan
176 5   |    beharangozásig jól be nem magolta. Nem is került onnan vissza hamarabb,
177 5   |      embrasser”. – Hisz ez tátos!~Azt nem tudta senki, hogy a nevelőapja
178 5   |             Brussában.~Most már aztán nem lehetett vele mókázni a
179 5   |     konversálni pedig úri társaságban nem volt szokás: ez csak a szerelem
180 5   |          Pumpernickel Jónás fülébe.~– Nem bánom én, ha olyan mérges
181 5   |              kéznél legyen a másik.~– Nem hibázom én el; dehogy hibázom,
182 5   |       elővezetését a báró elrendelte, nem valami vérmedve, sőt éppen
183 5   |            valami vérmedve, sőt éppen nem is medve, hanem holmi szilaj
184 5   |         megint valahová talált, ahová nem nézett; mert abban az időben
185 5   |               de az is meglehet, hogy nem volt jó fiú; hanem csak
186 5   |      mondatnak az összeállítását: ami nem megy olyan könnyen. De meg
187 5   |       halálveszedelem, csupa komédia. Nem szereti a komédiát!~– Soh’
188 5   |         királyné szeme láttára, addig nem ütik báróvá; inkább elhitte,
189 5   |              és gúnyolták.~Jónás úrfi nem vette tréfára a dolgot;
190 5   |             elkapni banditafogás; ezt nem engedik meg a lovagiasság
191 5   |               félcigány aligha többet nem tud, mint amennyit kellene
192 5   |          lerázta a nyakáról. Most már nem volt az a gallérjához varrva,
193 5   |      felvitték a szobájába, s ezúttal nem találta ott hálótársul a
194 5   |             sejtette, hogy utána majd nem tud.) Azután elkezdte a
195 5   |        neveltek. Soha jobb szamár még nem volt felnyergelve. De az
196 5   |              kövét találta volna meg.~Nem gondolkozott most már egyébről,
197 5   |       észreveszi, hogy hálóba került.~Nem volt türelme arra várni,
198 5   |              bezárt ajtait kinyissák, nem marad ő itt addig.~A hálószobája
199 5   |             úgy kúszott le a derekán; nem marjult ki semmi porcikája.~
200 6   |       bizonyosan nálunk dugtad el. Mi nem tudtunk felőle semmit. Akkor
201 6   |              már ezen a világon! Mért nem égettek meg engem is vele,
202 6   |           hogy együtt mehettem volna, nem bánom én, oda a pokolba!
203 6   |           boszorkány vagyok; de nekem nem hitték el. Azt mondták,
204 6   |            veled lehetnék a pokolban, nem bánnám! Csak tudnám, hogy
205 6   |           menni, ahol az anyám van!~– Nem mégy oda! Hallgass rám.
206 6   |               is vitted a panaszodat? Nem sajnáltad a te hajdani patrónusod
207 6   |           kanalat az asztalról; de én nem vittem ki a házból a kanalaidat.
208 6   |         kanalaidat. Itt vannak. Miért nem kerestétek?~– Mindenütt
209 6   |         voltam, énnekem azt mondtad: „nem adhatok szállást, nincs
210 6   |           küldettél, hogy két hét óta nem aludtál ebben az ágyadban!
211 6   |          olyant, aki a szegény embert nem kergeti ki a házból.~A pap
212 6   |               hogy pappal összeveszni nem jó. „Megemlegeted a napot,
213 6   |             hát ne vesszünk össze. Én nem megyek sehová panaszra,
214 6   |                hanem a házasságkötést nem írta be a matrikulába. Úgysem
215 6   |              annak érvényessége; mert nem volt se keresztlevél, se
216 7   |          boszorkányság bűntanújeleit; nem is adták vissza: az a hóhérnak
217 7   |       tűzhelybe volt befalazva, azért nem találtak rá; aztán meg a
218 7   |               macska is megmaradt: az nem hagyta magát a tekintetes
219 7   |             volt hordva. Az ágy ugyan nem volt egyéb lesarlózott fűnél,
220 7   |         hízelgéssel Jónást, amiért az nem is haragudott.~– Emlékezel-e
221 7   |           Kinek lesz panasza?~– Nekem nem.~– Nekem sem.~S azért sem
222 7   |              mondá Jónás: „Tudod mit? Nem várok én még negyvenhat
223 7   |                S rögtön hozzákezdtek.~Nem tanultak ám ők se geometriát,
224 7   |               a fején a kosárral.~Még nem is pitymallott, hogy megzörrent
225 7   |           ezüst maradt.~Ez bizony még nem nagy gazdagság.~– No kedvesem;
226 7   |           teneked adom.~– De én pedig nem fogadom el tőled: mert ahol
227 7   |          rögök alul. Épkézláb maradt. Nem tört el semmi porcikája.~
228 7   |         Hahaha!~Botsinkay Jónás pedig nem szólt semmit, hanem megfordult
229 7   |                s ettől a naptól fogva nem volt okosabb ember a bánáti
230 7   |              Ez a szoba volt Szaffié.~Nem jött ő ki soha a vendégek
231 7   |               tudott feleségül venni. Nem is kérdezősködött felőle
232 7   |             senki. Olyan volt, mintha nem is lett volna.~Hanem Jónás,
233 7   |            illatos szénaalmon: király nem oly büszke a koronájára,
234 7   |                   Asszony?” Én bizony nem tudom, hogy az egyházi kánonok
235 8   |            Temesvárra Jónás uraságot (nem „úrfit” többé), s az összegyűlt
236 8   |       passiójátékban a Kajafás.~– Hát nem tetszem így neked?~– Sokkal
237 8   |               esett.~A nagy esőre már nem emlékezett Jónás, hanem
238 8   |              eltette az almáriomba és nem gondolt rá többet.~De biz
239 8   |           lakva a magas nagy urakkal. Nem kívánt velök többet egy
240 8   |             volna neki a jó Szaffi: ő nem ismert mást, csak a cigány
241 8   |              ez természetes. A cigány nem hadakozó nép. Ha szeretné
242 8   |                Ha szeretné a háborút, nem bujdosott volna el a hazájából
243 8   |          tudja jól, hogy az ő nyelvét nem érti semmi idegen, s közötte
244 8   |   valahányszor ércet ömlesztettek, el nem maradt onnan.~Ezt a vasverő
245 8   |            valami csínyt követett el: nem hivatta fel a kompánia úriszékre,
246 8   |           úrfi a pap asztaláról? Erre nem felelt semmit, akárhogy
247 8   |            ékszerben sem telik kedve. Nem örül az semmi csillogó drágakőnek,
248 8   |     gyöngyfüzért fon a nyaka körül.~– Nem kellenek énnekem ezek a
249 8   |              te kincsed?~– Azt én meg nem mondom. Találd ki magadtól.~–
250 8   |        bűvésznő maga után. De a vajda nem tudott semmi kincsről. Ami
251 8   |               mikor zivatar van!~– Én nem bánom, uram. De ha az ördög
252 8   |   durchzukommen ist.” (Mocsár, melyen nem lehet áthatolni.) – A cigány
253 8   |          azután a rengeteg erdő, amit nem lakott más, csak rőtvad,
254 8   |          őrtállókat, akiknek embertől nem, de a csordafarkasoktól
255 8   |           túlsó partra, míg nyakunkba nem szakad az ég! – mondá az
256 8   |              alá.~Más szárnyék bizony nem volt, se távol, se közel.
257 8   |           lovamra a másvilágon, ha te nem jössz velem?~Jónás maga
258 8   |             mikor a vajda látta, hogy nem csap fel a láng a földből,
259 8   |           szörnyű égzengés egy percig nem tartott szünetet, s közbe
260 8   |              a jégcsapás rézsút jött, nem érte a fejüket.~– Ásd a
261 8   |             nehéz; a lidérc ül rajta. Nem tudsz, uram, valami diák
262 8   |            látnám; de sötét van, s én nem vagyok bagoly.~– No majd
263 8   |            megnémult, hogy egy szónak nem volt ura.~Az a feje felett
264 8   |                 bíztatá Jónás úrfi. – Nem bánt az már senkit. Nem
265 8   |               Nem bánt az már senkit. Nem látod, hogy a keresztfiad,
266 8   |     meggyőződött róla, hogy csakugyan nem az ördög az, aki a nyakára
267 8   |      találkozott volna, a cigányok ki nem beszélik azt.~Szaffi már
268 8   |            már kétségbe volt esve, el nem tudta képzelni, hova lett
269 8   |                 s azt a rozsdás vasat nem sajnálta csókjaival tetézni.~–
270 8   |           belőlük, hogy három versíró nem tudná azt mind elmondani.~–
271 8   |             hogy megteszed? ugye hogy nem tagadod meg?~S olyan hízelkedve
272 8   |               nekem édes szülőm volt. Nem tudja azt meg senki, úgy
273 8   |            senki, úgy elrejtem ottan. Nem csúfolnak ki érte; nem pironkodol
274 8   |                Nem csúfolnak ki érte; nem pironkodol miatta. Csak
275 8   |              s azt mondá Szaffinak:~– Nem én! Bizony nem engedem ezt
276 8   |           Szaffinak:~– Nem én! Bizony nem engedem ezt meg! Hogy nekem
277 8   |              névtelen puszta követ be nem hagyok állítani, aminek
278 8   |     hozzákezdek. Lehet, hogy egy évig nem látsz; de híremet majd hallod;
279 9   |             te akaratod)~Soha jobbkor nem érkezhetett volna az a Botsinkay
280 9   |               eresztik, azt mondják; „nem szereti cigány a szántást”.
281 9   |    boszorkányokkal cimboráz. Ha ütik, nem szabad neki jajgatni, mert
282 9   |               Jónás ezt a titulust le nem koptathatta magáról, azt
283 9   |            volt, hogy a gorombaságért nem szokott soha felpattanni:
284 9   |        ütközet legyen!~Az is megjött.~Nem azért kívánta pedig ezt
285 9   |               cigánybáró lett a neve.~Nem csinálhatott olyan jó dolgot,
286 9   |         csinálhatott olyan jó dolgot, nem érhette olyan kitüntetés,
287 9   |               tetovírozza a bőrébe.~S nem haragudott érte!~Eszébe
288 9   |    cigánygyerekeknek!~Csakhogy ezeket nem volt szabad mutogatni.~Botsinkay
289 9   |              jövedelmet hajtott, hogy nem kellett szégyenkednie semmi
290 9   |               még nőtlen legény. És ő nem merte megvallani senkinek,
291 9   |           valljuk meg az igazat, hogy nem érezte ő magát jól sem az
292 9   |              báróság is, amikor éppen nem is cserkészett rá, de mikor
293 9   |         valának ketten.) Csakhogy ezt nem merte ám senkinek elmondani.~
294 9   |               a megjelenésének. Aztán nem is nevetett, mikor őrá nézett,
295 9   |    királynőnél udvari kamarás vagyok.~Nem is úgy értette Jónás, hanem:
296 9   |            Hát a báróné is itt van?~– Nem. Az otthon maradt. De ne
297 9   |               örvendetes tudósításra.~Nem szólt semmit, csak a kedves
298 9   |             grófi korona lesz belőle. Nem, ilyen könnyen nem akarok
299 9   |            belőle. Nem, ilyen könnyen nem akarok gróffá lenni!)~Hogy
300 9   |            galambbal együtt elfogott, nem beszélhet; mert azért kikorbácsolják.
301 9   |              hogy a magas uraságokban nem jó bízni. Szerencséje, hogy
302 9   |              egy vétségben a királyné nem kegyelmez meg senkinek. –
303 9   |          Amely asszonyféle a férjének nem törvényes felesége, az elveszett
304 9   |             asszonyokat bezáratják, s nem hiszem, hogy olyan tele
305 9   |            ostobábbnak.~– No az nekem nem nagy megerőtetésbe fog kerülni.~
306 9   |       nevessen rajta. Csak a királynő nem. Ő nem szerette, hogy a
307 9   |                Csak a királynő nem. Ő nem szerette, hogy a szent dolgok
308 9   |          Szaffival, akinek egyéb neve nem ismertetik, és harmadszor,
309 9   |               míg feleségeddel együtt nem hivat a királynő.~Jónás
310 9   |           kormányzóhoz. Semmi kifogás nem lehetett ellene.~Hanem mikor
311 9   |                  Ne tedd ezt jó uram! Nem szabad a koronás királynővel
312 9   |            elférek én benne; ha esem, nem esem nagyot; de ha te elesel,
313 9   |          nevelőapám kereste. Ha egyéb nem maradt rám a koldusoktól,
314 9   |               maradt, hogy egymást el nem hagyják!”~Erre a szóra aztán
315 9   |              oltárhoz. Megtudod, hogy nem érdemetlenre vesztegettél
316 9   |           közöljük vele azt a titkot. Nem voltunk boszorkányok, nem
317 9   |             Nem voltunk boszorkányok, nem voltunk bűvésznők; egy titkot
318 9   |                aminek az ágait bizony nem a feleségeik révén, hanem
319 9(1)|             és vérünket – de zabunkat nem.