bold = Main text
    Part                                       grey = Comment text

  1 2   |            kávémérést nyitott; a kis Jónás úrfi igen ügyes volt a bég
  2 2   |         kivált Törökországban. Ahogy Jónás úrfi növekedett, az anyja
  3 2   |             Sztambulban ténferegtek. Jónás tolmácsul szolgált az idegeneknek:
  4 2   |          vége lett: az anya meghalt; Jónás örökölte utána az elhasznált,
  5 2   |      visszatelepítették. – Botsinkay Jónás egy szép napon arra virradt,
  6 2   |           nem vet?~Majd meglátja azt Jónás úrfi!~Amint bevergődtek
  7 2   |              abban laknak.~Botsinkay Jónás odament és bezörgetett az
  8 2   |         vagyok a földesúr, Botsinkay Jónás.~– Aha! Most jössz Törökországból
  9 2   |             szent dolgokkal mókázni!~Jónás úrfi kezet csókolt a pofoncsapásért:
 10 2   |     cigányasszonyok, ha megvénülnek.~Jónás úrfi nagyon szerette a cigányasszonyokat:
 11 2   |           milyen derék legény volt a Jónás úrfi apja. Nagy, magas homloka,
 12 2   |          fogva.~– Igaz! igaz – mondá Jónás úrfi, ragyogóra váló arccal.
 13 2   |             Hyerosolimae” etc., etc.~Jónás levett kalpaggal hallgatta (
 14 2   |               nincs miben válogatni.~Jónás úrfi bátorkodott annyit
 15 2   |          ágyas házamban, a döbözben.~Jónás kihúzta a pipáját öve mellől,
 16 2   |              a megrekedt pipaszáron. Jónás úrfi is ezt a szokást követte,
 17 2   |           sikkaszthatta el más, mint Jónás úrfi. Az odakinn Törökországban
 18 3   |          borzas cigányleány képében.~Jónás úrfi meg sem ütődött ezen;
 19 3   |             a pattogatott kukoricát. Jónás úrfi ott állt és nézte,
 20 3   |              kerülni”.~Azzal kinyitá Jónás úrfi előtt a szobaajtót.~
 21 3   |             ezt mind előbb látta már Jónás úrfi (nem ugyan ébren, de
 22 3   |             hírével! Aggódék magában Jónás úrfi; de Szaffi olyan szépen
 23 3   |           nem is kívánhatott magának Jónás úrfi. Hisz az anyja is mindig
 24 3   |            alszol a leányom mellett.~Jónás úrfinak valami lőtt a szívébe
 25 3   |             meg a gonosztól”, amiből Jónás úrfi azt a megnyugtató tudatot
 26 3   |           macska is bejött, láthatta Jónás, hogy ez és a Szaffi csak
 27 4   |         hajnalban felkereste a lovát Jónás úrfi: ott legelt az valahol
 28 4   |              egy agyonrúgott farkas. Jónás úr megveregette a bozontos
 29 4   |              benne szép lány eladó!”~Jónás meglátott egy tornyot a
 30 4   |             aki németül kommandéroz. Jónás úrfi nem sokat tétovázott,
 31 4   |            Hamzabassaviczi Botsinkay Jónás vagyok. Ki engedte meg az
 32 4   |      anyjától hallott hasonló esetet Jónás úrfi az apjáról, amikor
 33 4   |            továbbszeleltek a gyepen; Jónás úrfi lóháton vágtatott együtt
 34 4   |            szomszéd az ismerkedésre. Jónás úrfi úgy ismerte meg Feuerstein
 35 4   |            rácul; ami közül az egyik Jónás úrfinak valószínűleg az
 36 4   |             ellenben úgy ismerte meg Jónás úrfit, mint a világ legegyügyűbb
 37 4   |          tréfát lehet majd csinálni.~Jónás úrfi mindjárt első ismeretségre
 38 4   |              Ühüm! – gondolá magában Jónás úrfi. Hát fiatal menyecske
 39 4   |           most azonban már földesúr.~Jónás úrfi nagyon fintorgatta
 40 4   |     tisztelkedni mentek a bárónéhoz. Jónás úrfi is lesimította a haját
 41 4   |                 Hű, barátom! – mondá Jónás úrfi a házigazdának. Iszonyú
 42 4   |           aztán odaülteté maga mellé Jónás úrfit az ebéd alatt. Nagyon
 43 4   |             aztán azt mondá a báróné Jónás úrfinak.~– Vigyázzon kegyelmed
 44 4   |          elvarázsolták.~Tudta is azt Jónás úrfi, hogy mi az az Acteon.
 45 4   |       mulatni, egy darabig leginkább Jónás úrfi rovására; de később
 46 4   |             Azt nem mondta meg nekik Jónás úrfi, hogy a legszükségesebb
 47 4   |       mulatság egy kicsinyt segített Jónás úrfi megcsappant tarsolyán.~
 48 4   |         tarsolyán.~Arra is kiterjedt Jónás úrfi bölcsessége, hogy mikor
 49 4   |          zamatja.~Délre már ott volt Jónás Sugovicon, Loncsár uram
 50 4   |         odafenn az volt mondva, hogy Jónás úrfi délre érkezett meg,
 51 4   |         csináljon az emberből.~Hanem Jónás úrfi már az állatoknál megmutatta,
 52 4   |            elzöldült az undortól: de Jónás úrfi egész készséggel markolt
 53 4   |           lelkét prüszkölte ki tőle.~Jónás úrfi nagy gyönyörűséggel
 54 4   |             égve. A végén azt mondta Jónás úrfi, mikor az izlandi zuzmóval
 55 4   |        Arzéna kisasszony, s felhívta Jónás úrfit egy kis gyenge halbercvelvire.~
 56 4   |             rá? Aranyban játszottak. Jónás úrfi engedte Arzéna kisasszonyt
 57 4   |             kisasszony adott bankot. Jónás bég észrevette, hogy a kisasszony
 58 4   |             megállj! – mondá magában Jónás úrfi –, ha csak az kell,
 59 4   |        paklizni?~Egypár forduló után Jónás úrfi elnyerte a bankot.~
 60 4   |           minden csalási furfanghoz: Jónás még nagyobb mester volt
 61 4   |          asztalra:~– Tartom! – mondá Jónás úrfi, s aztán egész mosolyogva
 62 4   |    visszakapta az egész veszteségét! Jónás bég odatolta eléje az egész
 63 4   |           folyvást tartotta mesékkel Jónás úrfit; rémséges, kísértetjárta,
 64 4   |            éjszakai álmát elrontsák.~Jónás úrfi pedig erősen hitt a
 65 4   |           leánynézőbe jöttem – mondá Jónás úrfi. – Az ivók közé azonban
 66 4   |               Éjfélre válván az idő, Jónás bég elment lepihenni abban
 67 4   |      világosság dereng át a sötéten. Jónás úrfi egy hosszú fehér ruhába
 68 4   |              ezt a sírbolti világot.~Jónás úrfi tudta azt nagyon jól,
 69 4   |            tudja azt megcsinálni: de Jónás úrfinak ez volt a kenyere
 70 4   | megkonfundálódott; nem jött előbbre.~Jónás úrfi viszont lefelé lévén
 71 4   |         ajtót becsapkodva maga után.~Jónás úrfi köszönte a megboldogult
 72 4   |             víz. Alig bírt ráismerni Jónás úrfi.~– Az éjjel meglátogatott
 73 4   |            magához Arzéna kisasszony Jónás úrfit reggelizésre.~Ezúttal
 74 4   |              cserebogarat? – kérdezé Jónás úrfi.~– Csak tréfa volt
 75 4   |        turbékolt a szobában, amikről Jónás úrfi első látásra felismerte,
 76 4   |          beszélt igen okos dolgokról Jónás úrfival. Elmondá neki hosszasan,
 77 4   |      birtokát ismét jó rendbe hozza. Jónás úrfi ebből a beszédből meggyőződhetett
 78 4   |             üveg pálinkát kiüríteni.~Jónás úrfi hiába szabadkozik,
 79 4   |            következik a csókolódzás. Jónás úrfi hiába protestál, hogy
 80 4   |            fanyalogva végighallgatta Jónás úrfi leánykérő beszédét,
 81 4   |            lenni.~– Báróvá? – hebegé Jónás úrfi. – Ugyan hogy legyek
 82 4   |             Pénzem? – hökkent vissza Jónás úrfi. Erre a kérdésre nem
 83 4   |             volt? – pattant fel erre Jónás úrfi, s egyszerre fölébredt
 84 4   |       hencegés alatt észre sem vette Jónás úrfi, hogy lassankint felgyülekeztek
 85 4   |            azt mondja: „hallja kee!”~Jónás hátratekint, s meglátva
 86 4   |            bolond vagy? – förmed reá Jónás, haragba hozva.~A rác vendégurak
 87 4   |             Adja keed vissza szépen!~Jónás úrfi méltóságán alulinak
 88 4   |            feldült a türelem köcsöge Jónás úrfi kebelében: kikapá a
 89 4   |              és ki a kapuig, ameddig Jónás úrfi folyvást verte a hátát,
 90 4   |           szomorúan kullogott vissza Jónás úrfi a szíve választottjához,
 91 4   |  bemutathatna?~– Ismerősöm? – kutatá Jónás; s elgondolkozott, ki volna
 92 4   |       címezve.~Soha se hallott arról Jónás úrfi semmit, hogy más levelét
 93 4   |             ezt az egy nyelvet pedig Jónás úrfi nem érté. Hanem azért
 94 5   |              csak folytatta az útját Jónás úrfi Clarissendorf felé. (
 95 5   |             és úrhölgyek, kik között Jónás úrfi azáltal tűnt ki leginkább,
 96 5   |        foglalt a díványon, megengedé Jónás úrfinak, hogy odatámaszkodjék
 97 5   |             rácot, még a magyart is. Jónás úrfi mindent értett belőle,
 98 5   |           kezéről.~Kesztyűje azonban Jónás úrfinak soha sem volt: hanem
 99 5   |             nem csinálik magát báró.~Jónás úrfi elámult. Ez már csak
100 5   |             gonosz feladat volt tőle Jónás úrfi számára, hogy keresse
101 5   |            ugyan megjárta vele; mert Jónás úrfi azt cselekedte, hogy
102 5   |           mérgesen a bárónő, kikapva Jónás kezéből a legyezőjét.~–
103 5   |       nevetés fog támadni, ha azokat Jónás úrfi idegen társaság előtt
104 5   |            nagyon vakarta a tarkóját Jónás úrfi: „ez nagyon savanyú
105 5   |             retten majd meg igazában Jónás lovag, s oldódni fog a bocskorszíja
106 5   |          kellemetesen csalatkozának. Jónás úrfinak most kezdtek el
107 5   |            ember tapasztalhatá, hogy Jónás úrfi teljesen ártatlan gyermeteg
108 5   |         Másnap délig az volt feladva Jónás úrfinak, hogy tanuljon franciául.
109 5   |    ablakredőnyök mögül, hogy jár-kel Jónás úrfi az angol kert újtain
110 5   |        azonban még egy próbatét várt Jónás úrfira, a nemesi leszármazás
111 5   |          mulatsága végett. Botsinkay Jónás fogja bebizonyítani rajta
112 5   |         dörmögi meister Pumpernickel Jónás fülébe.~– Nem bánom én,
113 5   |          udvaron, fut egyenesen neki Jónás úrfinak, a két csörömpölő
114 5   |            tornác erkélyéről alá. De Jónás úrfi sem rest: úgy röpíti
115 5   |     kiáltozzák urak és asszonyságok. Jónás úrfi pedig ott áll a küzdtéren,
116 5   |              támadt, bizonyítá, hogy Jónás úrfi megint valahová talált,
117 5   |             mégsem olyan ostoba ez a Jónás úrfi, mint amilyennek árulja
118 5   |           Erre nemigen akart ráállni Jónás úrfi. Hogy ő tréfából kiálljon
119 5   |              tudományban.~Annálfogva Jónás úrfi mind a két összemérkőzésnél
120 5   |    körülállók nevették és gúnyolták.~Jónás úrfi nem vette tréfára a
121 5   |      vérbefagyva a küzdtérről.~– Ej, Jónás úrfi – feddé a goromba viadort
122 5   |         ezerszer. – A te vadrózsád.”~Jónás úrfi bölcsebb lett ettől
123 6   |           haj.~A bizony Szaffi volt.~Jónás úrfi leszállt a lováról
124 6   |     göngyöleg meg sem mozdult.~Ekkor Jónás úrfi gyöngéden megrúgta;
125 6   |              szerelmes drágaságom!”.~Jónás megszánta, s fölemelte a
126 6   |              nedves volt a könnytől. Jónás megtörülte azt a patyolat
127 6   |              hogy merre van az útja!~Jónás úrfi megcirógatta a leány
128 6   |           Megijedt. Rémülten tekinte Jónás arcába, s hogy az gyöngéden
129 6   |           szertartásnál. Hanem azért Jónás úrfi és Szaffi mégis csak
130 7   |         alszunk mi itt? – aggóskodék Jónás, mikor a kongó nagy termekben
131 7   |             ajtó márvány küszöbére: „Jónás fiam született 1717– ben,
132 7   |            itt, meg terített asztal.~Jónás hozzá volt szokva ahhoz
133 7   |         ezeket is elküldöm én innen.~Jónás bizonyosra vette, hogy Szaffi
134 7   |         lesarlózott fűnél, leterítve Jónás lovag köpenyével; a lakoma
135 7   |        nagyot ugrott erre a jó hírre Jónás úr fektéből.~– Ez mind egy
136 7   |            Hanem harmadnap azt mondá Jónás: „Tudod mit? Nem várok én
137 7   |       Estétől reggelig ásta a gödröt Jónás úrfi; Szaffi meg hordta
138 7   |          közte egy arany sem – mondá Jónás.~– Talán csak azért fehér,
139 7   |             basa rád hagyott – monda Jónás.~– De én ezt mind teneked
140 7   |             egészen helyes úton járt Jónás bég. Az a kondér ezüst csak
141 7   |           aztán továbbálljanak. Csak Jónás úrfi tudhatta azt, hogy
142 7   |     beszakadt a föld a lába alatt, s Jónás úrfi leesett a mélységbe.
143 7   |             nagy üreg volt az, amibe Jónás beleesett.~A nagy sötétségen
144 7   |      sötétségen vajmi hamar segített Jónás úrfi. Minden magyar ott
145 7   |           tüzes taplóval addig fújta Jónás, míg lángra lobbant. Most
146 7   |            Másnap lóra ült Botsinkay Jónás, s vízen-berken keresztül
147 7   |              kegyelmes uram – felelt Jónás. – Éppen abban járok, hogy
148 7   |              nagy hahotával kísérték Jónás úrfi szavait, s mentől többet
149 7   |        kirakatom!” Hahaha!~Botsinkay Jónás pedig nem szólt semmit,
150 7   |     egyhangúlag az előbbi nevetők, s Jónás úrfit csaknem a tenyereikre
151 7   |     szobácskát úgy hagyott Botsinkay Jónás, ahogy a lakodalma éjszakáján
152 7   |             nem is lett volna.~Hanem Jónás, mihelyt az úri vendégeitől
153 7   |           vendég, maga mellé ültette Jónás Szaffit a két kerekű egy
154 7   |             teneked adom – mondogatá Jónás Szaffinak.~– Ne adj te nekem
155 7(1)|                            Botsinkay Jónás születésnapja tollhiba és
156 8   |           napon felhívatá Temesvárra Jónás uraságot (nem „úrfit” többé),
157 8   |      kegyeskedett őt felruházni. Ott Jónás megkapta az érdemrendet,
158 8   |             esőre már nem emlékezett Jónás, hanem a kerek köpönyegre,
159 8   |         szerette különösen Botsinkay Jónás. Nemcsak Szaffi miatt: ámbár
160 8   |       olyankor szomorkodik el, mikor Jónás valami drágasággal kínálgatja,
161 8   |             rád?~– Bár maradt volna!~Jónás aztán megint elbarangolt
162 8   |              tövébe.”~Most már tudta Jónás, hogy hol van a Szaffi kincse!~–
163 8   |            Medárdus napját várta meg Jónás: nagy zivatarral végződött.
164 8   |    ellophatják az Öthalom tetejéről.~Jónás kiszemelt magának a vajdán
165 8   |     kikaptattak, sötét éjszaka lett.~Jónás egy szálas jegenyefacsoportig
166 8   |            egy libegett ott magában.~Jónás és a vajda a vesztőhely
167 8   |            meg azt a helyet! – mondá Jónás a vajdának. Az öreg cigánynak
168 8   |               ha te nem jössz velem?~Jónás maga vágta bele a csákányt
169 8   |             Segíts fölemelni – szólt Jónás.~– Jaj, de nehéz; a lidérc
170 8   |            ez-e az a láda? – sürgeté Jónás a vajdát.~De ez ijedtében
171 8   |                Nye bojsza! – bíztatá Jónás úrfi. – Nem bánt az már
172 8   |         kivették.~A kiemelt vasládát Jónás felkötötte a lova hátára
173 8   |            jött, vissza is törtetett Jónás egész Botsinkáig, anélkül,
174 8   |          képzelni, hova lett az ura.~Jónás összeázottan, sárosan, tépetten,
175 8   |            sóhajtoztál? – kérdé tőle Jónás.~Szaffi szavak helyett csak
176 8   |        boldog vagy már? – kérdé tőle Jónás, az ölébe vonva.~– Az vagyok.
177 8   |             alázatos könyörgésemnek.~Jónás pedig mogorva ráncokba szedte
178 9   |           Tudta ám azt jól Botsinkay Jónás, hogy őt a háta mögött minden
179 9   |            végződik.)~Minthogy pedig Jónás ezt a titulust le nem koptathatta
180 9   |              tíz körmükre vigyázzon. Jónás abban az egyben csakugyan
181 9   |           ezt olyan nagyon Botsinkay Jónás, mintha feltett szándéka
182 9   |          szabad mutogatni.~Botsinkay Jónás egy szép napon meghívást
183 9   |             huszárcsapatnál, amelyet Jónás saját költségén szerelt
184 9   |             szemekbe de sokat nézett Jónás úrfi, mikor még csak úrfi
185 9   |             s „báró úrnak” szólítja.~Jónás báró az ő régi kedves barátját,
186 9   |           vagyok.~Nem is úgy értette Jónás, hanem: hogy „te is itt
187 9   |           magadéról.~– A magaméról? (Jónás megszeppent, no most mindjárt
188 9   |        báróvá.~Hej, de hosszúra nőtt Jónás úrfinak a bárói ábrázatja
189 9   |             a királynőnél.~Tudta ezt Jónás bég nagyon jól. Annak a
190 9   |            Az udvari bolond ott állt Jónás háta mögött. Egyszer csak
191 9   |          meglesz az ő gyönyörűsége).~Jónás elég ostoba képet csinált
192 9   |         együtt nem hivat a királynő.~Jónás báró nyargalt haza lóhalálában,
193 9   |         vidék mind árvaságra jut.~De Jónás felemelte Szaffit a földről
194 9   |              hű szerelmet!~Botsinkay Jónás most már minden törvényes