Part

  1 1|            bánságban.~A magyar nyelvben csak akkor használjuk az „egy”
  2 1|              amikor az számot fejez ki. Csak „egy”, és nem több.~Itt
  3 1|                 az az eset fordult elő. Csak ez az egy gazdag földbirtokos
  4 1|                 mostani „magyar Kánaán” csak az ínségnek és a nyomorúságnak
  5 1|            tetők, vihartól felborzolva; csak a széltől csapkodott ajtók,
  6 1|                egész vidékek, ahol most csak szántóföldek vannak, perlekednek
  7 1|          egyháznak adományozta. Ezt már csak el nem viszi se az árvíz,
  8 1|       Ruméliából hozatnának ide.~Mindig csak egy fiú maradt a jószágban,
  9 1|           Botsinkay Gáspárnak éppen már csak a harmadik feleségétől született
 10 1|             Hogyan telt volna le?~– Hát csak úgy, hogy futhatunk innen
 11 1|         vétettél, édes fiam! Emlékezzél csak vissza Rákóczira! Hányszor
 12 1|             darab = egy mázsa. Én pedig csak most kaptam Várnából háromszáz
 13 1|                 úsznak: a jegenyefáknak csak a sudaraik látszanak ki
 14 1|          Mehemed pasa kincseinek titka: csak a két barátságos úr maga
 15 1|            bástyáit törette. Amhát pasa csak arra vár, hogy a Dunántúlról
 16 1|                 hol végezhetjük el? azt csak Allah tudja!~Azzal Botsinkay
 17 1|          jószágot is elhajtották.~S még csak a szeme sem lett nedves,
 18 2|    visszaszerezni segítsen; hanem aztán csak vízzé vált minden terv:
 19 2|             szolgálattételekben. Megint csak megéltek tisztességesen.~
 20 2|                vannak azok még most is. Csak imádkozzék Jónáska szépen
 21 2|             egész vénasszony. Már akkor csak kártyavetésre, jövendőmondásra
 22 2|                kastélynak az ura, amibe csak bele kell neki ülni.~Csak
 23 2|               csak bele kell neki ülni.~Csak azt sajnálta már most, hogy
 24 2|            Senki sem jött azt kinyitni, csak két mérges kuvasz csaholása
 25 2|                Hát az mindjárt meglesz, csak elébb megtartom a misét.~–
 26 2|             Azoknak pedig mindegy volt; csak lerázhassák a nyakukról
 27 2|                én apámat?~– Én ismertem csak igazán.~S elmondta, ideje
 28 2|           emlékezett az apjára másként, csak a mások elbeszélése után.~
 29 2|         elbeszélése után.~Ezalatt aztán csak vége lett a misének is:
 30 2|         Szerencsére még nem ehette meg, csak a kétfejű sasnak az egyik
 31 2|                    Hiszen az volnék én, csak lenne miből. De szegény
 32 2|                akkor is böjtölök. Ma is csak igen vékony collatióval
 33 2|         ínséghez hozzá volt szokva: hát csak ottmaradt. De nem is igen
 34 2|                szót ejté ki:~– Már most csak azt szeretném tudni, hogy
 35 2|         rosszabb tanyád is. Szervusz!~– Csak elébb pipára gyújtok: hol
 36 2|               azzal odább ment pipázva.~Csak mikor már odakinn volt,
 37 2|               éhenkórásztól! – De hátha csak tréfából tette. Nem kell
 38 3|              vízbe nem fojtották, ismét csak annak a bizonysága, hogy „
 39 3|          mellette nem volt semmi fazék, csak egy nagy fekete macska ült
 40 3|                 is látott mást az úrfi, csak őtet. Csak azután nézegetett
 41 3|                mást az úrfi, csak őtet. Csak azután nézegetett széjjel,
 42 3|             pompás ménesi bor, amilyent csak a fejedelmek isznak, egész
 43 3|               amit kíván. Ne félj tőle; csak nyúlj hozzá! se nem loptam,
 44 3|                 gazdag fog ő még lenni, csak hazakerüljön; de ilyen jól
 45 3|                 egyebet patkánynál, még csak szalma sincsen, amire lefeküdjél.
 46 3|            volna. Elnevette magát.~– No csak sírva ne fakadj ijedtedben,
 47 3|              alszol fent, Szaffi alant: csak a fejedet a sut felé fordítsd,
 48 3|              Jónás, hogy ez és a Szaffi csak egy név, de két különböző
 49 4|             messze benn volt, egyszerre csak puskaropogást hall. „Ki
 50 4|                is úgy kell tenni.)~– De csak nem fog el bennünket csoportostul? –
 51 4|           tábornok-vadász.~– Haj! volna csak száz vendégágy kastélyomban,
 52 4|              egy határ homokpuszta, ott csak lépést lehetett menni. E
 53 4|             parlagi guvatot; akinek még csak álma sincs a világi életről,
 54 4|                   Nincs, pajtásom. Mert csak tavaly házasodtam.~– Ühüm! –
 55 4|                a bárónét meglátta, akit csak tavaly vett házastársul
 56 4|                volt Sztambulban. Őhozzá csak rácul beszélt.~Egyszer aztán
 57 4|              gorombaságot mondani erre: csak a filozófiáját fordítá kifelé.~–
 58 4|                 magát a nagy uraságba – csak félig tett lakályossá: a
 59 4|             ebanyádba, a cifra szobába. Csak aztán meg ne bánd.~Elég
 60 4|             volt annak a legénynek, aki csak fel is szisszent; a tündéri
 61 4|                maga alá szedve, amikből csak egy igazgyöngyökkel és rubintokkal
 62 4|                 markolt bele a tálba, s csak úgy tömte az eleven bonbonokat
 63 4|                felforralva hozták, hogy csak úgy buzgott; alant az edényben
 64 4|          megitatták vele, hogy most még csak egy kis arzenikum volna
 65 4|                magában Jónás úrfi –, ha csak az kell, hogy ki tud jobban
 66 4|              mulatnak az ivószobában, s csak a harmadik kakaskukorítás
 67 4|          nincsen tudományom. Tehát majd csak ott aluszom, ahol a szép
 68 4|               Tegye azt kegyelmed.~– De csak úgy tehetem, ha a szép Arzéna
 69 4|                   kérdezé Jónás úrfi.~– Csak tréfa volt az: arra való,
 70 4|          váratott is magára, de egyszer csak mégis, no ha délfelé is,
 71 4|                 engedte még magát; mind csak azzal biztatta, hogy „holnap!”~
 72 4|                ha a tied lesz. Hanem én csak egy föltétel alatt adom
 73 4|           báróvá?~– Hát az a te dolgod. Csak úgy osztogatják most a grófságot,
 74 4|            Megvedleném biz én szívesen, csak tudnám, hogy kell elhullatni
 75 4|           elkészülve.~– Sok pénzed! Hát csak nem vagy ágrólszakadt, vagy
 76 4|                 leányát akarok elvenni, csak nem vagy talán kápsáló diák?
 77 4|              ilyen választ adott nek:~– Csak eredj fiam vissza a tisztelendő
 78 4|            ebédeltünk: ott vannak azok, csak keresse, és rájuk fog találni.~
 79 4|           elromlott vele a leánykérése.~Csak az a fácit maradt meg belőle,
 80 5|           báróság hétféle próbái~Ezután csak folytatta az útját Jónás
 81 5|        szántóföldeiket bevetteté, nekik csak aratni kellett. Ilyen „német
 82 5|              másikat felvegye; inget is csak egyet tartott, azt maga
 83 5|                aranycsipke van-e, avagy csak alsóbbrendű zsinórzat? a
 84 5|             úrfi mindent értett belőle, csak a németet nem. Meister Pumpernickel
 85 5|              Jónás úrfi elámult. Ez már csak mégis varázslat! Hogy tudhatja
 86 5|                senkinek sem mondott el, csak Arzénának? S hogy előzhette
 87 5|                Ezek neki mind jóakarói. Csak egy kis faggatás kellett
 88 5|         boldogságának semmi az útjában, csak az a nehéz föltétel, amit
 89 5|             tatárnyelvén.~– Megtanulom; csak legyen, a ki elmondja előttem.~–
 90 5|               No még ezt is elvállalom; csak kedvemrevaló hajító kelevézt
 91 5|            kelevézt kapjak hozzá; medve csak lesz itt az erdőn?~– Azután
 92 5|                professzor Pumpernickel, csak bízza reá magát. Úgyszintén
 93 5|                 úrfinak most kezdtek el csak igazán szikrázni a szemei.~–
 94 5|           került onnan vissza hamarabb, csak a déli harangszóra; amikor
 95 5|               is megválogatni! Hisz azt csak a nagy verzátus emberek
 96 5|              nek szólítja, s a csókolás csak a parasztok közt „baiser”,
 97 5|         társaságban nem volt szokás: ez csak a szerelem nyelve, négyszemközötti
 98 5|            mérges is, mint egy oroszlán csak egyszer a kelevéz a kezemben
 99 5|             hogy nem volt jó fiú; hanem csak azért húzta az időt hosszabbra,
100 5|              Minden próba sikerült már, csak még a vitézségé volt hátra.
101 5|           szépen felfogta a mester, még csak a plastronját sem érte a
102 5|                ne szökhessen.~Ő azonban csak azt várta, hogy a hajnal
103 5|              mind elvihette volna; de ő csak a magáét kereste: azt felkantározta,
104 6|              arca körül fonva úgy, hogy csak az egyik szem villogott
105 6|             mosolygott is: aztán megint csak összeroskadt, a haja visszahullt
106 6|          kiseprűznek. Ó drága jó anyám: csak veled lehetnék a pokolban,
107 6|                 a pokolban, nem bánnám! Csak tudnám, hogy merre van az
108 6|               te pogány hájfej! Majd az csak úgy megy: hogy adod? mesd
109 6|              aludtál ebben az ágyadban! Csak ezt akartam megtudni. Már
110 6|            bizony beleesett.~– No fiam, csak ne hebehurgyáskodj. Ez a
111 6|                A kelepcébe szorult pap, csak hogy meneküljön ettől a
112 6|              Jónás úrfi és Szaffi mégis csak férj és feleség lettek.~
113 7|            vissza: az a hóhérnak marad. Csak egy kis vasládikó maradt
114 7|                 kitelik az a háztól. Te csak a lovadat lásd el. Mire
115 7|           jelentkeztek körülöttük, hogy csak úgy cicáztak szerteszéjjel.
116 7|              hogy a patkányok egyszerre csak elkezdtek általános sírást,
117 7|             világ minden drágasága, ami csak fűszerekből és liktáriumokból
118 7|                ezt is odaszámítva mégis csak különb menyegzői vacsorája
119 7|                bolond, aki megkívánta.)~Csak a hajnali napsugár keltette
120 7|                Az anyám csíziójában még csak most van az „érvágások”
121 7|            letelik, negyvenkilenc napig csak elél az ember földi gyümölccsel
122 7|                 a gömb árnyéka delelni.~Csak az éjszakára vártak, hogy
123 7|          áskálók bosszúsan ott hagytak, csak nyél kellett beléjük, meg
124 7|              rénes forint.~– De hisz ez csak ezüstpénz. Nincs közte egy
125 7|              sem – mondá Jónás.~– Talán csak azért fehér, mert a holdvilág
126 7|                 bíz az a napvilágnál is csak ezüst maradt.~Ez bizony
127 7|              énrám. Én ások tovább. Ezt csak tartsd meg te magadnak.~
128 7|            Jónás bég. Az a kondér ezüst csak azért volt oda elásva, hogy
129 7|                és aztán továbbálljanak. Csak Jónás úrfi tudhatta azt,
130 7|            mélyen lement.~Egyszer aztán csak beszakadt a föld a lába
131 7|           végignézze kincsei tárházát. „Csak álom ne volna ez!” – mondogatá
132 7|               lakatos, kárpitos, pallér csak van Temesváron: annak én
133 7|             vendégeitől szabadulhatott, csak odamenekült mindig abba
134 7|               kis szobába, s ott tudott csak édesen aludni, azon az illatos
135 7|                 Ne adj te nekem semmit, csak magadat – suttogá vissza
136 7|             szerint asszony-e már, vagy csak leány?~ ~
137 8|               ám. – Itt lett volna már, csak egy rövid kis folyamodásba
138 8|              Szaffi: ő nem ismert mást, csak a cigány nemzetet.~Abban
139 8|          aláírta, amidőn a „kurucok”ról csak ily megvetőleg nyilatkozék: „
140 8|                vallott a Cafrinka, amit csak az urak kérdeztek tőle.
141 8|       borzongott végig a hátán. Mikor ő csak tréfát akart azzal csinálni!
142 8| aranykösöntyűknek; mindig jó kedve van, csak olyankor szomorkodik el,
143 8|                 Magam végzem azt el; te csak odavezetsz.~– Ha meglátnak,
144 8|               akkor meg mit félsz tőle?~Csak a Medárdus napját várta
145 8|              erdő, amit nem lakott más, csak rőtvad, vaddisznó és farkas:
146 8|            rőtvad, vaddisznó és farkas: csak az átkanyargó lomha folyók
147 8|              harangoztak; mert az mégis csak erre jött.~Csülökig ért
148 8|              még a vasrudakon is sorban csak úgy kalimpáztatta a légben
149 8|            táncoló alakokat. Most éppen csak egy libegett ott magában.~
150 8|           megmozdult? Ez-e az a láda?~– Csak látnám; de sötét van, s
151 8|                 el a kötelét, egyszerre csak a rázkodó oszlop tetejéről
152 8|            Jónás.~Szaffi szavak helyett csak a szemeivel tudott válaszolni,
153 8|                   Az vagyok. Az lettem. Csak még egy kicsiny kis óhajtásom
154 8|               meg tudnék tagadni?~– Hát csak azt az egyet, hogy engedd
155 8|                  nem pironkodol miatta. Csak én magam fogom tudni nyugvóhelyét.
156 8|      nyugvóhelyét. Szenteltvíz sem éri, csak az én könnyeim, elrejtett
157 9|            becsületét a cigány névnek – csak azért is.~Azt tette, hogy
158 9|             maga sorára. Majd eljön az!~Csak egyszer nagy ütközet legyen!~
159 9|            fekete serege élén. A cigány csak olyankor verekszik, ha nagyon
160 9|              két kormos purdé!~Látnátok csak azt a két pár nagy fekete
161 9|               nincs senkinek a világon, csak a cigánygyerekeknek!~Csakhogy
162 9|                 tapasztalá, hogy de még csak egy csizmasarokkal se lett
163 9|                 a nemzet előkelőit, ami csak szépségben, vitézségben
164 9|              táncot illeti, akármifélét csak egyszer kellett neki látni,
165 9|            nézett Jónás úrfi, mikor még csak úrfi volt! Ezek a párducszemek!~
166 9|                 lenne belőle, ha ő most csak egyszerre a tenyerére vetné
167 9|          tudósításra.~Nem szólt semmit, csak a kedves barátjának a kezét
168 9|                 Hanem hát a bolondságot csak bolondsággal lehet helyrehozni.
169 9|                többit majd bízd rám. Te csak tedd magadat mentül ostobábbnak.~–
170 9|              Jónás háta mögött. Egyszer csak elkacagja magát az imádság
171 9|                mindenki nevessen rajta. Csak a királynő nem. Ő nem szerette,