Part

 1 1|          amelyikben „két” ház lakva van, már a lakottak közé sorozza.)
 2 1|         dolognak igen furcsa nyitja van.~A Botsinkay családnak az
 3 1|          tizenkilenc hét óta aszály van. Senki sem áll neki ellent.~–
 4 1|       vétett az apád, a nagyapád. S van egy igen nagy bűnöd: az,
 5 1|             tálon a Pálffyak címere van kiverve. Ennek az arany
 6 1|           talpára a Balassák címere van bevésve. A többinek is mind
 7 1|         bevésve. A többinek is mind van ismerőse. – Tudod, mikor
 8 1|              azt látta, hogy tenger van előtte. Az éjjel Mehemed
 9 1|         hogy jövet is, menet is meg van terhelve a dereglye. Valamit
10 1|             maga pedig ki tudja hol van?~A hajó azután, amint a
11 2|       lakott községek kategoriájába van feljegyezve százhúsz portával.~
12 2|      birtokom mind a tenger fenekén van?~– De lesz itt majd szárazföld
13 2|              Csakhogy az meg úgy be van lepve bozóttal, hogy alig
14 2|       értelmében okvetlenül szükség van a birtokátadásnál.~De hiszen
15 2|      birtokátadásnál.~De hiszen itt van a parókia. Ez megmaradt
16 2|            öntetett. Bizonyosan ott van a pap, meg a többi népség.~
17 2|        férfiú.~– Héj harangozó, hol van a pap?~– Én vagyok a pap.~–
18 2|            Eredj a falu végére, ott van a Cafrinka cigányasszonynak
19 2|       fölfeszegettek; most aztán át van engedve az egész kastély
20 2|            szolgálhatok. Epiphanias van.~– De szent atyám – monda
21 2|       ezüstkanalakon is az ő címere van.~– Ezeket meg akkor adta,
22 2|     amelyiken még a kalász is rajta van, s azt keresztülhúzza a
23 2|          dologból. Hisz az ő címere van rajta.~
24 3|       Cafrinka háza.~De mi keresete van egy cigányasszonynak egy
25 3|             nincsen, hanem ahelyett van körülötte embermagas csalán;
26 3|       enyéim a bolondok. Több népem van, mint a királynak. Több
27 3|            királynak. Több hatalmam van, mint a püspöknek.~– Jövendőt
28 3|          álmodni fog!” – De hát hol van az a kis feleség?~– No de
29 4|             benne vendégfogadó; ~De van benne szép lány eladó!”~
30 4|          tiszt úr – hát nekem kihez van szerencsém?~– Én pedig Hamzabassaviczi
31 4|             az én nemesi birtokomon van. Ide azzal a puskával!~–
32 4|          azzal a puskával!~– Hogyan van?~– Úgy, hogy megzálogolom
33 4|         erre pedig sürgetős szükség van.~– Ugyan kérlek, nincs teneked
34 4|          úrfi. Hát fiatal menyecske van a háznál?~Nem kérdezősködött
35 4|             sugovici kastélyban ott van egy neked való kisasszony
36 4| disznópásztortól megkérdezte, merre van Sugovic? Az megmagyarázta
37 4|        amerre a legtöbb disznótúrás van: nem tévesztheti azt el.
38 4|       érkezett meg, azért mégis jól van mondva; ez a vacsora volt:
39 4|            hogy az a cső végig tele van öntve szurokkal; rángatja
40 4|            jön ki a hüvelyéből, meg van babonázva.~Azután jön az,
41 4|       nótának pedig hetvenkét verse van. Nem lehet az öreggel egy
42 4|          hogy olyan jó cincár pofád van. Hát vedd el a leányt, köss
43 4|             alkalmas. – Megvan! Itt van Feuerstein. Ezzel már jó
44 5|          hogy kinek milyen szélesre van kötve a cipője csokra, s
45 5|      éperdument lyubija. Tantummodo van egy schweres obstacle, a
46 5|        próbálja be valaki azt, hogy van erényessége? Azt, hogy nincs,
47 5|           bizonyítani, de azt, hogy van: hogyan, miképpen lehet?~–
48 5|         kezéből a legyezőjét.~– Jól van, jól van. Emlékezem reá.
49 5|          legyezőjét.~– Jól van, jól van. Emlékezem reá. Abban nincs
50 5|       megvan.~– De a leszármazásnak van próbája. Mi van kegyelmednek
51 5|      leszármazásnak van próbája. Mi van kegyelmednek a címerében?~–
52 5|            hirdetve, hogy nagy falu van ottan!~Szép világ. Ahol
53 6|       odament.~– Hej Szaffi, itthon van az anyád?~A göngyöleg meg
54 6|     visszahullt az arcába.~– Itthon van anyád?~– Nincsen.~– Mikor
55 6|       beszélsz most? vagy bolondság van rajtad?~Erre a szóra felemelkedett
56 6|             Csak tudnám, hogy merre van az útja!~Jónás úrfi megcirógatta
57 6|         akarok menni, ahol az anyám van!~– Nem mégy oda! Hallgass
58 6|      hebehurgyáskodj. Ez a dolog el van temetve. Pax vobiscum! Tudod,
59 7|      szobácskában születtél te, oda van felírva az ajtó márvány
60 7|           csíziójában még csak most van az „érvágások” hónapja,
61 7|           csákány alatt valami. Itt van a kincs! Egy nagy vaskondér
62 7|       furcsa új birtokosnak: akinek van egy nagy kastélya, de nincs
63 7|      lakatos, kárpitos, pallér csak van Temesváron: annak én mind
64 7|      fizettek hajdanában.~– Hát itt van ez a csekélység kóstolónak.
65 7|            egészségemre. Ilyen pénz van az én kastélyomban háromszáz
66 8|            a kiváltságos szabadalma van, hogy mikor a királyi asztalhoz
67 8|  aranykösöntyűknek; mindig jó kedve van, csak olyankor szomorkodik
68 8|           már tudta Jónás, hogy hol van a Szaffi kincse!~– Tudod
69 8|          megyünk oda, mikor zivatar van!~– Én nem bánom, uram. De
70 8|           ami a régi térségeken így van megnevezve: „Morast, über
71 8|        fölébred, a ruhája mind tele van kígyóval. Hatodnapra érkeztek
72 8|        jegyet?~– Hogyne látnám? Ott van a negyedik oszlop lábára
73 8|        lábad alatt döng a föld; ott van a Cafrinka a vasládában.~
74 8|            a vasláda tetején.~– Itt van. Rátaláltam. Segíts fölemelni –
75 8|               Csak látnám; de sötét van, s én nem vagyok bagoly.~–
76 8|           egy kicsiny kis óhajtásom van hátra, ha azt is betöltenéd?
77 8|         ilyen kincsek állnak. Neked van egy nagy pompás családi
78 8|         háta mögé szégyen, gyalázat van rejtve. – Hanem azt kívánom,
79 9|                 Hát a báróné is itt van?~– Nem. Az otthon maradt.
80 9|              Őfelsége már értesülve van felőle, hogy te megkérted
81 9|          volna felfedezni, hogy már van felesége; de a természetes
82 9|       királynőnk szigorúan bünteti. Van Bécsben egy rettenetes törvényszék,
83 9|     elveszett erre a világra nézve. Van Bécsben egy nagy javító
84 9|     megmagyarázta Jónásnak, hogy mi van annak a belsejébe írva.
85 9|   királynőhöz, amiben először is az van kérve, hogy a királynő őtet
86 9|       megtartott, ahogy parancsolva van. A pécsi püspököt kérte
87 9|            felelt meg rá.~– Igenis, van nevem. Apám volt Szaffi