bold = Main text
    Part                                         grey = Comment text

  1 1    |       szalonnát, hogy éhen ne halj.~– Mind akad annak gazdája.~– Mert
  2 1    |              közelbe érték Czirjéket, mind visszafordultak, rúgtak,
  3 1    |         nyilazott rá, de a nyílvessző mind lepattogott a természetadta
  4 1    |               A tatárok vérebei aztán mind a futó paripa szimatján
  5 1    |       szálerdővel fedett hegyoldalban mind lejjebb ereszkedék a völgybe,
  6 1    |               vele, mert a vékony jég mind öszevagdalta a lovak szügyét,
  7 2    |              Azért mégiscsak elvigyük mind a kettőt!”~Nagy szemfüleskedés
  8 2    |           megadta a magáét! De ez még mind nem volt ám elég az üdvességre.
  9 2    |              sem ég már sehol. Azokat mind eltemette a hógörgeteg;
 10 2    |          odafenn az erdőben; a lovaik mind meg voltak bolondulva a
 11 3    |             aki nagy becsületben állt mind Bethlen Gábor, mind I. Rákóczi
 12 3    |              állt mind Bethlen Gábor, mind I. Rákóczi fejedelem előtt.
 13 3    |         akiket le nem vágtak belőlük, mind elhurcolták rabságra, nem
 14 3    |              pixidáriussal. (A „lófő” mind ott maradt a táborral.)~–
 15 3    |          felfohászkodás, Boldizsár bá mind a tizenkét ágyúval odacserdített
 16 4    |      Krímiában rabláncon, hanem az is mind rendben volt. Gazdája akadt
 17 4    |       pápisták hét főbűnnek hínak, az mind megvan benne, csordultig
 18 4    |      hajhászni, simoniát űzni ebben ő mind tudós. Kétszeresen árva
 19 4    |           dolog van rája bízva. Akkor mind azt mondja, „Majd holnap,
 20 5    |         ezüsttel kivert bőrszőnyegei, mind a krími tatároktól származtak.~
 21 5    |             bá, akinek ezeket szintén mind végig kellett hallgatni,
 22 5    |             arany-, ezüstmarhád volt, mind Brassóba vándorolt a göröghöz:
 23 5    | özvegyasszonynak Erdélyországban, aki mind úgy van, ahogy te. Ha azok
 24 5    |            úgy van, ahogy te. Ha azok mind rákezdenék nap-naponta a
 25 6    |          Tamás is? Melyik vagy hát?~– Mind a kettő. Székelyek főkapitánya
 26 6    |             valamennyi asszonynépével mind a pinceboltokba menekült,
 27 6    |             hogy a tegnapi zöld erdők mind szürkék-barnák köröskörül,
 28 6    |        bőrével is. Nagykereskedő volt mind a két szakmában; azt is
 29 6    |          nyakukba helyette, úgy, hogy mind egyformák voltak. Leány
 30 6    |             ültessen. Tamás elvégezte mind a kettőt nagy hamar; mivelhogy
 31 6    |         hazatérőben volt Mikóújvárára mind hadseregestül: annak a trombitái
 32 6    |           dandár azoknak a száma. Nem mind kadina, a nagyobb rész odaliszk,
 33 6    |                A hölgyek valamennyien mind lerakták lepleiket, s aztán
 34 6    |               hajzattal. Valamennyien mind tudják, hogy ő ott van,
 35 6    |           rajta, még az arcvonásai is mind oly híven kitűnnek alóla:
 36 6    |           rátámadó asszonynépet, hogy mind elfutott az a bokorba; végre
 37 6    |            férfitekintet. A nők szeme mind rajta függött; de aki leginkább
 38 6    |              hazámban is. A férfiakat mind megtanítják betűket írni,
 39 6    |        örmények, cserkeszek, oszétek, mind csak az ő portékáját veszik.
 40 6    |    megcselekedted. Hohó! Hiszen ezzel mind leverjük az erzerumi vásáron
 41 6    |            többi rabszolgák már akkor mind kitakarodtak onnan.~Amint
 42 7    |             szólót. Így pecsételte le mind a kettőt Ilka asszony pecsétnyomós
 43 7    |               buksi!~– Aújnye! Nálunk mind azt mondják, hogy „török
 44 7    |               az nagyon egyforma volt mind a kettő: az ember megtéveszthette.~–
 45 8    |         bennünket az oláhok útközben, mind azt hiszik, hogy hercegek
 46 8    |            amit a hátratekingető Apor mind a maga számára foglalt le,
 47 8    |            Apor István uramnak a lova mind a négy patkóját elvesztette.
 48 8    |              háromszéki királybírákat mind rabszolgaságra hurcolták.
 49 8    |            másikat éri, valamennyiben mind atyafi lakik: annak a portája
 50 8    |              szép, nagy, erős várakat mind elpusztították a mongolok,
 51 8    |   orvtámadásra. A plájászok egyszerre mind hason feküdtek a földön,
 52 8    |              lélegzeni is kell.~Az is mind kitelik a maga emberségéből.
 53 8    |               sehol. Esküdözött, hogy mind a kettőt felakasztatja,
 54 9    |               szer van a világon, azt mind előhordta a nyavalyás főúrnak,
 55 9    |              kincseit: még ma elviszi mind Brassóba, eladja a görögnek.
 56 9    |          csirkéből főzött becsináltat mind elfogyasztotta. De még a
 57 9    |              mikor kanállal dolgozik, mind félreöntözi a levet. Ilka
 58 9    |               piszkálni.~– Hát biz ez mind úgy történt, ahogy Están
 59 10   |               kell ide férfi! A férfi mind gyáva olyan nehéz csata
 60 10   |   asszonyomnál, ki ezt a kerek summát mind ekkorig nem adta ki az ország
 61 10   |             vezérestől, kapitányostól mind haza fogják bocsátani. Egyébről
 62 10   |              aztán valamennyi asszony mind rákezdte karénekben a sírást;
 63 10   |             közben, mintha valamennyi mind egyszerre kitalálta volna
 64 10   |               az, s ami hátul jön, az mind férfi.~Nosza a fejedelem
 65 10   |            rendek beérték lócával.~De mind jó ez, ha bölcsesség van
 66 10   |            száz főre menő küldöttség, mind az ország legelőkelőbb özvegyasszonyaiból
 67 10   |          rendek.~Azzal bebocsátá őket mind a százat. A pajta előterében
 68 10   |    visszaterelték. Azok aztán a pajta mind a két oldalán nekifeküvének
 69 10   |           hosszú asztalnál ülő rendek mind felugrálának, s húszan is
 70 10   |      jelenetet csak hüledezve nézték, mind a korlátok mögül, mind az
 71 10   |                mind a korlátok mögül, mind az ablakokból: azt hivék,
 72 10   |             elnök: Rédey Ferenc uram. Mind a két kezével megüté a mellét,
 73 10   |              tűzbe dobná.~– Nekünk is mind azt mondta! – bizonyozának
 74 10   |            hazaárulónak meri nevezni, mind kihívom egy szál kardra.
 75 10   |             már ennek az asszonyok is mind pártjára keltek.~– Csúnyaság!
 76 10   |      kiáltozák egy szívvel és szájjal mind a száz asszonyok, akik odabenn
 77 10   |          elnök, harsogtak az urak, de mind elnyomta azt az asszonyok
 78 10   |          döntötték volna; most, aztán mind a két oldalon megtelt az
 79 10   |               ilyen hamar megtörtént, mind a rendek, mind az asszonynépek
 80 10   |            megtörtént, mind a rendek, mind az asszonynépek azt az örvendetes
 81 10   |               athnamét küldhet: akkor mind valamennyi rab magyart,
 82 10   |             fogadom, hogy a tatár kán mind valamennyi fogoly magyaroknak
 83 10   |     levagdalják a raboknak.~De inkább mind a négy lába eltörjön a fejedelmi
 84 10   |               kandidációban az ország mind a négy bevett vallása reprezentálva
 85 10   |       fogságra jutott szegény rabokat mind szabadon bocsátaná, s őket
 86 10   |             Hallottátok szavaim, amik mind igazak. Mondám a Zilkadi
 87 11   |              vagyunk. A murza szolgái mind meg vannak nyerve. – De
 88 11   |             meg van az szeretve!~– Ez mind káprázat! Gonosz cselszövény!
 89 11(1)|             hogy hazamenvén Erdélybe, mind magukért, mind rabul maradt
 90 11(1)|              Erdélybe, mind magukért, mind rabul maradt társaikért
 91 12   |             György aztán akkor azokat mind megnotázá, akik a letevését
 92 12   |                 Anyjuk megcsókolgatja mind a kettőt. Azok még sokáig
 93 12   |        Tamáshoz!~Ezért a szóért aztán mind a hárman a nyakába borultak,
 94 13   |             és egész határa akkoriban mind Brassó tulajdona volt. A
 95 13   |          elaludt, s szakálla, bajusza mind leperzselődött.~– Munduka!
 96 13   |          syndicus, hadnagy, darabant, mind összeverte volna a fejét,
 97 13   |               tartok férfiszolgát, az mind tolvaj, pákosz, veszekedő),
 98 14   |                s egy korbács csókolja mind a kettőtök hátát.~Most tudta
 99 14   |            fehérnépek többen, de azok mind vének és ráncos képűek.
100 15   |               arcú, olyan kökényszemű mind a kettő. A kisebbik az anyja
101 15   |               ez a sok idegen asszony mind reá néz bámulva. Az anyja
102 15   |            hogy hozzák fel az udvarba mind a kertben dolgozó rabszolgákat,
103 15   |               Egyszerre nem fértek el mind az udvarban, csak úgy csapatonkint
104 15   |              odaragadta azt a keblére mind a két karjával, s elhalmozta
105 16   |               az egész fejedelemséget mind a Királyhágóig, de még ott
106 16   |              közt lappangó székelység mind odasietett. Volt ott ember
107 16   |   főkapitánynak.~A többi hadnagyok is mind nekiesének:~– Te vívhatsz
108 16   |             ottan laknak az ivadékai. Mind olyan derék emberek, mint
109 16   |               egyszerre.~Két év múlva mind a négy elmúlt: három csatákban