bold = Main text
   Part                                      grey = Comment text

 1 1    |     lakatra bezárva. (Innen maradt fel a közmondás: „ellopták a
 2 1    |     egérutat, s azt arra használta fel, hogy a szálerdővel fedett
 3 1    |   megkeríthetnek: holott nekem oda fel a hegytetőig csak egy fél
 4 2    |        utánam, kutyafejű! – kiálta fel onnan az ezer- meg ezer
 5 2    |           biz a mackó azért ébredt fel édesded álmából, amit a
 6 2    |          De még a megölt medvét is fel kell oda vontatni akárhogy!~
 7 2    |           csak egy tatár hághatott fel.~Hát, amint az első tatár
 8 2    |   egyszerre olyan kezes lett, hogy fel hagyta ülni a hátára; pedig
 9 2    |          tatár ló hamis: nem veszi fel az idegent; vagy ha felveszi,
10 3    |         székelyeket miként eszelte fel Boldizsár bá meg a nagy
11 3    |             akiket ő maga ruházott fel koronával, fejedelemsüveggel.~
12 3    |     közelre beváratta őket. – Azok fel sem vették azt a kis földtúrást
13 3    |          vitézi párbajra hívogatni fel a székely daliáit. Kár,
14 3    |        olyan rémüléssel kavarodtak fel erre a túlvilági rémek támadására,
15 4    |            be, s az anyagot küldje fel Szebenbe, hadd öntsenek
16 4    |      Istvánt, s csillapítólag hozá fel:~– De gondolja meg kegyelmed,
17 6    |    paradicsom van. Idáig nem hatol fel sem a posajtók lúgszaga,
18 6    |    szaladgált a kerti utakon alá s fel, hol az eget, hol a fákat
19 6    |           cserhulladékot hordatott fel a gyárból, azt rakatta a
20 6    |        tenyereiket nézte: amelyiké fel volt törve, az paraszt,
21 6    |     tizenkét hölgy között.~Eleinte fel s alá sétálgattak a tekervényes
22 6    |         meglátja ebben a zárkában, fel ne kacagjon rajta. A kacagástól
23 6    |            a hegyes késsel karcold fel ezeket a betűket, jobbról
24 6    |          Közel légy akkor. A murza fel fog kiáltani: „Ki karcolta
25 6    |         lépcsőzet, amin a palotába fel lehetett járni, s ennek
26 6    |           folyvást járkáltak alá s fel az eunuch őrök, kivont kardokkal.
27 7    |   gyémántom, most már magam megyek fel Gyulafehérvárra. Írj két
28 7    |          magamra. Most pedig írasd fel az íródeákoddal erre a két
29 7    |          öreg gazdától, s úgy ment fel gyalog Gyulafehérvárra,
30 7    |        írja hozzám a levelet, amíg fel nem bontom. Adsza a levelet.~–
31 8    |          Hiszen úgysem vette volna fel az ünneplő köntösét. Jobb
32 8    |     vigyázzon, hogy nem bukkanik-e fel a víz fenekéről az ezermester?
33 8    |            elvesztette, s most jön fel.~– Pedig szép süveg, nyestből
34 8    |            csapatját, hogy hajtsák fel az erdőt a helybenhagyottakért,
35 8    |  gyönyörködheték benne, hogy verik fel a rablók az egész erdőt
36 9    |           tördelve és zokogva járt fel s alá a szobáiban, felnyitotta
37 9    |          Ilka asszony maga kötötte fel az asztalkendőt a tutor
38 9    |        ülni a szokott helyén, ahol fel volt számára terítve.~–
39 10   |          özvegy táncát” s buzdítsd fel szavaddal az asszonynépet.
40 10   |      kiáltották: „menjünk! menjünk fel a diétára! a fejedelemhez!
41 10   |         égen: mint ez a krónikában fel vagyon jegyezve. Az igazi
42 10   |          öregebbik Ebéni ott vette fel a szót, ahol Désen elhagyá;
43 10   |           még egyszer szólíttassék fel categorice, hogy feleljen
44 10   |     határozatot pedig sietve vigye fel hozzá Barcsay Ákos, rontson
45 10   |         tanácsos uraknak egyenkint fel kellett állni és éghez emelt
46 10   |            Erdélyből örökre.~Vigye fel a notát Barcsay Ákos azonnal
47 10   |    forduljon meg a sarkán, s vigye fel a fejedelemhez ezt a második
48 10   |       éppen a zöld asztalra jutott fel.~Lárma pedig vala olyan
49 10   |          tanácsos úr arra használá fel, hogy mérgesen protestáljon
50 10   |            rá!~De mármost ki vigye fel ezt a fejedelemhez aláírás
51 10   | összegyűjtött hadaikkal vonuljanak fel Szamosújvárra.~(Mert azalatt,
52 10   |        emlékezem. Azért zúdítottam fel azt a sok asszonynépet,
53 10   |            hogy jöjjünk egyesülten fel a diétára. Nem tudtam mást
54 10   |      rendeknek. Éppen most olvassa fel a protonótárius a leveleiket,
55 10   |           azt estig magánál, kösse fel a saját derekára, s ha hazugságban
56 10   |       szívvel és szájjal kiáltának fel valamennyien:~– No, hát
57 10   |   elhagyott vár felé. Akkor húzták fel az új fejedelmi zászlót
58 11   |         feleségemet.~– S azért úgy fel kellett gerjedned?~– Mikor
59 11   |         tenné, hogy nem őtet venné fel a hátára, hanem tégedet
60 11   |           az ő széles hátára rakta fel az étkeket és csemegéket:
61 11   |    elcsúfított arcúnak, hogy vegye fel a láncot, s vigye el onnan.~–
62 11   |           annak a népnek – sóhajta fel Tamás.~– És hát tudod, hogy
63 11   |            Bizony méltán sóhajtasz fel. Mert mikor Buzdurgán kidühöngte
64 11   |           vallásunk erősen köt, és fel nem oldoz.~– Nem kívánom
65 11   |        másnak nem kell, azt veszem fel: azt is megköszönöm. Se
66 11   |         Kalme e szóra büszkén állt fel Tamás mellől, márvánnyá
67 11   |              Apor István! – kiálta fel Tamás. Ez a név hegyes nyíl
68 11   |             senkit se mást. Hozasd fel a ledobott láncomat, s veresd
69 11   |            még velem tenni, hozasd fel a láncomat, és zárj a börtönömbe,
70 11(1)|           Ezen levélben Damokos is fel van említve a sanyargatott
71 12   |           Apor István uram egészen fel volt villanyozva ezen hamis
72 12   |            pedig gyerünk, eskessük fel a hűségre a székelyeket.~
73 12   |        magával hozott, oda rendelé fel a címerterem előtti tornácba,
74 12   |           alatti kajabajának mégis fel kellett hozzá törni még
75 12   |            édes mézem. Csak költsd fel a kisgyermekeket is, s öltöztesd
76 12   |     kisgyermekeket is, s öltöztesd fel. Futnunk kell innen!~Ilka
77 12   |             a kis porontyokat, jól fel is öltöztesd, befogva a
78 12   |          Mi kell? Haramia! – kiált fel onnan alulról a fogoly.~–
79 12   |            egy létrát, hadd megyek fel.~– Jaj, de házsártos vagy,
80 12   |    nyűgösködött.~– Minek költöttek fel? Olyan jót álmodtam. Az
81 13   |      zablájához? Miért nem kereste fel inkább azonnal Nogáli uramat?
82 13   |         kőből épült, arra vezetett fel egy lépcsős tornác; afölött
83 13   |       Nagyon sok a bűnöm!~– Tudom! Fel van nálam írva. Én vagyok
84 14   |           erre a lármára ébredének fel. Akkor látták, hogy benn
85 14   |         Mekkora kacagásra nyitotta fel az állkapcáját ennél a névnél
86 15   |             Virágnyílás nem vidítá fel, gyümölcsérés nem vigasztalá
87 15   |           eunuchoknak, hogy hozzák fel az udvarba mind a kertben
88 15   |          parancsolá, hogy tereljék fel a többi rabokat a bőrgyárból,
89 15   |         úgy csapatonkint hajtották fel őket. Ezek már elzüllött,
90 15   |          még mindig kevély.~– Vedd fel azt az erszényt – mondá
91 16   |       beeresztenek, s világosítsad fel a bennlevőket, hogy mi nem
92 16   |       mindig újra feltámad!~Bizony fel az!~A tatárnak pedig az
93 16   |   emlékezetes mondásra fakadt, ami fel van jegyezve a Damokos-család